Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 17 del/vom 29/09/2011

Transkript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@postalnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 17 del/vom 29/09/2011 Comunicazioni della L.N.D. Circolare n 18 del 26/09/2011 Si riporta, di seguito, lo stralcio della nota del Ministero dell Interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza, inerente la determina adottata dall Osservatorio Nazionale sulle Manifestazioni Sportive, N. 33/2011, del 21 settembre 2011, avente ad oggetto il protocollo di lavoro sulle tifoserie di Serie D : Protocollo di lavoro sulle tifoserie di Serie D Per gli incontri di calcio di serie D, connotati da profili di rischio ma per i quali non appare necessario il rinvio alle valutazioni del CASMS, il Questore della Provincia che ospita l evento, a seguito di una riunione tecnica cui dovranno partecipare entrambe le Società Sportive, esprimerà il proprio parere di fattibilità in merito alle seguenti misure organizzative: vendita dei biglietti del settore ospiti sino alle ore del giorno antecedente, nel limite della capienza stabilita dall Autorità di P.S.; vendita dei tagliandi sotto la responsabilità della Società Sportiva in ricevitorie individuate d intesa con le Questure interessate; impiego nel settore ospiti di volontari della Società ospitata con casacca riconoscibile (simile a quella degli steward); adeguata comunicazione ai tifosi delle due Società Sportive. Il parere dovrà essere sottoposto alla preventiva valutazione di questo Osservatorio. Comunicazioni del Comitato Regionale Incontro Allenatori Arbitri Il giorno 3 ottobre 2011 alle ore presso la Sala Civica Dompieri sita in Via Marconi a GrumoSan Michele A/A (TN), si terrà un incontro tra gli Arbitri di Eccellenza e Promozione e gli allenatori delle stesse categorie.

2 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Consiglio Direttivo Riunione del 23 settembre Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1. Lettura e approvazione verbali riunioni precedenti; 2. Comunicazione del Presidente; 3. Approvazione bilancio esercizio stagione sportiva 2010/2011; 4. Delibera Amministrative; 5. Tecnici Rappresentative; 6. Varie ed Eventuali. Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Zago, Hochkofler, Mion e Campregher. Vorstand Sitzung, des 23. September Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1. Verlesung und Genehmigung der Protokolle der vorhergehenden Sitzung; 2. Mitteilungen des Präsidenten; 3. Genehmigung der Bilanz Haushaltsjahr Sportsaison 2010/2011; 4. Beschluss Spesen; 5. Auswahl Trainer; 6. Allfälliges. Anwesende: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Zago, Hochkofler, Mion und Campregher. Il Consiglio Direttivo nella riunione del 23 settembre 2011 ha deliberato quanto segue: Der Vorstand hat in der Sitzung vom 23. September 2011 wie folgt beschlossen: Torneo Memorial SANLIO AGOSTINELLI TOCCA DOMENICO Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha deliberato di organizzare un Torneo per la Categoria Giovanissimi in memoria dei Dirigenti Federali SANLIO AGOSTINELLI e DOMENICO TOCCA. Il torneo si svolgerà giovedì 08 dicembre 2011 presso gli impianti sportivi Pfarrhof e Maso della Pieve a Bolzano e sono stati invitati le seguenti Rappresentative: Rappresentativa Comitato Regionale TIROLO Rappresentativa Comitato Regionale VENETO Rappresentativa Comitato Provinciale Autonomo di TRENTO Rappresentativa Comitato Provinciale Autonomo di BOLZANO Gedächtnisturnier SANLIO AGOSTINELLI TOCCA DOMENICO Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen hat beschlossen ein Turnier der Kategorie B Jugend, in Gedächtnis an die Verbandsfunktionäre SANLIO AGOSTINELLI und DOMENICO TOCCA, zu organisieren. Das Turnier findet am Donnerstag 08. Dezember 2011 in den Sportanlagen Pfarrhof und Maso della Pieve in Bozen statt. Folgende Auswahlmannschaften wurden eingeladen: Auswahlmannschaft Regionalkomitee TIROL Auswahlmannschaft Regionalkomitee VENETO Auswahlmannschaft Autonomes Landeskomitee TRIENT Auswahlmannschaft Autonomes Landeskomitee BOZEN 527/17

3 Calendario Orario Campionati e Tornei Andata / Attività Autunnale Stagione Sportiva 2011/2012 Si comunica che con plico a parte è stato inviato a tutte le Società affiliate l intero programma del calendario orario gare dal 27 agosto 2011 al 13 gennaio 2012 dei seguenti campionati e tornei: Comitato Autonomo Provinciale di Bolzano: Promozione, 1^ 2^ 3^ Categoria, Femminile Serie D, Calcio a 5 Serie C2, Camp. Prov. Juniores, Torneo Pool Juniores, Fase Qualificazione Camp. Reg. Allievi e Giovanissimi, Camp. Prov. Allievi e Giovanissimi, Tornei Giovani Calciatrici Giovanissime e Esordienti. Spielkalender Meisterschaften und Turniere Hinrunde / Herbsttätigkeit Sportsaison 2011/2012 Wir teilen allen angeschlossenen Vereinen mit, dass mit eigener Zusendung der Spielkalender vom 27. August 2011 bis zum 13. Jänner 2012 folgender Meisterschaften und Turniere zugesandt worden ist: Autonomes Landeskomitee Bozen: Landesliga, 1., 2., 3. Amateurliga, Damen Serie D, Kleinfeldfußball Serie C2, Landesm. Junioren, Turnier Pool Junioren, Qualifikationsphase Regionalm. A und BJugend, Landesm. A und BJugend, Turniere Junge Fußballspielerinnen BJugend und CJugend. Si invitano pertanto le società a verificare settimanalmente le eventuali variazioni riportate nei Comunicati Ufficiali del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Man fordert die Vereine auf, die Änderungen von Spielen jede Woche in den Offiziellen Rundschreiben des Autonomen Landeskomitee Bozen zu kontrollieren. SI INVITANO INOLTRE LE SOCIETA A CONTROLLARE E SEGNALARE AL COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO EVENTUALI CONCOMITANZE DI GARE O DI ORARIO SUL PROPRIO IMPIANTO SPORTIVO. WEITERS WERDEN DIE VEREINE AUFGEFORDERT ZU KONTROLLIEREN, FALLS MEHRERE SPIELE ZUR GLEICHEN ZEIT AUF DEN SELBEN SPIELFELDERN ANGESETZT WURDEN UND DAS AUTONOME LANDES KOMITEE BOZEN DARAUF HINZUWEISEN. CALCIO A CINQUE SERIE C2 A seguito della comunicazione dell Ufficio Sport del Comune di Bolzano riguardo al divieto per l accesso del pubblico presso la palestra Max Valier di Bolzano si riporta l elenco delle gare da disputarsi a PORTE CHIUSE nella 2^ giornata di Campionato: KLEINFELDFUßBALL SERIE C2 Aufgrund der Mitteilung des Sportamtes der Gemeinde Bozen, in Bezug auf das Verbot für den Eintritt des Publikums in der Turnhalle Max Valier in Bozen, veröffentlicht man die Spiele des zweiten Spieltages der Meisterschaft, welche OHNE PUBLIKUM ausgetragen werden müssen: Gare del / Spiele des: 29/09/2011: Camp. Calcio a 5 / Meistersch. Kleinfeldfußball Serie C2 Girone/Kreis A 3. Andata/Hinrunde Ore SAN QUIRINO FUTSAL KICKERS BOZEN BZ Giovedì 29/09/11 a Bolzano Max Valier Ore FUTSAL DOLOMITI JUVENTUS CLUB BZ Giovedì 29/09/11 a Bolzano Max Valier 528/17

4 ACCONTO ASSICURAZIONE Il primo acconto dell Assicurazione obbligatoria dovrà essere versato da tutte le società entro e non oltre il 05 ottobre 2011 al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Bolzano Via Buozzi 9/b, con bonifico bancario attenendosi ai seguenti importi: 1.200,00 Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria ANZAHLUNG VERSICHERUNG Die erste Anzahlung der Pflichtversicherung muß von allen Vereinen innerhalb und nicht später als den 05. Oktober 2011 dem Autonomen Landeskomitee von Bozen Buozzistrasse 9/b, mittels Banküberweisung erfolgen und sich an folgende Beträge halten: 1.200,00 Landesliga 1.Amateurliga 2.Amateurliga 3.Amateurliga 800,00 Calcio Femminile Calcio a Cinque Juniores 800,00 Damenfussball Kleinfeldfussball Junioren MODALITA Il versamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario intestato a: "F.I.G.C. L. N. D. Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano" CASSA RURALE DI BOLZANO Via Claudia Augusta, BOLZANO IBAN: IT 93 E FORMBESTIMMUNGEN Die Überweisung muß mittels Banküberweisung erfolgen, lautend auf: "F.I.G.C. L. N. D. Autonomen Landeskomitee Bozen" RAIFFEISENKASSE BOZEN Claudia Augusta Str BOLZANO IBAN: IT 93 E RITIRO TESSERE CALCIATORI Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società: ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.C. AUER ORA S.C. PLOSE F.C. NALS F.C.D. ST. PAULS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 529/17

5 MODIFICA RECUPERO GARE ÄNDERUNGS NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: /09/2011: Campionato 1^Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis A 4. Andata/Hinrunde Ore NALS LANA SPORTV. Mercoledì 05/10/11 a Terlano Sint. MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 2930/ /10/2011: Campionato 1^Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis B 6. Andata/Hinrunde Ore VINTL CAMPO TRENS Sabato 01/10/11 a Vandoies Vallarga Gare del / Spiele des: /10/2011: Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga Girone/Kreis A 8. Andata/Hinrunde Ore SCHENNA BOLZANO BOZEN 1996 Sabato 08/10/11 a Scena Campionato 2^Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone/Kreis C 6. Andata/Hinrunde Ore SCHABS TESIDO Sabato 08/10/11 a Sciaves Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis B 5. Andata/Hinrunde Ore CADIPIETRA STEINH. ISSING Domenica 09/10/11 a Predoi Sint. Giovanissimi Prov. / BJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 5. Giornata/Spieltag Ore MILLAND AHRNTAL Domenica 09/10/11 a Luson Esordienti 11 contro 11 / CJugend 11 gegen 11 Girone / Kreis C 5. Giornata/Spieltag Ore SARNTAL FUSSBALL BOLZANO BOZEN 1996 Mercoledì 12/10/11 a Sarentino Gare del / Spiele des: 12/10/2011: Coppa Prov. 1^Categoria / Landespokal 1. Amateurliga 2 Turno / Runde Andata / Hinspiel Ore KALTERER FUSSBALL PIANI Mercoledì 19/10/11 a Caldaro Vecchio Gare del / Spiele des: /10/2011: Allievi Prov. / AJugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 6. Giornata/Spieltag Ore STEGEN STEGONA TESIDO Sabato 15/10/11 a Stegona 530/17

6 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA GIRONE A 4/A MOOS FLIESEN EDILVAR TEIS TISO VILLNOESS F. M Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA GIRONE A 4/A NALS LANA SPORTVEREIN M Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA GIRONE A 3/A LAATSCH TAUFERS SLUDERNO M GIRONE B 3/A KLAUSEN CHIUSA BRESSANONE M Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA GIRONE A 3/A CORCES MORTER M GIRONE B 3/A GOSSENSASS IMPERIAL M Campionato: FEMMINILE / Meisterschaft: DAMEN SERIE D GIRONE B 2/A KLAUSEN CHIUSA CADIPIETRA STEINHAUS W Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE B 1/A BARBIANO WIESEN W Qualif.Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Qualif.Regionale Meisterschaft: BJUGEND GIRONE B 5/A BOZNER NEUMARKT EGNA R 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL TERMENO TRAMIN R 531/17

7 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: BJUGEND GIRONE B 1/A BRONZOLO POOL LAIVES LEIFERS W 2/A TERLANO BRONZOLO W Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND GIRONE A 3/A GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SSV BRIXEN OBI R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE A 2/A MAIA ALTA OBERMAIS CORCES R 3/A TIROL NATURNS R GIRONE B 1/A KALTERER SV FUSSBALL STELLA AZZURRA sq.b R GIRONE C 2/A KALTERER SV FUSSBALL sq.b TERMENO TRAMIN R 3/A ATLETICO BOLZANO FUSSBALLCLUB SUDTIROL R GIRONE E 1/A CADIPIETRA STEINHAUS BRESSANONE R 3/A PRAGS BRESSANONE R Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE A 3/A SSV BRIXEN OBI SALORNO RAIFFEISEN R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE Torneo: POOL JUNIORES / Turnier: POOL JUNIOREN GIRONE B 2/A WIESEN NATZ 1 3 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND GIRONE A 2/A UNTERLAND DAMEN TIROL 6 0 2/A VORAN LEIFERS GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 6 0 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 GIRONE A 1/A NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS 1 3 GIRONE B 1/A VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN CALCIO 2 2 GIRONE C 1/A BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN 0 3 GIRONE D 2/A SCILIAR SCHLERN AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 3 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 GIRONE A 1/A LATZFONS VERDINGS STELLA AZZURRA A.S.D /17

8 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A 21/09/11 5/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996 NATZ 2 1 BOZNER MERANO MERAN CALCIO 3 2 SARNTAL FUSSBALL STEGEN STEGONA 1 2 SCHENNA SEKTION FUSSBALL ST.PAULS 0 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1 1 ST.MARTIN PASS LATZFONS VERDINGS 6 1 TEIS TISO VILLNOESS FUNES VIRTUS DON BOSCO 2 2 WEINSTRASSE SUED MOOS FLIESEN EDILVAR /09/11 6/A LATZFONS VERDINGS SARNTAL FUSSBALL 3 2 MERANO MERAN CALCIO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 0 MOOS FLIESEN EDILVAR BOZNER 1 1 NATZ ST.MARTIN PASS 1 1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO SCHENNA SEKTION FUSSBALL 4 2 ST.PAULS BOLZANO 1996 BOZEN STEGEN STEGONA TEIS TISO VILLNOESS FUNES 0 1 VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SUED 1 0 * * 1 S.C. ST.MARTIN PASS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN F.C.D.ST.PAULS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN SG LATZFONS VERDINGS F.C. BOZNER S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.V.NATZ ASVSSDSTEGEN STEGONA TEIS TISO VILLNOESS FUNES F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 5/10/11 MOOS FLIESEN EDILVAR TEIS TISO VILLNOESS FUNES M 533/17

9 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A 25/09/11 5/A AUER ORA NALS 1 2 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA VAL PASSIRIA 1 1 LANA SPORTVEREIN SPORT CLUB LAAS 2 1 LATSCH FRANGART RAIFFEISEN 2 0 NEUMARKT EGNA MALLES SPORTVEREIN MALS 4 0 PIANI KALTERER SV FUSSBALL 2 0 RITTEN SPORT AMATEURSP.V OLTRISARCO 2 4 * * 1 U.S. LANA SPORTVEREIN POL. PIANI S.V. LATSCH F.C. NEUMARKT EGNA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA S.C. VAL PASSIRIA A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.C. AUER ORA A.S.D.OLTRISARCO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. NALS RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 05/10/11 NALS LANA SPORTVEREIN M Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B 25/09/11 5/A BRUNICO BRUNECK AUSWAHL CADIPIETRA STEINHAUS 1 1 CAMPO TRENS SV FREIENFELD AUSWAHL RIDNAUNTAL 4 0 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN 1 1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. BARBIANO 1 1 MILLAND VINTL 1 2 MUHLBACH RODENECK VALS VELTURNO FELDTHURNS 1 0 SPORTVEREIN TERENTEN RASEN A.S.D /17

10 * * 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.V. VINTL A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS S.C. RASEN A.S.D A.S.D.BARBIANO S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL U.S. VELTURNO FELDTHURNS AC.SG SCILIAR SCHLERN D.S.V.MILLAND S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN TERENTEN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A 24/09/11 4/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. LAATSCH TAUFERS 3 0 RIFFIAN KUENS CASTELBELLO CIARDES /09/11 4/A EYRS PRATO ALLO STELVIO 1 0 PARCINES PEZ TERLANO 2 3 SCHLANDERS ULTEN RAIFFEISEN 1 0 SLUDERNO TIROL 2 2 * * 1 S.V. PARCINES PEZ A.S.V.RIFFIAN KUENS S.C. SCHLANDERS F.C.D.TIROL F.C. TERLANO S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D A.S.D.CASTELBELLO CIARDES D.S.V.EYRS S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. SLUDERNO S.V. ULTEN RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 5/10/11 LAATSCH TAUFERS SLUDERNO M 535/17

11 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B 24/09/11 4/A MONTAN ALBEINS 2 0 STELLA AZZURRA A.S.D. STEINEGG RAIFFEISEN /09/11 4/A BRESSANONE VORAN LEIFERS 1 1 BRONZOLO ALDEIN PETERSBERG 0 1 DEUTSCHNOFEN HASLACHER S.V. 0 4 UNTERLAND BERG KLAUSEN CHIUSA 1 0 * * 1 HASLACHER S.V SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. ALBEINS SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. MONTAN S.V. STEINEGG RAIFFEISEN U.S.D.BRESSANONE A.S.D.DEUTSCHNOFEN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. UNTERLAND BERG A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S. BRONZOLO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 12/10/11 KLAUSEN CHIUSA BRESSANONE M Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:C 24/09/11 4/A PFALZEN DIETENHEIM AUFHOFEN /09/11 4/A LUSONLUSEN RISCONE S.V.REISCHACH 1 2 RINA FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 2 2 SCHABS TAUFERS 2 1 VAL BADIA CHIENES 1 1 WIESEN TESIDO 3 3 * * 1 S.V. SCHABS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. WIESEN A.S. CHIENES S.V. LUSONLUSEN A.C.D.VAL BADIA U.S.D.RINA S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN A.S.D.PFALZEN D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF A.S.D.TESIDO S.S.V.TAUFERS * * = FUORI CLASSIFICA * 536/17

12 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A 24/09/11 4/A CERMES OBERLAND 3 1 LAUGEN COLDRANO S.V.GOLDRAIN 1 0 MARLING ANDRIAN 1 2 MOLTEN VORAN CORCES 2 3 MORTER ST.PANKRAZ 1 2 SPORTVEREIN PLAUS BURGSTALL FUSSBALL 3 0 * * 1 S.V. ANDRIAN S.C. LAUGEN SPORTVEREIN PLAUS A.S.D.CERMES A.S. CORCES A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.V.MARLING A.S.C.ST.PANKRAZ S.V. MORTER SV MOLTEN VORAN ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL F.C. OBERLAND * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 5/10/11 CORCES MORTER M Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:B 24/09/11 4/A GHERDEINA GOSSENSASS 3 2 GRIES A.S.D. GIRLAN 1 3 IMPERIAL FORTEZZA 6 0 LAGHETTI RAIFFEISEN SAN GENESIO SV JENESIEN 0 3 WELSCHNOFEN EXCELSIOR LASTRADA DERWEG /09/11 4/A VIPITENO STERZING A.S.D. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 0 2 * * 1 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.IMPERIAL F.C. GIRLAN F.C. GHERDEINA GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN S.V. WELSCHNOFEN F.C. GRIES A.S.D U.S.D.FORTEZZA U.S.D.LAGHETTI RAIFFEISEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.V.GOSSENSASS G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 5/10/11 GOSSENSASS IMPERIAL M 537/17

13 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:C Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:C 25/09/11 4/A AICHA AICA MUHLWALD 4 1 LA VAL GAIS 1 2 NEUSTIFT SPORTCLUB GSIESERTAL 1 0 PERCHA SPORT CLUB MAREO 1 0 PREDOI RASA RAAS 4 3 VALDAORA OLANG S.LORENZO 1 3 * * 1 F.C. GAIS SSV. PERCHA A.S.D.S.LORENZO ASV.D.AICHA AICA SPORT CLUB MAREO U.S. LA VAL S.S.V.MUHLWALD S.V. NEUSTIFT A.S.D.PREDOI SPORTCLUB GSIESERTAL AS SV RASA RAAS A.S.D.VALDAORA OLANG * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:A 24/09/11 3/A CALCERANICA ALDEIN PETERSBERG 1 2 RED LIONS TARSCH LANA SPORTVEREIN 6 0 SACRA FAMIGLIA VORAN LEIFERS 1 1 TIROL PARCINES PEZ 0 5 UNTERLAND DAMEN KALTERER SV FUSSBALL 4 1 * * 1 G.S. SACRA FAMIGLIA SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. RED LIONS TARSCH S.V. PARCINES PEZ SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. CALCERANICA U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.TIROL F.C. *UNTERLAND DAMEN * * = FUORI CLASSIFICA * 538/17

14 Campionato: FEMMINILE SERIE D GIRONE:B Meisterschaft: DAMEN SERIE D KREIS:B 23/09/11 3/A ISSING NATZ /09/11 3/A CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 2 2 KLAUSEN CHIUSA WELSCHNOFEN 6 0 SARNTAL FUSSBALL SPINGES 1 2 VIPITENO STERZING A.S.D. STELLA AZZURRA A.S.D. 3 0 * * 1 S.V.D.ISSING A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA A.S.V.SPINGES A.S.V.NATZ SPORTVEREIN VARNA VAHRN U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.V. WELSCHNOFEN C.F. *VIPITENO STERZING A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 29/09/11 KLAUSEN CHIUSA CADIPIETRA STEINHAUS W Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A 22/09/11 2/A FEBBRE GIALLA FUTSAL DOLOMITI 1 1 JUVENTUS CLUB BOLZANO SAN QUIRINO FUTSAL 6 3 KICKERS BOLZANO BOZEN PRO ALTO ADIGE FIVE 2 7 POOL CALCIO BOLZANESE HOLIDAY /09/11 2/A BUBI MERANO HIC SUNT LEONES FFA MARLENGO FOOTBALL FIVE BRONZOLO VADENA FUTSAL C CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE * * 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE S.S.C.HOLIDAY A.S.D.FUTSAL DOLOMITI G.S.D.FEBBRE GIALLA A.C.D.PRAGMA MERANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO G.A. BUBI MERANO POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C * * = FUORI CLASSIFICA * 539/17

15 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE * * 1 G.S.D.PRO ALTO ADIGE FIVE S.S.C.HOLIDAY G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.C.D.PRAGMA MERANO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI POOL CALCIO BOLZANESE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA A.S.D.SAN QUIRINO FUTSAL A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A 24/09/11 3/A ALDEIN PETERSBERG AUER ORA 1 2 MERANO MERAN CALCIO LATSCH 1 3 TERLANO ST.PAULS 2 0 VORAN LEIFERS SARNTAL FUSSBALL 3 0 (vdgs) WEINSTRASSE SUED PRATO ALLO STELVIO 2 2 * * 1 F.C. TERLANO S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. LATSCH S.C. AUER ORA SSV.D.VORAN LEIFERS SPVG ALDEIN PETERSBERG S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.S.V.WEINSTRASSE SUED F.C. MERANO MERAN CALCIO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C.D.ST.PAULS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:B Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:B 23/09/11 3/A BRESSANONE NEUGRIES BOZEN BOLZANO /09/11 3/A HASLACHER S.V. VAL BADIA 0 4 HOCHPUSTERTAL ALTA P. VIRTUS DON BOSCO 2 0 OLTRISARCO KLAUSEN CHIUSA 1 1 SPORTVEREIN VARNA VAHRN BOLZANO 1996 BOZEN /17

16 * * 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.C.D.VAL BADIA A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S.D.OLTRISARCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P U.S.D.BRESSANONE A.S.V.KLAUSEN CHIUSA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO POL. PIANI HASLACHER S.V * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:A Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:A 24/09/11 3/A MOOS FLIESEN EDILVAR SLUDERNO 4 3 NALS DEUTSCHNOFEN 2 1 SAN GENESIO SV JENESIEN SCHLANDERS 1 7 * * 1 F.C. NALS F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR A.S. SLUDERNO S.C. SCHLANDERS A.S.D.DEUTSCHNOFEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: POOL JUNIORES GIRONE:B Turnier: POOL JUNIOREN KREIS:B 24/09/11 3/A BARBIANO VELTURNO FELDTHURNS 1 11 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL NATZ 3 1 WIESEN RASEN A.S.D. 3 2 * * 1 U.S. VELTURNO FELDTHURNS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.C. RASEN A.S.D S.V. WIESEN A.S.V.NATZ A.S.D.BARBIANO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 14/09/11 BARBIANO WIESEN W 541/17

17 Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: AJUGEND KREIS:A 21/09/11 4/A BOZNER SALORNO RAIFFEISEN 3 4 MERANO MERAN CALCIO NATURNS 0 0 VIRTUS DON BOSCO FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL /09/11 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL BOZNER 5 0 NATURNS VIRTUS DON BOSCO 4 2 SALORNO RAIFFEISEN MERANO MERAN CALCIO 0 2 * * 1 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL S.S.V.NATURNS F.C. MERANO MERAN CALCIO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.VIRTUS DON BOSCO F.C. BOZNER * * = FUORI CLASSIFICA * Fase Qualificazione Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: AJUGEND KREIS:B 21/09/11 4/A BRIXEN LANA SPORTVEREIN 4 0 ST.PAULS MAIA ALTA OBERMAIS /09/11 5/A LANA SPORTVEREIN ST.PAULS 2 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN BRIXEN 4 4 * * 1 S.S.V.BRIXEN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. LANA SPORTVEREIN F.C.D.ST.PAULS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:A 24/09/11 3/A CASTELBELLO CIARDES ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 7 1 MALLES SPORTVEREIN MALS SCHENNA SEKTION FUSSBALL 1 3 OBERLAND TERLANO 0 9 PRATO ALLO STELVIO NALS 6 0 ST.MARTIN PASS SCHLANDERS /09/11 3/A EPPAN TIROL /17

18 * * 1 F.C. TERLANO S.C. ST.MARTIN PASS S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL F.C.D.TIROL S.C. SCHLANDERS S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D A.F.C.EPPAN F.C. NALS F.C. OBERLAND * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:B 23/09/11 3/A TERMENO TRAMIN KALTERER SV FUSSBALL /09/11 3/A LATZFONS VERDINGS SARNTAL FUSSBALL 8 0 POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D. 2 3 SCILIAR SCHLERN NEUMARKT EGNA 1 1 WEINSTRASSE SUED VORAN LEIFERS /09/11 3/A ATLETICO BOLZANO OLTRISARCO 0 3 (vdgs) * * 1 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SSV.D.VORAN LEIFERS S.V. TERMENO TRAMIN SG LATZFONS VERDINGS F.C. NEUMARKT EGNA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.C.SARNTAL FUSSBALL S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.OLTRISARCO A.S.D.ATLETICO BOLZANO A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:C Landesmeisterschaft: AJUGEND KREIS:C 24/09/11 3/A AHRNTAL SPORTVEREIN VARNA VAHRN 6 0 BRIXEN TEIS TISO VILLNOESS FUNES 3 1 PLOSE MILLAND 5 0 STEGEN STEGONA HOCHPUSTERTAL ALTA P. 7 1 TESIDO SCHABS 3 3 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL /17

19 * * 1 A.S.D.TESIDO S.V. SCHABS S.S.V.AHRNTAL ASVSSDSTEGEN STEGONA S.C. PLOSE S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. VINTL SPORTVEREIN VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNOESS FUNES D.S.V.MILLAND A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: BJUGEND KREIS:A 20/09/11 4/A STELLA AZZURRA A.S.D. ST.PAULS /09/11 4/A NATURNS BRIXEN /09/11 4/A MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN CALCIO /09/11 5/A BRIXEN STELLA AZZURRA A.S.D. 6 0 MERANO MERAN CALCIO NATURNS 6 1 ST.PAULS MAIA ALTA OBERMAIS 4 1 * * 1 F.C. MERANO MERAN CALCIO S.S.V.BRIXEN S.S.V.NATURNS F.C.D.ST.PAULS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D * * = FUORI CLASSIFICA * Fase Qualificazione Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Qualifikationsphase Regionale Meisterschaft: BJUGEND KREIS:B 21/09/11 4/A NEUMARKT EGNA POOL LAIVES LEIFERS 1 1 SPORT CLUB ST.GEORGEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 0 TERMENO TRAMIN BOZNER /09/11 5/A POOL LAIVES LEIFERS SPORT CLUB ST.GEORGEN /17

20 * * 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL S.V. TERMENO TRAMIN F.C. BOZNER A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS F.C. NEUMARKT EGNA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/A 25/09/11 BOZNER NEUMARKT EGNA R 05/A 25/09/11 FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL TERMENO TRAMIN R Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:A 24/09/11 3/A LATSCH ULTEN RAIFFEISEN 2 1 NATURNS LANA SPORTVEREIN 2 3 SPORT CLUB LAAS MALLES SPORTVEREIN MALS 1 2 VAL PASSIRIA TIROL /09/11 3/A ANDRIAN MOLTEN VORAN 1 3 SCHLANDERS MERANO MERAN CALCIO 6 0 * * 1 F.C.D.TIROL U.S. LANA SPORTVEREIN S.V. LATSCH S.C. VAL PASSIRIA S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.C. SCHLANDERS SV MOLTEN VORAN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.V. ANDRIAN A.S.D.SPORT CLUB LAAS S.S.V.*NATURNS F.C. *MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:B Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:B 24/09/11 3/A BRONZOLO BOZNER 0 7 KALTERER SV FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 0 3 NAPOLI CLUB BOLZANO VIRTUS DON BOSCO 2 1 SALORNO RAIFFEISEN ATLETICO BOLZANO 1 1 VORAN LEIFERS TERLANO /09/11 3/A MARGREID POOL LAIVES LEIFERS /17

21 * * 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. TERLANO A.S.D.ATLETICO BOLZANO U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.V.MARGREID A.S.D.VIRTUS DON BOSCO A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO A.S. BRONZOLO SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. *BOZNER A.S.D.*POOL LAIVES LEIFERS * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/A 6/10/11 BRONZOLO POOL LAIVES LEIFERS W 02/A 4/10/11 TERLANO BRONZOLO W Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:C Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:C 24/09/11 3/A BRESSANONE BARBIANO 1 6 NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B LATZFONS VERDINGS 1 6 SPORTVEREIN VARNA VAHRN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 3 TEIS TISO VILLNOESS FUNES ATLETICO BOLZANO sq.b 2 2 WELSCHNOFEN SCILIAR SCHLERN 2 5 * * 1 AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S.D.BARBIANO SG LATZFONS VERDINGS AC.SG SCILIAR SCHLERN S.V. WELSCHNOFEN U.S.D.BRESSANONE SPORTVEREIN VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNOESS FUNES sq.b *NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B sq.b *ATLETICO BOLZANO sq.b * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI GIRONE:D Landesmeisterschaft: BJUGEND KREIS:D 24/09/11 3/A COLLE CASIES PICHL GSIES BRIXEN 2 2 GAIS TAUFERS 2 2 MILLAND SPORT CLUB ST.GEORGEN 5 0 NATZ BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5 1 SEXTEN AICHA AICA 5 2 SPORTVEREIN TERENTEN AHRNTAL /17

22 * * 1 A.F.C.SEXTEN S.S.V.AHRNTAL D.S.V.MILLAND A.S.V.NATZ S.S.V.TAUFERS F.C. GAIS SPORTVEREIN TERENTEN S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL ASV.D.AICHA AICA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES S.C.D.*SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.*BRIXEN * * = FUORI CLASSIFICA * Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME GIRONE:A Turnier: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN BJUGEND KREIS:A 24/09/11 3/A STELLA AZZURRA A.S.D. UNTERLAND DAMEN 2 6 VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS /09/11 3/A TIROL RED LIONS TARSCH 0 9 * * 1 F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. UNTERLAND DAMEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D A.S.D.SSV BRIXEN OBI C.F. VIPITENO STERZING A.S.D S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C.D.TIROL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/A 24/09/11 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SSV BRIXEN OBI R Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:A 21/09/11 1/A NATURNS MAIA ALTA OBERMAIS /09/11 3/A LAATSCH TAUFERS RIFFIAN KUENS 0 3 PRATO ALLO STELVIO MAIA ALTA OBERMAIS 1 2 VAL PASSIRIA ALGUND RAFFEISEN A.S.D /09/11 3/A MORTER LATSCH /17

23 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:B Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:B 24/09/11 3/A KALTERER SV FUSSBALL NATURNS sq.b 1 3 LANA SPORTVEREIN TERLANO 3 1 ST.PAULS MERANO MERAN CALCIO 2 2 VIRTUS DON BOSCO BOZNER sq.b /09/11 3/A ALTO ADIGE NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B 3 1 POOL LAIVES LEIFERS STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 0 3 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:C Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:C 23/09/11 3/A TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFFEISEN /09/11 3/A AUER ORA BOLZANO 1996 BOZEN BRONZOLO JUVENTUS CLUB BOLZANO 0 3 TERLANO sq.b KALTERER SV FUSSBALL sq.b /09/11 3/A SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS sq.b /09/11 1/A BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN 0 3 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:D Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:D 24/09/11 3/A AUSWAHL RIDNAUNTAL BOZNER 1 2 DEUTSCHNOFEN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3 2 KLAUSEN CHIUSA MILLAND 0 3 NEUGRIES BOZEN BOLZANO GHERDEINA 3 1 VIPITENO STERZING A.S.D. TEIS TISO VILLNOESS FUNES /09/11 3/A STELLA AZZURRA A.S.D. SCILIAR SCHLERN 2 1 Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 GIRONE:E Turnier: CJUGEND 11 gegen 11 KREIS:E 24/09/11 3/A BRIXEN SPORT CLUB ST.GEORGEN 3 0 SCHABS GAIS 3 1 SPORT CLUB MAREO TAUFERS /09/11 3/A CADIPIETRA STEINHAUS SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0 3 Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 GIRONE:A Turnier: CJUGEND 9 gegen 9 KREIS:A 22/09/11 1/A LATZFONS VERDINGS STELLA AZZURRA A.S.D /09/11 3/A BOZNER REAL BOLZANO 2 3 MERANO MERAN CALCIO BRIXEN 3 1 NAPOLI CLUB BOLZANO ALTO ADIGE 0 3 STEINEGG RAIFFEISEN STELLA AZZURRA A.S.D /17

24 GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo, Zanotti Norbert e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Monte Nicola, nella seduta del 28/09/11, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo, Zanotti Norbert und Eschgfäller Robert und des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Monte Nicola, hat in der Sitzung vom 28/09/11 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 60,00 MERANO MERAN CALCIO Per l'errata indicazione nella distinta dei calciatori partecipanti alla gara della data di nascita del n.6 ZAMPIELLO Maurizio (peraltro secondo giovane) il quale è nato il e non il Weil auf der Liste der teilnehmenden Spieler das Geburtsdatum der Nr. 6 ZAMPIELLO Maurizio (zudem 2. Jugendspieler), der am und nicht am geboren wurde, falsch angegeben wurde. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PIXNER CHRISTIAN NIEDERKOFLER ALEX GERT THOMA (MOOS FLIESEN EDILVAR) (STEGEN STEGONA) 549/17

25 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen PEREZZANI CRISTIAN FABI SIMON (MERANO MERAN CALCIO) (ST.PAULS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen BIANCHI AXEL BAGGIO MARCO GOGELE ALEX ZANGRANDI MATTEO (BOZNER) (MERANO MERAN CALCIO) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL IANESELLI FABIO (WEINSTRASSE SUED) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PERRI PASQUALINO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) NARDA DOMENICO GIOVAN (MERANO MERAN CALCIO) SCHWARZ CHRISTOPHER (MOOS FLIESEN EDILVAR) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen VERONESE THOMAS (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) ZANGRANDI MATTEO (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen TOCCOLI FLAVIO PRADER GUNTHER EDER MICHAEL (BOZNER) (NATZ) (SCHENNA SEKTION FUSSBALL) 550/17

26 Campionato / Meisterschaft 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro Euro 100,00 CADIPIETRA STEINHAUS Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento antisportivo dei propri calciatori durante la gara sul terreno di gioco. Wegen objektiver Verantwortung betreffend das unsportliche Verhalten der eigenen Fussballspieler auf dem Spielfeld waehrend des Spiels. 100,00 OLTRISARCO Per avere i propri sostenitori,durante la gara,lanciato diversi oggetti contro l'assistente di parte della squadra avversaria che costringevano l'arbitro a spostare il medesimo sull'altro lato del terreno di gioco. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels verschiedene Gegenstaende gegen den Schiedsrichterassistenten der gegnerischen Mannschaft geworfen hatten die den Schiedsrichter veranlassten, ihn auf andere Seitenlinie des Spielfeldes zu wechseln. 60,00 RITTEN SPORT AMATEURSP.V per il comportamento irriguardoso dei propri sostenitori nei confronti dell'arbitro durante il secondo tempo. wegen des respektlosen Verhaltens der eigenen Anhaenger gegenueber dem Schiedrichter waehrend der 2. Halbzeit. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 6/10/2011 GALVANI ANDREA (PIANI) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE MARZARI MARCO (VAL PASSIRIA) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL VILLGRATER MANFRED (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) 551/17

27 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER CINQUE GARE / SPERRE FUENF SPIELE STEINHAUSER STEFAN (CADIPIETRA STEINHAUS) Per avere, in reazione a decisione tecnica dell'arbitro sfavorevole alla sua squadra,spintonato vigorosamente il direttore di gara,urlando verso il medesimo frase irriguardosa. Inoltre ritardava l'uscita dal terreno di gioco dopo la conseguente espulsione. Sanzione aggravata perchè rivestiva la qualifica di capitano della squadra. Weil er als Reaktion auf eine unvorteilhafte technische Entscheidung des Schiedsrichters gegen seine Mannschaft, diesen heftig schubste und ihm respektlose Ausdruecke zurief. Er verzoegerte zudem bei seinem Ausschluss das Verlassen des Spielfeldes. Verschaerftes Strafausmas da er die Funktion des Mannschaftsfuehrers hatte. SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE ZIMMERHOFER SIMON (CADIPIETRA STEINHAUS) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CERE ALESSANDRO VEITH MICHAEL CANU CHRISTIAN PIOK PATRICK ROFNER ARMIN SALTUARI CHRISTIAN ZOSCHG ALEXANDER HEEL PETER PLAICKNER GUNTHER (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (MILLAND) (MILLAND) (MUHLBACH RODENECK VALS) (NEUMARKT EGNA) (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) (VAL PASSIRIA) (VINTL) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen MEDERLE GEORG (NALS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen EBNER TOBIAS LANZ ANDREAS KUPPELWIESER PATRICK SCHWEMM HANNES PAULMICHL SIMON DELFINO MATTIA HEUSCHRECK JOCHEN OBERKALMSTEINER MANUEL GUFLER ALFRED (FRANGART RAIFFEISEN) (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) (LATSCH) (LATSCH) (MALLES SPORTVEREIN MALS) (OLTRISARCO) (RASEN A.S.D.) (SCILIAR SCHLERN) (VAL PASSIRIA) 552/17

28 Campionato / Meisterschaft 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 24/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro Euro 100,00 STEINEGG RAIFFEISEN Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento antisportivo dei propri tesserati durante la gara. Wegen objektiver Verantwortung betreffend das unsportliche Verhalten der eigenen Mitglieder waehrend des Spiels. 60,00 STEINEGG RAIFFEISEN Per avere i propri sostenitori, durante la gara, urlato all'indirizzo dell'arbitro frasi irriguardose. Weil die eigenen Anhaenger waehrend des Spiels dem Schiedsrichter respektlose Ausdruecke zugerufen hatten. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL DENGG RAINER PAISSAN STEFAN (LAATSCH TAUFERS) (STEINEGG RAIFFEISEN) A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN SQUALIFICA / SPERRE FINOAL/BIS AM 27/10/2011 RIEDER FLORIAN (STEINEGG RAIFFEISEN) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL GARBER ARMIN GRUBER MAX TAPPEINER LUKAS (CASTELBELLO CIARDES) (CASTELBELLO CIARDES) (CASTELBELLO CIARDES) 553/17

29 GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN SQUALIFICA / SPERRE FINOAL/BIS AM 13/10/2011 BREITENBERGER PETER (ULTEN RAIFFEISEN) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE ORTLER STEFAN ROBERT (SLUDERNO) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL BRUGGER MATTHIAS (TAUFERS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen SANTA THOMAS (ALDEIN PETERSBERG) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen HORRER PATRICK TRENKER KLAUS HOLZNER KEVIN LUDWIG WOLFGANG METZ MARTIN RECLA ROBERT MITTERMAIR MATHIAS NACHIRA ALBERTO REITERER CHRISTOPH (EYRS) (FUSSBALL CLUB NIEDERDORF) (SCHABS) (SCHABS) (SCHLANDERS) (SCHLANDERS) (TAUFERS) (TERLANO) (TERLANO) Campionato / Meisterschaft 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 24/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 554/17

30 A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE GLUDERER NIKLAS VALLINE MARCO (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) (MARLING) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL CASERA JOHANNES MATTUZZI DINO FABI ALEXANDER GUCCIONE GIANNONE RICCARDO (GRIES A.S.D.) (LAGHETTI RAIFFEISEN) (LAUGEN) (MARLING) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen STEINACHER MIRKO KASERER MANUEL (ANDRIAN) (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) GARE DEL / SPIELE VOM 25/ 9/2011 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL NARDIN ALFREDO PEDEVILLA KARLHEINZ (GAIS) (SPORT CLUB MAREO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE MAIRAMHOF GEORG (GAIS) Per avere offeso l'arbitro dopo essere stato espulso per somma di ammonizioni. Wegen Schiedsrichtebeleidigung nach seinem Ausschluss wegen der 2.Verwarnung. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL AUSSERHOFER ALEXANDER BACHER MICHAEL DOLCINI MARCO EDER LUKAS PISCHING WALTER (MUHLWALD) (PERCHA) (PERCHA) (SPORT CLUB MAREO) (SPORT CLUB MAREO) 555/17