Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2017/02) We GB132T

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2017/02) We

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 1 Verkleidung Housing Carénage

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Haube Haube BBT Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x) Seitenwand lang Seitenwand 530lg BBT Vorderwand Vorderwand BBT Magnetschnäpper mit Rahmen BBT Stangenscharnier u Schrauben Geräteschild Logamax plus Seitenwand Seitenwand 475lg BBT Seitenteil kurz kpl Seitenteil kurz BBT Verkleidung Verkleidung Weichschaumronde D70x20mm Rückwand Rückwand Seitenwand Seitenwand Weichschaumronde D90x Weichschaumeinsatz für EK Vorderwand S Vorderwand S Geräteschild S Geräteschild S Blende seitlich li/re Blende seitlich li/re Montagemat. Verkleidung 135/ GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques FD<06/2006 FD>06/2006 FD<06/2006 FD>06/2006 FD<06/2006 FD>06/2006 FD<06/2006 FD>06/2006 FD<06/2006 FD>06/2006 Verkleidung Housing Carénage

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 2 Rahmen bar Cadre-support

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Abdeckung Unterdruckkammer für Dichtung (3m) Blechschraube DIN7981-C-St 6,3x16 10St Kabeldurchführung 4St Set Abdeckung Rahmen Oberteil für Dichtungs-Set Gas-Hydraulik Klebedichtung für 2 Stück Manometer mit Kapielarleitung Kesselabgasanschlussstück GB Lippendichtung DN Lippendichtung DN80 GB Schraubkappen/Verschlussstopfen (Set) Dichtung D Feder Kesselanschlussstück Rohr Kondenssammler Lippendichtung für Kondenssammler Kondenssammler Dichtung Kondenssammler-Abgasleit Dichtung Fühler Kondenssammler (5x) Fühler Abgasüberwachung mit Dichtung Temperaturbegrenzer C Dichtung Sicherheitsfühler GB Syphon Dichtungsatz-Siphon-Sicherheitsventil Verschluss m. Dichtung f GB112/Linea K Rohranschluss-Siphon-Sicherheitsv Kondensatschlauch gewellt di lg ev Druck-Ausd-Gefäß 18L G3/4 Vd 0, Dichtung D17x24x2, DVGW-zugel Rohrleitung zum MAG m Ansch GB Clip mit Feder (5x) GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques FD<10/2007 FD>10/2007 Rahmen bar Cadre-support

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 3 Gebläse/Gasarmatur Fan/Gas valve Ventilateur/Bloc gaz

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Gebläse f V Dichtung Kork-Venturi-Gebläse (5x) Dichtung D83x60x1 V Venturi GB Venturi GB Schraube M5x12 DIN7984 (10x) Dichtung Gasarmatur-Venturi (5x) Gasdüse EG G20 D5, Gasdüse EG G20 D6, Feder-Arretierung Ansaugrohr GB Gasarmatur GB Dichtung 2x16x22 (5x) Rohr Verbindung Gasarm Gasanschl Ansaugrohr GB Dichtung Ansaugrohr 50mm (5x) Umstt GB P Flüssiggas "DE" Umstt GB122-19/24 3P Flüssiggas "DE" GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Gebläse/Gasarmatur Fan/Gas valve Ventilateur/Bloc gaz

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Verbindungsstück m Rückschlagklappe V Rückschlagventil m Dichtung V Dichtung D83x60x1 V Dichtung Brenner GB Brenner GB122/-19/24kW Brenner GB122/-11kW Haltewinkel Glühz-Ionisationselekt GB Dichtung Glühzünder-Ionisationselektrode Glühzünder Schirm für Glühzündelektrode Ionisationselektrode für GB Silikon Kitt f Isolierung GB Wärmetauscher-Rückschale GB Isolierung-Wärmetauscher-Rückschal GB Klemmbügel GB122/132T (4x) Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) O-Ring 26,3x5,33 (10x) Dichtung Vorderwand-Wärmetauscher Wärmetauscher Spiralrippenrohr GB122 V Wärmetauscher-Vorderschale GB Isolierung-Wärmetauscher-Vordersch GB Schaulochfenster GB122 Vorderschale Umlenktopf GB122/ Isolierung Umlenktopf GB Halteklammer m Schrauben M4x60 (2x) Arretierung Spiralrippenrohrwärmet (2x) Silikon spezial, Tube 25gr GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 Vor/Rücklauf Flow/Return unit Dispositiv de départ / retour

13 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Pumpe RS C Dichtung 1" (10x) Überwurfmutter Rohr Rücklauf Pumpe Wärmetauscher Klebedichtung für 2 Stück O-Ring 18.72x2.62 (10x) Druckmesser Typ O-Ring 14x1,78 EPDM (5x) Vorlauf/Rücklauf Warmwasserfühler Federstecker (5x) Halteclip für Rohrverbindung (4x) Halteklemme (5x) ( A) Anschlussstück Rücklauf O-Ring 26,3x5,33 (10x) Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) Arretierung Spiralrippenrohrwärmet (2x) Fühler Sicherheit / Vorlauf Anschlussstück Vorlauf Entlüfter automatisch 10bar Rohr Vorlauf-Wärmetauscher Halteclip 18x30mm (5x) GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Vor/Rücklauf Flow/Return unit Dispositiv de départ / retour

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 3-Wege-Ventil 3-way valve 3-voies vanne

15 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Rohranschluss-Siphon-Sicherheitsv Dichtungsatz-Siphon-Sicherheitsventil Sicherheitsventil 3bar steckb Überströmventil 250mb kpl O-Ring 14,48x2,62 (10x) Stahlfeder Bypass für Verbindung Bypass Boiler 3Wegev O-Ring 18.72x2.62 (10x) Halteclip für Überströmventil Clip mit Feder (5x) Bypass für Halteklemme m. Feder f. Rohrverbind 5St Rohrverbindung Kesselvorl Wärmetau Halteclip 18x30mm (5x) Rohr Rücklauf 3Wegeventil für Rohr-Verbindung 3Wegevent Pumpe Dichtung 1" (10x) Wege-Ventil 3/4" Dreiwegeventil ohne Antrieb Ventileinsatz Antrieb für 3-Wege-Ventil Mutter,Schneidring (3x) GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques 3-Wege-Ventil 3-way valve 3-voies vanne

16 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 7 Bedienfeld/Kabelbaum user interface/cable tree Tableau de commande/faisceau de câbles

17 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Kabelbaum Anschlusskabel Schalter Kabelbaum Hochspannung 220/120V Kabelbaum Niederspannung 24V für Halterung Kabelbaum für UBA3 SW Elektrische Sicherung 2,5 AT (10x) Sicherungseinsatz 5AF/230V (10x) Schraubkappe für UBA 3.0 (2x) Kabelschelle/-Halter Schraube DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) Trafo Typ EI 66/30 kompl Deckel für Trafo Sicherungshalter UBA Unterteil Feinsicherung 1,0 AT/220V (Set A 10) BCM1007 R11 -W BCM1006 R12 -W UBA Unterteil mit Platine für Abdeckung Anschlussplatine Kabelhalter mit Schrauben Scharnier Bedienkons BBT Kantenschutz Set lg Bedienkonsole BC10 Blechteil BBT Kabelhalter LWS-A Anschlussklemme 3-pol Netz weiß Anschlussklemme 3-pol. PZ Pumpe violett Anschlussklemme 2-pol grau FW Anschlussklemme 2-pol R5 blau Anschlussklemme 2-pol toro EV Klemme Anschlussklemme 2-pol. orang RC Anschlussklemme 2-pol WA maigrün Basiscontroller BC10 für EMS Bedienknopf BC10 verkehrsweiß V Abdeckung Klinkenstecker 3,5 bedr Blindabdeckung BC10 für RC3x Schalter mit Wippe Anschlussklemme 3-pol. PH grün Anschlussklemme 3-pol.PS Pumpe grau GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Für UBA3 SW2.5 Ab UBA3 SW2.7 Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Bedienfeld/Kabelbaum user interface/cable tree Tableau de commande/faisceau de câbles

18 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 8 Speicher S135/S160 Cylinder S135/S160 Ballon S135/S

19 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Speicher S135/ST135-3E Speicher S160/ST160-3E Stopfen G1 1/2" mit PTFE-Ring PB Tauchrohr 790mm Hostalen Tauchrohr 680mm Hostalen Tauchrohr 31,5mm Hostalen Anode G1 1/2" D33x400mm KFE-Hahn 1/2 M Gewindedichtr PB Gerätefüße M10x51mm (Set 4St.) Anschlussrohr Zirkulation everp V Anschlussrohr Warmwasser V Anschlussrohr Kaltwasser V Speicherrücklauf m Ansch V Speichervorlauf m Ansch V Übergangswinkel 90 Grad 18x3/ Anschraubteil 4340g Federstecker D18,5 (5x) Speicher 135L geschäumt V Speicher 160L geschäumt V Anode D33x400mm Anodenbefestigungs-Set (10x) kt-Schraube M10x25 (8x) SW Massekabel isoliert für Anode Handlochdeckel DN120 für Anode O-Ring 120,02x6,99-N Weichschaumronde D280x15mm Weichschaumeinsatz für EK Fühler Temp RD 6,0 10k 3000mm GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Nur für die Schweiz Nur für die Schweiz Speicher S135/S160 Cylinder S135/S160 Ballon S135/S

20 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 A Anschlusszubehör accessory connection kit Accessoire de raccordement

21 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Clip mit Feder (5x) Dichtung 2x16x22 (5x) Gasrohr m Ansch Anschlussrohr Kesselvorlauf Anschlussrohr Kesselrücklauf everp Federstecker D18,5 (5x) GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Anschlusszubehör accessory connection kit Accessoire de raccordement 9A

22 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 B Anschlusszubehör horizontal accessory connection kit Accessoire de raccordement

23 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Armatur RL Armatur VL Armatur Gas Übergangsstück G3/4xRp3/ Dichtung D17x24x2 AFM34 (10x) Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x) Arretierung f Anschlüsse Anschlussrohr Gas Zubeh horiz Anschlussrohr Zubeh horiz Absperrventil mit Rückflussverhinderer T-Stück G3/4xG3/4xG3/ Verschlusskappe G3/4 mit Dichtung Bogen Armatur KW Sicherheitsventil 10 bar Winkeltülle 19xR3/ Kondensatschlauch gewellt di lg ev GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Anschlusszubehör horizontal accessory connection kit Accessoire de raccordement 9B

24 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 C Anschlusszubehör accessory connection kit Accessoire de raccordement

25 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Armatur RL Armatur VL Armatur Gas Übergangsstück G3/4xRp3/ Dichtung D17x24x2 AFM34 (10x) Flachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x) Arretierung f Anschlüsse oben kpl Absperrventil mit Rückflussverhinderer T-Stück G3/4xG3/4xG3/ Verschlusskappe G3/4 mit Dichtung Bogen Armatur KW Sicherheitsventil 10 bar Winkeltülle 19xR3/ Kondensatschlauch gewellt di lg ev Anschlussrohr KW vert Anschlussrohr WW vertikal Anschlussrohr Zirkulation vertikal Anschlussrohr Gas vert Rücklauf Kessel vert Rohr Anschlussrohr VK vert Rücklauf Kessel vert Verteil Rücklauf Kessel vert Entleer Arretierung blind f Anschl GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Anschlusszubehör accessory connection kit Accessoire de raccordement 9C

26 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 D Anschlusszubehör hinten accessory connection kit Accessoire de raccordement

27 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 1 Eckhahn RL Dichtung 18x28x Übergangsstück M30x1,5xG3/ Dichtung D17x24x2 AFM34 (10x) Dichtung D21x30x2mm (5x) Dichtung 13,5x18,5x Eckhahn VL Gasanschluss-KH G1/ Befestigungsschiene für Arretierung Arretierung f Anschlüsse oben kpl Kabelschelle/-Halter Anschlussrohr Gas nach hinten Anschlussrohr VK nach hinten Rohr RK senkr f Ansch nach hi Metallwellschlauch DN12x Metallwellschlauch DN20x Rücklauf Kessel vert Verteil Verschlusskappe G3/4 mit Dichtung Rücklauf Kessel vert Entleer Metallwellschlauch DN16x Anschlussrohr Zirk nach hinten Anschlussrohr hinten Anschlussrohr KW nach hinten Montageanschlussplatte 6fach Übergangsstück G3/4" Übergangsstück G1/2 f Wandh GB132-11T,S135,G20 GB132-11T,S135,G25 GB132-11T,S160,G20 GB132-11T,S160,G25 GB132-19T,S135,G20 GB132-19T,S135,G25 GB132-19T,S160,G20 GB132-19T,S160,G25 Bemerkungen Remarks Remarques Anschlusszubehör hinten accessory connection kit Accessoire de raccordement 9D

28 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description Element of construction Hood Hood BBT Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x) Side panel 530lg Side panel BBT Front Cover BBT Magnetic latch bolt with Frame BBT Rod hinge and screws Badge Side panel 475lg Side panel BBT Side part short Side panel shortly BBT Casing 135 Casing Logalux 160 Soft foam insert D70x20mm Rear panel 135 Rear panel 160 Side panel 135 Side panel 160 Soft foam insert D90x20mm Soft foam insert for Drain valve Front S135 Front S160 Badge Logalux S135 Badge Logalux S160 Cover lateral left/right 135 Cover lateral left/right 160 Installation material casing 135/160 Element of construction Cover ventilation box Sealing ventilationcover Screw (10 pc) Cable bush (4 pc) Cap Sealing bush Sealing (2 pc) Pressure gauge with capillary line Adapter airinlet concentrisch Shaped seal DN125 Sealing Measurenipple cap (set) Sealing Clip adapter Exhaust pipe Sealing Condensate collector Sealing Sealing (5 pc) Flue-gas sensor Sealing Syphon Sealing set drainpipe (3x2pc) Syphon cap Denomination Groupe de construction DESSUS DE GB 132T Capot Vis à tête plate ST3,9 (10x) PANNEAU LATERAL LG 530 Paroi latérale 530lg PANNEAU AVANT HABIL AV Aimant Charnière et vis PLAQUE SIGNALETIQUE PANNEAU LATERAL LG 475 GB 132T Paroi latérale 475lg PANNEAU LATERAL COURT GB 132T Paroie latérale HABILLAGE CPL 135 Habillage Logalux compl. 160 MOUSSE D70x20mm PANNEAU ARRIERE CPL 135 Panneau arrière compl. 160 PANNEAU LATERAL 135 Panneau latéral 160 Mousse D90x20mm ISOLANT PR ROBINET VIDANGE PANNEAU AVANT S135 Panneau avant S160 compl. PLAQUE SIGNALETIQUE S135/S135R Plaque signalétique "Logalux" S160 CACHE LATERAL GAUCHE/DROIT 135 CACHE LATERAL GAUCHE/DROIT 160 Matériel de montage habillage 135/160 Groupe de construction COUVERCLE CHAMBRE DE DEPRESSION CPL Joint etancheite 3m Vis de tôle DIN7981-ST6,3x16-C PASSE CABLE 4 PIECES Couvercle chassis GB 132t Joints gaz- hydraulique Joint 2 pièces MANOMETRE A CAPILLAIRE GB132/19TS135 Raccord de chaudière Joint à lèvres DN125 Joint a levre d80 Bouchon plein a visser Joint pour evacuation d60 RESSORT RACCORD CHAUD Tube siphon pour condensat Joint D60 Recuperateur de condensats Joint sonde siphon de condensat Sonde pour condenseur GB022 JOINT SONDE SECURITE Siphon GB122/132 Joint siphon RACC AVEC JOINT POUR GB Drainpipe syphon Tubul flexible siphon soupape GB 132t Joint

29 Pos Description Condensate hose corrugated di lg Expansion vessel 18L G3/4 Vd 0,75 Gasket D17x24x2mm C4400 Klinger SIL, Pipework to MAG m. Connection Clip (5x) Element of construction Fan Sealing fan/venturi (5x) Gasket fan/gasairsupply(5 pc) Venturi 19-24kW Venturi 11kW Screw M5x12 (10x) Sealing (5x) Orifice Clamp suctionpipe Gas valve Sealing (5x) Gaspipe Suctionpipe Sealing 50mm (5x) FLÜSS.UMBAUS.2ELL3P GB122 11KW FLÜSS.UMBAU.2ELL3P GB122 19/24 Element of construction Gas air supply Gas air supply valve Gasket fan/gasairsupply(5 pc) Sealing burner/gasairsupply Burner Burner 11kW Bracket ion.elek./glowign. Sealing (2x 5st) Hot surface igniter Shield hot surface ignitor Ionisation electrode Silicone sealant Backside heat exchanger Isolation back heat exchanger Fasteners (4 pc) Sealing (2 pc) O-ring 26.3x5.33 (10 pc) Gasket heat exchanger Heat exchanger (spiral) C1 Frontside heat exchanger Isol. fronts. heat exchanger Sight glass Combustion divider Isolation combustion devider Clip + screw (2 pc) Clip (2 pc) Silicone kitt Element of construction Pump Sealing (10x) Nut Returnpipe pump/heat exchange Sealing (2 pc) O-ring 18.72x2.62 (10x) Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination TUYAU EVAC COND DI Vase exp 18l GA124-4elt Joint D17x24x2mm C4400 Klinger SIL, vert Tuyau vers MAG avec raccordem. Clips (5x) Groupe de construction Ventil GB 132t v2 Joint liege (5x) JOINT 83x60x1 5 PIECES VENTURI KW Venturi 11kW VIS M5x12 (10x) Joint bloc gaz venturi (5x) Injecteur gaz nat eg g20 d5,50 EPINGLE DE BLOCAGE GB122 Bloc Gaz Joint plat 2x16x22 (5x) TUBE RACCORD BLOC GAZ TUBUL ASPIRATION Joint tuyau d'asp.d'air 50mm (5x) Kit de transformation de propane Kit de transformation de propane Groupe de construction RACC ET CLAPET DE RETENUE Clapet antiretour v2 JOINT 83x60x1 5 PIECES Joint brul GB122/GB132t Bruleur GB122/GB132t-19/24kw Brûleur GB122/-11kW FIXATION ELECTRODE ALLUM GB122/ Jointelectrodes al +ionis Electro incandes Protec electrode allumage Electrode ionisation GB 132 t19kw Silicone kit pour isol GB122/GB132t Habil arriere echangeur GB122/GB132t Isol habil arriere echangeur Fermeture GB122-4 pieces Joint DN36,4x24,4x6,3 (2x) O-ring 26,3x5,33 (10x) Joint facade avant echangeur GB122 Echangeur spirale GB122 v2 Habil avant echangeur GB122/GB132t Isol habil avant echangeur Verre de visee Deflecteur fumees GB122 Isol deflecteur fumees Clip de fixation avec vis m4x60 Fixation echangeur (2x) Graisse silicone tube 25 gr Groupe de construction Circulateur RS C Joint 1" fibre (10x) Ecrou raccord TUBE RETOUR ECHANGEUR Joint 2 pièces Joint torique 18,72x2,62 (10x)

30 Pos Description Pressure sensor O-ring (5 pc) Sensor Clip (5x) Clip - 2x large 2x small (4x) Clip (5 pc) Connection return O-ring 26.3x5.33 (10 pc) Sealing (2 pc) Clip (2 pc) Sensor Connection supply Automatic airvent Supply pipe heat exchanger Clip (5 pc) Element of construction Drainpipe syphon Sealing set drainpipe (3x2pc) Safety valve Connection by-pass O-ring 14.48x2.62 (10x) Locking pin (5 pcs) By-pass/HW-tank/3-way valve O-ring 18.72x2.62 (10x) Clip Clip (5x) By-pass pipe Clip (5x gr./ 5x kl.) Connection supply/heat exchan Clip (5 pc) Return pipe 3-way valve Connection pump/3-way valve Sealing (10x) 3-way valve 3/4" Body 3-way valve Cartridge 3-way valve Motor 3-way valve Nut + clamping rin (3x) Element of construction Cable harness power switch Cable harness high voltage Cable harness low voltage Cable harness holder UBA3 SW 3.6 Fuse 2,5 AT (10x) Fuse 5AF/230V (10x) Fuse holder UBA (2x) Cable clip/ support Screw DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) Trafo Cover Trafo Fuse holder UBA Fuse 1A (10 pc) BCM 1007 R11 -W11 BCM 1006 R12 -W19 Connection board Cover connection board Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Capteur pression GB142/132/132t rac viss Joint torique 14x1,78 epdm (5x) Sonde depart/retour/ecs Epingle avec ressort (5x) Fixation tubul raccord (4x) Goupille (5x) Tubul racc retour O-ring 26,3x5,33 (10x) Joint DN36,4x24,4x6,3 (2x) Fixation echangeur (2x) Sonde depart/surchauff(4 fils)smartli/g Piece raccordement depart Purgeur automatique 10bar Tube Fixation GB122 18mm -5 pieces Groupe de construction Tubul flexible siphon soupape GB 132t Joint siphon Groupe de securite 3 bar SOUPAPE DIFFERENTIELLE 250mBar Joint torique 14.48x2.62 (10x) Ressort en acier pour bypass CONNECTION BYPASS + VANNE 3 VOIES Joint torique 18,72x2,62 (10x) FIXATION SOUPAPE DE DECHARGE Clips (5x) Déviation pour Bornier fixation ressort 5xd15 5xd18 TUBE RACCORD CHAUD DEPART Fixation GB122 18mm -5 pieces TUBE RETOUR VANNE 3 VOIES Tube raccordement vanne 3 voies Joint 1" fibre (10x) Vanne à 3 voies 3/4" Vanne 3 voies U122/124/k Soupape vanne U122/124/k Moteur vanne trois voies Ecrou GB112-3pieces Groupe de construction FAISCEAU DE CABLES CABLE HAUTE TENSION 220/120V GB 132T Cable basse tension 24v -GB132t Support faisceau de câbles UBA3 SW 3.6 Fusible 2,5 AT (10x) Fusibile 5AF/230V (10x) Capuchon pour porte fusible uba 3 (2x) Support câble Vis DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) Transfo type ei 66 cpl 19/S135 Couvercle pour transformateur âgé Support de fusible UBA partie inférieure Fusible 1,0 AT/220V BCM1007 R11 -W11 Kim 1006 GB132t 19 s10 Platine inferieure uba GB132t Couvercle de protection

31 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description A B KABELZUGENTLASTUNG / SCHRAUBEN Hinge operating panel BBT Edge protection kit lg User interface BC10 thin plate with BBT Cable clip LWS-A-2-01 Connector 3-pole white Connector 3-pole PZ violett Connector 2-pole grey FW Connector 2- pin blue Connect. term. 2-polig red Connector 2- pin orange RC Connecting terminal 2-polig WA maygreen Basis controller BC10 for EMS spare part Button BC10 trafic white V2 Cover jack plug 3,5 printed Dummy cover BC10 Power switch Connector 3-pole PH green Connector 3-pole PS grey Element of construction DHW cylinder S135/ST135-3E DHW cylinder S160/ST160-3E Plug G 1 1/2" with PTFE-Ring PB2 SP Diving pipe 790mm hostalen Diving pipe 680mm hostalen Immersion pipe 31.5mm long hostalen Anode G1 1/2" D33x400mm Valve Tap 1/2 W Thread Seal Ring PB2 SP Device feet M10x51mm (Set 4 pc.) Connecting pipe DHW circulation Connecting pipe Domestic hot water Connecting pipe cold water DHW return m connection DHW flow m connection Reducing bracket 90 degree 18x3/4 Screwed partl 4340g Clip (5x) Cylinder 135L foamed V1 Cylinder 160L foamed V1 Anode D33x400mm Mounting kit magn.anodes insulated 10 pc Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16 Earth cable isolated for anode Access cover DN120 f anode enameled O-ring 120,02x6,99-N Soft foam insert D280x15mm Soft foam insert for Drain valve Sensor tempr RD 6,0 10k 3000mm Element of construction Clip (5x) Sealing (5x) Gas pipe with Connection Connecting pipe boiler flow Connecting pipe boiler return Clip (5x) Element of construction Denomination Fixation câbles avec vis Charnière PROTECT BORDS 65/80/160 SUPPORT BC 10 Support câble LWS-A-2-01 Borne de connexion 3- pôles blanc Connecteur 3 poles violet Borne de connexion 2- pôles gris FW Borne de connexion 2- pol r5 bl Fiche rouge 2 poles Borne de connexion 2- pôles orange RC Fiche verte 2 poles wa Controleur de base bc10 Bouton reglage bc10 blanc signe abs Couvercle prise d'accrochage 3,5 Cache pour BC10 Interrupteur Borne de connexion 3- pôles PH vert Borne de connexion 3- pôles ps gris Groupe de construction BALLON ECS S135/ST135-3E Ballon S160/ST160-3E Bouchon G1 1/2" PB2 Tube immergé 790mm Doigt de gant s135 lg.680 mm Doigt de gant 31,5mm ANODE G1 1/2" D33x400MM Robinet de vidange 1/2" PB2 Pied ballon m10x51mm (4x) Préparateur retour Ballon 160L V1 Anode magnes 33x400 mm v2 Fixation pour anode (10 pces) Vis à ressort M10x25 (8x) clé de 16 Câble de masse pour anode Trappe de visite DN 120 L160 Joint torique 120,02x6,99-N Mousse D280x15mm ISOLANT PR ROBINET VIDANGE SONDE DE TEMP. RD 6,0 10k 3000MM Groupe de construction Clips (5x) Joint plat 2x16x22 (5x) Tube gaz Tube de raccordem. départ de chaudière 1 Gas control valve RL BLOC GAZ TUBE DE RACCORDEMENT ECHANGEUR TUBE DE RACCORDEMENT EAU CHAUDE TUBE RACCORDEMENT EAU FROIDE TUBULURE DEPART PREPARATEUR COUDE DE TRANSITION 90 C 18x3/4 RACCORD POUR TUBE ECHANGEUR Ressort (5x) Ballon 135L V1 TUBE RACCORD. DEPART CHAUD Ressort (5x) Groupe de construction

32 Pos Description C D Gas control valve SF Gas control valve Reducer G3/4xRp3/4 Gasket D17x24x2 AFM34 (x10) Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x) Locking device f Connections Connecting pipe Gas accessory horizontal Connecting pipe accessory Shut-off valve with Non-return valve Tee G3/4xG3/4xG3/4 Locking cap G3/4 m. Gasket Bend armaturekw Safety valve 10 bar Angle sleeve 19xR3/4 Condensate hose corrugated di lg Element of construction Gas control valve RL Gas control valve SF Gas control valve Reducer G3/4xRp3/4 Gasket D17x24x2 AFM34 (x10) Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x) Locking device for Connections top Shut-off valve with Non-return valve Tee G3/4xG3/4xG3/4 Locking cap G3/4 m. Gasket Bend armaturekw Safety valve 10 bar Angle sleeve 19xR3/4 Condensate hose corrugated di lg Connecting pipekw vertical Connecting pipe WW vertical Connecting pipe DHW circulation vertical Connecting pipe Gas vertical Return boiler vertical Pipe Connecting pipe VK vertical Return boiler vertic. distributor Return boiler distributor Drain Locking device blind for Connection Element of construction Right-angle stop cock RL Gasket 18x28x2 Reducer M30x1,5xG3/4 Gasket D17x24x2 AFM34 (x10) Gasket D21x30x2mm AFM 34 (5x) Gasket 13,5x18,5x2 Right-angle stop cock SF Gas connection KH G1/2 Fixing rails for locking device Locking device for Connections top Cable clip/ support Connecting pipe Gas according to rear ev Connecting pipe VK according to rear Connecting pipe RK vertical rear Corrugated metal hose DN12x494 Metal corrugated hose DN20x510 Return boiler vertic. distributor Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Bloc gaz VL Bloc gaz Adapteur G3/4xRp3/4 Joint D17x24x2 AFM34 (10x) Vis à tête plate ST3,9 (10x) Cran d'arrêt Tuyauterie Tube de raccordement accessoires Robinet d'arrêt avec dispositif anti-ref Pièce en T G3/4xG3/4xG3/4 Clapet de fermeture G3/4 avec joint Coude pour bloc KW Soupape de sécurité 10bar Douille de coude 19xR3/4 Tuyau flexible métallique di20 Groupe de construction BLOC GAZ Bloc gaz VL Bloc gaz Adapteur G3/4xRp3/4 Joint D17x24x2 AFM34 (10x) Vis à tête plate ST3,9 (10x) Verrouillage pour raccordements Robinet d'arrêt avec dispositif anti-ref Pièce en T G3/4xG3/4xG3/4 Clapet de fermeture G3/4 avec joint Coude pour bloc KW Soupape de sécurité 10bar Douille de coude 19xR3/4 Tuyau flexible métallique di20 Tuyaterie KW verticalem. Tube de raccordement WW verticalem. Tube de raccordement circulation Tuyauterie Chaudière retour verticalem. Tube de raccordement VK Chaudière retour verticalem. VANNE VIDANGE Verrouillage pleine Groupe de construction ROBINET EQUERRE RL Joint 18x28x2 Pièce de transition M30x1,5xG3/4 Joint D17x24x2 AFM34 (10x) Joint D21x30x2mm AFM 34 (5x) JOINT ARR POUR GB 132T (13,5 x 18,5 x 2) ROBINET VL KIT RACCdt. Raccordemen,t de gaz Rail de fixation Verrouillage pour raccordements Support câble Connexion tube gaz Tube de raccordement VK Tube de raccordement RK Flexible métallique DN12x494 Tuyau flexible métallique DN20x510 Chaudière retour verticalem

33 Pos Description Locking cap G3/4 m. Gasket Return boiler distributor Drain Metal corrugated hose DN16x564 Connecting pipe circ according to rear Connecting pipe according to rear Connecting pipekw according to rear Installation connection plate 6 times Adaptor G3/4" Reducer G1/2 f wall mounted Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Clapet de fermeture G3/4 avec joint VANNE VIDANGE Tuyau flexible métallique DN16x564 Tube de raccordement circulation Tube de raccordement Tube de raccordement KW Plaque de raccordem.de montage Adaptateur G3/4" Adapteur G1/

34 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Gerät Appliance Chaudière Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Land Country Pays S-Nr. S-Nr. S-Nr. Bemerkungen Remarks Remarques GB132-11T,S135,G Deutschland,Polen GB132-11T,S160,G Deutschland,Polen GB132-19T,S135,G Deutschland,Polen GB132-19T,S160,G Deutschland,Polen GB132-11T,S135,G Deutschland,Polen,Tschechische Republik GB132-11T,S160,G Deutschland,Polen,Tschechische Republik GB132-19T,S160,G Deutschland,Polen,Tschechische Republik GB132-19T,S135,G Deutschland,Tschechische Republik

35

36 x