ZSB 14,22,30 / 75,100,150,210S-3

Transkript

1 Spare parts list Ersatzteilliste (009/11) asc ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- 1 A B A B C A B 5A 6 7A AA/G

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 1 Sheet metal Blechteile ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

5 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Front shell cover Cover Screw,8x1 (10x) Screw (10x) Trademark Bosch Trade mark badge Expansion vessel Screw (10x) Washer 18.6 X 1.5 X 1.5 (10x) Washer Flue connection Grommet O-ring (10x) Washer 80MM Clip Covering sheet Covering sheet Silencer Flue gas duct Seal Throttle disc Seal exaust (10x) Flue pipe seal Latch Damper (x) Screw M6x1 phillips steel cross Lock set ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Sheet metal Blechteile

6 Spare parts list Ersatzteilliste AB/G A Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

7 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Heating block Heating block Electrodes Washer Burner Displacement body Lower baffle Set of mirrors High Limit Stat 10 dec Temperature limiter assy Cover - Service Access Nut Temperature sensor Inspection window Set of washers ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager A

8 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G B Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

9 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Heating block Nut Set of washers Flue gas collector Temperature limit sensor Fixing set Temperature sensor Cover Sealing Shield Clip Set of electrodes Inspection window Washer (10) Burner Burner sealing Cover Fixing set Washer Covering sheet Fixing bolt Temperature limiter assy ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager B

10 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G A Storage tank Speicher ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

11 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. Remarks Bemerkungen 1 Reservoir Outer_case Pipe- Immersion tube Pipe- Immersion tube Distributor 75L Immersion tube 75L 0mm Anode Temperature sensor Pump Adapter Rubber seal ZBS/75S ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Storage tank Speicher A

12 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G B Storage tank Speicher ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

13 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Reservoir Reservoir Covering sheet Covering sheet Covering sheet Covering sheet Screw,8x1 (10x) Screw M6x1 phillips steel cross KFE-Shut-off valve Acc.No Anode 80mm Temperature sensor Pump Pipe Inlet/Outlet tube Adapter Rubber seal Flow pipe Flow pipe Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) Washer 18.6 X 1.5 X 1.5 (10x) Washer 1" (10x) Connection gas Connection heating ZBS1/100S ZBS/100S ZBS0/150S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Storage tank Speicher B

14 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G C Storage tank Speicher ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

15 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Reservoir 10 solar Covering sheet Covering sheet Screw,8x1 (10x) Screw M6x1 phillips steel cross KFE-Shut-off valve Acc.No Anode Temperature sensor Inlet tube Inlet/Outlet tube Pump Adapter Rubber seal Flow pipe Flow pipe Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) Washer 18.6 X 1.5 X 1.5 (10x) Washer 1" (10x) Connection gas Connection heating ZBS/10S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Storage tank Speicher C

16 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G A Gas valve Gasarmatur ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

17 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Centrifugal blower Diaphragm valve Air limiter Gas valve SIT Gas supply pipe Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) Washer Pipe Gas pipe O-ring (10x) Gas pipe Lead seal Wire form spring 18 mm (x10) Washer ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Gas valve Gasarmatur A

18 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G B Gas valve Gasarmatur ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

19 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Centrifugal blower Seal Washer Set of mirrors Diaphragm Casing Air limiter Air limiter Flow pipe Throttle bush Angle bracket Gas pipe Gas pipe O-ring Unit Union Gas valve SIT Angle bracket Washer Gas pipe Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Gas valve Gasarmatur B

20 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 5 A Tubes Rohre ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

21 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Siphon Cover Hose Pipe Clamping spring 10mm Washer 18.6 X 1.5 X 1.5 (10x) O-ring 1.5x WRAS / KTW (10x) Flow pipe Flow pipe Washer (10x) O-ring 17x Clip (10x) return pipe Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) Pipe Pipe Pipe Pipe Wire form spring 18 mm (x10) Flow pipe Pressure gauge O-Ring.6 x 6.0 ID EPDM (10x) O-ring 6, x 5, (5X) Washer set Fixing bracket manometer Temperature sensor Insulation Washer 1" (10x) O-ring 1,87x,5 (10x) ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Tubes Rohre 5A

22 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 6 Control box Schaltkasten ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

23 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Cover Rotary handle Shield Cover Upper housing Set of plugs circuit board Transformer Backpanel Code plug 1810 (1, ) Code plug 1811 (1) Code Plug 1817 (1, ) Code Plug 1818 (1) Code Plug 1819 (1, ) Code Plug 180 (1) Code Plug 181 (1, ) Code Plug 18 (1) Code Plug 18 (1, ) Code Plug 18 (1) Code Plug 189 (1, ) Code Plug 180 (1) Grommet (10x) Centrifugal blower cables Ignition harness Cable Pump cable loading pump Cable tree Harness main Fusing element T1,6A Fusing element T0,5A Fusing element T,5A (10x) Pump cable Cable NTC Cable NTC Cable 0V Cable PT Cable ISM-cylinder NTC Cable bus Pump cable solar ISM1 Junkers Westeuropa Gas conversion kit >1 Gas Conversion Kit >1 Gas conversion kit 1, >1 Gas conversion kit >1 Gas Conversion Kit >1 Gas conversion kit >1 Gas Conversion Kit 1> Gas Conversion Kit 1> Gas Conversion Kit 1> Gas Conversion_kit 1> Gas Conversion Kit 1> Gas Conversion Kit 1> ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S ZBS0/150S ZBS0/10S Control box Schaltkasten Remarks Bemerkungen

24 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 7 A Hydraulic block Hydraulikblock ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

25 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Heat exchanger Heat exchanger 16 plate Seal plate heat exchanger Sek Wue 15mm Flow unit Screw M5x Mounting bush rubber Washer (10x) DHW temp sensor O-ring 7,75x,1 (10x) Clamping spring 10mm Screw & washer assembly M5x O-ring 1,5x WRAS / KTW (1x) Wire form spring 18 mm (x10) Wire clip 1mm (1x) Grommet T-piece Clip pump O-ring x (10x) air vent valve Return unit Clip flow sensor Pressure relief valve dhw O-Ring.6 x 6.0 ID EPDM (10x) filling cock Safety relief valve O-ring 1,87x,5 (10x) Clip inlet adaptor Diverter valve assembly mixer module Diverter valve motor Inlet adaptor Screw M5 Stainless Grommet O-Ring (10x) Pump UPM 15-70CHG Hose O-ring 17x Cover diverter valve Adapter Adapter Adapter ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Hydraulic block Hydraulikblock 7A

26 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 8 Solar hydaulics Solargruppe ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

27 Pos description Bezeichnung Ordering no. Bestell-Nr. 1 Solar-Expansionvessel SAG Pump AOS Pump cable solar Automatic purger /8" Flow limiter Service cock 1/"x/" Ball valve Swing check valve Squeeze-type union 15x Safety relief valve 6bar 1/" Manometer 10bar Washer 8x Squeeze-type union Flow pipe Washer 8x Insulation Extension Pipe Pipe Hose ZBS/10S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Solar hydaulics Solargruppe

28 Spare parts list Ersatzteilliste AA/G 9 Service/Installation Wartung/Installation ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S

29 Pos description Bezeichnung Brush set WB5 acc-no1060 Acc1061-Cleaningknife WB5 Zub.Nr.1156 Zub.Nr.1157 Grease HFT1V5 Set of washers Grease Unisilkon L61 Fibre washer.9 X 17. X 1.5 (10x) Washer 18.6 X 1.5 X 1.5 (10x) Clip Barrel nipple Barrel nipple Thermal conduction compu SET OF O-RINGS Outside temperature sensor Ordering no. Bestell-Nr. ZBS1/100S ZBS/75S ZBS/100S ZBS/10S ZBS0/150S ZBS0/10S Remarks Bemerkungen ZSB 1,,0 / 75,100,150,10S- Service/Installation Wartung/Installation

30 List of translations Übersetzungsliste Pos Beschreibung 1 Baugruppe 1 Mantel. Klappe Schraube,8x1 (10x) Logo Bosch 5 Ausdehnungsgefäß 6 Schraube (10x) 7 Dichtscheibe 1/" (10x) 8 Dichtung 9 Abgasanschluss 10 Stopfen 11 O-Ring (10x) 1 Dichtung Ø80 1 Schelle 1 Abdeckung 15 Abdeckung 16 Schalldämpfer 17 Dichtring 18 Drosselblende 19 Dichtring (10x) 0 Verschluss 1 Daempfer-Set (x) Schraube DIN7981 6,x1 (10x) Verschlusssatz A Baugruppe 1 Wärmeblock Elektrodensatz Dichtung Brenner 5 Verdrängungskörper 6 Verdrängungskörper unten 7 Spiegelsatz 8 Temperaturbegrenzer 9 Temperaturbegrenzer kpl 10 Verschlussdeckel 11 Mutter 1 Temperaturfühler 1 Schauglas 1 Dichtungssatz B Baugruppe 1 Wärmeblock Mutter Dichtungssatz Abgassammler 5 Temperaturbegrenzer 6 Befestigungssatz 7 Temperaturfühler 8 Deckel 9 Dichtung 10 Abschirmblech 11 Scheibe (10x) 1 Elektrodensatz 1 Schauglas 1 Dichtung (10x) 15 Brenner 16 Brennerdichtung 17 Deckel

31 List of translations Übersetzungsliste Pos Beschreibung 18 Befestigungssatz 19 Dichtring 0 Befestigungsblech 1 Befestigungssatz Temperaturbegrenzer kpl A Baugruppe 1 Behälter Mantel 5 Rohr-Tauchrohr 75L Lg 71mm 6 Rohr-Tauchrohr 75L Lg 710mm 7 Verteiler kpl 75L 8 Tauchrohr 75L 0mm 9 Anode 10 Temperaturfühler 11 Pumpe 5M Sanitaer kpl 1 Adapter 1 Gummidichtung B Baugruppe 1 Behälter Abdeckung Abdeckung 150 Schraube,8x1 (10x) 5 Schraube DIN7981 6,x1 (10x) 6 Nr.85 KFE-Hahn Zubehör 7 Anode isoliert, 80mm 8 Temperaturfühler 9 Pumpe 5M Sanitaer kpl 10 Rohr Tauchrohr Lg Ein-/Auslaufrohr Edelstahl, 15mm 1 Adapter 1 Gummidichtung 15 Anschlussrohr 16 Anschlussrohr 17 Dichtscheibe /" (10x) 18 Dichtscheibe 1/" (10x) 19 Dichtscheibe 1" (10x) 0 Anschluss Gas 1 Anschluss Heizung C Baugruppe 1 Behälter 10 solar Abdeckung 170 Abdeckung Schraube,8x1 (10x) 5 Schraube DIN7981 6,x1 (10x) 6 Nr.85 KFE-Hahn Zubehör 7 Anode Temperaturfühler 10 Einlaufrohr Einlauf- und Auslaufrohr 1 Pumpe 5M Sanitaer kpl 1 Adapter 1 Gummidichtung 15 Anschlussrohr 16 Anschlussrohr 17 Dichtscheibe /" (10x) 18 Dichtscheibe 1/" (10x) 19 Dichtscheibe 1" (10x)

32 List of translations Übersetzungsliste Pos Beschreibung 0 Anschluss Gas 1 Anschluss Heizung A Baugruppe 1 Gebläse Membranventil Luftbegrenzer Gasarmatur SIT 88 7 Gaszuführungsrohr 8 Dichtscheibe /" (10x) 9 Dichtung (10x) 10 Luftverbundrohr 11 Gasrohr 1 O-Ring (10x) 1 Gasrohr 1 Plombe (10x) 15 Bügel 18 mm (x10) 16 Dichtring B Baugruppe 1 Gebläse Dichtung Dichtung Spiegelsatz 5 Membrane 6 Gehäuse 7 Luftbegrenzer 8 Ansaugrohr 9 Drosselbuchse 10 Winkel 11 Gasrohr 1 O-Ring (10x) 1 Überwurfmutter 1 Gasarmatur SIT Winkel 16 Dichtung (10x) 17 Gasrohr 18 Dichtscheibe /" (10x) 5A Baugruppe 1 Syphon Deckel Schlauch 5 Rohr 6 Haltefeder 10mm (10x) 7 Dichtscheibe 1/" (10x) 8 O-Ring 1.5x WRAS / KTW (10x) 9 Vorlaufrohr 10 Dichtung (10x) 11 O-Ring 17x (10x) 1 Klammer (10x) 1 Rücklaufrohr 15 Dichtscheibe /" (10x) 17 Rohr 19 Rohr 0 Bügel 18 mm (x10) 1 Vorlaufrohr Manometer O-Ring,6x6,0 ID EPDM (10x) O-Ring 6, x 5, (5X)

33 List of translations Übersetzungsliste Pos Beschreibung 5 Dichtungssatz (10x) 6 Halter Manometer 9 Temperaturfühler Isolierung Dichtscheibe 1" (10x) 5 O-Ring 1,87x,5 (10x) 6 Baugruppe 1 Klappe Drehknopf Blende Deckel 5 Oberteil 6 Steckerset 7 Leiterplatte 8 Transformator 9 Rückwand 10 Kodierstecker 1810 (1, ) 1 Stopfen (10x) 1 Gebläsekabel 1 Zündkabel 15 Kabel Erdung 16 Pumpenkabel Ladepumpe 17 Kabelbaum 18 Sicherung T1,6A (10x) 19 Sicherung T0,5A (10x) 0 Sicherung T,5A (10x) 1 Pumpenkabel Kabel NTC Kabel NTC 5 Kabel 0V 6 Kabel PT Kabel ISM-Speicher NTC 8 Kabel Bus 9 Pumpenkabel Solar ISM1 Junkers Westeuropa Gasumbau-Set >1 Gasumbau-Set 1, >1 Gasumbau-Set >1 Gasumbau-Set 1> 7A Baugruppe 1 Wärmeübertrager Dichtung Sek WÜ 15mm Vorlaufeinheit Schraube M5x 5 Gummitülle 6 Dichtung (10x) 7 Temperaturfühler 8 O-Ring 7,75x,1 (10x) 9 Haltefeder 10mm (10x) 10 Schraube M5x0 mit Scheibe 11 O-Ring 1,5x WRAS / KTW (1x) 1 Bügel 18 mm (x10) 1 Haltefeder 1mm (1x) 1 Stopfen 16 T-Stück 19 Klammer 1 O-Ring x (10x)

34 List of translations Übersetzungsliste Pos Beschreibung Entlüftungsventil Rücklaufeinheit Klammer 5 Sicherheitsventil 6 O-Ring,6x6,0 ID EPDM (10x) 7 Füllhahn 8 Sicherheitsventil 9 O-Ring 1,87x,5 (10x) 0 Klammer 1 Umsteuerventil Mischermodul Motor Adapter Schraube M5 rostfrei 0 Stopfen 1 O-Ring (10x) ET Pumpe UPM 15-70CHG Schlauch 5 O-Ring 17x (10x) 6 Abdeckung 8 Adapter 8 Baugruppe 1 Solar-Ausdehnungsgefäß SAG 18 Pumpe AOS Pumpenkabel Solar Schnellentlüfter /8" 5 Durchflussbegrenzer 6 Wartungshahn 1/"x/" 7 Kugelhahn 8 Rückflussverhinderer 9 Klemmverschraubung 15x1 10 Sicherheitsventil 6bar 1/" 11 Manometer 10bar 1 Dichtscheibe 8x 1 Klemmringverschraubung 1 Anschlussrohr 15 Dichtscheibe 8x 16 Isolierung 17 Verlängerung 18 Rohr 19 Rohr 0 Schlauch 9 Baugruppe NR.1060 Bürstenset WB5 Zubehör Zub1061-Reinigungsmesser WB5. Zub Nr 1156 Zub.Nr.1157 Fett HFT1V5 Dichtungsbox Fett Unisilkon L61 Dichtscheibe /" (10x) Dichtscheibe 1/" (10x) Schelle Doppelnippel /" Wärmeleitpaste O-Ringbox Außentemperaturfühler

35 Types of appliances Gerätetypen Appliance Gerät Ordering no. Bestell-Nr. Country Land Remarks Bemerkungen ZBS 1/100 S- MA Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Serbia, Slovenia, Ukraine ZBS 0/150 S- MA Bulgaria, Croatia, Hungary, Russia, Serbia, Ukraine ZBS /100 S- MA Bulgaria, Croatia, Hungary, Serbia ZBS /10 S- MA SOLAR Bulgaria, Croatia, Hungary, Serbia ZBS 0/10 S- MA SOLAR Bulgaria, Croatia, Russia, Serbia, Ukraine ZBS /75 S- MA Bulgaria, Croatia, Serbia, Ukraine

36 x Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0- D-5576 Wetzlar