Ersatzteilliste Spare parts list (2011/11) No. GE kw aa.RS-G

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list (11/11) No aa.RS-G

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list ab.RS-Kesselblock G315 1 Kesselblock Boiler block

5 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Kesselblock GE /5Gld Ersatz Kesselblock GE /6Gld Ersatz Kesselblock GE /7Gld Ersatz Kesselblock GE315 0/8Gld Ersatz Kesselblock GE /9Gld Ersatz Kesselblock lose 5 Glieder GE Kesselblock lose 6 Glieder GE Kesselblock lose 7 Glieder GE Kesselblock lose 8 Glieder GE Kesselblock lose 9 Glieder GE Vorderglied GE Stiftschraube DIN939 M12x Scheibe DIN125-A13-A3K kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K Stopfen G 1 3/4 bearb Mod Dichtung D54x70x2 AFM Mittelglied GE Kesselnippel 119/50 Gr Kesselnippel 55/50 Gr Dichtschnur D15x4300 KMVk Pack A=2Rol Dichtschnur D15x4300 KMVk Pack B=3Rol Dichtschnur D15x5050 KMVk Pack A=2Rol Dichtschnur D15x5050 KMVk Pack B=3Rol Hinterglied GE Stiftschraube DIN939 M12x Stopfen G1 3/4xRp3/4 bearb Mod kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K Reinigungsdeckel G305 Hgld kpl Dichtschnur 10x1070 GP Dichtung D33x44x2 grafitiert Stopfen G Ankerstange M12x705 m Kopf kpl Ersatz Ankerstange M12x865 m Kopf kpl Ersatz Ankerstange M12x1025 m Kopf kpl Ersatz Ankerstange M12x1185 m Kopf kpl Ersatz Ankerstange M12x1345 m Kopf kpl Ersatz Einspeiserohr GE315 5Gld kpl Einspeiserohr GE315 6Gld kpl Einspeiserohr GE315 7Gld kpl Einspeiserohr GE315 8Gld kpl Einspeiserohr GE315 9Gld kpl Einspeiserohr GE315 VM 6Gld kpl Einspeiserohr GE315 VM 7Gld kpl Einspeiserohr GE315 VM 8Gld kpl Einspeiserohr GE315 VM 9Gld kpl Einspeiserohr GE315 VM 5Gld kpl Einspeiserohr- Stutzen VM Flansch vierk 110 Mod Dichtung D72x96x1,5mm Scharnier GE315 lack kt-Schraube ISO4017 M12x Scheibe DIN125-A13-A3K GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus Kesselblock Boiler block GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks

6 Ersatzteilliste Spare parts list ab.RS-Kesselblock G315 1 Kesselblock Boiler block

7 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 28 Tauchhülse R3/4"x100mm Beschlagt GE315 5Gld lose Ersatz Beschlagt GE315 6Gld lose Ersatz Beschlagt GE315 7Gld lose Ersatz Beschlagt GE315 8Gld lose Ersatz Beschlagt GE315 9Gld lose Ersatz Stampfmasse Calde Cast XL106 C/G2,5kg ev Dichtmasse Leinölgraphit 450g Dose Haftgrund ml Dose UN1133 Dichtmasse braun 310ml GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks nicht separat bestellbar nicht separat bestellbar nicht separat bestellbar nicht separat bestellbar 567 nicht separat bestellbar Kesselblock Boiler block

8 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G315 2 Kesselblock - Abgassammler Boiler block - draft diverter

9 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks 1 Heizgaslenkpl GE315 ob bea für 9 Glieder 1 Heizgaslenkpl GE315 ob bea für 5/8 Glieder 1 Heizgaslenkpl GE315 ob bea für 6/7 Glieder 2 Heizgaslenkpl GE315 un bea für 9 Glieder 2 Heizgaslenkpl GE315 un bea für 5/8 Glieder 2 Heizgaslenkpl GE315 un bea für 6/7 Glieder 3 Abgassammler GE kpl Dichtschnur D15x4300 KMVk Pack A=2Rol Scheibe DIN125-A13-A3K kt-Mutter ISO4032 M12 8 A3K kt-Schraube ISO4017 M12x Reinigungsdeckel G305 Abgassamml kpl Dichtschnur 10x1070 GP Dichtmasse braun 310ml Wartungspaket GE315 verp Kesselblock - Abgassammler Boiler block - draft diverter

10 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennertür G315 3 Brennertür G315 Burner door G

11 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Brennertür GE Dichtschnur 14x10000 GP Dichtschnur 14x2500 GP Wärmeschutz Br-Tür GE315 Board Isolierplatte Br-Tür GE315 W Isolierring Br-Tür GE315/TG31 verp Schanieröse [ ] Scheibe DIN125-A13-A3K Brennerplatte 10x270x270 ungeb verp Brennerplatte 10x270x270mm (D:140 mm) Brennerplatte 10x270x270 mm (D: 160 mm) Dichtschnur 10x10000, GP Dichtschnur 10x1070 GP Unterlegscheibe DIN125 10,5x2 (10x) Schaulochverschlussdeckel Dichtung D42x52x1,5mm Senkschraube DIN963 M5x16 Ms Druckmessdüse G1/8" Set Scheibe DIN9021 A6,4 A3K kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) Dichtmasse braun 310ml Stampfmasse JM 500 3,5kg Beutel GE /5 lose GE /5 zus GE /6 lose GE /6 zus GE /7 lose GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 zus Bemerkungen Remarks Brennertür G315 Burner door G

12 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennertür VM-Brenner G315 4 Brennertür G315 VM Burner door G315 VM

13 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Brennertür GE315 VM Dichtschnur 14x2500 GP Wärmeschutz Br-Tür GE315 VM Isolierplatte Br-Tür GE315 VM Isolierring Br-Tür GE315/TG31 verp Schanieröse [ ] Scheibe DIN125-A13-A3K Schaulochverschlussdeckel Senkschraube DIN963 M5x16 Ms Dichtung D42x52x1,5mm Druckmessdüse G1/8" kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) Scheibe DIN9021 A6,4 A3K Dichtmasse braun 310ml Stampfmasse JM 500 3,5kg Beutel GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE /9 VM lose GE /9 VM zus Bemerkungen Remarks Brennertür G315 VM Burner door G315 VM

14 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verkleidung G315 5 Verkleidung G315 Housing G

15 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Verkldg GE315 5Gld kpl V Verkldg GE315 6Gld kpl V Verkldg GE315 7Gld kpl V Verkldg GE315 8Gld kpl V Verkldg GE315 9Gld kpl V Verkldg GE315 5Gld kpl VM V Verkldg GE315 6Gld kpl VM V Verkldg GE315 7Gld kpl VM V Verkldg GE315 8Gld kpl VM V Verkldg GE315 9Gld kpl VM V Traverse un vo/hi GE Traverse vo ob GE Traverse hi ob GE Seitenwand GE315 5Gld kpl Seitenwand GE315 6Gld kpl Seitenwand GE315 7Gld kpl Seitenwand GE315 8Gld kpl Seitenwand re/li GE315 9Gld kpl Haube vo GE315 kpl V Haube hinten kompl. 664mm lang 5 Glieder Haube hinten kompl. 824mm lang 6 Glieder Haube hinten kompl. 984mm lang 7 Glieder Haube hinten kompl.1144mm lang 8 Glieder Haube hinten kompl.1304mm lang 9 Glieder Vorderwand GE315 kpl Blende GE GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks 10 Geräteschild Logano GE <4/ Geräteschild Logano plus GE >4/ Rückwand ob GE Rückwand un GE315 V Sockelblende GE315 kpl Wärmeschutz vo ob GE Wärmeschutz Vorderw GE Wärmeschutz Kesselbl GE315 5Gld Wärmeschutz Kesselbl GE315 6Gld Wärmeschutz Kesselbl GE315 7Gld Wärmeschutz Kesselbl GE315 8Gld Wärmeschutz Kesselbl GE315 9Gld Wärmeschutz Rückw GE Haltefeder (10x) mverp Brennerleitung 4300mm Anschlussklemme 7-polig BR I grün Steckerteil ST18/7 versilbert Deckelklemme Zugentlastung Mont-Mat GE315/TG31/TG Brennerhaube GE315 VM Blende Br-H GE315 VM Geräteschild Logano GE Verkleidung G315 Housing G

16 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Schalldämpfmaßnahmen G315 6 Schalldämpfer G315 Silencer G

17 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Kesselunterbau GE315 5Gld Kesselunterbau GE315 6Gld Kesselunterbau GE315 7Gld Kesselunterbau GE315 8Gld Kesselunterbau GE315 9Gld Abgasrohrabdichtmansch DN180 verp Abgasschalldämpfer DN180 m Abdichtm kpl Dichtschnur 10x00 GP Abgasrohrabdichtmansch DN180 kpl GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks Schalldämpfer G315 Silencer G

18 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennerschalldämpfhauben (<04/01) G315 7 Brennerhaube (<04/01) burner hood (<04/01)

19 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Boden 790x885mm Vorderwand 570x700mm Trennwand 530x795mm Seitenwand li 650x890 Gr1,2 kpl Seitenwand re S305 Gr1,2 Junomat kpl Blende 7mm lg Strebe 40x210mm Abdeckung 800x890mm Kantenschutz 3000mm lg Kastenverschluß Größe 1.3 und Schliessblech Gr1,1/2, Klemmbügel Gr1,1/2,1 134x550mm Rollenbein hinten kpl 850 lg Schaft kpl 745 lg Bockrolle AB/75 blaugrau Rollenbein vorn kpl m Schwenkrolle 850lg Schaft kpl 745 lg Schwenkrolle A2K/75 blaugrau Befestigungsteile Satz für Schalldämpf Moltopren-Noppenpl 50x1000x00 S8433/F GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks Brennerhaube (<04/01) burner hood (<04/01)

20 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Sicherheits-Set G315 8 Sicherheitsgruppe G315 Safety assembly G

21 Pos Bezeichnung Description Bestell-Nr. Ordering no. 1 Kappenventil mit KFE-Hahn Manometer-Vent MS 1/2"m Spann-Prüffla Röhrenf Mano m 2 100mmD 1/2"0-10bar Stopfen, Satz f Sicherheits-Armaturengr GE /5 lose GE /5 VM lose GE /5 VM zus GE /5 zus GE /6 lose GE /6 VM lose GE /6 VM zus GE /6 zus GE /7 lose GE /7 VM lose GE /7 VM zus GE /7 zus GE315-0/8 lose GE315-0/8 VM lose GE315-0/8 VM zus GE315-0/8 zus GE /9 lose GE /9 VM lose GE /9 VM zus GE /9 zus Bemerkungen Remarks 5 Thermometer D100, G1/2", 0-1Gr C,100lg inkl. Tauchhülse 6 Flachdichtung DIN2690 DN65 77/115D Scheibe DIN125 A17 A3K Druckwächter m Adapter f KSS Dichtung D24x30,5x2mm (5x) Dichtung D6x11x2mm AFM34 (5x) O-Ring D10x2mm PERBUNAN (5x) Doppelnippel G1" 104 lg Dichtungssatz KSG O-Ring 35x3 Set (5x) Sicherheitsgruppe G315 Safety assembly G

22 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 1 Element of construction 1 Boiler block assembled 5 Sections GE315 2 Section Frontside GE315 3 Stud DIN939 M12x Washer DIN125-A13-A3K 5 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K 6 Plug G 1 3/4 7 Gasket D54x70x2mm 8 Section Centre GE315 9 Boiler fitting 119/50 Sz 2 repl. pack 10 Boiler fitting 55/50 Sz 0 repl. pack 11 Packing cord D15x4300 KMVk pack A=2rol 12 Section Rear GE Stud DIN939 M12x Reducing plugs G 1 3/4" x 3/4" 15 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K 16 Clean-out cover for Rear section 17 Packing cords GP 10x1070mm long 18 Gasket D33x44x2mm 19 Plug G 1 Tie rod M12x705mm 21 Distribution Tube 5 sect. kompl. GE Connector Feed pipe VM 23 Dummy flange square 110mm 24 Gasket D72x96x1,5mm 25 Hinge GE Hexagon-screw ISO4017 M12x Washer DIN125-A13-A3K 28 Sensor well R3/4"x100mm Fittg part GE315 5sect loose Fittg part GE315 6sect loose Fittg part GE315 7sect loose Fittg part GE315 8sect loose Fittg part GE315 9sect loose Tamping clay 2,5kg bag Sealant linseed oil graphit 450g box sp Primer ml UN1133 Sealant brown 310ml 2 Element of construction 1 Hot gas baffle top 2mm long GE315 2 Hot gas baffle bottom 2mm long GE315 3 Flue gas header GE315 4 Packing cord D15x4300 KMVk pack A=2rol 5 Washer DIN125-A13-A3K 6 Hex nut ISO4032 M12 8 A3K 7 Hexagon bolt ISO4017 M12x Clean-out cover 9 Packing cords GP 10x1070mm long 10 Sealant brown 310ml 11 Maintenance package GE315 3 Element of construction 1 Burner door GE315 2 Packing cords GP 14x10000mm 3 Thermal insulation Burner door GE315 4 Insulating ring Burner door GE315 5 Insulating ring Burner door G315 6 Hinge lobe [ ]

23 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 7 Washer DIN125-A13-A3K 8 Burner plate 10x270x270 9 Burner plate 10x270x270mm (D:140 mm) 10 Burner plate 10x270x270mm (D: 160 mm) 11 VE packing cords GP 10x Washer DIN125 10,5x2 (10x) 13 Inspection port plug cover 14 Gasket D42x52x1,5mm 15 Countersink DIN963 M5x16 Ms 16 Pressure Test Point G1/8" 17 Washer DIN9021 A6,4 A3K 18 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x) Sealant brown 310ml 21 Tamping clay JM 500 3,5kg bag 4 Element of construction 1 Burner door GE315 VM 2 Packing cords 14x2500 GP 3 Thermal insulation burner door GE315 VM 4 Insulating plate burner door GE315 VM 5 Insulating ring Burner door G315 6 Hinge lobe [ ] 7 Washer DIN125-A13-A3K 8 Inspection port plug cover 9 Countersink DIN963 M5x16 Ms 10 Gasket D42x52x1,5mm 11 Pressure tapping G1/8" 12 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x) 17 Washer DIN9021 A6,4 A3K Sealant brown 310ml 21 Tamping clay JM 500 3,5kg bag 5 Element of construction 1 Jacket kompl. 5 sect. GE315 2 Tie-bar bottom GE315 3 Tie-bar front top GE315 4 Tie-bar rear top GE315 5 Side panel 909mm long 5 Sections GE315 6 Hood front GE315 7 Hood rear 664mm long 5 Sections GE315 8 Front GE315 9 Shield GE Badge Buderus Logano GE Rear panel top GE Rear panel bottom GE Base cover GE Thermal insulation front top GE Thermal insulation front GE Thermal insulation boiler block 840mm 17 Thermal insulation rear panel GE Insulation Clamp x10 19 Burner connecting cable 4300mm long Connector 7-pole BR I green 21 Connector part ST18/7 silver-plated 22 Cover terminal Strain relief 25 Installation material Casing GE315 Burner hood GE315 VM Shield br-h GE315 VM Badge Buderus Logano GE

24 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 6 Element of construction 1 Boiler plinth GE315. Gr Flue pipe sealing collar DN180 3 G315 Flue Gas Silencer - 180MM 4 Packing cords 10x00 GP 5 Flue pipe sealing collar DN180 (step 7 Element of construction 1 Bottom 790x885mm size Front 570x700mm 3 Partition 530x795mm 4 Side panel L.h. 650x890mm 5 Side panel R.h. 650x890mm 6 Cover right/left 7mm long 7 Brace 40x210mm 8 Cover 800x890mm size Edge protection 3000mm long 10 Box lock Lock plate 280x400mm 12 Clamp 134x550mm 13 Roller leg rear 850mm long 14 Shaft 745mm long 15 Fixed castor AB/75 blue grey 16 Roller leg front with castor 850mm long 17 Shaft 745mm long 18 Castor A2K/75 Installation material burner sound Moltopren napping plate 50x1000x00mm 8 Element of construction 1 Cap valve 2 Pressure gauge valve MS 1/2" with 3 Pressure gauge 100mmD1/2" 0-10bar (2 4 Kit Plug for safety armatures gruppe 5 Thermometer D100 G1/2 0-1 C 100mm 6 Gasket - Klingersil C4400 PN6 DN65 7 Washer DIN125 A17 A3K 8 Pressure monitor with adapter f KSS 9 Gasket D24x30,5x2mm (5 pieces) 10 Seal D6x11x2mm AFM34 (5x) 11 O-ring D10x2mm PERBUNAN (5x) 12 Double nipple G1" 104 Gasket kit KSG 21 O-ring 35x3 Set (5x)

25 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks Logano GE , lose Logano GE , VM, lose Logano GE , VM, zusb Logano GE , zusammen Logano GE , lose Logano GE , VM, lose Logano GE , VM, zusb Logano GE , zusammen Logano GE , lose Logano GE , VM, lose Logano GE , VM, zusb Logano GE , zusammen Logano GE315-0, los Logano GE315-0, VM, lose Logano GE315-0, VM, zusb Logano GE315-0, zusb Logano GE , lose Logano GE , VM, lose Logano GE , VM, zusb Logano GE , zusb

26

27

28 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße D Wetzlar x