VIESMANN VITOCELL 100-V Stehender Speicher-Wassererwärmer 160 bis 1000 Liter Inhalt

Transkript

1

2 VIESMANN VITOCELL 1-V Stehender Speicher-Wassererwärmer 16 is 1 Liter Inhalt Datenlatt Best.-Nr. und Preise: Siehe Preisliste VITOCELL 1-V Typ CVA Stehender Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung 4/214

3 Produktinformation Die odenständige Lösung für kostengünstige Trinkwassererwärmung. Den Vitocell 1-V git es stehend mit is zu 1 l Wasserinhalt. Die Vorteile auf einen Blick Korrosionsgeschützter Speicherehälter aus Stahl mit Ceraprotect- lierung Zusätzlicher kathodischer Schutz üer Magnesiumanode, Fremdstromanode als Zuehör lieferar Aufheizung des gesamten Wasserinhalts üer tief is zum Speicheroden geführte Heizwendel Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung üer groß dimensionierte Heizwendel Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung Universell einsetzar für großen Trinkwasseredarf können mehrere Vitocell 1-V Speicher-Wassererwärmer üer Sammelleitungen zu Speicheratterien kominiert werden. Auf Wunsch kann ein Elektro-Heizeinsatz geliefert zw. nachgerüstet werden (a 3 l Inhalt). Zur leichteren Einringung sind Vitocell 1-V a 5 l Inhalt mit einer anehmaren Wärmedämmung versehen. A Magnesium- oder Fremdstromanode B Speicherehälter aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung C Hochwirksame Rundum-Wärmedämmung D Aufheizung des gesamten Wasserinhalts üer tief is zum Speicheroden geführte Heizwendel 2 VIESMANN VITOCELL 1-V

4 Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät Zur Trinkwassererwärmung in Verindung mit Heizkesseln und Fernheizungen, wahlweise mit Elektroheizung als Zuehör für Speicher-Wassererwärmer mit 3 und 5 l Inhalt. Heizwasserseitiger Betriesdruck is 25 ar (2,5 MPa) Trinkwasserseitiger Betriesdruck is 1 ar (1, MPa) Geeignet für folgende Anlagen: Trinkwassertemperatur is 95 C Heizwasser-Vorlauftemperatur is 16 C Speicherinhalt l DIN-Registernummer 9W241/11 13 MC/E Dauerleistung 9 C kw ei Trinkwassererwärmung von l/h auf 45 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 8 C kw von ei unten auf- l/h geführtem Heizwasser-Volumenstrom 7 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Dauerleistung ei Trinkwassererwärmung von 1 auf und Heizwasser-Vorlauftemperatur von ei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom Heizwasser-Volumenstrom für die angegeenen Dauerleistungen Bereitschaftswärmeaufwand q BS ei 45 K Temp.-Differenz (gemessene Werte gemäß DIN C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3, 3, 3, 3, 5, 5, kwh/ 24 h 1,5 1,7 2,2 2,5 3,5 3,9 Amessungen Länge (7) mit Wärmedämmung a mm ohne Wärmedämmung mm Breite mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm Höhe mit Wärmedämmung c mm ohne Wärmedämmung mm Kippmaß mit Wärmedämmung mm ohne Wärmedämmung mm Montagehöhe mm Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg Heizwasserinhalt l 5,5 5,5 1, 12,5 24,5 26,8 Heizfläche m 2 1, 1, 1,5 1,9 3,7 4, Anschlüsse (Außengewinde) Heizwasservor- und -rücklauf R ¼ 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Zirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegeenen zw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegeene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. VITOCELL 1-V VIESMANN 3

5 16 und 2 l Inhalt BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e h l Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) k KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung zw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 16 2 Länge (7) a mm Breite mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l Inhalt VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m HR g k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung zw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation 4 VIESMANN VITOCELL 1-V

6 l Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) Speicherinhalt l 3 Länge (7) a mm 633 Breite mm 75 Höhe c mm 1746 d mm 16 e mm 1115 f mm 875 g mm 26 h mm 76 k mm 343 l mm 7 1 m mm l Inhalt VA WW Z o HV/SPR c SPR BÖ d e a m HR g f n k h KW/E BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung zw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 5 Länge (7) a mm 859 Breite mm 923 Höhe c mm 1948 d mm 1784 e mm 123 f mm 924 g mm 349 h mm 17 k mm 455 l mm 7 1 m mm 422 n mm 837 ohne Wärmedämmung o mm 7 65 VITOCELL 1-V VIESMANN 5

7 75 und 1 l Inhalt o a c d f e HR m g l Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) WW Z VA HV/SPR BÖ SPR k h KW/E n BÖ E HR HV KW Besichtigungs- und Reinigungsöffnung Entleerung Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf Kaltwasser SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung zw. Temperaturregler VA Magnesium-Schutzanode WW Warmwasser Z Zirkulation Speicherinhalt l 75 1 Länge (7) a mm Breite mm Höhe c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm ohne Wärmedämmung o mm Leistungskennzahl N L Nach DIN 478. Speicherevorratungstemperatur T sp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 5 K +5 K/- K Speicherinhalt l Leistungskennzahl N L ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C 2,5 4, 9,7 21, 4, 45, 8 C 2,4 3,7 9,3 19, 34, 43, 7 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 4, Hinweis zur Leistungskennzahl N L Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherevorratungstemperatur T sp. Richtwerte T sp = 6 C 1, N L T sp = 55 C,75 N L T sp = 5 C,55 N L T sp = 45 C,3 N L 6 VIESMANN VITOCELL 1-V

8 Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) Kurzzeitleistung (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C. Speicherinhalt l Kurzzeitleistung (l/1 min) ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Max. Zapfmenge (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. Mit Nachheizung. Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C. Speicherinhalt l Max. Zapfmenge (l/min) ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Zapfare Wassermenge Speichervolumen auf 6 C aufgeheizt. Ohne Nachheizung. Speicherinhalt l Zapfrate l/min Zapfare Wassermenge Wasser mit t = 6 C (konstant) l Aufheizzeit Die Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher-Wassererwärmers ei der jeweiligen Heizwasser-Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 1 auf 6 C zur Verfügung steht. Speicherinhalt l Aufheizzeit (min) ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C VITOCELL 1-V VIESMANN 7

9 Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) Durchflusswiderstände 5 5, 4 4, 3 3, 2 2, CB A E D C Speicherinhalt 5 l D Speicherinhalt 75 l E Speicherinhalt 1 l , 8, 6, 5, 4, 3, A B C D E Durchflusswiderstand in mar kpa 1, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1,,8,6,5, Heizwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 16 und 2 l B Speicherinhalt 3 l Durchflusswiderstand in mar kpa 2, 1,,8,6,5,4,3,2, Trinkwasser-Volumenstrom in l/h für eine Speicherzelle Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A Speicherinhalt 16 und 2 l B Speicherinhalt 3 l C Speicherinhalt 5 l D Speicherinhalt 75 l E Speicherinhalt 1 l VIESMANN VITOCELL 1-V

10 Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) Dauerleistung Vitocell 1-V mit 16 und 2 Liter Inhalt Vitocell 1-V mit 5 Liter Inhalt Dauerleistung in kw C 8 C 3, m³/h 17 mar 9 C Heizwasservorlauftemperatur... C 7 C 2, m³/h 6 mar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 1, m³/h 16,3 mar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Vitocell 1-V mit 3 Liter Inhalt 75 Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mar Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C 7 C 8 C 9 C 5 C 5, m³/h 44 mar 3, m³/h 17 mar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mar 1, m³/h 25 mar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Dauerleistung in kw C 7 C 9 C 8 C Heizwasservorlauftemperatur... C 5, m³/h 4 mar 3, m³/h 165 mar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 1, m³/h 26 mar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mar VITOCELL 1-V VIESMANN 9

11 Technische Angaen Vitocell 1-V - Einzelgerät (Fortsetzung) Vitocell 1-V mit 75 Liter Inhalt Vitocell 1-V mit 1 Liter Inhalt Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Dauerleistung in kw 8 C Heizwasservorlauftemperatur... C 7 C 5 m³/h 163 mar Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 4 m³/h 16 mar 3 m³/h 63 mar Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mar Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K Dauerleistung in kw Heizwasservorlauftemperatur... C 7 C 8 C 5 m³/h 18 mar 4 m³/h Trinkwassererwärmung von 1 auf... C 3 m³/h 68 mar 12 mar Heizwassermenge... m³/h Heizwasserseitiger Druckverlust... mar 4 Technische Angaen Vitocell 1-V - Speicheratterie Technische Daten Speicheratterie (3 und 5 l Inhalt) Die Speicher-Wassererwärmer sind kominierar zu Speicheratterien is zu 2 Zellen (3 l) und is zu 3 Zellen (5 l). Die heizwasserseitigen und trinkwasserseitigen Sammelleitungen sind a Werk lieferar und gesondert zu estellen. Speicheratterien mit mehr als 3 Zellen können aus mehreren Speicheratterien is zu 3 Zellen geildet werden. Die heizwasserseitige und trinkwasserseitige Verindung dieser Speicheratterien muss auseits erfolgen. Zur Trinkwassererwärmung in Verindung mit Heizkesseln, Fernheizungen und Niedertemperatur-Heizsystemen, wahlweise mit Elektroheizung. Geeignet für folgende Anlagen: Heizwasser-Vorlauftemperatur/heizwasserseitiger Betriesdruck is 12 C/ 18 ar (1,8 MPa), 16 C/ 16 ar (1,6 MPa) Trinkwasserseitiger Betriesdruck is 1 ar (1, MPa) Speicherinhalt l 3 5 Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Anordnung in Reihe \\ \\ \\\ Dauerleistung ei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von ei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom 9 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h VIESMANN VITOCELL 1-V

12 Technische Angaen Vitocell 1-V - Speicheratterie (Fortsetzung) Speicherinhalt l 3 5 Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Anordnung in Reihe \\ \\ \\\ Dauerleistung ei Trinkwassererwärmung von 1 auf 6 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von ei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom 9 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Heizwasser-Volumenstrom m 3 /h für die angegeenen Dauerleistungen Amessungen mit Wärmedämmung Länge a mm Breite mm Höhe c mm Gewicht kg Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung und Sammelleitungen Heizwasserinhalt l einschließlich Sammelleitungen Heizfläche m 2 3, 3,9 5,8 Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf (Flanschverindung) DN Kaltwasser, Warmwasser (Außengewinde) R 1¼ 1¼ 1½ Zirkulation (Außengewinde) R ¾ 1 1 Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegeenen zw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegeene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. Beispiel: 5 l Inhalt WW k Z HV EL KW r s HR E h g d c f a t t WW HR E a EL HV KW t t WW KW HR E EL HV Seitenansicht und Draufsicht E Heizwasserseitige Entleerung (Innengewinde R ½) EL Entlüftung (Innengewinde R ½) HR Heizwasserrücklauf HV Heizwasservorlauf KW/E Kaltwasser und trinkwasserseitige Entleerung VITOCELL 1-V VIESMANN 11

13 Technische Angaen Vitocell 1-V - Speicheratterie (Fortsetzung) WW Z Warmwasser Zirkulation Maßtaelle Speicherinhalt l 3 5 Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Anordnung in Reihe \\ \\ \\\ Länge a mm Breite mm Höhe c mm d mm f mm g mm h mm k mm r mm s mm t mm Technische Daten Speicheratterie (75 und 1 l Inhalt) Die Speicher-Wassererwärmer sind kominierar zu Speicheratterien is zu 2 Zellen (75 l) und is zu 3 Zellen (1 Liter). Die heizwasserseitigen und trinkwasserseitigen Sammelleitungen sind auseits zu stellen. Speicheratterien mit mehr als 3 Zellen können kominiert werden aus mehreren Speicheratterien is zu 3 Zellen. Die heizwasserseitige und trinkwasserseitige Verindung dieser Speicheratterien muss auseits erfolgen. Zur Trinkwassererwärmung in Verindung mit Heizkesseln, Fernheizungen und Niedertemperatur-Heizsystemen, wahlweise mit Elektroheizung Speicherinhalt l 75 1 Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Anordnung in Reihe \\ \\ \\\ Dauerleistung ei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von ei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom Dauerleistung ei Trinkwassererwärmung von 1 auf 6 C und Heizwasser-Vorlauftemperatur von ei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom 9 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Heizwasser-Volumenstrom m 3 /h für die angegeenen Dauerleistungen Heizwasserinhalt l 49 53,6 8,4 ohne Sammelleitungen Heizfläche m 2 7,4 8, 12, Hinweis zur Dauerleistung Bei der Planung mit der angegeenen zw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegeene Dauerleistung wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels der Dauerleistung ist. 12 VIESMANN VITOCELL 1-V

14 Technische Angaen Vitocell 1-V - Speicheratterie (Fortsetzung) Leistungsdaten Speicheratterie (6 is 3 l Gesamtinhalt) Leistungskennzahl N L nach DIN 478 Speicherevorratungstemperatur = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 5 K +5 K/ K Speicherinhalt l Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Leistungskennzahl N L ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Kurzzeitleistung (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C Speicherinhalt l Gesamt-Inhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Kurzzeitleistung (l/1 min) ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Maximale Zapfmenge (während 1 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 C Speicherinhalt l Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Maximale Zapfmenge (l/min) ei Heizwasser-Vorlauftemperatur 9 C C C Zapfare Wassermenge Speichervolumen auf 6 C aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt l Gesamtinhalt Speicheratterie l Anzahl Speicher Zapfrate l/min Zapfare Wassermenge Wasser mit t = 6 C (konstant) l Auslieferungszustand Vitocell 1-V, Typ CVA 16, 2 und 3 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung zur Trinkwassererwärmung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler Stellfüße Magnesium-Schutzanode Angeaute Wärmedämmung Fare des epoxidharzeschichteten Blechmantels vitosiler. Speicher-Wassererwärmer mit 16, 2 und 3 Liter Inhalt auch in weiß lieferar. Vitocell 1-V, Typ CVA 5 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung zur Trinkwassererwärmung. Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler Stellfüße Magnesium-Schutzanode Separat verpackt: Anehmare Wärmedämmung, Fare der kunststoffeschichteten Wärmedämmung vitosiler VITOCELL 1-V VIESMANN 13

15 Auslieferungszustand (Fortsetzung) Vitocell 1-V, Typ CVA 75 und 1 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung zur Trinkwassererwärmung. Thermometer Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor zw. Temperaturregler Stellfüße 2 Magnesium-Schutzanoden Separat verpackt: Anehmare Wärmedämmung, Fare der kunststoffeschichteten Wärmedämmung vitosiler Planungshinweise Trinkwasserseitiger Anschluss Anschluss nach DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federelastet E Auslaseleitung mit sichtarer Mündung F Sicherheitsventil G Asperrventil H Durchflussregulierventil (Empfehlung: Einau und Einstellen des maximalen Wasserdurchflusses entsprechend der 1-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers.) K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter P Druckminderer R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Memran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Das Sicherheitsventil muss eingeaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil üer Speicheroerkante montieren als Schutz vor Verschmutzen, Verkalken und hoher Temperatur. Bei Areiten am Sicherheitsventil muss der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert werden. Tauchhülsen Vitocell 1-V (16 is 1 l Inhalt) Die Tauchhülse ist in den Speicher-Wassererwärmer eingeschweißt Heizwasser-Vorlauftemperaturen üer 11 C Bei diesen Betriesedingungen ist entsprechend der DIN 4753 ein auteilgeprüfter Sicherheitstemperaturegrenzer in den Speicher einzuauen, der die Temperatur auf 95 C egrenzt. 14 VIESMANN VITOCELL 1-V

16 Planungshinweise (Fortsetzung) Gewährleistung Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasserverordnung hat und vorhandene Wasseraufereitungsanlagen mängelfrei areiten. Wärmeüertragungsfläche Die korrosionseständige, gesicherte Wärmeüertragungsfläche (Trinkwasser/Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach DIN Elektro-Heizeinsatz Beim Einsatz von Fremdfarikaten muss der Einschrauheizkörper eine uneheizte Länge von min. 1 mm haen und für den Einsatz in lierten Speicher-Wassererwärmern geeignet sein. Planungsanleitung Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitung für zentrale Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmern Vitocell. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf estimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen gemäß EN / DIN 1988 zw. Solaranlagen gemäß EN unter Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und etrieen werden. Speicher- Wassererwärmer sind ausschließlich für die Bevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwasserqualität, Heizwasser-Pufferspeicher ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen. Sonnenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegeenen Wärmeträgermedien zu etreien. Die estimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verindung mit anlagenspezifischen und zugelassenen Komponenten vorgenommen wurde. Darüer hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise freizugeen. Fehlgerauch des Gerätes zw. unsachgemäße Bedienung (z. B. durch Öffnen des Gerätes durch den Anlagenetreier) ist untersagt und führt zum Haftungsausschluss. Fehlgerauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in ihrer estimmungsgemäßen Funktion verändert werden (z. B. durch direkte Trinkwassererwärmung im Kollektor). Die gesetzlichen Bestimmungen, insesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten. Die gewerliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen Zweck, als zur Geäudeheizung oder Trinkwassererwärmung, gilt als nicht estimmungsgemäß. Zuehör Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Bestandteile: Asperrventil Rückflussverhinderer und Prüfstutzen Manometeranschluss-Stutzen Memran-Sicherheitsventil Bis 2 Liter Speicherinhalt 1 ar (1 MPa): Best.-Nr a 6 ar (,6 MPa): Best.-Nr DN 15/R ¾ Max. Beheizungsleistung: 75 kw A 3 Liter Speicherinhalt 1 ar (1 MPa): Best.-Nr a 6 ar (,6 MPa): Best.-Nr DN 2/R 1 Max. Beheizungsleistung: 15 kw VITOCELL 1-V VIESMANN 15

17 Zuehör (Fortsetzung) Temperaturregler Best.-Nr Mit einem thermostatischen System. Mit Einstellknopf außen am Gehäuse. Ohne Tauchhülse Bei Viessmann Speicher-Wassererwärmern ist die Tauchhülse im Lieferumfang enthalten. Mit Hutschiene zum Anau an den Speicher-Wassererwärmer oder an die Wand. Technische Daten Anschluss 3-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Schutzart IP 41 gemäß EN 6529 Einstellereich 3 is 6 C, umstellar is 11 C Schaltdifferenz max. 11 K Schaltleistung 6(1,5) A 25 V~ Schaltfunktion ei steigender Temperatur von 2 auf DIN Reg.-Nr. DIN TR Umwälzpumpe zur Speichereheizung Best.-Nr und Best.-Nr Pumpentyp Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 3/6 Spannung V~ Leistungsaufnahme W Anschluss G 1½ 2 Anschlussleitung m 5, 5, für Heizkessel is 4 kw von 4 is 7 kw VIESMANN VITOCELL 1-V

18 Zuehör (Fortsetzung) p-v max. 3 3 Förderhöhe mar 2 1 kpa 2 1 Δp-v (variael),5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Fördermenge in m³/h Förderhöhe mar 2 1 kpa 2 1 Δp-c (konstant),5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Fördermenge in m³/h Umwälzpumpe zur Speichereheizung Best.-Nr Best.-Nr Pumpentyp Stratos 4/1-4 Spannung V~ 23 Leistungsaufnahme W Anschluss DN 4 Anschlussleitung m 5, für Heizkessel a 7 kw Förderhöhe mar 2 1 kpa 2 1 min. max Fördermenge in m³/h Förderhöhe mar 2 1 kpa 2 1 min. max Fördermenge in m³/h Δp-v (variael) Δp-c (konstant) VITOCELL 1-V VIESMANN 17

19 Zuehör (Fortsetzung) Elektro-Heizeinsatz-EHE zum Einau in den Vitocell 1-V (3 is 1 l Inhalt) Wählare Heizleistung 2, 4 oder 6 kw 3 l: Best.-Nr. Z l: Best.-Nr. Z und 1 l: Best.-Nr. Z Mit Sicherheitstemperaturegrenzer und Temperaturregler Nur einsetzar ei weichem is mittelhartem Trinkwasser is 14 dh (Härtestufe 2/2,5 mol/m 3 ) Wälare Heizleistung 4, 8 oder 12 kw 75 und 1 l: Best.-Nr. Z Speicher-Wassererwärmer mit Elektro-Heizeinsatz-EHE Speicherinhalt l Mit Heizeinsatz aufheizarer Inhalt l Amessungen Breite (mit Elektro-Heizeinsatz-EHE) mm Mindestwandastand zum Einau des 2/4/6 kw mm Elektro-Heizeinsatz-EHE 4/8/12 kw mm Gewicht Vitocell 1-V kg Stromart und Nennspannung 3/N/PE 4 V/5 Hz Schutzart: IP 44 Leistungsereich max. 6 kw max. 12 kw Nennaufnahme Normaletrie/Schnellaufheizung kw Nennstrom A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Aufheizzeit von 1 auf 6 C 3 l h 7,4 3,7 2,5 5 l h 11,9 5,9 4, 75 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8 Elektro-Heizeinsatz-EHE 2/4/6 kw kg /8/12 kw kg l Inhalt 5 l Inhalt 18 VIESMANN VITOCELL 1-V

20 Zuehör (Fortsetzung) 75/1 l Inhalt Ladelanze (3 l Inhalt) Durch die Ladelanze wird ei Anlagen mit Wärmepumpen ei großem Warmwasseredarf schnell das Warmwasser erzeugt. Mit der Ladelanze wird das Warmwasser im unteren Speicherereich durch die Öffnungen langsam eingeströmt. Eine Temperaturverwirelung wird vermindert. Das Warmwasser verteilt sich esser und gleichmäßig üer ein größeres Volumen (is zum Entnahme-Stutzen etrachtet). Gewicht Ladelanze kg,5 Ladelanze mit Flansch und Haue: Die Ladelanze esteht aus einem Rohr mit Endkappe und mehreren Öffnungen. Das Material der Ladelanze esteht aus trinkwassergeeignetem Kunststoff. Besonders geeignet zusammen mit Wärmepumpen mit großer Leistung Zusätzlich erforderlich ist ein Plattenwärmetauscher (Vitotrans 1). Die Dimensionierung des Plattenwärmetauschers ist auf die Anlagenkonfiguration auszulegen. Mit Ladelanze aufheizarer Inhalt l 248 Amessungen Breite mm 75 Mindestwandastand zum Einau der Ladelanze mm 465 Vitocell 1-V mit Ladelanze (3 l Inhalt) VITOCELL 1-V VIESMANN 19

21 Technische Änderungen vorehalten! Viessmann Werke GmH & Co KG D-3517 Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOCELL 1-V

22