Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 58 del/vom 15/05/2014

Transkript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 58 del/vom 15/05/2014 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 185 del 8/05/2014 Si pubblica, in allegato, il Comunicato Ufficiale n. 144/A della F.I.G.C., del 6 Maggio 2014, relativo all approvazione, da parte del Consiglio Federale, del Sistema delle Licenze Nazionali per l ammissione ai Campionati Professionistici di Lega Pro 2014/2015. Il Comunicato Ufficiale della L.N.D. n. 185 del 08/05/2014, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 187 del 12/05/2014 Ad integrazione del Comunicato Ufficiale n. 144/A della F.I.G.C., del 6 Maggio 2014, di cui al Comunicato Ufficiale n 185 L.N.D., dell 8 Maggio 2014, si trasmette, in allegato, il modulo TITOLO III CRITERI SPORTIVI E ORGANIZZATIVI ALLEGATO DICHIARAZIONE CRITERI SPORTIVI. Il Comunicato Ufficiale della L.N.D. n. 187 del 12/05/2014, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito

2 2261/58

3 2262/58

4 2263/58

5 2264/58

6 2265/58

7 Circolare n. 57 del 12/05/2014 Oggetto: Istituzione del codice tributo per il recupero da parte dei sostituti d imposta delle somme erogate ai sensi dell art. 1 del D.L. n 66 del 24 Aprile 2014, mediante il modello di pagamento F24 Detassazione del premio di produttività Si pubblica per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 6 dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C., del 9 Maggio 2014, di pari oggetto. 2266/58

8 2267/58

9 Comunicazioni della Divisione Calcio a Cinque 2268/58

10 2269/58

11 2270/58

12 2271/58

13 2272/58

14 2273/58

15 2274/58

16 Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico COMUNICATO UFFICIALE N 12 del 13/05/2014 Fase Preliminare Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile A seguito del Comunicato Ufficiale n 6 del Settore Giovanile e Scolastico, nel presente comunicato si riporta la composizione dei gironi di qualificazione relativi alla fase preliminare, con relativo programma gare: 1. COMPOSIZIONE GIRONI FASE PRELIMINARE Sulla base di quanto regolamentato nel CU n 6 del Settore Giovanile e Scolastico, di seguito si comunica la composizione dei gironi e la data ultima entro la quale inviare la lista definitiva delle calciatrici che fanno parte della rappresentativa: Gruppo 1 sabato 24 e domenica 25 maggio, Bassano del Grappa (VENETO) Alto Adige Emilia Romagna Friuli V.G. Trentino Veneto Inviare lista definitiva della Rappresentativa entro e non oltre giovedì 22 Maggio Gruppo 2 sabato 31 maggio e domenica 1 giugno, Cesano Maderno (LOMBARDIA) Liguria Lombardia Piemonte/V. Aosta Toscana Inviare lista definitiva della Rappresentativa entro e non oltre giovedì 29 Maggio Gruppo 3 sabato 17 e domenica 18 maggio, Roma (LAZIO) Abruzzo Lazio Marche Molise Umbria Inviare lista definitiva della Rappresentativa entro e non oltre giovedì 15 Maggio Gruppo 4 sabato 7 e domenica 8 giugno, Capo d Orlando (SICILIA) Basilicata Campania Puglia Sicilia Inviare lista definitiva della Rappresentativa entro e non oltre giovedì 5 Giugno 2275/58

17 2. QUALIFICAZIONE ALLA FASE FINALE Alla fase finale, che si svolgerà a Chianciano Terme (SI) dal 22 al 29 Giugno p.v., accederanno le due migliori classificate di ciascun girone. Risulterà vincitrice del girone la squadra che avrà totalizzato il maggior numero di punti in classifica. In caso di parità tra due o più squadre, per determinare la graduatoria finale verranno considerati, in ordine, i seguenti parametri: 1 esito dello scontro diretto 2 classifica avulsa nel caso di tre o più squadre a pari merito; 3 classifica determinata escludendo l ultima squadra classificata; 4 classifica determinata escludendo le ultime due squadre classificate; 5 maggior numero di Green Card conseguite (vedi punto 8) 6 sorteggio 3. CALENDARIO GARE omissis b. GRUPPO 1 SABATO 24 E DOMENICA 25 MAGGIO, BASSANO DEL GRAPPA (VI) Sabato 24 e Domenica 25 Maggio, presso lo Stadio Rino Mercante, Via Piave 115/117 Bassano del Grappa (VI), avrà luogo il terzo raduno della Fase Preliminare, che si svolgerà con il seguente calendario gare: SABATO 24 MAGGIO Gara 1 - Veneto Alto Adige h. 17,00 Gara 2 - Trentino Emilia R. h. 17,00 Riposa Friuli V.G. Gara 3 - Trentino Veneto h. 18,00 Gara 4 - Friuli V.G. Alto Adige h. 18,00 Riposa Emilia R. Gara 5 - Emilia R. Friuli V.G. h. 19,00 DOMENICA 25 MAGGIO Gara 6 - Trentino Alto Adige h. 9,30 Riposa Veneto Gara 7 - Emilia R. Veneto h. 10,30 Gara 8 - Friuli V.G. Trentino h. 10,30 Riposa Alto Adige Gara 9 - Veneto Friuli V.G. h. 11,30 Gara 10 - Alto Adige Emilia R. h. 11,30 Riposa Trentino omissis 2276/58

18 PS Il calendario potrebbe subire variazioni relative a campo di gioco ed orario, qualora esigenze di tipo organizzativo lo richiedano. Nel caso verranno date opportune comunicazioni con sufficiente anticipo. 4. FASE FINALE La fase finale del Torneo per Rappresentative Regionali Under 15 Femminile, si svolgerà suddividendo le 8 squadre qualificate in due gironi, che si incontreranno tra loro con la formula del girone all italiana, con gare di sola andata. I gironi verranno così composti: Girone A: 1^ classificata Girone 1 2^ Classificata Girone 2 1^ Classificata Girone 3 2^ Classificata Girone 4 Girone B: 2^ classificata Girone 1 1^ Classificata Girone 2 2^ Classificata Girone 3 1^ Classificata Girone 4 Al termine delle gare di ciascun girone, le posizioni in graduatoria determineranno gli incontri di finale dal 1 all 8 posto (es. le due prime classificate svolgeranno la finale per il 1-2 posto, le seconde classificate la finale del 3-4 posto, e così via). Ulteriori norme regolamentari verranno rese note attraverso apposito Comunicato Ufficiale. PUBBLICATO IN ROMA IL 13/05/2014 IL SEGRETARIO Patrizia Recandio IL PRESIDENTE Luca Pancalli 2277/58

19 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale Gara di Spareggio 2. classificata Campionato Eccellenza Entscheidungsspiel Zweitplatzierte Meisterschaft Oberliga Data / Datum Orario / Uhrzeit Gara Spareggio / Entscheidungsspiel Campo / Spielfeld Sab./Sam. 17/05/2014 Ore Uhr LEVICO TERME TERMENO TRAMIN Trento / Trient Briamasco Modalità tecniche: La gare sarà effettuata in due tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le norme regolamentari. La Società prima menzionata fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi previsti dall art. 65 delle N.O.I.F. Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. Die ersterwähnte Mannschaft gilt als Heimmannschaft und hat somit alle Massnahmen laut Art. 65 der N.O.I.F. zu treffen. Coppa Regione Juniores Art. 4: gironi e abbinamenti quarti e semifinali Abbinamenti dei quarti di finale all esito degli ottavi 17 maggio 2014: a) Vincente 1) gir. A vincente 4) gir. B b) Vincente 1) gir. B vincente 4) gir. A c) Vincente 2) gir. A vincente 3) gir. B d) Vincente 2) gir. B vincente 3) gir. A Giocano in casa le squadre che nelle partite degli ottavi di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Abbinamenti delle Semifinali 24 maggio 2014: Vincente quarti a) vincente quarti d) Vincente quarti b) vincente quarti c) Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Finale 31 maggio 2014 Campo neutro 2278/58

20 Art. 8: calendario gare Quarti di finale Gare del 17 maggio 2014 a) ore VIRTUS TRENTO - MORI S.STEFANO Sabato a Trento Talamo Sint. b) ore SALORNO RAIFF. - BRIXEN Sabato a Salorno c) ore ARCO BENACENSE Sabato a Arco A d) ore PORFIDO ALBIANO - TERMENO TRAMIN Venerdì 16/05/14 a Albiano Sint. 24 maggio 2014 semifinali 31 maggio 2014 finale MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 24-25/05/2014: Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie C 9^ Ritorno / Rückrunde Ore PFALZEN - ISERA Sabato 24/05/14 a Falzes / Pfalzen RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 11/05/14 15/R AHRNTAL PLOSE 3-3 ALENSE MORI S.STEFANO 1-1 BOZNER LEVICO TERME 1-4 BRIXEN SPORT CLUB ST.GEORGEN 1-0 EPPAN ST.MARTIN PASS 3-0 NATURNS COMANO TERME E FIAVE 4-1 TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFFEISEN 1-0 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. CALCIOCHIESE /58

21 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MORI S.STEFANO S.V. TERMENO TRAMIN U.S.D.LEVICO TERME U.S. COMANO TERME E FIAVE ASS.NECALCIOCHIESE S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL S.S.V.BRIXEN A.F.C.EPPAN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN F.C. BOZNER U.S.D.ALENSE S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V.NATURNS S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L S.C. PLOSE * * = FUORI CLASSIFICA * La società A.S.D. MORI S.STEFANO ha vinto il Campionato Eccellenza. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con la società per il traguardo raggiunto. Der Verein A.S.D. MORI S.STEFANO hat die Meisterschaft Oberliga gewonnen. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren dem Verein für den erzielten Erfolg. Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A DATA GIORNATA 10/05/14 7/R MAIA ALTA OBERMAIS RED LIONS TARSCH 5-2 PFALZEN CALCERANICA 0-0 VORAN LEIFERS ISERA /05/14 7/R TRENTO CLARENTIA OZOLO MADDALENE 3-2 UNTERLAND DAMEN FASSA 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. UNTERLAND DAMEN ASDACFTRENTO CLARENTIA F.C. CALCERANICA D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. ISERA A.S.D.OZOLO MADDALENE A.S.D.PFALZEN F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.FASSA * * = FUORI CLASSIFICA * 2280/58

22 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A DATA GIORNATA 9/05/14 15/R CALCIO 5 SAN GOTTARDO STIVO A.S.D. 5-2 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ FUTSAL SACCO 5-1 GIOVENTU TRENTINA 2011 GIACCHABITAT TRENTO 2-7 KAOS BOLZANO OLYMPIA ROVERETO 7-1 SACCO S.GIORGIO FUTSAL BOLZANO SPORT FIVE ROVERETO 2011 COMANO TERME E FIAVE 7-2 SPORTING CLUB JUDICARIA PRAGMA MERANO 8-8 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO A.S.D.FUTSAL BOLZANO U.S.D.CORNACCI A.C.D.PRAGMA MERANO F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ A.S.D.SACCO S.GIORGIO F.C. OLYMPIA ROVERETO U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D.FUTSAL SACCO S.S. STIVO A.S.D SPORTING CLUB JUDICARIA A.S.D.GIOVENTU TRENTINA * * = FUORI CLASSIFICA * La società CALCIO 5 SAN GOTTARDO ha vinto il Campionato Calcio a Cinque Serie C1. La società A.S.D. KAOS BOLZANO parteciperà agli spareggi delle seconde classificate. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con le società per i traguardi raggiunti. Der Verein CALCIO 5 SAN GOTTARDO hat die Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 gewonnen. Der Verein A.S.D. KAOS BOLZANO nimmt an den Entscheidungsspielen der Zweitplatzierten teil. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren den Vereinen für die erzielten Erfolge. COPPA REGIONE JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN Girone / Kreis A 10/05/14 1/A MORI S.STEFANO LAIVES BRONZOLO /05/14 1/A ARCO 1895 VIRTUS DON BOSCO /05/14 1/A RAVINENSE TERMENO TRAMIN /05/14 1/A ROTALIANA SALORNO RAIFFEISEN 0-2 Girone / Kreis B 10/05/14 1/A BRIXEN VILLAZZANO /05/14 1/A BOZNER PORFIDO ALBIANO /05/14 1/A NATURNS BENACENSE 1905 RIVA /05/14 1/A AHRNTAL VIRTUS TRENTO 0-4 Le Società sottolineate si sono qualificate per il prossimo turno. Die unterstrichenen Vereine haben sich für die nächste Runde qualifiziert. 2281/58

23 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Zanotti Norbert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 14/05/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Zanotti Norbert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 14/05/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 11/ 5/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. assenza del medico rispett.dell'ambulanza - Abwesenheit des Arztes bzw. der Ambulanz. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CORTESE ROBERTO (ST.MARTIN PASS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MICHELON STEFANO (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) 2282/58

24 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen NIEDERWANGER MICHAEL PERUZZI MORENO FRANZELIN LUKAS KIRCHLER MATHIS (AHRNTAL) (LEVICO TERME) (PLOSE) (PLOSE) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG XII.Vergehen HOFER GREGOR (NATURNS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/vergehen PROSSLINER MANUEL GOTSCH STEPHAN MARCONI ALESSANDRO GREIF SIMON (BRIXEN) (NATURNS) (SALORNO RAIFFEISEN) (TERMENO TRAMIN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen COMPER FEDERICO (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PARISI DAVID BRAGAGNA ANDREA MAOUAL OMAR (COMANO TERME E FIAVE) (EPPAN) (EPPAN) Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE C GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 5/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE HORRER JULIA (RED LIONS TARSCH) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL STRIMMER MONIKA (RED LIONS TARSCH) 2283/58

25 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FEDRIZZI VERONICA (CALCERANICA) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 5/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 60,00 KAOS BOLZANO 60,00 OLYMPIA ROVERETO per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara. Weil der Spielbeginn verzoegert wurde. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PEDRINI ROBERTO (FUTSAL SACCO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MOSNA MASSIMO (FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen PEDRINI ROBERTO TRUNZO MARIO (FUTSAL SACCO) (PRAGMA MERANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen MENEGHINI NICOLA FRISENNA ANDREA (FUTSAL SACCO) (GIACCHABITAT TRENTO) 2284/58

26 Coppa Regione / Regionalpokal JUNIORES / JUNIOREN GARE DEL / SPIELE VOM 10/ 5/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 AHRNTAL per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente. Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE MAURER PHILIPP (AHRNTAL) espulso per doppia ammonizione, al momento di abbandonare il terreno di gioco offendeva l'arbitro. Wegen der 2. Verwarnung ausgeschlossen, beleidigte er beim Verlassen des Spielfeldes den Schiedsrichter. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL KNAPP DOMINIK MAIR MICHAEL NIOSI SAMUELE (AHRNTAL) (BOZNER) (MORI S.STEFANO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS I AMMONIZIONE / VERWARNUNG ABFALTERER STEFAN (AHRNTAL) AVANCINI DANIEL (ARCO 1895) RIOS JONATHAN JESUS (ARCO 1895) CHISTE FILIPPO (BENACENSE 1905 RIVA) MENINI MATTIA (BENACENSE 1905 RIVA) TONELLI MANUEL (BENACENSE 1905 RIVA) TORBOLI RICCARDO (BENACENSE 1905 RIVA) PROFANTER SIMON (BOZNER) ANGERER IVAN (BRIXEN) KERSCHBAUMER SVEN (BRIXEN) BERTORELLE ANDREA (LAIVES BRONZOLO) GABBIA EROS (LAIVES BRONZOLO) OSS EMER GIACOMO (LAIVES BRONZOLO) BADASCA GHEORGHE (MORI S.STEFANO) CEOLA GABRIELE (MORI S.STEFANO) SCHLOEGL DOMINIK (NATURNS) FATTORI DANIEL (PORFIDO ALBIANO) 2285/58

27 RAVANELLI MANUEL SELIMI ARDIT MAGGIORI ROBERTO CALL FABIAN PSENNER DENNIS ZATELLI ANDREA LEONARDI EMIL (PORFIDO ALBIANO) (PORFIDO ALBIANO) (RAVINENSE) (TERMENO TRAMIN) (TERMENO TRAMIN) (VILLAZZANO) (VIRTUS DON BOSCO) GARE DEL / SPIELE VOM 12/ 5/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 15/ 9/2014 TARTER ALESSIO (ROTALIANA) per avere,al 48 del 2 tempo,rivolto a calciatore avversario locuzio= ne insultante costituente comportamento discriminatorio riconducibile al colore della pelle del destinatario. Sanzione determinata ai sensi dell'art.11 C.G.S. e tenuto conto dell'imminente fine della stagione agonistica - Weil er in der 48.Minute der 2.Halbzeit einem Spieler des Gegners einen beleidigenden Ausdruck zugerufen hatte, welcher sich auf die Hautfarbe des Empfaengers bezog und somit ein diskriminieren= des Verhalten darstellt. Strafe im Sinne des Art.11 des Sp.G.K. und in Anbetracht des bevorstehenden Meisterschaftsendes festgelegt. SQUALIFICA / SPERRE FINO-AL/BIS AM 30/ 6/2014 CORAZZOLA NICOLA (ROTALIANA) per avere a fine gara nell'area spogliatoi attinto con uno sputo giocatore avversario, colpendolo all'altezza del petto - weil er nach Spielende im Bereich der Umkleidekabinen einen Gegenspieler anspuckte und diesen auf Brusthoehe traf. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS I AMMONIZIONE / VERWARNUNG ROSATI ANDREA TARTER ALESSIO PARACAMPO DAVIDE PEDOT DANIELE (ROTALIANA) (ROTALIANA) (SALORNO RAIFFEISEN) (SALORNO RAIFFEISEN) Comunicazioni A.I.A.C. Regionale Corso Aggiornamento Obbligatorio Allenatori Si comunica che sono in corso dei corsi di aggiornamento per tecnici abilitati con patentino UEFA B e 3^ Categoria. Per informazioni contattare il Presidente dell A.I.A.C. Florio Maran 393/ oppure Rech Vincenzo 338/ /58

28 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen FINALI PROVINCIALI STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 LANDESFINALSPIELE SPORTSAISON 2013/2014 SABATO 7 GIUGNO 2014 a SAN GIOVANNI VALLE AURINA (erba artificiale) SAMSTAG 07. JUNI 2014 in ST. JOHANN AHRNTAL (Kunstrasen) FINALE COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA 14 MEMORIAL ADOLF PICHLER FINALSPIEL LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA 14. MEMORIAL ADOLF PICHLER Sabato / Samstag 07/06/2014 Ore / Uhr A.S.D. PFALZEN - SPVG ALDEIN PETERSBERG Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. SABATO 7 GIUGNO 2014 a SAN GIOVANNI VALLE AURINA (erba artificiale) SAMSTAG 07. JUNI 2014 in ST. JOHANN AHRNTAL (Kunstrasen) FINALE COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XIII. Edizione FINALSPIEL LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA XIII. Auflage Sabato / Samstag 07/06/2014 Ore / Uhr F.C. FRANGART RAIFFEISEN - S.G. LATZFONS VERDINGS Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. 2287/58

29 PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR San Giovanni Valle Aurina / St.Johann Ahrntal Coppa Provincia 2^ Categoria Landespokal 2. Amateurliga 14 MEMORIAL ADOLF PICHLER Coppa Provincia 1^ Categoria Landespokal 1. Amateurliga Vincenti Gironi Campionati di Kreissieger Meisterschaften von der Promozione / Landesliga 1^, 2^, 3^ Categoria / 1., 2., 3. Amateurliga Femminile / Damen Serie D Juniores Prov. / Landesmeisterschaft Junioren Gironi/Kreise A B C Allievi Prov. / Landesmeisterschaft A-Jugend Gironi/Kreise C D Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend Gironi/Kreise C D E Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen B-Jugend DOMENICA 8 GIUGNO 2014 a SAN GIOVANNI VALLE AURINA (erba artificiale) SONNTAG 08. JUNI 2014 in ST. JOHANN AHRNTAL (Kunstrasen) FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE ALLIEVI FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT A JUGEND Domenica / Sonntag 08/06/2014 Ore / Uhr Vincente Girone A Sieger Kreis A - Vincente Girone B Sieger Kreis B Sarà effettuata in due tempi di 40' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10 ciascuno e, se la parità persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 40 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR San Giovanni Valle Aurina / St.Johann Ahrntal Allievi / A Jugend 2288/58

30 DOMENICA 8 GIUGNO 2014 a SAN GIOVANNI VALLE AURINA (erba artificiale) SONNTAG 08. JUNI 2014 in ST. JOHANN AHRNTAL (Kunstrasen) FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE GIOVANISSIMI FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT B JUGEND Domenica / Sonntag 08/06/2014 Ore / Uhr Vincente Girone A Sieger Kreis A - Vincente Girone B Sieger Kreis B Sarà effettuata in due tempi di 35' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10 ciascuno e, se la partita persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu 35 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit zwei Halbzeiten von 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR San Giovanni Valle Aurina / St.Johann Ahrntal Giovanissimi / B Jugend DOMENICA 8 GIUGNO 2014 a SAN GIOVANNI VALLE AURINA (erba artificiale) SONNTAG 08. JUNI 2014 in ST. JOHANN AHRNTAL (Kunstrasen) FINALE COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 13 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI FINALSPIEL LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 13. MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI Domenica / Sonntag 08/06/2014 Ore / Uhr U.S.D. FORTEZZA - A.S.V. RITTEN SPORT Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR: San Giovanni Valle Aurina / St.Johann Ahrntal Coppa Provincia 3^ Categoria Landespokal 3. Amateurliga 13 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI 2289/58

31 COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE SERIE C2 LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 Finale Provinciale Landesfinalspiel Venerdì / Freitag 16/05/2014 Merano / Meran Segantini Finale Ore Uhr MARLENGO FOOTBALL 5 FEBBRE GIALLA Gara Finale: Sarà effettuata in due tempi di 30' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 5' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. La Società prima menzionata fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi previsti dalle N.O.I.F. Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA PROVINCIA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate. Endspiel: Es werden zwei Halbzeiten zu je 30' Minuten ausgetragen. Im Fall von Punktegleichheit nach der regulären Spielzeit werden 2 Verlängerungen zu je 5' Minuten ausgetragen. Sollte noch weiterhin Gleichstand bestehen, so werden, entsprechend den Spielregeln, Elfmeter geschossen. Die ersterwähnte Mannschaft gilt als Heimmannschaft und hat somit alle Massnahmen laut N.O.I.F. zu treffen. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE LANDESPOKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muss. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden. COPPA Giovani Calciatrici Giovanissime POKAL Junge Fußballspielerinnen B-Jugend Gara Spiel Risultato / Ergebnis F.C. RED LIONS TARSCH C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO 1 3 La società C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO si è aggiudicata la Coppa Giovani Calciatrici Giovanissime per la Stagione Sportiva 2013/2014. Der Verein C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO hat den Pokal Junge Fußballspielerinnen B-Jugend der Sportsaison 2013/2014 gewonnen. Inoltre domenica 11 maggio 2014 si è svolto presso l impianto sportivo Resia A Sint. di Bolzano la manifestazione Women s Football Day 2014 per promuovere l attività Femminile Giovanile. Si ringraziano le squadre partecipanti, la Responsabile Calcio Femminile Sanin Petra, il Vice Presidente Damini Claudio e Paolo Magni per la collaborazione. Ausserdem fand am Sonntag, 11. Mai 2014 in der Sportanlage Reschen A Sint. in Bozen die Veranstaltung Women s Football Day 2014 statt, um den Damenfußball im Jugendsektor zu fördern. Man dankt den teilnehmenden Mannschaften, der Verantwortlichen Damenfußball Sanin Petra, dem Vize Präsidenten Damini Claudio und Paolo Magni für die Zusammenarbeit. 2290/58

32 SPAREGGI Il Consiglio Direttivo ha deliberato, che le società interessate ad organizzare sui propri impianti sportivi le gare di spareggio, possono inoltrare la richiesta al Comitato entro il 30/05/2014. ENTSCHEIDUNGSSPIELE Der Vorstand hat beschlossen, dass die interessierten Vereine, für die Austragung der Entscheidungsspiele auf den eigenen Sportanlagen, dem Komitee innerhalb 30/05/2014 eine Anfrage zusenden können. Convocazione Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME In vista dei prossimi impegni della Rappresentativa, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per martedì 20 maggio 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Gargazzone per un allenamento: Einberufung der Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 20. Mai 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Gargazon für ein Training ein: ASD.SSV BRIXEN OBI Baldessari Alexa, Niederegger Christina, Santin Annalena, Sullmann Lisa D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Geier Martina, Kaufmann Sophie, Trenkwalder Lena S.S.V. NATURNS Nischler Nadine F.C. RED LIONS TARSCH Klotz Verena, Kuenrath Melanie, Perfler Laura, Stricker Katharina A.S.V. RIFFIAN KUENS Steinacher Viktoria S.C.D. ST. GEORGEN Taferner Susanne C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO Erlacher Verena, Violi Federica Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: SANIN PETRA SANIN ULRIKE STABILE BERNARDO DEGASPERI UMBERTO Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 2291/58

33 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo Arge Alp, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per martedì 20 maggio 2014 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Resia C Sint. per una gara amichevole con la squadra Giovanissimi U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.: Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Turnier Arge Alp, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Dienstag, den 20. Mai 2014 um Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen C Sint. für ein Freundschaftsspiel mit der Mannschaft B-Jugend U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. ein: S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Jamai Abderrahmane F.C. BOZNER La Sala Niccolo, Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian, Turja Kleo S.S.V. BRIXEN Grassl Simon, Isufaj Andrea, Plaickner Peter, Vecchio Ivan U.S. LANA SPORTVEREIN Felisatti Murianni Manuel D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Hofer Leo, Schweitzer Moritz D.S.V. MILLAND Schatzer Marian U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Volgger Klemens U.S.D. SALORNO RAIFF. Tabarelli Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Mairhofer Elias S.S.V. TAUFERS Kaneider Dominik, Lacedelli Alberto, Mairhofer Moritz, Von Wenzl Jakob A.S.D. VALDAORA OLANG Zitturi Elias Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CREPAZ OTTO BIANCHI ALBERTO CASTREJON JOSE D AMATO MARCO CRISCUOLO VINCENZO Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 2292/58

34 ATTIVITA DI BASE FESTA DEL PULCINO Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la Festa del Pulcino riservata alle squadre partecipanti al Torneo Pulcini 7 contro 7 dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà Domenica 1 giugno 2014 presso l impianto sportivo a Salorno Tutte le società che intendono partecipare alla manifestazione sono inviate a compilare il modulo d iscrizione allegato al presente Comunicato e di inoltrarlo allo scrivente Comitato entro il 21 maggio A iscrizione conclusa verrà inoltrato programma e regolamento alle società partecipanti. BASISTÄTIGKEIT FEST DER D JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung Fest der D Jugend für die Mannschaften die am Turnier D-Jugend 7 gegen 7 der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Sonntag 01. Juni 2014 in der Sportanlage in Salurn Alle Vereine, die an der Veranstaltung teilnehmen wollen, müssen das an diesem Rundschreiben beigelegte Anmeldungsformular ausfüllen und es innerhalb 21. Mai 2014 dem Landeskomitee zusenden. Bei abgeschlossener Anmeldung werden den teilnehmenden Vereinen das Spielprogramm und Reglement zugesandt. FUN FOOTBALL PICCOLI AMICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la manifestazione FUN FOOTBALL riservata alle squadre partecipanti al Torneo Piccoli Amici dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà Sabato 17 maggio 2014 pomeriggio presso lo Stadio Europa in via Resia a Bolzano FUN FOOTBALL E-JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung FUN FOOTBALL für die Mannschaften die am Turnier E- Jugend der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Samstag, 17. Mai 2014 nachmittag im Europastadion in der Reschenstraße in Bozen Le seguenti società parteciperanno alla manifestazione: Alle società partecipanti è stato inoltrato il programma della manifestazione. F.C.D. ALTO ADIGE F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO POL. PIANI POL. PINETA U.S. REAL BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. ASV.D. ST. JAKOB GRUTZEN A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A A.S.D. VIRTUS DON BOSCO B Folgende Mannschaften nehmen an der Veranstaltung teil: Den teilnehmenden Mannschaften wurde das Programm der Veranstaltung zugesandt. 2293/58

35 SEI BRAVO A... SCUOLA CALCIO SEI BRAVO A... FUßBALLSCHULE Punteggio 1^ fase / Punkte 1. Phase Categoria Pulcini / Kategorie D-Jugend 1^ Giornata Triangolare GIRONE / 1. Spieltag Dreierkreis KREIS A Gare / Spiele Totale Punti Gesamtpunkte OLIMPIA HOLIDAY MERANO BOLZANO BOZEN ^ Giornata Triangolare GIRONE / 2. Spieltag Dreierkreis KREIS A Gare / Spiele Totale Punti Gesamtpunkte BOLZANO BOZEN 1996 STELLA AZZURRA ^ Giornata Triangolare GIRONE / 1. Spieltag Dreierkreis KREIS B Gare / Spiele Totale Punti Gesamtpunkte VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 4 8 Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: BECCARI SIMON 18/11/1998 F.C. BOZNER con decorrenza dal 16/05/2014 BOCCHIO EMANUELE 25/08/1998 F.C. BOZNER con decorrenza dal 16/05/2014 RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: F.C.D. ALTO ADIGE NAPOLI CLUB BOLZANO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 S.S.V. PERCHA A.S.D. SSV BRIXEN OBI AS.SV. RASA RAAS S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS S.C. RASEN A.S.D. A.F.C. EPPAN A.S.V. RIFFIAN KUENS S.V. GOSSENSASS S.V. SCHABS S.V. HASLACHER S.C. ST. MARTIN PASS. A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.C. VAL PASSIRIA A.S.V. KALTERER FUSSBALL C.F. VIPITENO STERZING A.S.V. KLAUSEN CHIUSA SSV.D. VORAN LEIFERS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 2294/58

36 PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 11/05/2014: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 12^ Ritorno / Rückrunde Ore SCILIAR SCHLERN - LATSCH Mercoledì 21/05/14 a Siusi / Seis Laranz Ore ST. PAULS - NEUGRIES BOZEN BZ Mercoledì 21/05/14 a S.Paolo / St.Pauls Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis B 8^ Ritorno / Rückrunde Ore LAGHETTI RAIFF. - ATLETICO BOLZANO Mercoledì 21/05/14 a Laghetti / Laag MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 17-18/05/2014: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 13^ Ritorno / Rückrunde Ore MERANO MERAN - VIRTUS DON BOSCO Domenica 18/05/14 a Merano / Meran Confluenza Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 5^ Ritorno / Rückrunde Ore VIRTUS DON BOSCO - LAIVES BRONZOLO Sabato 17/05/14 a Bolzano / Bozen Ex Righi Sint. Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft 7^ Ritorno / Rückrunde Ore BRIXEN - BOZNER Domenica 18/05/14 a Albes / Albeins Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 9. Giornata / Spieltag Ore SAN GENESIO - BOLZANO BOZEN 1996 Martedì 20/05/14 a S.Genesio / Jenesien Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 9. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN B - VELTURNO FELDTH. Sabato 17/05/14 a Velturno / Feldthurns Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen B-Jugend 6^ Ritorno / Rückrunde Ore ST. MARTIN PASS. - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica 18/05/14 a Rifiano / Riffian Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis A 9. Giornata / Spieltag Ore OLIMPIA HOLIDAY - TERLANO Lunedì 19/05/14 a Merano / Meran Confluenza Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis D 7. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN OBI - BRESSANONE Sabato 17/05/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Gare del / Spiele des: 21/05/2014: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 5^ Ritorno / Rückrunde Ore EGGENTAL - SCILIAR SCHLERN Martedì 20/05/14 a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. 2295/58

37 Gare del / Spiele des: 24-25/05/2014: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis B 10^ Ritorno / Rückrunde Ore GHERDEINA - GOSSENSASS Domenica 25/05/14 a Ortisei / St.Ulrich Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 10. Giornata / Spieltag Ore PRATO ALLO STELVIO - TERMENO TRAMIN Venerdì 23/05/14 a Prato allo Stelvio / Prad Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 10. Giornata / Spieltag Ore CORCES - LATSCH Lunedì 26/05/14 a Corces / Kortsch Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen B-Jugend 7^ Ritorno / Rückrunde Ore SÜDTIROL DAMEN BZ - MAIA ALTA OBERMAIS Mercoledì 21/05/14 a Maia Alta / Obermais Lahn Torneo Pulcini 7c7 / Turnier D-Jugend 7g7 Girone / Kreis B 9. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN OBI - PINETA Martedì 27/05/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Gare del / Spiele des: 30-31/05 01/06/2014: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga 15^ Ritorno / Rückrunde Ore MERANO MERAN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica 01/06/14 a Merano / Meran Confluenza Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 13^ Ritorno / Rückrunde Ore CORCES - VÖLLAN RAIKA Sabato 31/05/14 a Corces / Kortsch Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis B 11^ Ritorno / Rückrunde Ore ATLETICO BOLZANO - RENTSCH Martedì 27/05/14 a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore GHERDEINA - EXCELSIOR Domenica 01/06/14 a Ortisei / St.Ulrich Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 11^ Ritorno / Rückrunde Ore NIEDERDORF - RASA RAAS Giovedì 29/05/14 a Villabassa / Niederdorf Ore PREDOI - AICHA AICA Sabato 31/05/14 a Predoi / Prettau Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 11. Giornata / Spieltag Ore MARGREID - REAL BOLZANO Venerdì 30/05/14 a Cortaccia / Kurtatsch Ore SAN GENESIO - SÜDTIROL B Sabato 31/05/14 a S.Genesio / Jenesien Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 11. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN B - NATZ Sabato 31/05/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis D 9. Giornata / Spieltag Ore BRIXEN B - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato 31/05/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore BRIXEN OBI - VIRTUS DON BOSCO B Sabato 31/05/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. 2296/58

38 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA - GIRONE A 12/R SCILIAR SCHLERN LATSCH M 12/R ST.PAULS NEUGRIES BOZEN BOLZANO B - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE B 8/R LAGHETTI RAIFFEISEN ATLETICO BOLZANO I - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE C 5/A VAL BADIA VINTL W 6/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V ATLETICO BOLZANO W - Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Regionalmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE A 6/R MILLAND FUSSBALLCLUB SUDTIROL K - Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE D 8/A REAL BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R - Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND - GIRONE A 5/R VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS R - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE B 8/A MILLAND CAMPO TRENS FREIENFELD R GIRONE C 3/A LANA SPORTVEREIN sq.b LAIVES BRONZOLO R 5/A LANA SPORTVEREIN sq.b MOOS R 6/A TERMENO TRAMIN LATSCH R GIRONE D 1/A VIRTUS DON BOSCO sq.b ATLETICO BOLZANO R 5/A BRIXEN sq.b JUVENTUS CLUB BOLZANO R 6/A JUVENTUS CLUB BOLZANO SSV BRIXEN OBI R - Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE B 1/A NEUSTIFT ST.PAULS R 5/A UNTERLAND DAMEN ST.PAULS R /58

39 RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE D 7/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL VELTURNO FELDTHURNS 2-1 7/A S.LORENZO AHRNTAL 2-3 7/A SCHABS TEIS TISO VILLNOESS FUNES Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE B 7/A NAPOLI CLUB BOLZANO BRIXEN Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE B 4/A REAL BOLZANO UNTERLAND DAMEN 2-2 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 11/05/14 12/R COLLE CASIES PICHL GSIES WEINSTRASSE SUED 5-2 MAIA ALTA OBERMAIS BOLZANO 1996 BOZEN NALS VAL PASSIRIA 2-7 PIANI MERANO MERAN CALCIO 4-2 VIRTUS DON BOSCO STEGEN STEGONA /05/14 12/R MOOS NATZ 0-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C. BOLZANO 1996 BOZEN S.C. VAL PASSIRIA S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.NATZ AC.SG SCILIAR SCHLERN ASVSSDSTEGEN STEGONA A.F.C.MOOS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. LATSCH POL. PIANI F.C. NALS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 12/R 11/05/14 SCILIAR SCHLERN LATSCH M 12/R 11/05/14 ST.PAULS NEUGRIES BOZEN BOLZANO B 2298/58