Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2016/09) cal U104W

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2016/09) cal

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 A Verkleidung Housing Carénage

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verkldg f,lin-k Verkleidung Verkldg f,lin-k Verkleidung kt-Schraube M5x10 (5x) Displayfenster Textplatte Klappe Rahmen m Schnappverschluss Rahmenrückteil klein Rahmenrückteil groß Feder (3x) Geräteschild f U U104 Verkleidung Housing Carénage 1A

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 B Rahmen 11W bar 11W Cadre-support 11W

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Aufhängebügel Zentrierstift kpl Dübel/Schrauben Set Schalldämpfend 2Stk U104 Rahmen 11W bar 11W Cadre-support 11W 1B

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 C Rahmen 20/24W/WK bar 20/24W/WK Cadre-support 20/24W/WK

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Halterung WK/WKG Rohrklemmen kpl Zentrierstift kpl U104 Rahmen 20/24W/WK bar 20/24W/WK Cadre-support 20/24W/WK 1C

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Rahmen 11WG bar 11WG 1 Cadre-support 11WG D

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Aufhängebügel Zentrierstift kpl U104 Rahmen 11WG bar 11WG Cadre-support 11WG 1D

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 E Rahmen 24WG/WKG bar 24WG/WKG Cadre-support 24WG/WKG

13 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Halterung WK/WKG Rohrklemmen kpl Zentrierstift kpl U104 Rahmen 24WG/WKG bar 24WG/WKG Cadre-support 24WG/WKG 1E

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 2 A Abgassammler 11W draft diverter 11W Coupe-tirage anti-refouleur 11W

15 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Strösi 11/W kpl Abgassensor 11/W Halterung Abgassensor kpl Kabel für Abgasfühler kpl U104 Abgassammler 11W draft diverter 11W Coupe-tirage anti-refouleur 11W 2A

16 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Abgassammler 20/24W/WK draft diverter 20/24W/WK 2 Coupe-tirage anti-refouleur 20/24W/ B

17 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Strösi f 20W/WK kpl Strömungssicherung 24W/WK kpl Kabel für Abgasfühler kpl Fühler Abgas Halterung für Abgasfühler U104 Abgassammler 20/24W/WK draft diverter 20/24W/WK Coupe-tirage anti-refouleur 20/24W/ 2B

18 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 2 C Abgassammler 11WG draft diverter 11WG Coupe-tirage anti-refouleur 11WG

19 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Abgasanschluss DN60/100 11/WG kpl Silikon-Lippendichtung DN Stopfen Messöffnung Zuluft 11/WG Anschlussleitung Gebläse kpl Manschette für Stützring 11/WG Adapterstück für Abgaswinkel Abgaswinkel mit Messöffnung 11/WG Schraubstopfen kpl 11/WG Gebläse 230V ohne Kabel 11/WG Abdeckblech 11/WG Rahmen Verbrennungskammer Wärmetauscherblech 11/WG U104 Abgassammler 11WG draft diverter 11WG Coupe-tirage anti-refouleur 11WG 2C

20 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 2 D Abgassammler 24WG/WKG draft diverter 24WG/WKG Coupe-tirage anti-refouleur 24WG/WK

21 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Abgasanschluss WKG Silikon-Lippendichtung DN Schraubkappe mit Dichtscheibe D Dichtung-Abgasanschluss WKG Anschlussleitung Gebläse kpl Gebläse 230V Abgassammler WK kpl Abdeckblech 24KW Staublech U104 f Td Reduzierring U104 Abgassammler 24WG/WKG draft diverter 24WG/WKG Coupe-tirage anti-refouleur 24WG/WK 2D

22 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 3 Differenzdruckschalter Pressure differential Pressostat

23 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Druckdifferenzschalter WG/WKG Differenzdruckschalter 11/WG Messnippel 8mm (2x) Messnippel (2x) Schlauch RD 5x Messrohr für Druckdifferenzschalter U104 Differenzdruckschalter Pressure differential Pressostat

24 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 A Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

25 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Wärmetauscher kpl mit Handentlüfter 11kW Wärmetauscher kpl m. Handentlüft 20/24kW Flachdichtung 3/4" (10x) Sicherheitstemp Begr kpl 11/W,11/WG Wärmeleitpaste Messnippel (2x) U104 Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur 4A

26 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 B Verbrennungskammer 11 combustion chamber 11 combustion chamber

27 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbrennungskammer kpl. 11/W Vorderwand mit Isolierung 11/W Abdeckkappe Glüh,Ionisationel W/WK Isolierung Verbrennungskammer 11/W Strahlblech 11/W U104 Verbrennungskammer 11 combustion chamber 11 combustion chamber 11 4B

28 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 C Verbrennungskammer 20/24W/WK combustion chamber 20/24W/WK combustion chamber 20/24W/WK

29 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbrennungskammmer WK kpl Vorderwand für Brennkammer W/WK kpl Schaulochfenster WKG kpl Abdeckkappe Glüh,Ionisationel W/WK Isolation-Brennerkammer für U Strahlblech W/WKG U104 Verbrennungskammer 20/24W/WK combustion chamber 20/24W/WK combustion chamber 20/24W/WK 4C

30 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 D Verbrennungskammer 11WG combustion chamber 11WG combustion chamber 11WG

31 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Deckel Verbrennungskammer kpl 11/WG Schaulochfenster WKG kpl Gummitülle Abgasmessöffnung 11/WG Dichtung (3m) U104 Verbrennungskammer 11WG combustion chamber 11WG combustion chamber 11WG 4D

32 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 E Verbrennungskammer 24WG/WKG combustion chamber 24WG/WKG combustion chamber 24WG/WKG

33 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Deckel für Brennkammer WKG Schaulochfenster WKG kpl Dichtung (3m) U104 Verbrennungskammer 24WG/WKG combustion chamber 24WG/WKG combustion chamber 24WG/WKG 4E

34 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 F Wärmetauscher 20WK, 24WK/WKG heat exchanger 20WK, 24WK/WKG Echangeur de chaleur 20WK, 24WK/WKG

35 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Warmwasser Wärmetauscher WK/WKG Entlüftungsventil (1x) Isolierung für Wärmetauscher WK/WKG Flachdichtung 3/4" (10x) Flachdichtung 1/2" (10x) Anschlussrohr mit 2 Dichtungen 1/ Durchflussmengenbegrenzer kpl für 20WK Durchflussmengenbegrenzer für WK/WKG Durchflussmengenbegrenzer Set für 20WK Durchflussmengenbegrenzer Set WK/WKG Fühler Warmwasser WK/WKG O-Ring Set für Warmwasserfühler Verbindungsrohr Kaltwasser WK/WKG U104 Wärmetauscher 20WK, 24WK/WKG heat exchanger 20WK, 24WK/WKG Echangeur de chaleur 20WK, 24WK/WKG 4F

36 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 A Brenner 11W/WG burner 11W/WG Brûleur 11W/WG

37 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Brenner kpl 11/W,11/WG Brennerrahmen 11/W,11/WG Flachdichtung 3/4" (10x) Haltewinkel Glühz-Ionisationselekt Ionisationselektrode Düsenplatte 11kW 2E D0,87 kpl Düsenplatte 11kW 2LL D1,02 kpl Flachdichtung 1/2" (10x) Glühzünder Kabeldurchführung f. Glühzünder Schirm für Glühzündelektrode Düsenpl. 11kW 3PG31 D0,52 kpl U104 Brenner 11W/WG burner 11W/WG Brûleur 11W/WG 5A

38 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 B Brenner 20W/WG/WK/WKG burner 20W/WG/WK/WKG Brûleur 20W/WG/WK/WKG

39 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Brenner 24kW kpl Brennerrahmen U114/U Flachdichtung 3/4" (10x) Haltewinkel Glühz-Ionisationselekt Ionisationselektrode Düsenpl. U kW EE-H D0,87 kpl V Düsenpl. U kW 2LL D1,02 kpl V Flachdichtung 1/2" (10x) Glühzünder Düsenpl kW 3PG31 D0, Düsenpl. G-24kW 3PG31 D0, U104 Brenner 20W/WG/WK/WKG burner 20W/WG/WK/WKG Brûleur 20W/WG/WK/WKG 5B

40 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 C Armatur 11W/WG Valve 11W/WG Robinet 11W/WG

41 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbindungsrohr Düsenplatte 11/W Flachdichtung 1/2" (10x) Anschluss-Set für Gasventil WKG O-Ring Set für Gasventil Linsenschraube DIN7985 M5x10 (5x) Gasarmatur VR Gasarmatur V7335A2232U LPG 3-37Mbar Gasarmatur V7335A2257U LPG 8-50Mbar O-Ring Set für Doppelnippel 2x5Stück Anschlussnippel kpl Arma 11/W,11/WG Flachdichtung 1" (5x) U104 Modulationsventil n. mehr lieferbar Modulationsventil n. mehr lieferbar Armatur 11W/WG Valve 11W/WG Robinet 11W/WG 5C

42 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 D Armatur 20W/WK Valve 20W/WK Robinet 20W/WK

43 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Flachdichtung 1/2" (10x) Gasarmatur kpl Anschluss-Set für Gasventil WKG O-Ring Set für Gasventil Gasarmatur VR Gasarmatur V7335A2232U LPG 3-37Mbar Gasarmatur V7335A2257U LPG 8-50Mbar Verbindungsrohr Gasanschluss WKG Flachdichtung 1" (5x) U104 Modulationsventil n. mehr lieferbar Modulationsventil n. mehr lieferbar Armatur 20W/WK Valve 20W/WK Robinet 20W/WK 5D

44 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 A Vorlauf flow départ

45 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbindungsrohr Brenner 11/W Flachdichtung 3/4" (10x) Doppelnippel f.vorlauffühler Fühler NTC kpl mit O-Ring O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Verbindungsrohr Thermoma 11/W,11/WG Flachdichtung 1/2" (10x) Thermomanometer O-Ring (10x) Überströmventil kpl WKG Lin-K Verbindungsrohr Überströmv 11/W Dreiwegeventil kpl WK/WKG Anschlussrohr Sp-Vorl 11/W,11/WG Anschlussnippel für Warmwasser 1/2"X1/2" Doppelnippel 1/2x3/4 f Speicher Anschlussstück Heizungsvorl 11/W,WG Füll-Entleerunghahn kpl 11/W,11/WG Kurzschlussleitung U-KS U104 Vorlauf flow départ 6A

46 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 B Vorlauf 20W/24W/WG flow 20W/24W/WG départ 20W/24W/WG

47 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbindungsrohr-Brenner Flachdichtung 3/4" (10x) Doppelnippel f.vorlauffühler Fühler NTC kpl mit O-Ring O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Rohrverbindung Thermomanometer Thermomanometer O-Ring (10x) Zwischenstück-Vorlauf W/WG Anschlussrohr mit 2 Dichtungen 3/4 VL Vorlaufsammelstück kpl Flachdichtung 1/2" (10x) Füll- und Entleerhahn U104 Vorlauf 20W/24W/WG flow 20W/24W/WG départ 20W/24W/WG 6B

48 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 C Vorlauf 20WK/24WK/WKG flow 20WK/24WK/WKG départ 20WK/24WK/WKG

49 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbindungsrohr-Brenner Flachdichtung 3/4" (10x) Doppelnippel f.vorlauffühler Fühler NTC kpl mit O-Ring O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Rohrverbindung Thermomanometer Thermomanometer O-Ring (10x) Dreiwegeventil kpl WK/WKG Verbindungsrohr Warmwasserv K/WKG Anschlussrohr mit 2 Dichtungen 3/4 VL Vorlaufsammelstück kpl Flachdichtung 1/2" (10x) Füll- und Entleerhahn U104 Vorlauf 20WK/24WK/WKG flow 20WK/24WK/WKG départ 20WK/24WK/WKG 6C

50 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 D 3-Wege-Ventil 3-way valve 3-voies vanne

51 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Dreiwegeventil kpl WK/WKG Verbindungsrohr Spule Dreiwegeventil Dichtung (20x) Magnetspule kpl f. Dreiwegeventil WK/WKG Schaltventil kpl Dreiwegeventil WK/WKG O-Ring Set für Dreiwegeventil O-Ring Set für Dreiwegeventil Flachdichtung 3/4" (10x) Messingschraube f. Dreiwegeventil WK/WKG Überwurfmutter 3/4" 3-Wege-Ventil U104 3-Wege-Ventil 3-way valve 3-voies vanne 6D

52 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 7 Druckausdehnungsgefäß expansion vessel Vase d'expansion

53 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Ausdehnungsgefäß 7,5l, 0,75bar Anschlussleitung D6 kpl 11/W,11/WG Ausdehnungsgefäß 12 L / 0,75 Bar Übergangsnippel Flachdichtung 3/4" (10x) Anschlussleitung kpl für Ausdehnungsgef U104 Druckausdehnungsgefäß expansion vessel Vase d'expansion

54 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 8 A Rücklauf 11W/WG return 11W/WG retour 11W/WG

55 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Verbindungsrohr Wärmet/pumpe 11/W Flachdichtung 3/4" (10x) Flachdichtung 1 1/2" (10x) Ausgleichsleitung D4 kpl 11/W,11/WG Entlüfter automatisch 10bar Anschlussleitung für Pumpe Pumpe UP 25-40S 130mm MK Verbindungrohr 11/W,11/WG,Lin-K Flachdichtung 1/2" (10x) Rücklaufstück kpl 11/W,11/WG Sicherheitsventil 3,0bar schraubbar U104 Rücklauf 11W/WG return 11W/WG retour 11W/WG 8A

56 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 8 B Rücklauf 20, 24W/WG Return 20, 24W/WG Retour 20, 24W/WG

57 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Wärmetauscherrohr-Pumpe Flachdichtung 3/4" (10x) Pumpenanschlussstück Flachdichtung 1 1/2" (10x) Pumpe FRS mm 3H Beschicht Anschlussleitung für Pumpe Rücklauf-Sammelstück Schraubb mit Dichtg Entlüfter automatisch 10bar Sicherheitsventil 3,0bar schraubbar Zwischenstück Rücklauf W/WKG Flachdichtung 1/2" (10x) Mutter für Rücklaufrohr (5x) U104 Rücklauf 20, 24W/WG Return 20, 24W/WG Retour 20, 24W/WG 8B

58 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 8 C Rücklauf 20WK, 24WK/WKG return 20WK, 24WK/WKG retour 20WK, 24WK/WKG

59 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Wärmetauscherrohr-Pumpe Flachdichtung 3/4" (10x) Pumpenanschlussstück Flachdichtung 1 1/2" (10x) Pumpe FRS mm 3H Beschicht Anschlussleitung für Pumpe Rücklauf-Sammelstück Schraubb mit Dichtg Entlüfter automatisch 10bar Anschlussrohr mit 2 Dichtungen 3/4 RL Sicherheitsventil 3,0bar schraubbar Rücklaufrohr Warmwasser für U Flachdichtung 1/2" (10x) Warmwasser Entlüftungsrohr Ausgleichsleitung kpl Mutter für Rücklaufrohr (5x) U104 Rücklauf 20WK, 24WK/WKG return 20WK, 24WK/WKG retour 20WK, 24WK/WKG 8C

60 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 A Überströmventil 20WK, 24WK/WKG overflow valve 20WK, 24WK/WKG By-pass 20WK, 24WK/WKG

61 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Überströmventil kpl WKG Flachdichtung 1/2" (10x) Verbindungsrohr mit 2 Dichtungen 1/2" U104 Überströmventil 20WK, 24WK/WKG overflow valve 20WK, 24WK/WKG By-pass 20WK, 24WK/WKG 9A

62 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 B UBA UBA UBA

63 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 UBA 1.5 ZETHOS Schraubkappe für UBA 3.0 (2x) Schalter für UBA Brennerautomat Unterteil für UBA 1,5 V U104 UBA UBA UBA 9B

64 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Kabelbaum Cable tree 9 Faisceau de câbles C

65 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bemerkungen Remarks Remarques 1 Netzanschluss kpl ohne Kabel Anschlussleitung Verkabelung 24WK KIM für U104-24/WKG BUD IT Nr KIM für U104-24/Wk Nr KIM Nr43 U104-20/WK U104 Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Kabelbaum Cable tree Faisceau de câbles 9C

66 Pos Description 1A B 1 2 1C D 1 2 1E A B C D Element of construction Casing Casing Screw casing (5x) Display Name plate Door Door holder Backside doorholder small Backside doorholder large Spring (3x) Name plate "Buderus" (3 pc) Element of construction Wall Mounting Bracket Pin jacket (2 pc) Screw set Element of construction Wall mounting Clip set 15mm Pin jacket (2 pc) Element of construction Wall Mounting Bracket Pin jacket (2 pc) Element of construction Wall mounting Clip set 15mm Pin jacket (2 pc) Element of construction Draft convertor Flue-gas sensor Flue-gas sensor holder Connection cable fleugas sen. Element of construction Draft converter Connection cable fleugas sen. Flue-gas sensor Flue-gas sensor holder Element of construction Cover airinlet concentrisch Sealing Drainplug Connection cable Sealing ring Sliding bush Connection knee exhaust pipe Drainplug Fan Cover fan frame Grate Element of construction Adapter airinlet concentrisch Sealing Drainplug Sealing adapt. airinlet conc. Connection cable Fan Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Groupe de construction Habillage avec vis pour cmbi.linea23 Habillage avec vis pour cmbi.linea23 VIS 6 PANS M5*10 (5x) Capot translucide display Plaque de texte Clapet Cadre avec attache Partie arrière de cadre petite Partie arrière de cadre grande Lot de ressort (3x) Plaque signalétique pour Groupe de construction SUPPORT MONTAGE Lot de goupilles de centrage compl. PLOTS ANTI VIBRATILS GB162 Groupe de construction Support U104 WK/WKG Clips de tube 15mm, compl. Lot de goupilles de centrage compl. Groupe de construction SUPPORT MONTAGE Lot de goupilles de centrage compl. Groupe de construction Support U104 WK/WKG Clips de tube 15mm, compl. Lot de goupilles de centrage compl. Groupe de construction Coupe tirage antiref.compl.pour U SONDE FUMEE U /U124 Support pour sonde fumée compl. CABLE SONDE TEMPERATURE U Groupe de construction Coupe tirage antiref.compl.pour CABLE SONDE TEMPERATURE U Sonde fumees U002/004-U122/124 Support pour sonde fumée Groupe de construction Raccordem.fumée concentrique JOINT SILICONE DN60 Bouchon,caoutchouc pour prise de mesure Câble d'alimentation-ventilateur compl. Manchon d'étanchéité Adapteur pour coude de gaz fumée Coude gaz fumée BOUCHON POUR U104/U002/U102 Ventilateur 230V (sans câble) Tôle de protection pour U104-11/Wg cadre-support Tôle d'échangeur Groupe de construction Raccordem.de gaz fumée concentrique JOINT SILICONE DN60 Bouchon à visser Joint pour raccordem.de gaz Câble d'alimentation-ventilateur compl. Ventilateur 230v U122-24/24k

67 Pos Description A B C D E F A Flue-gas chamber Flue-gas chamber Grate Air reduction ring Element of construction Pressure difference switch Measuring nipple 8mm (2x) Measuring nipple 5mm (2x) Silicon tube Cable pressure switch Element of construction Heat exchanger Sealing (10 pc) Safety thermostat Heat conducting paste Measuring nipple 5mm (2x) Element of construction Combustion chamber Frontplate combustion chamber Cap (2x) Isolation combustion chamber Radiation shield Element of construction Combustion chamber Frontplate combustion chamber Sight glass Cap (2x) Isolation combustion chamber Radiation shield Element of construction Cover combustion chamber Sight glass Grommet combustion chamber Sealing ventilationcover Element of construction Cover combustion chamber Sight glass Sealing ventilationcover Element of construction Hot water tank Air vent valve Isolation hot water tank Sealing (10 pc) Sealing 1/2" (10x) Return pipe hot water tank Flow regulator 20WK Flow regulator 24W/WK Sealing set flowregulator Sensor hot water tank O-ring 9.25x1.78 (15 pc) Connection pipe coldwater Element of construction Burner Skirt combustion chamber Sealing (10 pc) Brackets glown ign/ion. elek. Ionisation electrode Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Buse de fumée compl. Tôle de protection Epingle avec ressort Bague de réduction Groupe de construction Pressostat differentiel EMBOUT DE MESURE D8MM 2 PIECES EMBOUT MESURE D5MM 2 PCS U U Tubul souple silicone rd5x8 l2000 Tube de mesure Groupe de construction Echangeur compl. Joint plat 3/4" (10x) Thermostat secu PATE THERMOCOND. 20 ML. EMBOUT MESURE D5MM 2 PCS U U Groupe de construction Chambre de combustion compl. Panneau avant avec isolation Couvercle pour électrode ISOLATION CHAMBRE COMBUSTION U104-11/W Tôle déflecteur pour U104-11/W Groupe de construction Chambre de combustion compl. Panneau avant VERRE DE VISEE KG Couvercle pour électrode Isolation U104-20/24 W/WK Tôle de protection Groupe de construction Couvercle chambre de combustion compl. VERRE DE VISEE KG Douille de caoutchouc Joint etancheite 3m Groupe de construction Couvercle pour carter de VERRE DE VISEE KG Joint etancheite 3m Groupe de construction Echangeur d'eau sanitaire compl. Dégazeur (1x) Capot d'isolation Joint plat 3/4" (10x) Joint plat 1/2" (10x) Tube de raccordement Limiteur de débit compl.pour 20WK Limiteur de débit compl. Limiteur de débit pour 20WK Sonde d'eau sanitaire NTC compl. Joint torique D9,25x1,78mm Tube de raccordement entrée d'eau Groupe de construction Brûleur compl.pour U104-11/W,11/WG CADRE BRULEUR POUR U104-11/W,11/WG Joint plat 3/4" (10x) Support elect.ionis.+all. incan U122/124 Electrode ionisation U122/

68 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description B C D A Manyfold U104-11kW 2E D0,87 kpl Manyfold U104-11kW 2LL D1,02 kpl Sealing 1/2" (10x) Hot surface igniter Cable bush Shield hot surface ignitor Manyfold U104-11kW 3PG31 D0,52 kpl Element of construction Burner Skirt combustion chamber Sealing (10 pc) Brackets glown ign/ion. elek. Ionisation electrode Manyfold U kW EE-H D0,87 kpl V2 Manyfold U kW 2LL D1,02 kpl V2 Sealing 1/2" (10x) Hot surface igniter Manyfold 20-24kW 3PG31 D0,5 Manyfold G-24kW 3PG31 D0,52 Element of construction Supply pipe Manyfold Sealing 1/2" (10x) Connection nipple gas valve O-ring 26.2x3.6 (10x) Pan-head screw DIN7985 M5x10 (5x) Gas valve Gas valve V7335A2232U LPG 3-37Mbar Gas valve V7335A2257U LPG 8-50Mbar O-ring (2 x 5 pc) Connection nipple Sealing (5x) Element of construction Sealing 1/2" (10x) Gas valve Connection nipple gas valve O-ring 26.2x3.6 (10x) Gas valve Gas valve V7335A2232U LPG 3-37Mbar Gas valve V7335A2257U LPG 8-50Mbar Gaspipe Sealing (5x) Element of construction Connection pipe burner Sealing (10 pc) Connection nipple CENTRAL HEATING SENSOR O-ring 6.86x1.87 (10x) Connection pipe thermomanom. Sealing 1/2" (10x) Thermomanometer O-ring 12.42x1.78 (10x) Safety valve Connection pipe safety valve 3-way valve Supply pipe CH Connecting nipple for process water Denomination Plaque d'injecteur 2E G20 D0,87 compl. Plaque d'injecteur 2LL G25 D1,02 compl. Joint plat 1/2" (10x) Electro incandes Passe-câbles pour électrode d'allumage Protec electrode allumage Plaque d'injecteur FG 3P G31 D0,52 Groupe de construction Brûleur compl. PLAQUE BRUL U 124 Joint plat 3/4" (10x) Support elect.ionis.+all. incan U122/124 Electrode ionisation U122/124 Plaque d'injecteur 2E 2H G20 D0,87 Plaque d'injecteur 2L-2LL G25 D1,02 Joint plat 1/2" (10x) Electro incandes Plaque d'injecteur FG U W/WK,24 Plaque d'injecteur pour FG U Groupe de construction Tube de raccordement plaque d'injecteur Joint plat 1/2" (10x) Set de raccordem.pour bloc de brûleur Joint torique 3,6x26,2 10 pieces Vis à tête bombée DIN7985 M5x10 (5x) Bloc Gaz VR8615 F Bloc gaz V7335A2232U LPG 3-37Mbar Bloc gaz V7335A2257U LPG 8-50Mbar Joint torique embout double GB112 (2x5P) RACC GAZ U 122 Joint plat 1" (5x) Groupe de construction Joint plat 1/2" (10x) Bloc Gaz cpl. Set de raccordem.pour bloc de brûleur Joint torique 3,6x26,2 10 pieces Bloc Gaz VR8615 F Bloc gaz V7335A2232U LPG 3-37Mbar Bloc gaz V7335A2257U LPG 8-50Mbar Tube de raccordement Joint plat 1" (5x) Groupe de construction Tube de raccordement brûleur Joint plat 3/4" (10x) Embout double avec sonde départ Sonde depart ntc cpl avec joint torique Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Tube de raccordement termomanomètre Joint plat 1/2" (10x) Thermomanomètre pour U104 Joint torique (10x) Soupape differentielle Tube de raccordement pour soupape de Vanne 3 voies complete avec joint Tube de raccordement départ complet Nipple de raccordement 14 Double nipple 1/2x3/4 f DHW cylinder Nipple double 1/2x3/4 pour préparateur

69 Pos Description B C D A Connection full and draincock Fill and draincock U-KS 11 KURZSCHLUßLEITUNG Element of construction Connection burner Sealing (10 pc) Connection nipple CENTRAL HEATING SENSOR O-ring 6.86x1.87 (10x) Connection thermomanometer Thermomanometer O-ring 12.42x1.78 (10x) Connection knee Supply pipe CH Connection supply Sealing 1/2" (10x) Fill and drain cock Element of construction Connection burner Sealing (10 pc) Connection nipple CENTRAL HEATING SENSOR O-ring 6.86x1.87 (10x) Connection thermomanometer Thermomanometer O-ring 12.42x1.78 (10x) 3-way valve Supply pipe HW-tank Supply pipe CH Connection supply Sealing 1/2" (10x) Fill and drain cock Element of construction 3-way valve Connection coil 3-way valve Sealing (20 pc) Solenoid valve Interior 3-way valve O-ring 41.0x1.78 (10 pc) O-ring 50.52x1.78 (10 pc) Sealing (10 pc) Brass bolt (10 pc) Nut Element of construction Expansiontank Connection pipe expansiontank Expansion vessel 12 L / 0,75 Bar Nipple Sealing (10 pc) Connection pipe expansiontank Element of construction Connection heat exchang./pump Sealing (10 pc) Sealing (10x) Centering pipe Automatic airvent Connection cable pump Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Pièce de raccordement Vanne remplissage et vidange U124 Raccord pontage u-ks 11 Groupe de construction Tube de raccordem.brûleur compl. Joint plat 3/4" (10x) Embout double avec sonde départ Sonde depart ntc cpl avec joint torique Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Tube de raccordem.thermomanomètre compl. Thermomanomètre pour U104 Joint torique (10x) Pièce interméd.départ compl. Tube de raccordement départ de Accumulateur départ compl. Joint plat 1/2" (10x) Robinet de remplissage et de vidange Groupe de construction Tube de raccordem.brûleur compl. Joint plat 3/4" (10x) Embout double avec sonde départ Sonde depart ntc cpl avec joint torique Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Tube de raccordem.thermomanomètre compl. Thermomanomètre pour U104 Joint torique (10x) Vanne 3 voies complete avec joint Tube de raccordem. Tube de raccordement départ de Accumulateur départ compl. Joint plat 1/2" (10x) Robinet de remplissage et de vidange Groupe de construction Vanne 3 voies complete avec joint TUBUL RACC BOBINE/VANNE JOINT PLAT 1/8" 20 PIECES Bobine complete avec joints VANNE 3 VOIES JOINT TORIQUE D41,0*1,78 10 PIECES JOINT TORIQUE D50 Joint plat 3/4" (10x) Vis de laiton Ecrou raccord 3/4" Groupe de construction Vase exp 7,5 l - 0,75 bar Câble d'alimentation 6mm compl. Vase exp 12l 0,75 bar U002- U004 Embout de transition 3/4"xM8 Joint plat 3/4" (10x) Câble d'alimentation D4mm compl. Groupe de construction Tube de raccordement U104-11/W Joint plat 3/4" (10x) JOINT PLAT 3/4" (10x) CONDUIT EQUILIBRAGE D4MM U122/ KW Purgeur automatique 10bar Câble d'alimentation pour pompe pouru

70 Pos Description B C A B C Pump UP AO 130 MK3 Connection knee Sealing 1/2" (10x) Connection return Safety valve Element of construction Connection heat exchang./pump Sealing (10 pc) Connection pump Sealing (10x) Pump FRS 25/70 Connection cable pump Return collector unit Automatic airvent Safety valve Connection knee Sealing 1/2" (10x) Nut (5x) Element of construction Connection heat exchang./pump Sealing (10 pc) Connection pump Sealing (10x) Pump FRS 25/70 Connection cable pump Return collector unit Automatic airvent Return pipe CH Safety valve Return pipe hot water tank Sealing 1/2" (10x) Air vent pipe Centering pipe Nut (5x) Element of construction Safety valve Sealing 1/2" (10x) Connection pipe safety valve Element of construction UBA 1.5 Zethos with power sw. Fuse holder UBA (2x) Power switch (5x) Cover backside UBA 1.5 Element of construction Main supply connection box Connection cable Cable harness U104 KIM 41 KIM 42 KIM 43 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Circulateur UP 25-40S 130mm MK3 Tube de raccordement U104-11/W,11/WG,Li Joint plat 1/2" (10x) Pièce de retour compl. Groupe de securite 3 bar Groupe de construction Tube de raccordement échangeur Joint plat 3/4" (10x) Tube JOINT PLAT 3/4" (10x) Circulateur FRS mm 3H Câble d'alimentation pour pompe pouru104 Collecteur retour compl.avec joints Purgeur automatique 10bar Groupe de securite 3 bar Pièce interméd.retour compl. Joint plat 1/2" (10x) ECROU TUYAUTERIE RETOUR- (5x) Groupe de construction Tube de raccordement échangeur Joint plat 3/4" (10x) Tube JOINT PLAT 3/4" (10x) Circulateur FRS mm 3H Câble d'alimentation pour pompe pouru104 Collecteur retour compl.avec joints Purgeur automatique 10bar Tube de raccordement retour de chauffage Groupe de securite 3 bar Tube retour d'eau sanitaire Joint plat 1/2" (10x) Tube de dégazage d'eau sanitaire D4mm Conduite de compensation D4mm ECROU TUYAUTERIE RETOUR- (5x) Groupe de construction Soupape differentiel compl. Joint plat 1/2" (10x) Tube de raccordem.compl.avec joints Groupe de construction Regul uba 1,5 vr sw 3,8 pour U v2 Capuchon pour porte fusible uba 3 (2x) Interrupteur uba u 122/124k Socle UBA 1.5 complet avec vis Groupe de construction Raccordement de réseau compl. Câble d'alimentation pour U104-U124 FAISCEAU CPL U104-U122-U124 Kim f U104-24/wkg bud it nr Kim U104/24kw nr Kim nr43 U104-20/wk 2631 Gerätetypen Types de chaudieres

71 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Gerät Appliance Chaudière Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Land Country Pays S-Nr. S-Nr. S-Nr. Bemerkungen Remarks Remarques U104 W Deutschland,Italien,Kroatien,Russland,Ts

72 x x