GB kW 3A 5A 7B 7D (2009/12) No. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-GB

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list 101 (00/1) No 0-0kW 1 A B 1 bar Buderus Logano plus A B B A A B C A B D A B C 00.aa.RS

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 bar Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock 1 Kesselblock Boiler block 0-0kW

5 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Kesselblock Gld V 00 1 Kesselblock Gld V 00 1 Kesselblock Gld V 00 1 Kesselblock Gld V 00 1 Kesselblock Gld V 00 Verrohrung VK -Gld V 00 Verrohrung VK -Gld V 00 Verrohrung VK -Gld V 010 Verrohrung VK -Gld V 011 Verrohrung VK -Gld V 01 Schrauben-Set Verrohrung VK 01 Blindflansch 110x110 0 Reinigungsdeckel Kesselblock V 00 kt-schnur 10x Silikon selbstklebend 0 Deckel Kondenswanne -Gld 0 Deckel Kondenswanne -Gld 000 Deckel Kondenswanne -//Gld 001 Lippendichtung DN10 Centrotherm 0 Lippendichtung DN00 Centrotherm 0 kt-mutter DIN M AK (10x) Drossel R/ - D11x Verrohrung RK -DN0 V/V 0 11 Verrohrung RK -DN V/V 0 1 Fühler G1/ lg 01 1 Druck-Transmitter Typ Entleerhahn 1/" 00 1 Dichtung DIN0 DN0 mm 10 1 Dichtung DIN0 DN mm Rückschlagklappe DN0-PN 01 1 Rückschlagklappe DN-PN Reduziernippel Rp /"xg1/" (MS) 01 1 Fühler Kessel G1/ lg 01 1 Resonator D110x0 Wanne kompl Siphon 1 Sperrhöhe-/SB1/1 0 1 Zubehör Siphon mit 1mm Sperrhöhr V 0 Anschlußstück Bogen DN10 0 Anschlußstück Bogen DN00 00 Bogen Grd Anschluß / DN10/1 verp 00 Kesselanschl-Bogen Grd DN10 00 Kesselanschl-Bogen Grd DN00 00 Kesselanschl-Bogen Grd DN10/1 00 Anschluss-Schlauch DN1-Win G /" 01 Anschlußstück gerade DN10 0 Anschlußstück gerade DN00 0 Anschlußstück gerade DN10/1 01 Kesselanschl-Stück, gerade DN10 00 Kesselanschl-Stück, gerade DN00 00 Kesselanschl-Stück,gerade DN10/ Gerätefüße M10x1mm (Set St.) 0 Verteiler R Verteiler R11/ Logafix Membran-Sicherheitsventil kW Kesselblock Boiler block 0/10kW 10-0KW 0/10kW 10-0KW 10kW 10kW-10kW<11/0 00kW/0kW/0kW<11/0 0kW >0/0 >10/0 >10/0 >10/0 10kW-10kW<11/0 00kW/0kW/0kW<11/0 0kW <11/0 >0/0 >0/0 >0/

6 bar Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock 1 Kesselblock Boiler block 0-0kW

7 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Logafix Membran-Sicherheitsventil 1 1/ 000 Automatischer Entlüfter /" Manometer,bar mm AE D/"U 1100 Montagematerial Druckausdehnungsgefäß 00 Dichtungssatz Kesselblock kW Kesselblock Boiler block

8 Ersatzteilliste Spare parts list Buderus Logano plus aa.RS-Verkleidung A Verkleidung Housing 0-0kW

9 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Rückwand oben -0/ Rückwand oben Rückwand oben Rückwand oben Rückwand oben -0 0 Rückwand unten -10 V Rückwand unten -10 V Rückwand unten -00 V Rückwand unten -0 V Rückwand unten -0 V Haube 0/0 0 Haube 10/00 00 Haube 0/10 01 Abdeckung 0 Seitenwand 0 Vorderwand -0/0 00 Vorderwand -10/00 01 Vorderwand -0/10 0 Geräteschild Logano plus 0 Traverse oben 00 U-Profil oben 10/00 00 U-Profil oben 0/0 00 U-Profil oben 0/ Versteifungsblech Rahmen Abdeckung Luftanschluß 0 1 Blende G/ 01 1 Kabelkanal 0 1 Flachkopfschraube ST,x, AT (10x) 0 0-0kW Verkleidung Housing A

10 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Wärmeschutz B Wärmeschutz Heat insulation 0-0kW

11 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Wärmeschutz Kesselblock Wärmeschutz Kesselblock Wärmeschutz Kesselblock Wärmeschutz Kesselblock Wärmeschutz Kesselblock -0/ Wärmeschutz Vorlauf 001 Winkel f Wärmeschutz -0 0 Winkel f Wärmeschutz -0 0 Winkel f Wärmeschutz Winkel f Wärmeschutz Winkel f Wärmeschutz -0/10 0 Haltefeder (10x) 01 0 Spannfeder (x) 0 Wärmeschutz vorne Wärmeschutz vo Wärmeschutz vo Wärmeschutz vo Wärmeschutz vo Wärmeschutz Rücklauf kW Wärmeschutz Heat insulation B

12 Ersatzteilliste Spare parts list Buderus Logano plus 001.aa.RS-Doppelkessel Verrohrung A Doppelkessel-Verrohrung Double boiler piping 0-0kW

13 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Vorlaufrohr -10/0 Kaskade 01 1 Vorlaufrohr -0 Kaskade 01 1 Vorlaufrohr -00 Kaskade 01 1 Vorlaufrohr -0/0 Kaskade 01 Rücklaufrohr 1 10/0 Kaskade 010 Rücklaufrohr Kaskade 011 Rücklaufrohr Kaskade 01 Rücklaufrohr -10/0 Kaskade 01 Rücklaufrohr -0 Kaskade 01 Rücklaufrohr -00 Kaskade 01 Rücklaufrohr -0 Kaskade 01 Rücklaufrohr -0 Kaskade 01 RL-Verbindung -10/0 Kaskade 01 RL-Verbindung -0 Kaskade 01 RL-Verbindung -00 Kaskade 01 RL-Verbindung 0/0 Kaskade 01 Stütze Verrohrg DK, GRUNDFOS Umwälzpumpe 0 GRUNDFOS Umwälzpumpe 0 GRUNDFOS Umwälzpumpe 1 Ringdrosselklappe RD-K DN 010 Drosselklappe DN0 Aris-NK 0 Motorantrieb SNG,0 0V Ltg Dichtung DIN0 DN0 mm 10 Dichtung DIN0 DN mm Scheibe DIN1-A1-AK 11 Sechskantmutter ISO0 M1 AK 000 /Gld, Zubehör /Gld, Zubehör Gld, Zubehör -Gld o hydr. Weiche Gld o hydr. Weiche für Ringdrosselklappe Gld - Gld 0-0kW Doppelkessel-Verrohrung Double boiler piping A

14 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Buderus Logano plus 00.aa.RS-Doppelkessel Abgassammler B Doppelkessel-Abgassammler Double boiler flue gas collector duct 0-0kW

15 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Abgassammler DN 10/ Abgassammler DN 10/ Abgassammler DN 00/0-00/ Abgassammler DN 00/ Bogen mit Muffe-DN10, Grad 01 Bogen mit Muffe-DN00, Grad 01 Siphon Long John für Abgasammler 01 Rohrstück mit Muffe-DN10, 10mm 01 Rohrstück mit Muffe-DN10, 0mm 010 Rohrstück mit Muffe-DN00, 00mm 01 Rohrstück mit Muffe-DN00, 10 mm 011 Anschlußstück Bogen DN10 0 Anschlußstück Bogen DN00 00 Anschluss-Schlauch DN1-Win G /" 01 / Gld -Gld Gld Gld - Gld - Gld / Gld - Gld 0-0kW Doppelkessel-Abgassammler Double boiler flue gas collector duct B

16 Ersatzteilliste Spare parts list 1 00.aa.RS-Brennervarianten VM1 V1 Armatur CG A Brennervarianten VM1 V1 Armatur CG Burner versions VM1 V1 Armatur CG 0-0kW

17 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Brennrost VM1-0 V (Brennstab Metall) 0 1 Brennrost VM1-10 V(Brennstab Metall) 0 1 Brennrost VM1-10 V(Brennstab Metall) 0 1 Brennrost VM1-00 V(Brennstab Metall) 0 1 Brennrost VM1-0 V(Brennstab Metall) 0 1 Brennrost VM1-0 V(Brennstab Metall) 0 Gebläseeinheit VM1-10 V1 Armatur CG 011 Gebläseeinheit VM1-10 V1 Armatur CG 01 Gebläseeinheit VM1-00 V1 Armatur CG 01 Gebläseeinheit VM1-0 V1 Armatur CG 01 Gebläseeinheit VM1-0 V1 Armatur CG 01 Gebläseeinheit VM1-0 V1 Armatur CG kW Brennervarianten VM1 V1 Armatur CG Burner versions VM1 V1 Armatur CG A

18 Ersatzteilliste Spare parts list 1 00.aa.RS-Brennervarianten VM1 V Armatur VR B Brennervarianten VM1 V Armatur VR Burner versions VM1 V armature VR 0-0kW

19 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Gasvormischbrenner VM1-0 Arm.VR G Gasvormischbrenner VM1-10 Arm.VR G Gasvormischbrenner VM1-00 Arm.VR G Gasvormischbrenner VM1-0 Arm.VR G Gasvormischbrenner VM1-0 Arm.VR G Gasvormischbrenner VM1-10 Arm.VR G0 01 Brennrost VM1-0 V (Brennstab Metall) 0 Brennrost VM1-10 V(Brennstab Metall) 0 Brennrost VM1-10 V(Brennstab Metall) 0 Brennrost VM1-00 V(Brennstab Metall) 0 Brennrost VM1-0 V(Brennstab Metall) 0 Brennrost VM1-0 V(Brennstab Metall) 0 Gebläseeinheit VM1-0 V Armatur VR Gebläseeinheit VM1-10 V Armatur VR 00 1 Gebläseeinheit VM1-10 V Armatur VR 00 1 Gebläseeinheit VM1-00 V Armatur VR 00 1 Gebläseeinheit VM1-0 V Armatur VR 00 1 Gebläseeinheit VM1-0 V Armatur VR kW Brennervarianten VM1 V Armatur VR Burner versions VM1 V armature VR B

20 Ersatzteilliste Spare parts list 1 00.aa.RS-Brennstab VM1 A Brennstab Burner rod 0-0kW

21 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Dichtprofil VM1-0/ Dichtprofil VM Dichtprofil VM Dichtprofil VM Dichtprofil VM Wärmedämmung VM1 0/ Wärmedämmung VM Wärmedämmung VM Wärmedämmung VM Wärmedämmung VM Keramikkleber Thermofix Tube 11gr. 01 Brennstab V1 (Metallfaser) VM1 000 Brennstab V (Metall) VM Dichtung Brennerrohr 011 Sechskantmutter EN11 M 10 AK kW Brennstab Burner rod A

22 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verteilerrohr VM1 B Verteilerrohr Tube distributor 0-0kW

23 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Verteilerrohr VM1-0/10 (Armatur VR) 00 Verteilerrohr VM1-0/10 (Armatur CG) 0101 Verteilerrohr VM1-10 (Armatur CG/VR) 010 Verteilerrohr VM1-00 (Armatur CG/VR) 010 Verteilerrohr VM1-0 (Armatur CG/VR) 010 Verteilerrohr VM1-0 (Armatur CG/VR) 010 Druckmessdüse G1/" 11 Dichtring 10x1,x1, Cu 01 Schauglas 00 Schrauben-Set Mx1 DIN00 Torx (x) Glasscheibe 0x0x,mm 01 KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) Dichtung Brennerhalterung VM1-1mm 0 0-0kW Verteilerrohr Tube distributor B

24 Ersatzteilliste Spare parts list V 1 A A 1 00.aa.RS-Zündeinrichtung VM1 C Zündeinrichtung Ignition device 0-0kW

25 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Zündelektrode VM1 V1 (Metallfaser) 00 Zündset VM1 V (Metallbrennstab) Zylinderschraube DIN1 Mx1 (10x) 01 Dichtung Brennerrohr 011 Sechskantmutter EN11 M 10 AK 00 Zündkabel VM1 000 Zahnscheibe A, DIN Zundtrafo SET MCT TYP ZA 0 10 A11 0 Schraube DIN00 Mx Torx (10x) Schraube DIN00 Mx1 KombiTorx (1x) Gebläse ebm G1G10-AB KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) 01 1 Dichtung Brennerhalterung VM1-1mm 0 0-0kW Zündeinrichtung Ignition device C

26 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verbrennungsluftzufuhr VM1 V1 CG A Verbrennungsluftzufuhr VM1 V1 CG Combustion air supply VM1 V1 CG 0-0kW

27 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Anschlussstück Zuluft VM1 kompl. 00 Lippendichtung VM1 00 Schraube Mx,selbstfurchend AK 0110 Luftdrossel D0 VM1 0kW 00 Luftdrossel D VM1 00kW 00 KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) 01 Venturi VMU10 VM1 (CG) 0/10kW 00 Venturi VMU1 VM1 (CG) 10kW 000 Venturi VMU00 VM1 (CG) 00/0/0kW 001 KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) 01 Messleitungen Set VM1 V1 (Armatur CG) 0 11 Gasdrossel VM1 D1,0 (CG) 0kW Gasdrossel VM1 D1,0 (CG) 0kW Gasdrossel VM1 D1,0 (CG) 00kW Gasdrossel VM1 D1, (CG) 10kW Gasdrossel VM1 D1,0 (CG) 0/10kW Dichtung Venturi kW Verbrennungsluftzufuhr VM1 V1 CG Combustion air supply VM1 V1 CG A

28 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verbrennungsluftzufuhr VM1 V VR B Verbrennungsluftzufuhr VM1 V VR Combustion air supply VM1 V VR 0-0kW

29 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Anschlussstück Zuluft VM1 kompl. 00 Lippendichtung VM1 00 Schraube Mx,selbstfurchend AK 0110 Luftdrossel D0 VM1 0kW 00 Luftdrossel D VM1 00kW 00 KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) 01 Venturi VMU10 V VM1(VR)0/10kW 00 Venturi VMU1 V VM1(VR)10kW 00 Venturi VMU00 V VM1(VR)00/0/0kW 00 KT-Schraube DIN 1 Mx1 (1x) Messleitungen Set VM1 V (Armatur VR) Gasdrossel VM1 D1,0 (VR) 0/10kW 00 1 Gasdrossel VM1 D1,0 (VR) NL 0/10kW 00 1 Gasdrossel VM1 D1,00(VR) DE 0/10kW 00 1 Gasdrossel VM1 D1,0 (VR) 0/10kW 00 1 Dichtung Venturi 001 EG(G) Schwachgas EG(G0) EG(G0) EG(G0) 0-0kW Verbrennungsluftzufuhr VM1 V VR Combustion air supply VM1 V VR B

30 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasarmatur CG1/0 A Gasarmatur CG1/0 Gas valve CG1/0 0-0kW

31 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Adapter CG1/0 kompl. 001 Dichtung Venturi 001 Zylinderschraube DIN 1 Mx1 (x) 000 O-Ring xmm NBR0 CG1/0 (x) 001 Gasarmatur CG1 0/10kW VM1 kpl 0 Gasarmatur CG0 10kW VM1 kpl 0 Druckmessdüse G1/" 11 Dichtring 10x1,x1, Cu 01 Gasarmatur CG0 00kW VM1 kpl 0 10 Gasdruckwächter DGCD kompl Gasanschlußrohr VM1 CG1/0 kompl Dichtung flach xx DVGW-zugel 0-0kW Gasarmatur CG1/0 Gas valve CG1/0 A

32 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasarmatur VR1 B Gasarmatur VR1 Gas valve VR1 0-0kW

33 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Adapter VR/VMU kompl. 00 Zylinderschraube DIN1 Mx1 (10x) 01 Dichtung Venturi 001 Zylinderschraube DIN 1 Mx1 (x) 000 O-Ring D,x, DVGW-zugelassen 10 Zylinderschraube DIN1 Mx1 (10x) 01 Armatur VR kompl. 00 O-Ring 1 Gasanschlußrohr VM1 VR1 00 0/10kW 0-0kW Gasarmatur VR1 Gas valve VR1 B

34 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasarmatur CG C Gasarmatur CG Gas valve CG 0-0kW

35 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Adapter CG kompl. 001 Zylinderschraube DIN1 Mx1 (10x) 0 Dichtung Venturi 001 Zylinderschraube DIN 1 Mx1 (x) 000 O-Ring xmm NBR0 CG (x) 00 Gasarmatur CG 0/0kW VM1 kpl 00 Druckmessdüse G1/" 11 Dichtring 10x1,x1, Cu 01 Gasdruckwächter DGCD kompl Gasanschlußrohr VM1 CG kompl Dichtung flach xx DVGW-zugel 0-0kW Gasarmatur CG Gas valve CG C

36 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasarmatur VR1/0/ D Gasarmatur VR1/0/ Gas valve VR1/0/ 0-0kW

37 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Adapter für Armatur VR1/0/ /VMU 00 Zylinderschraube DIN1 Mx1 (10x) 01 Dichtung Venturi 001 Zylinderschraube DIN 1 Mx1 (x) 000 O-Ring,x, 00 Armatur VR1 VE 00 kompl Armatur VR0 VE 001 kompl Armatur VR VE 0 kompl. 00 Gasdruckwächter C0A00 kompl. 011 Gasanschlußrohr VM1 VR1/0/ 00 10kW 00/0kW 0kW 0-0kW Gasarmatur VR1/0/ Gas valve VR1/0/ D

38 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Safe0 VM1 Safe 0 VM1 Safe 0 VM1 0-0kW

39 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks 1 Gehäuse Klemmenabdeckung SAFe 0 SAFe0 V1 001 Gehäuse Unterteil SAFe 00 Modul BIM0 V0-10 (Armatur CG) 0000 Modul BIM0 V0-0 (Armatur CG) 0 Modul BIM0 V -0 (Armatur VR) Modul BIM0 V -10 (Armatur VR) Modul BIM0 V -10 (Armatur VR) Modul BIM0 V -00 (Armatur VR) Modul BIM0 V -0 (Armatur VR) Modul BIM0 V -0 (Armatur VR) Modul BIM0 V -10-KRM Modul BIM0 V -00-KRM Modul BIM0 V -0-KRM Modul BIM0 V -0-KRM Netzanschlussleitung Kaltgerätestecker 01 Ionisationskabel EG 0 Verbindungsleitung Gebläse PWM WIDW 0 Verbindungsleitung Gasdruckwächter 0 Verbindungsleitung Fühler Vor/Rücklauf 0 10 Verbindungsleitung Kesselfühler SAFe BE Datenleitung SAFe MC Verbindungsleitung Gasarm.VR1/0/ 01 1 Verbindungsleitung Gasarmatur CG 00 1 Verbindungsleitung Gasarmatur VR1 0 1 Zündleitung Safe (für TRS100/T1) 0 1 Zundleitung SAFe 0V G Verbindungsleitung 0VAC Gebläse 01 nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker nur für Service-Techniker 00-0kW 0-0kW Safe 0 VM1 Safe 0 VM

40 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 1 Element of construction 1 Boiler block sect V Pipework VK -Gld V Screw-set pipework VK Blank flange 110x110 FT Clean-out cover boiler block V Square-string 10x silicone self adhe Cover condensate vat -sect Lipseal DN10 Centrotherm Hexagon nut DIN M AK (10x) 10 Throttle R/ - D11x spare part 11 Pipework RK -DN0 V/V 1 SENSOR G1/ LG 1 pressure-transmitter type 0 1 Drain valve 1/" 1 GASKET - KLINGERSIL C00 PN DN0 1 NON RETURN VALVE DN 0 PN 1 Red-nipple Rp /xg1/ MS 1 Sensor boiler G1/ lg 1 RESONATOR DIA. 110 X 0 COMPLETE 0 SIPHON 1mm /SB1/SB1 1 siphon 1mm lock height V accessories Condensate drain and measurement Hose-angle Ü-nut /" Condensate drain and measurement Device feet M10x1mm (Set pc.) Distributor R Automatic air purging system /" Pressure gauge for closed conn., Install. mat. expansion vessel G1 V Repair set boiler block A Element of construction 1 Rr panel up -10 Rr panel bottom -10 V Hood 0/0 Cover for anode RAL01 Side panel Cover -0/0 Badge R=Logano plus Cross brace up U-profil up 10/00 10 Stiffening sheet frame 11 Cover air conn 1 Shield G 1 CABLE CHANNEL 1 Pan-head screw ST,x, AT (10x) B Element of construction 1 Thermal insu -0 Thermal insu flow Angle thermal insu -0 Retaining spring (10Pc) Tensi springs Thermal insulation front Thermal insulation A Element of construction 1 FLOW PIPE 10/0 KW CASCADE

41 Übersetzungsliste List of translations Pos Description RETURN PIPE 1 0 KW CASCADE RETURN PIPE 10-0 KW CASCADE RETURN CONNECTION 10-0 CASCADE PIPE SUPPORT DK, 10-0 KW CASCADE FLOW CONTROL VALVE RD-K DN VALVE MOTOR SNG.0 0V LTG00 GASKET - KLINGERSIL C00 PN DN0 10 Washer DIN1-A1-AK 11 Hex nut ISO0 M1 AK B Element of construction 1 FLUE COLLECTOR DN 10/00 0 KW BEND WITH COLLAR DN10 DEGREE FLUE HEADER CONDENSATE TRAP STRAIGHT PIPE WITH COLLAR DN10, 10MM STRAIGHT PIPE WITH COLLAR DN00, 10MM Condensate drain and measurement Hose-angle Ü-nut /" A Element of construction 1 BURNER ASSEMBLY VM1 0KW V COMPLETE FAN UNIT VM1-10KW V1 CG COMPLETE B Element of construction 1 GAS PREMIX BURNER VM1-0 (VR) BURNER ASSEMBLY VM1 0KW V COMPLETE FAN UNIT VM1-0 V COMPLETE A Element of construction 1 Sealingprofile VM1-10 Heat insulation VM1 0/10 Ceramic adhesives Thermofix tube 11gr. Burner tube V1 (Metal fibre.) Seal Burner tube Nut EN 11 M 10 AK B Element of construction 1 Distrib pipe VM1-0/10 V (VR) distribution pipe VM1-10 RETURN INJECTION PIPE VM1-0 (CG/VR) Pressure tapping G1/" Washer 10x1,x1, Cu Inspection hole screw DIN00 Mx1 AK Torx(x) Glass pane 0x0x,mm repl pack hexagon- head screw DIN 1 Mx1 10 Sealing burner fixture VM1-1mm C Element of construction 1 Ignition elec VM1 V1 (MF) Ignition Set VM1 V Cylinder head screw DIN1 Mx1 (10x) Seal Burner tube Nut EN 11 M 10 AK igniter sensor cable Lock washer A, DIN zinc plated Ignit transf SET MCT TYP ZA 0 1 transf Screw DIN00 CE Mx AK Torx kit Screw DIN00 Mx1 CombiTorx kit (1x) 11 fan ebm G1G10-AB1-WW 1 hexagon- head screw DIN 1 Mx1 1 Sealing burner fixture VM1-1mm

42 Übersetzungsliste List of translations Pos Description A Element of construction 1 Connector deliv air VM1 Lipseal VM1 Screw Mx AK self tapping Air throttle D0 VM1 hexagon- head screw DIN 1 Mx1 Venturi VMU10 VM1 (CG) 0/10 hexagon- head screw DIN 1 Mx1 MEASURING CAPILLARY SET VM1 V1 (CG) 11 GAS REDUCER VM1 DIA. 1.0 (CG) 0kW 1 Seal Venturi B Element of construction 1 Connector deliv air VM1 Lipseal VM1 Screw Mx AK self tapping Air throttle D0 VM1 hexagon- head screw DIN 1 Mx1 Venturi VMU10 V VM1 (VR) Venturi VMU1 V VM1 (VR) Venturi VMU00 V VM1 (VR) hexagon- head screw DIN 1 Mx1 10 Measuring capillary set VM1 V Hon cpl 1 GAS REDUCER VM1 DIA. 1.0 (VR) 1 Seal Venturi A Element of construction 1 ADAPTER CG1/0 COMPLETE Seal Venturi cheese- head screw DIN 1 Mx1 (x) O-ring xmm NBR0 CG1/0 kit Piece Gas valve CG1 0/10 KW VM1 complete Pressure tapping G1/" Washer 10x1,x1, Cu Gas valve CG0 00 kw VM1 complete 10 Gas governor DGCD with O-ring and 11 GAS CONNECTION PIPE VM1 CG1/0 COMPLE 1 Gasket flat xx DVGW-zugel 00 B Element of construction 1 Adaptor VR/VMU Cylinder head screw DIN1 Mx1 (10x) Seal Venturi cheese- head screw DIN 1 Mx1 (x) O-ring D,x, DVGW-zugelassen Valve VR1 100 kpl O-ring GAS CONNECTION PIPE VM1 VR COMPLE C Element of construction 1 ADAPTER CG COMPLETE Cylinder head screw DIN1 Mx1, Seal Venturi cheese- head screw DIN 1 Mx1 (x) O-ring xmm NBR0 CG kit Piece Gas valve CG 0/0 kw VM1 complete Pressure tapping G1/" Washer 10x1,x1, Cu Gas governor DGCD with O-ring and 10 GAS CONNECTION PIPE VM1 CG COMPLETE 11 Gasket flat xx DVGW-zugel

43 Übersetzungsliste List of translations Pos Description D Element of construction 1 Adaptor VR/VMU Cylinder head screw DIN1 Mx1 (10x) Seal Venturi cheese- head screw DIN 1 Mx1 (x) O-ring,x, Valve VR1 VE 00 cpl Gas pressure ctrl C0A00 GAS CONNECTION PIPE VM1 VR COMPLE Element of construction 1 Housing Terminal cover SAFe SAFe0 Housing lower section SAFe MODULE BIM0 V0 10 KW COMPLETE (CG) Connector cabel cold devi plug l Ionisation cable EG Conn wire fan PWM WIDW -0 Conn wire gas pr ctrl -0 Conn wire before/return Con cable sensor SAFeBE grommet 11 Data strand SAFe MC10 Gx 1 Conn strand MV1 VM burner 1 connecting lead gas valve 1 1 Connecting pipe Zündung Safe 1 Ignition cable SAFe 0 V cable SAFe 0 1 Conn cable 0VAC fan

44 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks 10 Deutschland,Frankreich,Italien

45

46

47

48 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0- D- Wetzlar x