Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2017/05) No. GB302 80/120 kw

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2017/05) No

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 Wärmetauscher Heat exchanger Heat exchanger

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Kesselblock -80 5Gld Kesselblock Gld Schauglas m Dichtung Dichtung Schauglas 40x30x5, Sichtscheibe 40x28x3, Schauglashalterung 70x42x8, Deckel Revisionsöffnung 199x96x2, Dichtung Revisionsöffnung 190x87x3, Dichtung Abgasstutzen 100 5Gld Dichtung Abgasstutzen 130 7Gld Kugelhahn R1/2" Minimaldruckwächter G1/4" Dichtung 20x13x2 f Minimal-Druckw Entlüfter autom 3/8" Tauchhülse Entlüfter 1/4x3/ Zündelektrode AH Dichtung 40x18x5 Zündelektr Abgasrohr D100x Rückschlagventil Manom G1/4" Siphon Einlassrohr D32x Kondenswassersiphon Schmutzfangbehälter transp Kappe D17x21f Siphon Schlauch 600lg für Siphon kt-Schraube M10x Dichtung M10 Messpunkt Verschlussring M10 Messpkt Dichtung Vlf/Rlf D23x32x3,0 EPDM -80, G20-120, G Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher Heat exchanger Heat exchanger

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 2 Vormischbrenner Pre-mix burner Brûleur

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Gebläse EBM G1G170-AB Gebläse MVL RG V Mischeinrichtung Gas-Luft Mischeinrichtung Gas-Luft -120everp Gasarmatur Dungs kpl Gasarmatur Dungs Leiteinsatz D100x30 Dungs Gasleitung twin Verschraubung 90Gr f Gasventil O-Ring 21,89x2,62 70EPDM (5Stk) Differnzdruckschalter D81x Silikonschlauch 260lg Gleichrichter Gasventil Dungs everp Luftverteilplatte Luftverteilplatte Dichtung Brennerhaube Dichtung Brennerh innen Dichtung Brennerhaube außen -120 V Dichtung Brennerhaube -120 V Dichtung Gebläse Brennerh Dichtung Gebläse Brennerh -120everp Brennerhaube Brennerhaube -120 kpl V Luftrohr D Dichtung Luftrohr D Dichtung Wartungsdeckel Tülle 25x29x1, Luftansauggehäuse Revisionsdeckel Gasdruckwächter G1/4" Gasrohr D22x Gasrohr D22x Dichtung Gebläse Dichtung Gebläse Dichtung Brennergehäuse Dichtung D54x7 Gasrohr Brennerplatte Brennerplatte Druckmessnippel 1/8" D8,5x Dichtung 28,5x22,5x2, Druckmessnippel M5 D8x , G20-120, G20 Bemerkungen Remarks Remarques Pos 16, 27, 32 mitbestellen Pos 15, 26, 32 mitbestellen <10/04 >09/04 Vormischbrenner Pre-mix burner Brûleur

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 3 Rahmen Bar Cadre-support

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Rahmen vo/hi Vierkantrohr 818x30x Bodenblech Fußschrauben f Bodenblech Einsteckbuchse Montageblech Elektro Kabelschutz D25x Tülle 25x29x1, Rohrdurchführung D29,5 4St , G20-120, G20 Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen Bar Cadre-support

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 Verkleidung Housing Carénage

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Seitenwand Blende hinten Haube Vorderwand Rückwand Rückwand Blende vorn Abdeckplatte Rückwand Deckel Rückwand RLU Transportschiene Satz Flügelmutter M6 Sicherungsring -80, G20-120, G Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung Housing Carénage

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 Elektrik/Regelung Programmer Réglage

13 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Displayhalterung Abdeckung Bedienungstableau LCD Display MCBA 1407D Flachbandkabel 830lg Schalter Ein/Aus 30x22x Manometer D44x33 0-6bar Kabelbaum Sicherungseinsatz 5x20 T6, Sicherungshalter D15x46 kpl Zündkabel 650lg Regelung MCBA 1407D -120 "NL" Regelung MCBA 1407D -80 "NL" Regelung MCBA 1407D -120 "DE" Regelung MCBA 1407D -80 "DE" Transformator 230/24V V Funktionsmodul AM4, 0-10 V Eingang Funktionsmodul AM3-2 f externes Gasventi Relaisplatine AM Gehäuse Platine AM Montageplatte Platine Flachbandleitung MCBA 500lg Fühler Temp NTC 1/4"x118 12K3 everp Zugentlastung Anschlussleitung 230V 3000lg Display-Set mit Flachkabel Relaisplatine AM4 Leiterplatte Abstandhalter Sicherungseinsatz DIN41660-F 2,0 Fühler außen FA-MCBA Fühler Warmwasser FB-MCBA Sicherungseinsatz DIN41662-T 4,0-80, G20-120, G Bemerkungen Remarks Remarques Elektrik/Regelung Programmer Réglage

14 Pos Description Element of construction Boiler block -80 5sect Boiler block sect Sight glass m Gasket Gasket Sight glass 40x30x5,0 Viewing pane 40x28x3,0 Sight glass holder 70x42x8,5 Übersetzungsliste List of translations Cover Inspection aperture 199x96x2,0 Gasket Inspection aperture 190x87x2,0 Gasket Flue outlet 100 5sect Gasket Flue outlet 130 7sect Ball valve R1/2" Minimum pressure monitor G1/4" Gasket 20x13x2 f Minimum pressurised Air vent autom 3/8" Sensor well Air vent 1/4x3/8 Ignition Electrode AH60 Gasket 40x18x5 Ignition Electrode Flue pipe D100x Non-return valve pressure gauge G1/4" Siphon inlet pipe D32x80 Condensate water syphon 150 Dirt collecting container transp Cap D17x21f Siphon Hose 600lg for Siphon Hex bolt M10x16 Gasket M10 measuring point Lock ring M10 measuring point Gasket Vlf/Rlf D23x32x3,0 EPDM Element of construction Fan EBM G1G170-AB Fan MVL RG V2 Mixing equipment gas-air -80 Mixing equipment gas-air -120 Gas train Dungs Gas train Dungs Deflection insert D100x30 Dungs Gas pipe twin Screw connection 90Gr f gas valve O-ring 21,89x2,62 70EPDM (5pcs) Pressure differential switch D81x37 Silicon hose 260lg Rectifier gas valve Dungs Air distribution plate -80 Air distribution plate -120 Gasket Burner hood -80 Gasket burner hoods inside -120 Gasket burner hoods outside -120 Gasket burner hood -120 V2 Gasket Fan burner hood -80 Gasket Fan burner hood -120 Burner hood -80 Burner hood -120 V2 Air pipe D100 Gasket air pipe D100 Gasket maintenance cover Bush 25x29x1,5 Liste des traductions Denomination Groupe de construction Corps de chaudière éléments Corps de chaudière éléments Oevilleton avec joint Joint oevilleton 40x30x3,0 Oevilleton 40x28x3,0 Support oevilleton 70x42x8,5 Couvercle ouverture de maintenance JOINT OUVERTURE MAINTENANCE 190x87x2,0 Joint raccord buse fumée Joint raccord buse fumée Robinet R 1/2" PRESSOSTAT D'EAU G1/4" GB 302 JOINT PRESSOSTAT D'EAU Purgeur automatique 3/8" Doigt de gant pour dégazeur 1/4x3/8 Electrode allum ionisation v2 JOINT ELECTRODE TUBE GAZ FUMEE D100x Clapet anti-retour Manom G1/4" Tuyau d'aspiration d'air D32x80 Siphon d'eau condensation 150 Pot impuretés Capot de protection D17x2 Tuyau pour 600lg pour tuyau d'asp.d'air Vis 6 pans M10x16 Joint M10 point de contrôle Anneau de fermeture M10 point de Joints dep/ret sachet (x5) Groupe de construction VENTILATEUR EBM G1G170-AB Ventilateur -80 rg148 Chambre de mélange gaz-air -80 Chambre de mélange gaz-air -120 BLOC GAZ DUNGS CPL. Bloc Gaz Dungs TURBULATEUR DUNGS Conduite gaz twin Presse etoupe sonde sanitaire 900Gr Joint torique 21,89x2,62 70EPDM PRESSOSTAT AIR D81x37 Tuyau silicone 260 lg REPARTITEUR DE GAZ DUNGS Plaque de distribution d'air -80 Plaque de distribution d'air -120 JOINT CAPOT -80 JOINT CAPOT INT -120 KW JOINT CAPOT BRULEUR EXT -120 Joint capot -120 V2 JOINT CAPOT BRULEUR -80 JOINT VENTIL KW CAPOT BRUL. Capot -80 Capot -120 compl. V2 TUBE D'AIR D100 JOINT POUR TUYAU D'AIR D100 Joint pour couvercle de maintenance Raccord tube souple 25x29x 1,

15 Pos Description Air suction housing Revision cover Gas governor G1/4" Gas pipe D22x Gas pipe D22x Gasket Fan -80 Gasket Fan -120 Gasket burner housing Gasket D54x7 gas pipe Burner plate -80 Burner plate -120 Pressure test nipple 1/8" D8,5x23 Gasket 28,5x22,5x2,0 Element of construction Frame front/rear Square pipe 818x30x30 Übersetzungsliste List of translations Pressure test nipple M5 D8x24 Non-combustible base Feet, adjustable f non-combustible base Socket bush Installation plate electro Cable protection D25x775 Bush 25x29x1,5 Pipe inlet D29,5 4St Element of construction Side panel Cover rear Hood Front Rear panel -80 Rear panel -120 Cover front Cover plate Back plate Cover Back plate RLU Transport rails kit Wing nut M6 Safety ring Element of construction Display supporting structure Cover operating panel LCD Display MCBA 1407D Ribbon cable 830lg Switch ON/OFF 30x22x25 Pressure gauge D44x bar Cable harness Fuse 5x20 T6,3 Fuse socket D15x46 Ignition cable 650lg Control MCBA 1407D -120 "NL" Control MCBA 1407D -80 "NL" Control MCBA 1407D -120 "DE" Control MCBA 1407D -80 "DE" Transformer 230/24V V2 Function module AM4, 0-10 V input Function module AM3-2 for ext. gas valve Relay board AM3-2 Housing board AM Liste des traductions Denomination Carter de siphon Couvercle de maintenance PRESSOSTAT GAZ G1/4" Tube gaz D22x Tube gaz D22x Joint pour ventilateur -80 Joint pour ventilateur 120 kw Joint pour carter de brûleur Joint D54x7 pour tuyau gaz Plaque brûleur -80 Plaque brûleur -120 Prise de pression 1/8" D8,5x23 Joint 28,5x22,5x2,0 Prise de pression M5 D8x24 Groupe de construction Cadre-support devant/ derrière Tube de 4 pans 818x30x30 Tôle de fond Pieds vissés pour tôle de fond Douille Tôle de montage electro Protection de câbles D25x775 Raccord tube souple 25x29x 1,5 Passage-tube D29,5 Groupe de construction Panneau latéral Cache arrière Dessus Panneau avant Panneau arrière -80 Panneau arrière -120 CACHE AVANT GB 302 Plaque de recouvrement dosseret Couvercle dosseret RLU Structure de transport Kit Ecrou M6 Circlip Groupe de construction Support carte de regulation CACHE PLASTIQUE POUR REGULATION Carte display lcd MCBA 1407d Cable de bande plate long 830 Interrupteur 30x22x25 Manomètre D44x33 0-6bar Faisceau de câbles Fusible 5x20 t6,3 Porte fusible d15x46 Cable d'allumage 650lg Régulateur MCBA 1407D GB "NL" Régulateur MCBA 1407D GB "NL" Régulateur MCBA 1407D GB "DE" Regulateur MCBA 1407d GB Transformateur 230v/24v Regul module AM4.0 racc regul ext REGUL MODULE AM3.2 RACC ELECTROVANNE GAZ Platine de relais AM3-2 Carter Platine AM

16 Pos Description Mounting plate board Übersetzungsliste List of translations Ribbon cable line MCBA 500lg Sensor temp NTC 1/4"x118 12K3 Strain relief Connecting cable 230 V 3000lg Display-Set with flat cable packed Relay board AM4 Deflector plate spacer Fuse DIN41660-F 2.0 Sensor outer FA-MCBA Sensor hot water FB-MCBA Fuses DIN T4,0, 10 Piece Liste des traductions Denomination Plaque de montage Platine GBV302 Tresse MCBA long.500 SONDE FUMEE Serre-câble Câble d'alimentation 230V PLATINE DE RELAIS AM4 Circuit imprimé entretoise Fusible DIN41660-F 2,0 Sonde exterieure Sonde ECS Fusibles DIN T4,

17 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Gerät Appliance Chaudière Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Land Country Pays S-Nr. S-Nr. S-Nr. Bemerkungen Remarks Remarques -80, G Belgien,Deutschland,Luxemburg,Österreich -120, G Belgien,Deutschland,Luxemburg,Österreich

18

19

20 x