Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 45 del/vom 27/03/2014

Transkript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 45 del/vom 27/03/2014 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 163 del 21/03/2014 STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 Si comunica che l Osservatorio Nazionale sulle Manifestazioni Sportive, con determinazione n 9/2014 del 26 Febbraio 2014, ha stabilito che il periodo di applicazione del progetto stadi senza barriere, per gli impianti individuati d intesa con la Lega Nazionale Dilettanti e adottato con la determinazione n 28/2010, viene prolungata fino al 30 Maggio Per tale motivo, valgono le disposizioni emanate dalla Lega Nazionale Dilettanti con proprio Comunicato Ufficiale n. 195 del 17 Giugno 2010, concernente il progetto stadi senza barriere. Circolare n. 46 del 21/03/2014 STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 Oggetto: Spesometro scadenze del 10 e 20 aprile 2014 Si pubblica, in allegato, copia della circolare dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C., inerente l oggetto.

2 1824/45

3 Circolare n. 47 del 24/03/2014 STAGIONE SPORTIVA 2013/2014 Oggetto: Provvedimenti legislativi Marzo 2014 Si pubblica, in allegato, copia della circolare C.O.N.I. Coordinamento Attività Politiche e Istituzionali, prot. n /14, del 20 marzo 2014, inerente l oggetto. 1825/45

4 1826/45

5 1827/45

6 1828/45

7 1829/45

8 1830/45

9 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 23/03/2014: Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO Ore AHRNTAL - BRIXEN Mer./Mit. 09/04/14 a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Sint. Ore PLOSE - LEVICO TERME Gio./Don. 17/04/14 a S.Andrea Monte / St.Andrä Sint. MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 02/04/2014: Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga 10^ Ritorno/Rückrunde Ore CALCIOCHIESE - MORI S. STEFANO Mer./Mit. 02/04/14 a Storo Grilli 1831/45

10 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA - GIRONE A 8/R AHRNTAL BRIXEN M 8/R PLOSE LEVICO TERME M - Campionato CALCIO A CINQUE / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 - GIRONE A 9/R GIACCHABITAT TRENTO OLYMPIA ROVERETO D INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 19/03/14 5/R LEVICO TERME TERMENO TRAMIN /03/14 8/R CALCIOCHIESE ST.MARTIN PASS 4-3 COMANO TERME E FIAVE MORI S.STEFANO 2-2 NATURNS EPPAN 1-1 SALORNO RAIFFEISEN SPORT CLUB ST.GEORGEN 2-4 TERMENO TRAMIN ALENSE 3-3 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. BOZNER /45

11 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D.MORI S.STEFANO ASS.NECALCIOCHIESE U.S.D.LEVICO TERME S.V. TERMENO TRAMIN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.S.V.AHRNTAL U.S.D.ALENSE S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L S.S.V.BRIXEN A.F.C.EPPAN F.C. BOZNER S.S.V.NATURNS S.C. PLOSE * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 08/R 23/03/14 AHRNTAL BRIXEN M 08/R 23/03/14 PLOSE LEVICO TERME M Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A DATA GIORNATA 22/03/14 2/R FASSA OZOLO MADDALENE 0-5 MAIA ALTA OBERMAIS ISERA 2-0 PFALZEN TRENTO CLARENTIA 2-3 RED LIONS TARSCH CALCERANICA /03/14 2/R UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS 3-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. UNTERLAND DAMEN ASDACFTRENTO CLARENTIA D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. ISERA F.C. CALCERANICA A.S.D.PFALZEN A.S.D.OZOLO MADDALENE F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.FASSA * * = FUORI CLASSIFICA * 1833/45

12 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A DATA GIORNATA 21/03/14 9/R CORNACCI STIVO A.S.D. 4-1 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ SPORTING CLUB JUDICARIA 8-1 FUTSAL SACCO FUTSAL BOLZANO GIOVENTU TRENTINA 2011 SPORT FIVE ROVERETO KAOS BOLZANO CALCIO 5 SAN GOTTARDO 3-0 SACCO S.GIORGIO PRAGMA MERANO 3-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.SACCO S.GIORGIO S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO U.S.D.CORNACCI F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ F.C. OLYMPIA ROVERETO U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D.FUTSAL SACCO S.S. STIVO A.S.D SPORTING CLUB JUDICARIA A.S.D.GIOVENTU TRENTINA * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 09/R 21/03/14 GIACCHABITAT TRENTO OLYMPIA ROVERETO D GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 26/03/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 26/03/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: 1834/45

13 Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 16/ 3/2014 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 16/ 3/2014 LEVICO TERME - TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. - a scioglimento della riserva di cui al C.U.n.44 del ; - esaminato il reclamo trasmesso a seguito di tempestivo preannuncio dalla società U.S.D.LEVICO TERME con il quale sostiene che la gara non ha avuto regolare svolgimento perchè l'arbitro al 44' del secondo tempo, in occasione dell'ammonizione comminata al calciatore n.2 del Trento, non avrebbe decretato la sua espulsione trattandosi di calciatore già ammonito una prima volta al 14' dello stesso periodo di gioco, invocando pertanto l'annullamento della gara e la conseguente ripetizione della stessa; - tenuto conto che gli articoli di stampa allegati all'atto di reclamo risultano irricevibili per la decisione, mentre le immagini televisive su supporto informatico pure trasmesse in allegato ai sensi dell'art.35/1.2. del Codice di Giustizia Sportiva possono costituire mezzo di prova solo al fine dell'erogazione di sanzioni disciplinari nei riguardi di tesserati; - considerato che il ricorso risulta infondato perchè dal rapporto e relativo supplemento, atti che godono di fede probatoria privilegiata, non emerge alcun errore in quanto l'arbitro riferisce di avere ammonito durante il secondo tempo della gara: al 4'il n.5 del Levico Terme,al 14'e al 45'nell'ordine i calciatori n.3 e n.2 del Trento; - visto infine che la gara ha avuto regolare svolgimento, delibera di respingere il ricorso, con addebito all'u.s.d.levico TERME della relativa tassa di euro 78,00 e di omologare il risultato di 2-2 conseguito sul campo dalle due squadre. - In Aufhebung des Vorbehalts laut O.R. Nr. 44 vom ; - nach Ueberpruefung des Rekurses, fristgerecht vom Verein U.S.D. LE- VICO TERME eingereicht, mit dem festgehalten wird, dass das Spiel keinen regulaeren Ablauf hatte, da der Schiedsrichter in der 44. Minute der 2. Halbzeit, bei der Verwarnung des Fussballers Nr. 2 von Trento ihn nicht des Feldes verwiesen hatte,da dieser bereits in der 14. Minute des selben Spielabschnittes verwarnt wurde und beantragt daher die Annullierung und Neuansetzung des Spiels; - festgestellt, dass die dem Rekurs beigelegten Zeitungsartikel wegen Unhaltbarkeit keinen Einfluss auf die Entscheidung haben, die ebenfalls beigeleten Fernsehaufnahmen hingegen koennen laut Art. 35/1.2 des SpGK als Beweismittel, aber ausschliesslich zum Zwecks der Anwendung von Disziplinarmassnahmen gegen Mitglieder, verwendet werden; - festgehalten, dass der Rekurs als unbegruendet erscheint, da aus dem Schiedsrichter- und dem Zusatzbericht, die bevorzugte Beweiskraft haben, kein Fehlentscheid hervorgeht, da der Schiedsrichter angibt dass er in der 2.Halbzeit: in der 4.Minute die Nr.5 von Levico Terme in der 14.Minute die Nr.3 und in der 45. Minute die Nr. 2, beide von Trento, verwarnt hatte: - festgestellt, dass daher das Spiel einen regulaeren Verlauf hatte, beschliesst den Rekurs abzulehnen und U.S.D. LEVICO TERME die Rekursgebuehr von Euro 78,00 anzulasten und das Spiel mit dem auf dem Spielfeld erzielten Ergebnis von 2-2 zu werten. 1835/45

14 GARE DEL / SPIELE VOM 23/ 3/2014 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS gara del 23/ 3/2014 AHRNTAL - BRIXEN Mancata disputa gara per impraticabilità del terreno di gioco. Si dispone che la stessa venga disputata in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Spielfeldes nicht ausgetragen - es wird verfuegt, dass das Spiel an einen vom Autonomen Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird. gara del 23/ 3/2014 PLOSE - LEVICO TERME Mancata disputa gara per impraticabilità del terreno di gioco. Si dispone che la stessa venga disputata in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Spielfeldes nicht ausgetragen - es wird verfuegt, dass das Spiel an einen vom Autonomen Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird. GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE KAPTINA ARNALDO (TERMENO TRAMIN) Per avere, in reazione a provvedimento tecnico adottato dall'arbitro nei suoi riguardi, affrontato minacciosamente il calciatore avversario che aveva subìto il fallo, ponendogli una mano al collo e facendolo cadere. weil er anch einer gegen ihn verhaengten technischen Schiedsrichterentscheidung den gegnerischen gefoulten Fussballer angegangen ist,diesen mit der Hand an den Hals griff und ihn zu Fall gebrachte hatte. brachte. SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MENEGHINI LUCA (LEVICO TERME) GARE DEL / SPIELE VOM 23/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1836/45

15 A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE CORTESE ROBERTO (ST.MARTIN PASS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL PAISSAN PATRIZIO WANG ANDREA (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen GREIF SIMON DI DIO SIMONE (TERMENO TRAMIN) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen FUSI MARCO FOLDI LUCA PEER MATTHIAS GOLLER MATYS PAMER THEODOR (CALCIOCHIESE) (EPPAN) (NATURNS) (SALORNO RAIFFEISEN) (ST.MARTIN PASS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/vergehen TRETTL CHRISTOPH (EPPAN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen NERVO MICHAEL CAPELLI EMILIO (ALENSE) (CALCIOCHIESE) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen WUEST SVEN POHL FLORIAN BERTEOTTI NICOLO (EPPAN) (NATURNS) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) Campionato / Meisterschaft FEMMINILE / DAMEN SERIE C GARE DEL / SPIELE VOM 22/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. 1837/45

16 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SARTORI ELISA LANTHALER STAGGL YVONNE DALLA SANTA ELISA (CALCERANICA) (PFALZEN) (TRENTO CLARENTIA) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 21/ 3/2014 DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS PREANNUNCIO DI RECLAMO / REKURS-ANKUENDIGUNG gara del 21/ 3/2014 GIACCHABITAT TRENTO - OLYMPIA ROVERETO Preso atto del preannuncio di reclamo della Societa' ASD GIACCHABITAT TRENTO si soprassiede ad ogni decisione in merito. Nel relativo paragrafo vengono riportati i provvedimenti disciplinari assunti a carico di tesserati per quanto in atti. Nach Einsichtnahme in die Rekursvorankuendigung seitens von ASD GIACC- HABITAT TRENTO wird von jeglicher Entscheidung abgesehen. Nachstehend weden die gegen die Mitglieder verhaengten und angefuehrten Disziplinarmassnahmen angelastet. PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 200,00 GIACCHABITAT TRENTO Per avere suoi sostenitori: - durante il secondo tempo rivolto all'indirizzo degli arbitri reiterati insulti e lanciato in campo una bottiglietta di plastica senza colpire alcun partecipante alla gara; - a fine partita, portatisi nei pressi dell'ingresso del terreno di gioco, urlato verso gli arbitri altri insulti. Weil die eigenen Anhaenger: - waehrend der 2. Halbzeit wiederholt die Schiedsrichter beschimft und zudem eine Plastikflasche auf das Spielfeld geworfen hatten, ohne jemanden zu treffen. - sich nach Spielende in die Nahe des Spielfeldeingangs begaben und die Schiedsrichter erneut beschimpft hatten. Euro 150,00 GIOVENTU TRENTINA 2011 Per avere suoi sostenitori,durante e a fine gara,rivolto all'indirizzo degli arbitri reiterati gravi insulti. weil die eigenen Anhaenger waehrend und nach dem Spiel den Schiedsrichtern wiederholt grobe Beschimpfungen zugerufen hatten. 1838/45

17 Euro Euro 60,00 FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ Per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara. weil der Spielbeginns verzoegert wurde. 60,00 PRAGMA MERANO per avere causato ritardo all'inizio della gara. weil der Spielbeginn verzoegert wurde. A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE SANTONI CHRISTIAN (STIVO A.S.D.) SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL FRISENNA ANDREA SCADUTO GIOVANNI ANDREOLLI NICOLA ANDREOLLI STEFANO BONAMICO MARCELLO ARTINI ROBERTO (GIACCHABITAT TRENTO) (GIACCHABITAT TRENTO) (OLYMPIA ROVERETO) (OLYMPIA ROVERETO) (OLYMPIA ROVERETO) (SPORTING CLUB JUDICARIA) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen GIANORDOLI MARTIN (FUTSAL BOLZANO 2007) PEDRINI ROBERTO (FUTSAL SACCO) SETTI ANDREA (SACCO S.GIORGIO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SAPIENZA GIUSEPPE (FUTSAL SACCO) NAVARRO YANEZ FRANCISCO DANIE (GIOVENTU TRENTINA 2011) PEROTTONI ARMANDO (OLYMPIA ROVERETO) CARLESI MATTIA (SACCO S.GIORGIO) MATASSONI MATTIA (SACCO S.GIORGIO) DELUGAN MASSIMO (SPORTING CLUB JUDICARIA) 1839/45

18 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano CONSULTA Riunione del 24 marzo Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Comunicazione del Presidente; 2) Spareggi 1^, 2^ e 3^ Categoria Stagione Sportiva ; 3) Attività campionati dilettanti; 4) Attività campionati giovanili; 5) Proposte per la Stagione Sportiva ; 6) Varie ed eventuale; Presenti Consiglio Direttivo: Rungger, Damini, Aichner, Crepaz, Tappeiner e Faustin. Delegati Assembleari: Baumgartner Herbert e Paller Manfred. Consulta: Canal Andreas, Lingg Alfred, Markart Konrad, Paratscha Renato, Pichler Klaus, Pohl Karin, Sgarbi Veleo e Stocker Siegfried. Bianchi, Campregher e Mion. Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen BEIRAT Sitzung, des 24. März Es wurde folgende Tagesordnung besprochen: 1) Mitteilungen des Präsidenten; 2) Entscheidungsspiele 1^, 2^, und 3^ Amateurliga Sportsaison ; 3) Tätigkeit Amateur-Meisterschaften; 4) Tätigkeit Jugend-Meisterschaften; 5) Vorschläge für Sportsaison ; 6) Allfälliges; Anwesende Vorstand: Rungger, Damini, Aichner, Crepaz, Tappeiner und Faustin. Versammlungsdelegierte: Baumgartner Herbert und Paller Manfred. Beirat: Canal Andreas, Lingg Alfred, Markart Konrad, Paratscha Renato, Pichler Klaus, Pohl Karin, Sgarbi Veleo und Stocker Siegfried. Bianchi, Campregher und Mion. Termine Ultimo Tesseramento Calciatori Stagione 2013/2014 Si ricorda che LUNEDì 31 MARZO 2014 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni) (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2013/2014. Nell occasione il Comitato rimarrà aperto alle società fino alle ore Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF VENERDI 30 MAGGIO 2014 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). LUNEDì 31 MARZO 2014 (ore 19.00) termina anche il periodo per il rinnovo del tesseramento dei calciatori stranieri in Italia (maggiorenni) aventi lo Status 80, Status 70 (comunitari), Status 71 (extracomunitari). VENERDI 30 MAGGIO 2014 termina il periodo di tesseramento (aggiornamento posizione) per i calciatori stranieri minorenni. Letzter Termin für die Meldung von Fußballspielern Saison 2013/2014 Man errinnert, dass MONTAG 31. MÄRZ 2014 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2013/2014, abläuft. Das Komitee wird für die Verein bis Uhr geöffnet bleiben. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art der NOIF bis zum FREITAG 30. MAI 2014 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). MONTAG 31. MÄRZ 2014 (19.00 Uhr) läuft ausserdem der Termin für die Erneuerung der Meldung von volljährigen ausländischen Fußballspielern mit Status 80, Status 70 (EU- Bürger) und Status 71 (Nicht EU-Bürger), ab. Bis FREITAG 30. MAI 2014 besteht die Möglichkeit der Meldung (Erneuerung) von minderjährigen ausländischen Fußballspielern. 1840/45

19 Convocazione Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME In vista dei prossimi impegni della Rappresentativa, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per martedì 1 aprile 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Gargazzone per un allenamento: Einberufung der Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND Im Hinblick auf die nächsten Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 01. April 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Gargazon für ein Training ein: D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Geier Martina, Kaufmann Sophie, Niederkofler Sandra, Platter Tanja, Trenkwalder Lena, Walzl Eva Maria S.S.V. NATURNS Gerstgrasser Nadia, Nischler Nadine F.C. RED LIONS TARSCH Kuenrath Melanie, Perfler Laura, Perfler Lea, Platzgummer Sonja, Stricker Katharina, Telser Tabea A.S.V. RIFFIAN KUENS Schweigl Lisa, Spechtenhauser Emma, Spoettl Julia, Steinacher Viktoria S.C. ST. MARTIN PASS. Freitag Madeleine, Ilmer Martina, Oettl Jasmin, Schweigl Silvia Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: SANIN PETRA SANIN ULRIKE STABILE BERNARDO DEGASPERI UMBERTO Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1841/45

20 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 2 aprile 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Bolzano Resia A Sint. per un amichevole con la squadra Giovanissimi del F.C. SÜDTIROL SRL: Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 02. April 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Bozen Reschen A Sint. für ein Freundschaftsspiel mit der B-Jugend des F.C. SÜDTIROL ein: F.C. BOZNER Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian S.S.V. BRIXEN Grassl Simon, Isufaj Andrea, Vecchio Ivan U.S. LANA SPORTVEREIN Felisatti Murianni Manuel D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Hofer Leo, Schweitzer Moritz D.S.V. MILLAND Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter F.C. NEUGRIES BOLZANO BOZEN Elmekaoui Amine U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Volgger Klemens U.S.D. SALORNO RAIFF. Tabarelli Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Mairhofer Elias S.S.V. TAUFERS Lacedelli Alberto, Mairhofer Moritz, Von Wenzl Jakob A.S.D. VALDAORA OLANG Zitturi Elias Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CREPAZ OTTO ROSSI RENZO, DE BETTIN FRANCO CASTREJON JOSE MERCATI FERNANDO CRISCUOLO VINCENZO, DEGASPERI UMBERTO Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1842/45

21 Convocazione Rappresentativa ALLIEVI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 2 aprile 2014 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Resia C Sint. per un allenamento: Einberufung der Auswahlmannschaft A JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 02. April 2014 um Uhr auf der Sportanlage Bozen Reschen C Sint. für ein Training ein: S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin F.C. BOZNER Bianco Francesco, Profanter Simon S.S.V. BRIXEN Mitterrutzner Samuel F.C. MERANO MERAN Salaris Ivan D.S.V. MILLAND Amort Philipp, Angerer Manuel A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Hofer Lukas S.S.V. NATURNS Piazzo Felix A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Angelillo Fabio U.S.D. SALORNO RAIFF. Spolaore Carlo, Tava Matteo S.C.D. ST. GEORGEN Hellweger Fabian, Milesi Mark, Putzer Michael ASV.SSD STEGEN STEGONA Aichner Simon Emanuel S.V. TERMENO TRAMIN Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Vasile Mauro Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. DAMINI CLAUDIO KIEM HARALD CASTREJON JOSE MERCATI FERNANDO ESCHGFÄLLER ROBERT, VECCHIATO ENZINO Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1843/45

22 Convocazione Rappresentativa FEMMINILE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per mercoledì 2 aprile 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Cortina all Adige per un amichevole con la squadra TRENTO CLARENTIA: Einberufung der Auswahlmannschaft DAMEN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 02. April 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Kurtinig a.d.w. für ein Freundschaftsspiel mit TRENTO CLARENTIA ein: A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Rabensteiner Silvia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pichler Magdalena A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Rottensteiner Lisa F.C. UNTERLAND DAMEN Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica C.F. VIPITENO STERZING Kerschdorfer Evi, Piger Miriam SSV.D. VORAN LEIFERS Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: SANIN PETRA VIRCIGLIO CARMELO STABILE BERNARDO FERRARIS DENISE MIGGIANO SIMONE Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1844/45

23 Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: STRICKER KATHARINA 20/03/2000 F.C. RED LIONS TARSCH con decorrenza dal 28/03/2014 TAPPEINER ANNA 06/02/1999 F.C. RED LIONS TARSCH con decorrenza dal 28/03/2014 RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.V. AICHA AICA F.C. NEUMARKT S.V. ALBEINS A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.V. ANDRIAN A.S.D. OLTRISARCO A.S.D. ATLETICO BOLZANO S.S.V. PERCHA F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.D. PFALZEN S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS F.C. RED LIONS TARSCH A.S. CHIENES F.C.D. RENTSCH A.S.D. EGGENTAL S.V. RIFFIAN KUENS S.V. GOSSENSASS A.S.D. S. LORENZO S.V. HASLACHER GS.SV. SAN GENESIO A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO S.C. ST. MARTIN PASS. A.S.V. KALTERER FUSSBALL U.S.D. STELLA AZZURRA A.S.D. S.V. KLAUSEN CHIUSA S.S.V. TAUFERS A.S.D. LAAS LASA S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. LAIVES BRONZOLO U.S. VELTURNO FELDTHURNS D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.S.V. MÜHLWALD SSV.D. VORAN LEIFERS NAPOLI CLUB BOLZANO S.V. WIESEN S.S.V. NATURNS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 1845/45

24 PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 23/03/2014: Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO Ore COLLE CASIES - SCILIAR SCHLERN Gio./Don. 10/04/14 a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore STEGEN STEGONA - NALS Ven./Fre. 11/04/14 a Stegona / Stegen Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO Ore VINTL - BRUNICO BRUNECK Mer./Mit. 09/04/14 a Vandoies / Vintl Vallarga Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore EGGENTAL - KLAUSEN CHIUSA Mer./Mit. 09/04/14 a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore PFALZEN - TAUFERS Mer./Mit. 09/04/14 a Falzes / Pfalzen Ore RASEN - DIETENHEIM AUFH. Mer./Mit. 09/04/14 a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore S.LORENZO - MAREO Mer./Mit. 09/04/14 a S.Lorenzo / St.Lorenzen Ore TESIDO - WIESEN Mer./Mit. 09/04/14 a Tesido / Taisten Ore VAL BADIA - CADIPIETRA STEINH. Mer./Mit. 09/04/14 a La Villa Badia / Stern Sint. Ore VELTURNO FELDTH. - GSIESERTAL Mer./Mit. 09/04/14 a Velturno / Feldthurns Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - RITORNO Ore VALDAORA OLANG - NIEDERDORF Mer./Mit. 02/04/14 a Valdaora / Olang Sint. Ore LA VAL - SEXTEN Mer./Mit. 09/04/14 a La Valle / Wengen Sint. Ore PREDOI - MÜHLWALD Mer./Mit. 09/04/14 a Predoi / Prettau Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA Ore GHERDEINA - VIRTUS DON BOSCO Gio./Don. 17/04/14 a Ortisei / St.Ulrich Sint. Campionato Giovanissimi Prov. Ore RITTEN SPORT - GIRONE D - GIORNATA n.2 - ANDATA - BOLZANO BOZEN 1996 Gio./Don. 03/04/14 a Renon / Ritten Collalbo 1846/45

25 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2014: Torneo Pulcini Prov.li 7>7 Girone / Kreis B 1. Giornata/Spieltag Ore JUVENTUS CLUB BZ B - VIPITENO STERZING Martedì 01/04/14 a Bolzano /Bozen Maso Pieve Sint. Gare del / Spiele des: /03/2014: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone / Kreis B 4. Ritorno / Rückrunde Ore HOCHPUSTERTAL - CHIENES Domenica 30/03/14 a Valdaora / Olang Sint. Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone / Kreis C 2. Ritorno / Rückrunde Ore CADIPIETRA STEINH. - VELTURNO FELDTH. Sabato 29/03/14 a S.Giovanni/St. Johann V. Aurina Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 4. Ritorno / Rückrunde Ore OBERLAND - ANDRIAN Domenica 30/03/14 a Resia / Reschen Ore SAN GENESIO - CERMES Sabato 29/03/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 2. Ritorno / Rückrunde Ore MÜHLWALD - RASA RAAS Domenica 30/03/14 a Villa Ottone / Uttenheim Ore SEXTEN - AICHA AICA Domenica 30/03/14 a Valdaora / Olang Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 5. Andata / Hinrunde Ore HOCHPUSTERTAL - EPPAN Domenica 30/03/14 a Valdaora / Olang Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 3. Giornata / Spieltag Ore TAUFERS - NEUGRIES BOZEN BZ Sabato 29/03/14 a Campo Tures / Sand in Taufers Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 3. Giornata / Spieltag Ore SAN GENESIO - STELLA AZZURRA B Mercoledì 09/04/14 a San Genesio / Jenesien Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fussballspielerinnen B-Jugend 1. Ritorno / Rückrunde Ore ST. MARTIN PASS. - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica 30/03/14 a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis C 1. Giornata/Spieltag Ore MERANO MERAN - TERMENO TRAMIN Venerdì 28/03/14 a Merano / Meran Sinigo Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 Girone / Kreis A 1. Giornata/Spieltag Ore NEUGRIES BOZEN BZ - OLIMPIA HOLIDAY Mercoledì 26/03/14 a Bolzano /Bozen Resia A Sint. Torneo Pulcini Prov.li 7>7 Girone / Kreis A 2. Giornata/Spieltag Ore BOZNER - BOLZANO BOZEN 96 B Giovedì 03/04/14 a Bolzano /Bozen Talvera B Gare del / Spiele des: /04/2014: Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft Girone / Kreis A 1. Ritorno / Rückrunde Ore TERMENO TRAMIN - LANA SPORTV. Lunedì 07/04/14 a Termeno / Tramin Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 4. Giornata / Spieltag Ore MÖLTEN VÖRAN - ATLETICO BOLZANO Venerdì 04/04/14 a Meltina / Mölten 1847/45

26 Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 4. Giornata / Spieltag Ore GHERDEINA - TAUFERS Sabato 05/04/14 a Ortisei / St.Ulrich Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis A 4. Giornata/Spieltag Ore SARNTAL FUSSBALL - MAIA ALTA OBERMAIS Mercoledì 02/04/14 a Sarentino / Sarnthein Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis D 2. Giornata/Spieltag Ore BRESSANONE - TAUFERS Sabato 05/04/14 a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Gare del / Spiele des: 12-13/04/2014: Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 5. Giornata / Spieltag Ore TERENTEN - TAUFERS Giovedì 10/04/14 a Terento / Terenten Gare del / Spiele des: 19/04/2014: Promozione / Landesliga Girone / Kreis A 8. Ritorno / Rückrunde Ore MOOS - NEUGRIES BOZEN BZ Sabato 19/04/14 a Moso / Moos Pass. Gare del / Spiele des: /04/2014: Giovanissimi Reg. / B-Jugend Regionalmeisterschaft Girone / Kreis A 3. Ritorno / Rückrunde Ore MILLAND - BOZNER. Domenica 27/04/14 a Bressanone / Brixen Laghetto Gare del / Spiele des: /05/2014: Promozione / Landesliga Girone / Kreis A 11. Ritorno / Rückrunde Ore BOLZANO BOZEN ST. PAULS Lunedì 05/05/14 a Bolzano / Bozen Druso Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis A 7. Giornata/Spieltag Ore ALGUND RAIFF. B - EPPAN Mercoledì 30/04/14 a Marlengo / Marling Torneo Pulcini Prov.li 7>7 Girone / Kreis C 6. Giornata/Spieltag Ore SALORNO RAIFF. B - ATLETICO BOLZANO Lunedì 05/05/14 a Salorno / Salurn Gare del / Spiele des: 17-18/05/2014: Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 9. Giornata / Spieltag Ore RITTEN SPORT - NAPOLI CLUB BZ Mercoledì 14/05/14 a Renon / Ritten Collalbo 1848/45

27 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: PROMOZIONE / Meisterschaft: LANDESLIGA - GIRONE A 5/R COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN M 5/R STEGEN STEGONA NALS M - Campionato: 1^ CATEGORIA / Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA - GIRONE B 3/R VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL M - Campionato: 2^ CATEGORIA / Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA - GIRONE B 1/R EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA M GIRONE C 1/R PFALZEN TAUFERS M 1/R RASEN A.S.D. DIETENHEIM AUFHOFEN M 1/R S.LORENZO SPORT CLUB MAREO M 1/R TESIDO WIESEN M 1/R VAL BADIA CADIPIETRA STEINHAUS M 1/R VELTURNO FELDTHURNS SPORTCLUB GSIESERTAL M - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE C 1/R LA VAL SEXTEN M 1/R PREDOI MUHLWALD M 1/R VALDAORA OLANG FUSSBALL CLUB NIEDERDORF M - Campionato CALCIO A CINQUE / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 - GIRONE A 6/R FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN K - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 4/A TERLANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN R - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE C 2/A MOLTEN VORAN CASTELBELLO CIARDES W 2/A SAN GENESIO SV JENESIEN SARNTAL FUSSBALL W GIRONE D 2/A SPORTVEREIN TERENTEN AUSWAHL RIDNAUNTAL R /45

28 Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE B 2/A GHERDEINA VIRTUS DON BOSCO I GIRONE D 2/A RITTEN SPORT AMATEURSP.V BOLZANO 1996 BOZEN 1996 M GIRONE E 1/A SPORT CLUB MAREO HOCHPUSTERTAL ALTA P. W 2/A HOCHPUSTERTAL ALTA P. VALDAORA OLANG W - RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE A 2/A SCHLANDERS STELLA AZZURRA A.S.D INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 22/03/14 5/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 LATSCH /03/14 5/R MAIA ALTA OBERMAIS PIANI 5-0 NEUGRIES BOZEN BOLZANO MERANO MERAN CALCIO 1-2 ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO 1-1 VAL PASSIRIA MOOS 0-0 WEINSTRASSE SUED NATZ 5-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C.D.ST.PAULS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.WEINSTRASSE SUED A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.C. VAL PASSIRIA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.V.NATZ ASVSSDSTEGEN STEGONA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.F.C.MOOS F.C. NALS F.C. MERANO MERAN CALCIO POL. PIANI S.V. LATSCH * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 23/03/14 COLLE CASIES PICHL GSIES SCILIAR SCHLERN M 05/R 23/03/14 STEGEN STEGONA NALS M 1850/45

29 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 22/03/14 3/R ALBEINS AUER ORA /03/14 3/R CASTELBELLO CIARDES SPORT CLUB LAAS 3-0 FRANGART RAIFFEISEN MALLES SPORTVEREIN MALS 1-2 LANA SPORTVEREIN PARTSCHINS RAIFFEISEN 1-1 NEUMARKT EGNA BARBIANO 2-0 SCHLANDERS SARNTAL FUSSBALL 1-1 VORAN LEIFERS TERLANO 4-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN U.S. LANA SPORTVEREIN A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS SSV.D.VORAN LEIFERS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES F.C. TERLANO F.C. FRANGART RAIFFEISEN S.C. SCHLANDERS F.C. NEUMARKT EGNA S.C. AUER ORA S.V. ALBEINS A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.BARBIANO A.S.D.SPORT CLUB LAAS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 22/03/14 3/R CHIENES MUHLBACH RODENECK VALS /03/14 3/R BRESSANONE SPORTVEREIN VARNA VAHRN 0-2 CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN TERENTEN 3-0 LATZFONS VERDINGS AUSWAHL RIDNAUNTAL 6-0 RISCONE S.V.REISCHACH MILLAND 1-3 SCHABS HOCHPUSTERTAL ALTA P. 2-2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. SCHABS D.S.V.MILLAND A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P S.V. VINTL SPORTVEREIN TERENTEN U.S.D.BRESSANONE S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD A.S. CHIENES SPORTVEREIN VARNA VAHRN AUSWAHL RIDNAUNTAL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 03/R 23/03/14 VINTL BRUNICO BRUNECK AUSWAHL M 1851/45

30 Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 22/03/14 1/R ALGUND RAFFEISEN A.S.D. LAATSCH TAUFERS 2-1 GARGAZON GARGAZZONE RAIKA SCHENNA SEKTION FUSSBALL 4-0 RIFFIAN KUENS MOLTEN VORAN 2-0 SPORTVEREIN PLAUS ULTEN RAIFFEISEN /03/14 1/R EYRS TIROL 3-1 SLUDERNO PRATO ALLO STELVIO 1-2 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.V.RIFFIAN KUENS F.C.D.TIROL SPORTVEREIN PLAUS S.P.G.LAATSCH TAUFERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D D.S.V.EYRS A.S. SLUDERNO SV MOLTEN VORAN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 2^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 2. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 22/03/14 1/R GRIES A.S.D. LAION LAJEN SEZ.CALCIO 1-2 TEIS TISO VILLNOESS FUNES STELLA AZZURRA A.S.D /03/14 1/R KALTERER SV FUSSBALL HASLACHER S.V. 1-2 LAIVES BRONZOLO STEINEGG RAIFFEISEN 0-1 OLTRISARCO ALDEIN PETERSBERG 3-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA HASLACHER S.V F.C. GRIES A.S.D S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.V.KALTERER SV FUSSBALL TEIS TISO VILLNOESS FUNES U.S. STELLA AZZURRA A.S.D SPVG ALDEIN PETERSBERG A.S.D.EGGENTAL S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO A.S.D.LAIVES BRONZOLO A.S.D.OLTRISARCO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 01/R 23/03/14 EGGENTAL KLAUSEN CHIUSA M 1852/45