ZBR35/42-3, ZSBR16/28-3, ZWBR30/35-3

Transkript

1 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange 01 (0/00) asc ZBR3/-3, ZSBR1/-3, ZWBR30/3-3 1 B C B A 001.AA/G

2

3

4 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AA/G 1 Blechteile ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR

5 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Front shell Cover Screw (10x) Trade mark badge Expansion vessel Screw (10x) Washer 1. X. X 1. (10x) Washer Exhaust pipe union Washer 0MM Silencer Seal Throttle disc Flue pipe seal Retaining Catch ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 Blechteile

6 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AA/G Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager Brûleur/Caloporteur ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR

7 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Heating block Heating block Nut Set of washers Flue gas collector Temperature limit sensor Fixing set Temperature sensor Cover Sealing Shield Clip Set of electrodes Inspection window Washer Burner Burner sealing Cover Fixing set Washer Covering sheet Fixing bolt ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager Brûleur/Caloporteur

8 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AA/G Gas valve Gasarmatur Bloc gaz ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR

9 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Centrifugal blower Diaphragm valve Air limiter Air limiter Gas valve ce Protective cap Lead seal Gas pipe Fibre washer x30x Washer Connecting pipe Gas pipe O-ring (10x) Gas pipe Lead seal Wire form spring (x10) Washer Fan assembly O-ring (10x) Screw mxmm taptite zc pl p/h Air limiter ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 Gas valve Gasarmatur Bloc gaz

10 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AC/G A Pipes Rohre Tuyau ZSBR1-3 ZSBR

11 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Siphon Cover Hose Condensation drainage Pipe Clamping spring Washer 1. X. X 1. (10x) O-ring (10x) Pressure gauge O-Ring. x.0 id epdm (10x) return pipe Clip (10x) O-ring 1x Washer (10x) Pipe Seal plate heat exchanger Return pipe Fibre washer 3. X 1. X 1. (10x) Clip inlet adaptor Wire form spring (x10) Flow pipe Washer 1" (10x) Pipe Flow pipe T-piece Clamping spring Pressure sensor Temperature sensor O-ring,3 x,33 (X) Washer set Fixing bracket manometer ZSBR1-3 ZSBR-3 remarks Bemerkungen remarques ZSBR1-3 ZSBR-3 Pipes Rohre Tuyau A

12 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AC/G B Tubes Rohre Tubes ZBR3-3 ZBR

13 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz remarks Bemerkungen remarques ZBR3-3 ZBR-3 1 Siphon Cover Hose Condensation drainage Pressure gauge Clamping spring O-Ring. x.0 id epdm (10x) Flow pipe Washer 1" (10x) Return unit Wire form spring (x10) Clamping spring Temperature sensor Pressure sensor Safety relief valve O-ring,x3, Filling cock Return pipe Hose O-ring,3 x,33 (X) Washer set Washer 1" (10x) Fixing bracket manometer ZBR3-3 ZBR-3 Tubes Rohre Tubes B

14 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AB/G C Tubes Rohre Tubes ZWBR30-3 ZWBR

15 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Siphon Cover Hose Condensation drainage Pipe Clamping spring Washer 1. X. X 1. (10x) O-ring (10x) Flow pipe Washer (10x) O-ring 1x Clip (10x) return pipe Return pipe Fibre washer 3. X 1. X 1. (10x) Clip inlet adaptor Pipe Clip flow sensor Pipe Wire form spring (x10) Flow pipe Pressure gauge O-Ring. x.0 id epdm (10x) Washer 1" (10x) O-ring,3 x,33 (X) Washer set Fixing bracket manometer ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZWBR30-3 ZWBR3-3 Tubes Rohre Tubes C

16 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AA/G Control box Schaltkasten Tableau de commande ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR

17 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Shield Rotary handle Shield Cover Upper housing Set of plugs ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques Printed circuit EE, LT, LV Printed circuit PL, RO, CZ, SK Transformer PL, RO, CZ, SK Transformer (Ioni-PCB) EE, LT, LV Backpanel Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind Code plug Gas kind Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind Code plug Gas kind 3 10 Code plug Gas kind 31 1 Grommet (10x) Cable Ignition harness Cable Pump cable Cable Cable Fusing element T1,A Fusing element T0,A Fusing element T,A (10x) Plug Gas conversion kit 1,3> Gas conversion kit 1,3> Gas conversion kit 1,3> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 3> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 3> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 3> Gas conversion kit 31> Gas conversion kit 31> EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK PL EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK EE,LT,LV,RO,CZ,SK PL ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 Control box Schaltkasten Tableau de commande

18 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange AA/G Hydraulic block Hydraulikblock Corps hydraulique ZSBR1-3 ZSBR

19 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Return unit Wire clip mm O-Ring (10x) Grommet Clip flow sensor O-ring (10x) Seal plate heat exchanger Shield Mounting bush rubber Screw Screw & washer assembly m x Clip inlet adaptor Drain valve Diverter valve assembly Screw m stainless Diverter valve motor Pump DDPWM V 0Hz Clip pump Washer (10x) Air vent T-piece Clamping spring Wire form spring (x10) Safety relief valve O-ring,x3, Grommet Pump motor Corrugated pipe O-Ring. x.0 id epdm (10x) O-ring 1x Cover diverter valve ZSBR1-3 ZSBR-3 remarks Bemerkungen remarques ZSBR1-3 ZSBR-3 Hydraulic block Hydraulikblock Corps hydraulique

20 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Y X AA/G Hydraulic block Hydraulikblock Corps hydraulique B ZWBR30-3 ZWBR

21 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz 1 Heat exchanger 0 plate Seal plate heat exchanger Flow unit Screw Mounting bush rubber Washer (10x) DHW temp sensor O-ring (10x) Clamping spring Screw & washer assembly m O-ring (10x) Wire form spring (x10) Wire clip mm Grommet Adapter T-piece Pump DDPWM V 0Hz Clip pump O-ring (10x) Air vent Return unit Clip flow sensor Pressure relief valve dhw O-Ring. x.0 id epdm (10x) Drain valve Safety relief valve O-ring,x3, Clip inlet adaptor Diverter valve assembly Diverter valve motor Screw m stainless Flow sensor adaptor Flow sensor Filter dcw O-Ring (10x) Flow regulator type E-W litre brown Flow regulator type E-W lt Silencer body Grommet O-Ring (10x) Pump motor Corrugated pipe O-ring 1x Cover diverter valve O-ring (10x) Pressure sensor ZWBR30-3 DISCONNECTEUR KPL PL, SK Washer PL, SK Washer (10x) PL, SK Pipe PL, SK Pipe PL, SK ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZWBR30-3 ZWBR3-3 Hydraulic block Hydraulikblock Corps hydraulique B

22 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange 001.AA/G Service/Installation Wartung/Installation Service/Installation ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR

23 Pos description Bezeichnung dénomination ordering no. Bestell-Nr. n d'ordine PG gas type Gasart type gaz Brush set WB acc-no Acc101-Cleaningknife WB Grease Unisilkon L Boiler adapter Thermal conduction compu ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 remarks Bemerkungen remarques ZBR3-3 ZBR-3 ZSBR1-3 ZSBR-3 ZWBR30-3 ZWBR3-3 Service/Installation Wartung/Installation Service/Installation

24 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Pos Beschreibung 1 Baugruppe 1 Mantel Klappe 3 Schraube (10x) Warenzeichen Ausdehnungsgefäß Schraube (10x) Dichtscheibe 1/" (10x) Dichtung Abgasstutzen 10 Dichtung Ø0 Schalldämpfer 1 Dichtring Drosselblende 1 Dichtring 1 Verschluß Baugruppe 1 Wärmeblock Mutter 3 Dichtungssatz Abgassammler Temperaturbegrenzer Befestigungssatz Temperaturfühler Deckel Dichtung 10 Abschirmblech Scheibe (10x) 1 Elektrodensatz Schauglas 1 Dichtung (10x) 1 Brenner 1 Brennerdichtung 1 Deckel 1 Befestigungssatz 1 Dichtring 0 Befestigungsblech 1 Befestigungssatz Baugruppe 1 Gebläse Membranventil 3 Luftbegrenzer Gasarmatur CE Kappe (10x) Plombe (10x) Gasrohr Dichtscheibe 1" (10x) Dichtung (10x) 10 Verbindungsrohr Gasrohr 1 O-Ring (10x) Gasrohr 1 Plombe (10x) 1 Bügel (x10) 1 Dichtring Denomination Groupe de construction Habillage Porte Vis (10x) Marquage Vase d expansion Vis (10x) JOINT 1/" (10x) GB1T10 Joint Raccordement ventouse Joint Ø0 Silencieux Joint Restriction de débit Joint Serrure Groupe de construction Echangeur thermique Ecrou Sachet de joints Coupe tirage antirefouleur Limiteur de température Jeu de piéces de fixation Sonde de temperature Couvercle Joint Tôle de protection Rondelle (10x) Jeu d électrodes Hublot Joint (10x) Brûleur Joint de brûleur Couvercle Joint de fixation Joint Tôle de protection Joint de fixation Groupe de construction Ventilateur Vanne à menbrane Limiteur d`air Bloc gaz CE Capot de protection (10x) Plomb Tube gaz Joint 1" (10x) Joint (10x) Tube de raccordement Tube gaz Joint torique (10x) Tube gaz Plomb (10x) Epingle (x10) Joint

25 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Pos Beschreibung 1 Gebläse 1 O-Ring (10x) 1 Schraube 0 Luftbegrenzer A Baugruppe 1 Syphon Deckel 3 Schlauch Kondensatablauf Rohr Haltefeder (10x) Dichtscheibe 1/" (10x) O-Ring (10x) Manometer 10 O-Ring (10x) Rücklaufrohr 1 Klammer (10x) O-Ring 1x (10x) 1 Dichtung (10x) 1 Rohr 1 Dichtung 1 Rücklaufrohr 1 Dichtscheibe 3/" (10x) 1 Klammer 1 Bügel (x10) Vorlaufrohr 3 Dichtscheibe 1" (10x) Rohr Vorlaufrohr T-Stück Haltefeder (10x) Druckfühler Temperaturfühler 30 O-Ring,3 x,33 (X) 31 Dichtungssatz (10x) 3 Halter Manometer B Baugruppe 1 Syphon Deckel 3 Schlauch Kondensatablauf Manometer Haltefeder (10x) O-Ring (10x) Vorlaufrohr Dichtscheibe 1" (10x) 10 Rücklaufeinheit Bügel (x10) 1 Haltefeder (10x) Temperaturfühler 1 Druckfühler 1 Sicherheitsventil 1 O-Ring (10x) 1 Füllventil 1 Rücklaufrohr 1 Schlauch Denomination Ventilateur Joint torique (10x) Vis Limiteur d`air Groupe de construction Siphon Couvercle Flexible Evacuation de la condensats Tube Ressort (10x) JOINT 1/" (10x) GB1T10 Joint torique (10x) Manomètre O'RING. X.0 ID EPDM (10x) Tube retour Clip (10x) O-ring 1 x (10x) Joint (10x) Tube JOINT D'ETANCHEITE GB1T3S Tube retour JOINT 3/" (10x) GB1T Clip Epingle (x10) Tube départ JOINT 1" (10x) GB1T Tube Tube départ Raccord en T Ressort (10x) Sonde de pression Sonde de température Joint torique,3 x,33 (X) Sachet de joints (10x) Support manometer Groupe de construction Siphon Couvercle Flexible Evacuation de la condensats Manomètre Ressort (10x) O'RING. X.0 ID EPDM (10x) Tube départ JOINT 1" (10x) GB1T Dispositif de retour Epingle (x10) Ressort (10x) SONDE DE TEMPERATURE GB1T3S Sonde de pression Soupape de sécurité O-ring,x3,3 (10x) Robinet de remplissage Tube retour Flexible

26 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Pos Beschreibung Denomination 0 O-Ring,3 x,33 (X) Joint torique,3 x,33 (X) 1 3 C Dichtungssatz (10x) Dichtscheibe 1" (10x) Halter Manometer Baugruppe Syphon Deckel Schlauch Kondensatablauf Rohr Haltefeder (10x) Dichtscheibe 1/" (10x) O-Ring (10x) Vorlaufrohr Dichtung (10x) O-Ring 1x (10x) Klammer (10x) Rücklaufrohr Rücklaufrohr Dichtscheibe 3/" (10x) Klammer Rohr Klammer Rohr Bügel (x10) Vorlaufrohr Manometer O-Ring (10x) Dichtscheibe 1" (10x) O-Ring,3 x,33 (X) Dichtungssatz (10x) Halter Manometer Baugruppe Blende Drehknopf Blende Deckel Oberteil Steckerset Leiterplatte Transformator Rückwand Kodierstecker 10 Blende Stopfen (10x) Kabel Zündkabel Kabel Pumpenkabel Kabel Sicherung T1,A (10x) Sicherung T0,A (10x) Sicherung T,A (10x) Stecker Sachet de joints (10x) JOINT 1" (10x) GB1T Support manometer Groupe de construction Siphon Couvercle Flexible Evacuation de la condensats Tube Ressort (10x) JOINT 1/" (10x) GB1T10 Joint torique (10x) Tube départ Joint (10x) O-ring 1 x (10x) Clip (10x) Tube retour Tube retour JOINT 3/" (10x) GB1T Clip Tube Support Tube Epingle (x10) Tube départ Manomètre O'RING. X.0 ID EPDM (10x) JOINT 1" (10x) GB1T Joint torique,3 x,33 (X) Sachet de joints (10x) Support manometer Groupe de construction Façade Bouton de réglage Cache Couvercle Partie supérieure Plots connexion Circuit imprimé Transformateur Dosseret CI de codage 10 Façade Bouchon (10x) Faisceau ventilateur Faisceau d'électrodes Faisceau Faisceau circulateur Faisceau Fusible T1,A (10x) Fusible T0,A (10x) Fusible T,A (10x) Graveur Gasartumbau-Set 1,3>31 Kit de transformation de gaz 1,3>31 Gasartumbau-Set 31>3 Kit de transformation de gaz 31>3 Gasartumbau-Set 3>31 Kit de transformation de gaz 3>

27 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Pos Beschreibung Gasartumbau-Set 31>3 Denomination Kit de transformation de gaz 31>3 Gasartumbau-Set 3>31 Kit de transformation de gaz 3>31 Gasartumbau-Set 31>3 Kit de transformation de gaz 31>3 Gasartumbau-Set 3>31 Kit de transformation de gaz 3>31 Gasartumbau-Set 31>3 Kit de transformation de gaz 31> B Baugruppe Rücklaufeinheit Haltefeder O-Ring (10x) Stopfen Klammer O-Ring (10x) Dichtung Platte Gummitülle Schraube Befestigungssatz Klammer Füllhahn Umsteuerventil Schraube Motor Pumpe DDPWM V 0Hz Klammer Dichtung (10x) Entlüftungsventil T-Stück Haltefeder (10x) Bügel (x10) Sicherheitsventil O-Ring (10x) Stopfen Pumpenmotor Wellrohr O-Ring (10x) O-Ring 1x (10x) Abdeckung Baugruppe Wärmetauscher Dichtung Vorlaufeinheit Schraube Gummitülle Dichtung (10x) Temperaturfühler O-Ring (10x) Haltefeder (10x) Schraube O-Ring (10x) Bügel (x10) Haltefeder Stopfen Adapter T-Stück Pumpe DDPWM V 0Hz Klammer O-Ring (10x) Groupe de construction Dispositif de retour Clip O-Ring (10x) Bouchon Support O-ring (10x) JOINT D'ETANCHEITE GB1T3S Frontal Tampon en caoutchouc Vis Joint de fixation Clip Purgeur vanne 3 voies Vis Servomoteur Circulateur DDPWM V 0Hz Clip Joint (10x) Raccord vidange Raccord en T Ressort (10x) Epingle (x10) Soupape de sécurité O-ring,x3,3 (10x) Bouchon Moteur de circulateur Tuyau flexible O'RING. X.0 ID EPDM (10x) O-ring 1 x (10x) Couvercle Groupe de construction Corps de chauffe JOINT D'ETANCHEITE GB1T3S Dispositiv de départ Vis Tampon en caoutchouc Joint (10x) Sonde de temperature O-ring (10x) Ressort (10x) Vis avec joint Joint torique (10x) Epingle (x10) Clip Bouchon Raccord Raccord en T Circulateur DDPWM V 0Hz Clip O-ring (10x)

28 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Pos Beschreibung Denomination 3 Entlüftungsventil Rücklaufeinheit Klammer Sicherheitsventil Raccord vidange Dispositif de retour Support Soupape de sécurité O-Ring (10x) O'RING. X.0 ID EPDM (10x) Füllhahn Purgeur Sicherheitsventil O-Ring (10x) Klammer Umsteuerventil Motor Schraube Adapter Turbine Filter O-Ring (10x) Durchflußbegrenzer Düse Stopfen O-Ring (10x) Pumpenmotor Wellrohr O-Ring 1x (10x) Abdeckung O-Ring (10x) Druckfühler Fülleinrichtung Dichtring (10x) Dichtscheibe (10x) Rohr Rohr Baugruppe Soupape de sécurité O-ring,x3,3 (10x) Clip vanne 3 voies Servomoteur Vis Raccord Turbine Filtre O-Ring (10x) Limiteur de débit Injecteur Bouchon O-Ring (10x) Moteur de circulateur Tuyau flexible O-ring 1 x (10x) Couvercle Joint torique (10x) Sonde de pression Dispositif remplissage Joint (10x) Joint (10x) Pipe Pipe Groupe de construction Bürstenset WB Zub-Nr100 Brosse set WB acc-no100 Zub101-Reinigungsmesser WB. Acc101-Cleaningknife WB Fett Unisilkon L1 Graisse Unisilkon L1 Boiler adapter ADAPTATEUR 0/1 Wärmeleitpaste Matière thermocondutrice

29 Types of appliances Gerätetypen Types de chaudieres Appliance Gerat Chaudiere ordering no. Bestell-Nr. numero de commande Country Land Pay remarks Bemerkungen remarques ZBR-3A3S3 ZSBR1-3A3S3 ZSBR-3A3S3 ZWBR30-3A3S Czech Republic Czech Republic Czech Republic Czech Republic ZBR3-3A3S ZBR-3A3S ZSBR1-3A3S ZSBR-3A3S ZWBR3-3A3S ZBR3-3A3S33 ZBR-3A3S33 ZBR3-3A3S3 ZBR-3A3S3 ZSBR-3A3S3 ZWBR3-3A3S3 ZBR3-3A3S33 ZBR-3A3S33 ZSBR1-3A3S33 ZSBR-3A3S33 ZWBR3-3A3S Estonia,Latvia,Lithuania Estonia,Latvia,Lithuania Estonia,Latvia,Lithuania Estonia,Latvia,Lithuania Estonia,Latvia,Lithuania Poland Poland Romania Romania Romania Romania Slovakia Slovakia Slovakia Slovakia Slovakia

30

31

32 x Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-3 D-3 Wetzlar