Katalog Auszug. Schlauch Verschraubungen

Transkript

1 Katalog Auszug Schlauch Verschraubungen

2

3 APSON Schlauch Verschraubungen

4 APSON Schlauch Verschraubungen

5 Inhaltsverzeichnis APSON Schlauch-Verschraubungen Überblick... vii Schwenkverschraubungen Einführung Leistungsmerkmale Aufbau und Funktion Bestell-Daten G1/8" Rechtwinklig Rechtwinklig Stumpfwinklig Schwenkadapter Bogenverschraubungen Bogenadapter... 5 Gerade Verschraubungen Einführung Leistungsmerkmale Aufbau und Funktion Bestell-Daten M5 x M5 x G1/8" x x G1/4i x Innengew x G3/8" x G1/2" x Verschlusschrauben.... Doppelverschraubungen Schottverschraubungen Schneidring Adapter v

6 vi

7 APSON Schlauch-Verschraubungen Überblick APSON bietet hauptsächlich folgende Kategorien von Schlauch-Verschraubungen an. Schwenk-Verschraubungen und Schwenk-Adaptoren. Gerade Verschraubungen, gerade Adaptoren und Verschluss-Verschraubungen. Alle Verschraubungen haben einen großen Durchsatz und sind gut spülbar. Sie eignen sich für flüssige aggressive Medien, z.b. Lacke, Lösemittel, Laugen. Die Dichtfläche zum Block hin ist 90, oder 170 "flach." Der Anschluss zum Schlauch hin ist glatt oder gewulstet. Auswahlhilfe Die Schwenk-Verschraubungen gibt es gewinkelt ( oder stumpfwinklig), oder gebogen. Gebogene Schwenkverschraubungen verhalten sich linearer über den gesamten Bereich der Durchflussleistung. Die Geraden Verschraubungen und Verschluss-Verschraubungen gibt es block-seitig mit folgenden Gewinden: M5, G1/8",, G3/8", G1/2". Spezielle Verschraubungen gemäß Kundenspezifikation sind auf Anfrage lieferbar. vii

8 viii

9 SL-Schwenkverschraubungen, , Revision 1 1. Einführung APSON SL-Schwenkverschraubungen (SL = Schlauch) werden hauptsächlich in der Lackierindustrie eingesetzt. Sie verbinden normale Lack- und Lösemittel-Schläuche mit standardmäßigen Ventilblöcken bzw. Lackwechslern oder mit anderen Anschlüssen mit kompatiblen Maßen. APSON SL-Schwenkverschraubungen (eine Auswahl, ohne SL-Muttern) 2. Leistungsmerkmale Robuste Ausführung, großer Durchsatz und gute Spülbarkeit. Kompatibel mit allen Block-Typen gemäß den Zeichnungen der folgenden Abschnitte. Quasilineare Durchsatzraten bei Druckänderungen (gebogene Verschraubungen). Kompakte Abmaße (abgewinkelte Verschraubungen). 3. Aufbau und Funktion APSON SL-Schwenkverschraubungen bestehen normalerweise aus Edelstahl und sind je nach Typ hartgelötet bzw. geschweißt. Grundsätzlich gibt es sie in zwei Ausführungen: abgewinkelt oder gebogen. Aufgrund ihrer Konstruktion ermöglichen sie Anschlüsse mit unterschiedlichen Anschlussblöcken, Schlauchdurchmessern, Ablenkwinkeln und Schwenkrichtungen. Die gewünschte Schwenkrichtung lässt sich durch festziehen der Überwurfmutter einstellen. Die zur jeweiligen Verschraubung zu bestellende SL-Mutter ist abhängig vom Aussendurchmesser des vorgesehenen Schlauches. Achtung Schläuche und Verschraubungen im installierten Zustand können selbst bei Abschaltung des Systems noch Restdruck und/oder Medium (Lack, Lösemittel, Lauge, o.a.) enthalten. Vor dem Hantieren mit solchen Teilen ist sicherzustellen das sie vollständig entleert, gespült und absolut drucklos sind. Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen (Brandschutz, Ex-Schutz, Tragen von entsprechenden Brillen, Masken, Handschuhen, Sicherheitskleidung, usw.) sind unbedingt zu befolgen. Im Folgenden sind die SL-Schwenkverschraubungen hauptsächlich klassifiziert nach: 1

10 Schwenkverschraubungen Art des Ablenkwinkels: gewinkelt oder gebogen. Größe des Ablenkwinkels: 90, 120 stumpfwinklig, oder andere Winkel. Art des Gewindes: Zöllig oder metrisch. Art der Dichtfläche: 90 oder 170 bzw. 180 "flach". Hauptvorteil der gewinkelten Verschraubungstypen ist ihre kompakte Bauart. Hauptvorteil der gebogenen Verschraubungstypen ist ihr quasi-lineares Verhalten der Durchsatzraten bei Druckänderungen. SL-Schwenkverschraubungen für Schläuche mit kleinen Durchmessern haben normalerweise glatte Anschlussstutzen. Einige SL-Verschraubungen für Schläuche mit größeren Durchmessern haben zwecks sicherer Befestigung gewulstete Anschlussstutzen. Auf Kundenwunsch sind auch Verschraubungen mit anderen Maßen gemäß Kundenspezifikation lieferbar. L3 L3 SL SL L2 L2 APSON SL-Schwenkverschraubungen - Allgemeine Maßangaben Legende: = Schlüsselweite Überwurfmutter, G = Gewinde Überwurfmutter, L.. = Länge.. 4. Bestell-Daten Anmerkungen: Die jeweils gewünschte SL-Mutter (letzte Spalte) ist zusätzlich zu bestellen, weil sie nicht immer eindeutig zuzuordnen ist (einige SL-Muttern können auf verschiedene Verschraubungen passen, je nach Aussendurchmesser des Schlauches). Standard-Werkstoff ist Edelstahl Teile aus anderen Werkstoffen bzw. mit anderen technischen Daten sind gemäß Kundenspezifikation lieferbar. 5. G1/8" Rechtwinklig Best.-Nr. Gewinde G Dichtfläche Ablenkwinkel SL Ø G1/8" G1/8" L2 L3 SL Mutter, Best.Nr. (2 von 2)

11 Schwenkverschraubungen Best.-Nr. Gewinde G Dichtfläche Ablenkwinkel SL Ø L2 L3 SL Mutter, Best.Nr. (2 von 2) G1/8" G1/8" 9x G1/8" 6x G1/8" 4x Rechtwinklig Best.-Nr. Gewinde G Dichtfläche Ablenkwinkel SL Ø L2 L3 SL Mutter, Best.Nr. (2 von 2) x x x x , "flach" DN , "flach" DN

12 Schwenkverschraubungen 7. Stumpfwinklig Best.-Nr. Gewinde G Dichtfläche Ablenkwinkel SL Ø L2 L3 SL Mutter, Best.Nr. (2 von 2) , stumpfwinklig 4x , stumpfwinklig , stumpfwinklig , stumpfwinklig , stumpfwinklig , stumpfwinklig 9x , stumpfwinklig 9x , stumpfwinklig 8x Schwenkadapter 90 L3 DN L2 Best.-Nr. Gewinde Gi Gewinde Ga Dichtfläche Ablenkwinkel DN , "flach" DN , "flach" DN L2 L3

13 Schwenkverschraubungen 9. Bogenverschraubungen L3 SL W L2 G Best.-Nr. Gewinde G Dichtfläche Ablenkwinkel 1/ 2 SL Ø L2 L3 SL Mutter, Best.Nr. (2 von 2) 100- G3/8" 170, "flach" Bogen 19/ 12x G3/8" 170, "flach" Bogen 19/ 12x G3/8" 170, "flach" Bogen 19/ 12x Bogenadapter DCU ACU 1 2 Gi W Ga DN 2 Gi W L4 Ga L2 DN2 L4 L2 L3 DN1 DN1 L3 Best.-Nr. Gewinde Gi Gewinde Ga Ablenkwinkel 1/ 2 DN1 / DN2 L2 L3 L * x 180 x , Bogen /17 DN6 / DN # G3/8" x 180 G3/8" x , Bogen Spezial DN10 / DN *DCU, #ACU, APSON Spezial-Schlüssel, Bestell-Nummer Z APSON Lackiertechnik GmbH Am Wiesengrund 15 D Offenbach Tel: Mobil: Fax: @apson.de 5

14 6

15 SL Gerade Verschraubungen, Einführung APSON SL-Gerade-Verschraubungen und APSON SL-Adapter (SL = Schlauch) werden hauptsächlich in der Lackierindustrie eingesetzt. Sie verbinden normalerweise Lack- und Lösemittel-Schläuche mit standardmäßigen Ventilblöcken bzw. Lackwechslern und mit anderen Anschlüssen mit kompatiblen Maßen. APSON SL-Gerade-Verschraubungen und APSON SL-Adapter (eine Auswahl, ohne SL Muttern) 2. Leistungsmerkmale Kompatibel mit allen Block-Typen gemäß den folgenden Zeichnungen. Robuste Ausführung, großer Durchsatz und gute Spülbarkeit. 3. Aufbau und Funktion APSON SL-Gerade-Verschraubungen und APSON SL-Adapter bestehen normalerweise aus Edelstahl oder PETB. Aufgrund ihrer Konstruktion ermöglichen sie Anschlüsse mit unterschiedlichen Anschlussblöcken, Schlauchdurchmessern und anderen Verschraubungen. Die zur jeweiligen SL-Verschraubung zu bestellende SLMutter ist abhängig vom Aussendurchmesser des vorgesehenen Schlauches. Achtung Schläuche in installiertem Zustand können selbst bei Abschaltung des Systems noch Restdruck und/oder Medium (Lack, Lösemittel, Lauge, o.a.) enthalten. Vor dem Hantieren mit solchen Schläuchen bzw. Schlauchverbindungen ist sicherzustellen das sie vollständig entleert, gespült und absolut drucklos sind. Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen (Brandschutz, Ex-Schutz, Tragen von entsprechenden Brillen, Masken, Handschuhen, Sicherheitskleidung, usw.) sind unbedingt zu befolgen. Im Folgenden sind die SL-Verschraubungen hauptsächlich klassifiziert nach Art des Gewindes: zöllig oder metrisch, und nach Art der Dichtfläche: 90 oder 170 bzw. 180 "flach" (siehe Abbildung in Abschnitt ). SL-Verschraubungen für Schläuche mit kleinen Durchmessern haben normalerweise glatte Anschlussstutzen. Einige SL-Verschraubungen für Schläuche mit größeren Durchmessern haben zwecks sicherer Befestigung gewulstete Anschlussstutzen. Andere SL-Verschraubungen sind SL-Adapter, SL-Schottverschraubungen, oder andere. SL-Verschraubungen mit hiervon abweichenden Maßen sind gemäß Kundenspezifikation lieferbar. 7

16 Gerade Verschraubungen G L2 APSON SL-Gerade-Verschraubung und SL-Mutter - Allgemeine Maßangaben Legende: G = Gewinde, = Schlüsselweite, L = Länge 4. Bestell-Daten Anmerkungen: Die jeweils gewünschte SL-Mutter (letzte Spalte) ist zusätzlich zu bestellen, weil sie nicht immer eindeutig zuzuordnen ist (einige SL-Muttern können auf verschiedene SL-Verschraubungen passen, je nach Aussendurchmesser des Schlauches). Standard-Werkstoff ist Edelstahl Teile aus anderen Werkstoffen bzw. mit anderen technischen Daten sind gemäß Kundenspezifikation lieferbar. 5. M5 x 90 Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) 4x Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) x x x x x M5 x G1/8" x 90 8

17 Gerade Verschraubungen Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) x x x # 15 4x # x x x x DN DN x x 90 # = PETB 9. G1/4i x Innengew. G Li APSON SL-Gerade-Verschraubungen mit Innengewinde x 90 Konusdichtung - Maßangaben Ø SL Li SL-Mutter BestellNr. (2 von 2)

18 Gerade Verschraubungen Ø SL Li SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) /5 17 DN /5 17 DN /5 4x /5 4x /1 4x / /5 100-/5 8x Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) x x x /1 12x /1 12x /1 12x Ø SL L2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) x18, x x20, /1 12x18, /1 12x /1 12x20, x 170. G3/8" x 90../1 = Schlauchstutzen mit Wulst 12. G1/2" x 90../1 = Schlauchstutzen mit Wulst 10

19 Gerade Verschraubungen. Verschlusschrauben 90 G 170 L2 G G L2 180 L2 APSON Verschlussschrauben mit 90 Konus- und 170 bzw. 180 Flachdichtung - Maßangaben Optional können Verschlussschrauben zusätzlich auch mit Inbus versehen sein. Verschlusschrauben Gewinde L2 Anmerkung G1/8" Gewinde L2 Anmerkung /5 G1/8" / Gewinde L2 Anmerkung RP1/4" lang RP1/8" 5, innen.5 8 lang RP3/8" 8, innen lang Verschlusschrauben 170, "flach" Verschlusschrauben 180, flach. Doppelverschraubungen SLM1 S SLM2 SL2 Ø S / Ø SL2 SL-Mutter BestellNr. (2 von 2) x12 / / x16 / 12x (2x) Schottverschraubungen D SLM1 KM S SLM2 SL2

20 Gerade Verschraubungen (1 von 3) Ø S / Ø SL2 D SLM1 / SLM2 (2 von 3) KM Kontermutter (3 von 3) x6 / DN6 58 M16x / DN6 / DN6 60 M18x (2x) Schneidring Adapter Dieser Adaptertyp besteht jeweils aus O-Ring (1), Adapterhülse (3) und SL-Mutter (5). Der Schneidring (2) und die Überwurfmutter (4) sind Teile von handelsüblichen Schneidringverschraubungen. Vor dem Zusammenbau (6) ist der O-Ring zu entfernen und nach dem Zusammenbau wieder anzubringen. L 1 Bestell-Nummer SchneidringVerschraubung Ø SL L SL-Mutter BestellNummer (2 von 2) 100-/7 12L DN /71 12L /71 12L 33 APSON Lackiertechnik GmbH Am Wiesengrund 15 D Offenbach Tel: Mobil: Fax: @apson.de 12

21

22