Logano plus SB315 VM (2010/02) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-SB315 RU

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Logano plus SB315 VM (2010/02) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-SB315 RU"

Sofie Wetzel
vor 5 Jahren
Abrufe

1 SB 15 Ersatzteilliste Spare parts list (2010/02) Ri Logano plus SB15 VM Buderus Buderus SB aa.RS-SB15 RU

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list A Ansicht A 180 gedreht aa.RS-Kesselblock SB15 1 Kesselblock SB15/SB15U boiler block SB15/SB15U Logano plus SB15 VM

5 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Kesselblock SB15-50 KPL F VM V Kesselblock SB15-70 KPL F VM V Kesselblock SB15-90 KPL F VM V Kesselblock SB KPL F VM V Umlenkhaube kpl SB15 50/70 V Umlenkhaube kpl SB15 90/115 V Dämm-Material SB KW Dämm-Material SB KW Dichtung 5x10x9x5750mm Silikon kt-Mutter DIN692 M8 AK (10x) Befestigungswinkel Wärmeschutz Umlenkhaube SB kW Wärmeschutz vorn SB kW Wärmeschutz Kesselblock Teil 1 SB Haltefeder (10x) Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 SB Wärmeschutz Kesselblock Teil 2 SB Wärmeschutz Rückwand SB kW Tauchhülse R /"x150mm Reinigungsdeckel D22 SB15/615 kompl Reinigungsdeckel D=22mm SB KW Dichtschnur GP1x1650mm lang Wärmeschutz Reinigungsdeckel SB15/ Sechskantmutter DIN692-M AK mit Abgassammler SB15 50/70KW V Abgassammler SB15-50/70KW V Abgassammler SB15 90/115KW V Abgassammler SB15-90/115KW V Flügelmutter DIN15-C M8 CUZn (2x) Unterlegscheibe DIN125 A8, AK (10x) Reinigungsdeckel für Abgassammler Gerätefuss kompl. M12x71mm lang Abgasrohr-Abdichtmanschette DN Abgasrohr-Abdichtmanschette DN Schallabsorbierender Kesselunterbau Scharnierkloben SB15 Set (Stück) SB15-50 VM V1 SB15-50 VM V2 SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-70 VM V1 SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-90 VM V1 SB15-90 VM V2 SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB VM V1 SB VM V2 SB VM V SB VM V Bemerkungen Remarks Logano plus SB15 VM Kesselblock SB15/SB15U boiler block SB15/SB15U

6 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennert r SB15 VM2.0/.0 6 Brennertür SB15 VM2.0/.0 Burner door SB15 VM2.0/.0 Logano plus SB15 VM

7 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Brennertür VM 2.0/.0 kompl Stiftschraube DIN99 M8x25mm (x) kt-Mutter DIN692 M8 AK (10x) Scharnierbolzen D8x5/5mm Kerbstift DIN 172 8x0mm (2x) Druckmessdüse G1/8" Scheibe DIN9021 A6, AK kt-Schraube ISO017 M10x Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x) Linsenschraube DIN7985-M6x Dichtschnur GP1x1650mm lang Wärmeschutz 110x0x70mm VM Wärmeschutz 20xD188x110mm Glasscheibe 0x0x,mm Dichtung für Elektrode SB15-50 VM V1 SB15-50 VM V2 SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-70 VM V1 SB15-70 VM V2 SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-90 VM V1 SB15-90 VM V2 SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB VM V1 SB VM V2 SB VM V SB VM V Bemerkungen Remarks Logano plus SB15 VM Brennertür SB15 VM2.0/.0 Burner door SB15 VM2.0/

8 Ersatzteilliste Spare parts list Buderus SB Buderus SB aa.RS-Verkleidung SB15/SB15U 7 Verkleidung SB15/SB15U Casing SB15/SB15U Logano plus SB15 VM

9 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Traverse vorn und hinten SB KW kt-Mutter DIN692 M8 AK (10x) Traverse rechts/links SB KW Montagematerial Verkleidung SB Seitenwand rechts/links SB KW Rückwand oben SB KW Kabelhalter Rückwand unten SB KW Haube hinten SB KW Haube vorne SB15 Gr KW Brennerhaube SB15 VM kompl Geräteschild "Logano plus SB15" Zugentlastung Brenneranschlusskabel 00mm lang Anschlussklemme 7-pol grün BR I Brenner Steckerteil ST18/7 versilbert SB15-50 VM V1 SB15-50 VM V2 SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-70 VM V1 SB15-70 VM V2 SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-90 VM V1 SB15-90 VM V2 SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB VM V1 SB VM V2 SB VM V SB VM V Bemerkungen Remarks Logano plus SB15 VM Verkleidung SB15/SB15U Casing SB15/SB15U

10 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Siphon SB15/SB615 15mm Sperrh he 8 Siphon SB15/SB615-15mm siphon SB15/SB615-15mm Logano plus SB15 VM

11 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Siphon SB15/615 15mm Sperrhöhe kpl V Siphon 15 Sperrhöhe-GB12/SB15/ Dichtungsset 7,7x,5xmm mverp (5x) Bogen 90 DN Kappe /" PE Überwurfmutter 11/" Anschluss-Set /" Schlauch DN10xx200-PN10 mein PVC SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB VM V SB VM V Bemerkungen Remarks Logano plus SB15 VM Siphon SB15/SB615-15mm siphon SB15/SB615-15mm

12 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 1 Element of construction 1 Boiler_block SB15-50 cpl VM V 2 Deflection hood SB kW V2 Insulating material SB KW Gasket 5x10x9x5750mm silicone S adhesive 5 Hexagon nut DIN692 M8 AK (10x) 6 Fixing Bracket 2 7 Thermal insulation diverting hood SB15 8 Thermal insulation front SB kW 9 Thermal insulation boiler block part 1 10 Retaining spring (10Pc) 11 Thermal insulation boiler block Part 2 12 Thermal insulation rear panel SB15 1 Sensor well R /"x150mm long 1 Clean-out cover D22 SB15/ kW 15 Clean-out cover D=22mm SB KW 16 Packing cords GP1x1650mm long 17 Thermal insulation clean-out cover 18 Hex nut DIN692-M AK with 19 Exhaust collector SB15-50/70KW V 20 Wing nut DIN15-C M8 CUZn (2x) 21 Washer DIN125 AK (10x) 22 Clean-out cover for Flue gas header 2 Device foot M12x71mm long 2 Flue pipe sealing collar DN150 SB15 25 Boiler plinth SB KW Hinge SB15 Set ( piece) 6 Element of construction 1 Burner door VM 2.0/.0 2 Threaded stud DIN99 M8x25mm (x) Hexagon nut DIN692 M8 AK (10x) Hinge bolt D8x5/5mm 5 Rivet DIN 172 8x0mm (2pieces) 6 Pressure tapping G1/8" 7 Washer DIN9021 A6, AK 8 Hex bolt ISO017 M10x Washer DIN125 10,5x2 (10x) 10 Pan-head screw DIN7985-M6x Packing cords GP1x1650mm long 12 Thermal insulation 110x0x70mm VM 1 Thermal insulation 20xD188x110mm 1 Glass pane 0x0x,mm repl pack 15 Gasket for electrode 7 Element of construction 1 Tie-bar front and rear SB KW 2 Hexagon nut DIN692 M8 AK (10x) Tie-bar right/left SB KW Installation material casing SB15 5 Side panel right/left SB KW 6 Rear panel top SB KW 7 Cable clip 8 Rear panel bottom SB KW 9 Hood rear SB KW 10 Hood front SB15 size KW 11 Burner hood SB15 VM 12 Device label "Logano plus SB15" 15 Strain relief

13 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 17 Burner connecting cable 00mm long 18 Connecting terminal 7-pol green 19 Connector part ST18/7 silver-plated 8 Element of construction 1 Siphon SB15/615 15mm kpl V2 2 SIPHON 15mm GB12/SB15/SB615 Set of seals 7,7x,5xmm (5x) Elbow 90 DN2 5 Cap /" PE 6 unit nut 11/" 7 Connection kit /" Hose DN10xx200-PN10 mein PVC

14 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-50 VM V SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-70 VM V SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB15-90 VM V SB VM V SB VM V SB VM V SB VM V

16 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0-2 D-5576 Wetzlar x

Ähnliche Dokumente

Logano plus SB315 G und SB315 O Herstelldatum >06/2009

Logano plus SB315 G und SB315 O Herstelldatum >06/2009 SB 315 Ersatzteilliste Spare parts list 672061565 (2010/02) Ri 1 2 3 7 5 6 Buderus Buderus SB315 8 6720905099.aa.RS-SB315 RU 16.02.2010 1 672061565 16.02.2010 2 672061565 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile