TOP 14/22-3CE ZSB TOP 22/28-3CE ZWB

Transkript

1 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst (2015/04) Gö

2

3

4 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 1 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel

5 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Front shell Seal Logo Junkers Frame Damper (2x) Latch (1x) Shield Screw (10x) Expansion vessel Fixing bracket Screw M4x6 Taptite ZC PL P/H Cover Screw no8x3/8" phillips (10x) Screw tapping no10 x 13 pan head Flue Tube - Upper Washer 80mm Nut (10x) Seal exaust 59dia (10x) Pipe Pipe Cover Fixing bracket Screw (10x) M5x Mounting frame Angle bracket Angle bracket Seal Mounting frame Fixing bracket Screw (10x) TOP 14-3 CE ZSB TOP 22/28-3 CE ZWB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen <=FD519 >=FD520 Sheet metal Blechteile Pièces de tôle Mantel

6 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 2 Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager Brûleur/Caloporteur Brander/Warmtewisselaar

7 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Heat exchanger Nut Condensate receiver Cover - Service Access Screw M5x14 Pan Head Pozi ZP Seal Seal Temperature limiter assy High Limit Stat 120 dec Fixing bracket Set of mirrors Lower baffle Displacement body Burner Burner Washer Electrodes Inspection window Temperature sensor Flanged Nut M Seal TOP 14-3 CE ZSB TOP 22/28-3 CE ZWB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen Burner/Heat exchanger Brenner/Wärmeübertrager Brûleur/Caloporteur Brander/Warmtewisselaar

8 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 4 Gas valve Gasarmatur Bloc gaz Gasregelblok

9 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Fan Fixing bracket Air/gas Mixing Chamber Assembly MINI Air/gas Mixing Chamber Assembly MIDI Membrane Connector Clip - Hose Fastener Flow pipe Flow pipe Gas pipe Flat gasket (10x) Gas valve Gasket gas valve Screw M4x6 Taptite ZC PL P/H Gas pipe Gas pipe Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) Air pressure switch Bracket APS Hose TOP 14-3 CE ZSB TOP 22/28-3 CE ZWB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen <=FD310 >=FD311 >=FD520 >=FD520 >=FD520 Gas valve Gasarmatur Bloc gaz Gasregelblok

10 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 5 A Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps

11 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort TOP 22/28-3 CE ZWB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen 1 Pump Adapter Safety relief valve Wireform spring O-ring Wireform spring (10x) O-ring (10x) Washer (10x) Automatic purger Lower housing Clip Wire 18mm (10x) Gasket (10x) Washer 18mm (10x) Heat exchanger Screw & washer assembly M5x Valve 3-way SAIA W/O BYPASS Motor Washer (10X) Clip (3x) Pipe PHE inlet SAIA O-ring 17x4 (10x) Flow pipe CH out SAIA w/o adaptor Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) Pipe Temperature sensor O-ring 13,87x3,53 (10x) cable clip (10x) O-ring 6x2,5 (10x) Blow off valve (l) 15bar Turbine case Retaining spring 10mm (10x) Screw M4X12 (10x) SAFETY CLIP SUPPLY SENSOR O-RING 22X3 EPDM (10x) Adapter Silencer Flow regulator type E-W 8 litre white Flow sensor adaptor Turbine Flow pipe DHW Filter insert Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) Manometer Screw (10x) Elbow Return pipe distribution Pipe Flexible tube Cable Siphon Flow pipe Hose Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps 5A

12 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 5 A Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps

13 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 59 Pipe HE outlet SAIA w/o adaptor Pipe Clip (10x) TOP 22/28-3 CE ZWB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps 5A

14 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 5 B Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps

15 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Pump Adapter Safety relief valve Wireform spring O-ring Wireform spring (10x) O-ring (10x) Washer (10x) Automatic purger Valve 3-way SAIA W/O BYPASS Motor Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) Clip (3x) Flow pipe DHW system SAIA O-ring 17x4 (10x) Flow pipe CH out SAIA w/o adaptor Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) Return pipe distribution Elbow cable clip (10x) Screw (10x) Cable Flow pipe Flexible tube O-ring 6x2,5 (10x) Manometer Siphon Flow pipe Hose Pipe HE outlet SAIA w/o adaptor Pipe Clip (10x) Washer (10X) TOP 14-3 CE ZSB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen Pump/Tubes Pumpe/Rohre Pompe/Tubes Pomp/Pijps 5B

16 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 6 Control box Schaltkasten Tableau de commande Schakelkast

17 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Upper housing Backpanel Printed Circuit Transformer (Ioni-PCB) Code Plug Code Plug Code Plug Code Plug Code Plug Code Plug Grommet (10x) Set of connectors Fusing element T1,6A (10x) Fusing element T0,5A (10x) Fusing element T2,5A (10x) Cover Cover Rotary handle Cover Centrifugal blower cables Ignition Harness Cable Cable tree Cable tree Cable tree Cable tree Power supply cord Gas conversion kit NG--->LPG (3P) Gas conversion kit NG--->LPG (3P) Gas conversion kit NG--->LPG (3P) Type Label Set TOP 14-3 CE ZSB TOP 22/28-3 CE ZWB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen <=FD519 <=FD519 >=FD520 >=FD520 Control box Schaltkasten Tableau de commande Schakelkast

18 Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 7 Mounting plate Anschlussplatte Plaque de raccordement Aansluit plaat

19 Pos Description Bezeichnung Dénomination Benaming Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer PG Gas type Gasart Type gaz Gassoort 1 Pipe Pipe Pipe Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) Washer (10x) Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) TOP 14-3 CE ZSB TOP 22/28-3 CE ZWB TOP 22-3 CE ZSB Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen Mounting plate Anschlussplatte Plaque de raccordement Aansluit plaat

20 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Vertalinglijst Pos Beschreibung 1 Baugruppe 1 Mantel 2 Dichtung 3 Logo Junkers 4 Rahmen 5 Daempfer-Set (2x) 6 PUSH/PUSH Verschluss (1x) 7 Blende 8 Schraube (10x) 9 Ausdehnungsgefäß 10 Strebe 11 Schraube M4X6 (10x) 12 Deckel 13 Schraube (10x) 14 Schraube BZ 4,8x13 (10x) 15 Auslaufrohr 16 Dichtung d: 80mm 17 Blechmutter (10x) 18 Dichtring D59mm (10x) 19 Rohr 20 Deckel 21 Halter 22 Schraube (10x) M5x15 23 Montagerahmen 27 Winkel 28 Befestigungswinkel 30 Dichtung 31 Montagerahmen 32 Halter 33 Schraube (10x) 2 Baugruppe 1 Wärmetauscher 2 Mutter 3 Kondensatsammler 4 Verschlussdeckel 5 Schraube 6 Dichtgummi 7 Dichtgummi 8 Temperaturbegrenzer kpl 9 Temperaturbegrenzer 10 Halter 11 Spiegelsatz 12 Körper unten 13 Verdrängungskörper 14 Brenner 15 Dichtung 16 Elektrodensatz 17 Schauglas 18 Temperaturfühler 19 Mutter M8 20 Dichtgummi 4 Baugruppe 1 Gebläse 2 Halter 3 Mischeinrichtung 3 Mischeinrichtung. 4 Membran Denomination Groupe de construction Habillage Joint Logo Junkers Cadre de Porte Amortisseur de porte (2x) Serrure (1x) Cache Vis (10x) Vase d'expansion Support Vis M4X6 (10x) Couvercle Vis (10x) VIS DE FIXATION 4,8X13 (10X) Tube de sortie Joint #80mm Ecrou (10x) Joint #59 (x10) Tube Couvercle Support Vis (10x) M5x15 Cadre de montage Equerre Equerre Joint Cadre de montage Support Vis (10x) Groupe de construction Echangeur de chaleur Ecrou Récupérateur de condensats Couvercle Vis Joint d`étanchétité Joint Limiteur de température Thermostat Support Sachet de miroirs Corps de déplacement Corps de déplacement Bruleur Joint Jeu d'électrodes Hublot Sonde de température Ecrou M8 Joint Groupe de construction Ventilateur Support Chambre de melange Chambre de mélange Membrane Benaming Montagegroep Mantel Afdichting Logo Junkers Frame Demper (2x) Afsluiting (1x) Paneel Schroef (10 x) Expansievat Steun Schroef M4X6 (10x) Deksel Schroef (10 x) Schroef (10 x) Afvoerbuis condens (boven) Pakkingring #80 mm Moer (10 x) Afdichtring #59 (10 x) Afvoerbuis Condens (onder) Deksel Houder Schroef (10x) M5x15 Montageraam Hoeksteun Bevestigingshoek Afdichting Montageframe Houder Schroef (10 x) Montagegroep Warmtewisselaar Stuts Condensopvangstuk Afdekdeksel Schroef Rubberdichting Afdichtingsrubber Temperatuurbegrenzer Regelthermostaat Houder Spiegelset Warmteverspreider onder Verplaatsingslichaam Brander Afdichting Elektrodenset Kijkglas Temperatuurvoeler Moer M8 Afdichtingsrubber Montagegroep Ventilator Houder LUCHTBEGRENZER TOP 14-3C Menginrichting Membraanschotel Luchtmengbuis

21 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Vertalinglijst Pos Beschreibung 5 Verbindungsstück 6 Schlauchklemme 7 Ansaugrohr 8 Gasrohr 9 Flachdichtung (10x) 10 Gasarmatur 11 Flachdichtung 12 Schraube M4X6 (10x) 13 Gasrohr 14 Dichtscheibe 3/4" (10x) 16 Druckschalter 17 Halter APS 18 Schlauch 5A Baugruppe 1 Pumpe 2 Adapter 3 Sicherheitsventil 4 Haltefeder (10x) 5 O-Ring (10x) 6 Haltefeder (10x) 7 O-Ring (10x) 8 Dichtscheibe (10x) 9 Schnellentlüfter 10 Unterteil 11 Haltefeder 18 mm (10x) 12 Dichtung (10x) 13 Dichtung 18mm (10x) 14 Wärmetauscher 15 Schraube M5x30 mit Scheibe 16 3-Wegeventil SAIA W/O BYPASS 17 Motor 18 Dichtscheibe (10X) 19 Klammer (3x) 20 Rohr PHE inlet SAIA 21 O-Ring 17x4 (10x) 22 Anschlussrohr CH out SAIA w/o adaptor 23 Dichtscheibe 3/4" (10x) 24 Rohr 25 Temperaturfühler 26 O-Ring 13,87x3,53 (10x) 29 Kabelclip (10x) 30 O-Ring 6x2,5 (10x) 32 Überdruckventil (L) 15bar 33 Turbinengehäuse 34 Haltefeder 10mm (10x) 35 Schraube DIN7500 M4X12 (10x) 36 Klammer 37 O-Ring 22x3 EPDM (10x) 38 Adapter 39 Schalldämpfer 40 Durchflussbegrenzer 8LT weiß 41 Adapter 42 Turbine 43 Anschlussrohr 44 Filter KW 45 Dichtscheibe 1/2" (10x) 47 Manometer Denomination Raccord Collier de serrage Tuyauterie Tube gaz Joint plat (10x) Bloc gaz Joint plat Vis M4X6 (10x) Tube gaz Joint 3/4" (x10) Contact a pression Support APS Flexible Groupe de construction Circulateur Raccord Soupape de sécurité Epingle (10x) Joint torique (10x) Epingle (10x) Joint torique (10x) Joint (10x) Purgeur Support Epingle 18 mm (10x) Joint (10x) Joint 18mm (x10) Echangeur de chaleur Vis et joint M5x30 3-voies vanne Servomoteur Joint (10X) Clip (3x) Tube PHE inlet SAIA Joint torique 17x4 (x10) Tuyauterie CH out SAIA w/o adaptor Joint 3/4" (x10) Tube Sonde de temperature Joint torique 13,87x3,53 (x10) sert-câble (10x) O-ring 6 x2,5 (10x) Soupape de surppression (L) 15bar Corps de turbine Epingle D10 (x10) Vis M4X12 (10x) CLIP LIMITEUR DE DEBIT Joint torique 22x3 EPDM (x10) Raccord Silencieux Limiteur de débit 8LT blanc Raccord Turbine Tuyauterie Filtre Joint 1/2" (x10) Manom#tre Benaming Verbindingsstuk Clips BUIS AANZUIGING TOP 14-3C Gasbuis (boven) Vlakafdichting (10x) Gasblok Vlakafdichting Schroef M4X6 (10x) Gasbuis (onder) Afdichtring 3/4" (10x) Drukverschilschakelaar Steun APS Slang Montagegroep Pomp Adapter Veiligheidsklep Borgveer (10x) O-ring (10x) Borgveer (10x) O-ring (10x) Afdichting (10x) Vlotterontluchter montageplaat platenwisselaar Borgveer 18 mm (10x) Afdichting 19,4x8 (10x) Afdichtring 18mm (10x) Warmtewisselaar Bevestigingsset M5x30 Driewegkraan Motor Dichting (10x) Klem (3x) Buis Driewegkraan WW O-ring 17 x 4 (10 x) Buis Vertrek CH out SAIA w/o adaptor Afdichtring 3/4" (10x) Buis Driewegkraan WW Vertrek Temperatuurvoeler O-ring 13,87x3,53 (10x) kabelclip (10x) O-ring 6x2,5 (10x) Overdrukveiligheid (L) 15bar Turbinebehuizing Klemveer 10 mm (10 x) Schroef M4X12 (10x) Klembeugel O-ring 22x3 EPDM (10x) Adapter Geruisdemper Debietbegrenzer E-W 8lit. white Adapter Turbine Turbine Buis KW Filter Afdichtring 1/2" (10x) Manometer

22 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Vertalinglijst Pos Beschreibung 48 Schraube (10x) 49 Bogen 50 Rücklaufverteiler 51 Rohr 52 Flexschlauch 53 Pumpenkabel 55 Siphon 56 Anschlussrohr 57 Schlauch 59 Rohr HE outlet SAIA w/o adaptor 60 Rohr 61 Klammer (10x) 18 5B Baugruppe 1 Pumpe 2 Adapter 3 Sicherheitsventil 4 Haltefeder (10x) 5 O-Ring (10x) 6 Haltefeder (10x) 7 O-Ring (10x) 8 Dichtscheibe (10x) 9 Schnellentlüfter 10 3-Wegeventil SAIA W/O BYPASS 11 Motor 12 Dichtscheibe 1/2" (10x) 13 Klammer (3x) 14 Anschlussrohr DHW system SAIA 15 O-Ring 17x4 (10x) 16 Anschlussrohr CH out SAIA w/o adaptor 17 Dichtscheibe 3/4" (10x) 18 Rücklaufverteiler 19 Bogen 20 Kabelclip (10x) 21 Schraube (10x) 22 Pumpenkabel 23 Anschlussrohr 24 Flexschlauch 25 O-Ring 6x2,5 (10x) 26 Manometer 27 Siphon 28 Anschlussrohr 29 Schlauch 31 Rohr HE outlet SAIA w/o adaptor 32 Rohr 33 Klammer (10x) Dichtscheibe (10X) 6 Baugruppe 1 Oberteil 2 Rückwand 3 Leiterplatte 4 Transformator (Ioni-PCB) 5 Kodierstecker Kodierstecker Kodierstecker Kodierstecker Kodierstecker Kodierstecker 1160 Denomination Vis (10x) Coude Tube retour distribution Tube Tube flexible de raccordement sanitaire Faisceau circulateur Siphon Tuyauterie Tuyau Tube HE outlet SAIA w/o adaptor Tube Clip (x10) Groupe de construction Circulateur Raccord Soupape de sécurité Epingle (10x) Joint torique (10x) Epingle (10x) Joint torique (10x) Joint (10x) Purgeur 3-voies vanne Servomoteur Joint 1/2" (x10) Clip (3x) Tuyauterie DHW system SAIA Joint torique 17x4 (x10) Tuyauterie CH out SAIA w/o adaptor Joint 3/4" (x10) Tube retour distribution Coude sert-câble (10x) Vis (10x) Faisceau circulateur Tuyauterie Tube flexible de raccordement sanitaire O-ring 6 x2,5 (10x) Manom#tre Siphon Tuyauterie Tuyau Tube HE outlet SAIA w/o adaptor Tube Clip (x10) Joint (10X) Groupe de construction Partie supérieure Dosseret Circuit imprimé Transformateur (Ioni-PCB) CI de codage 1150 CI de codage 1152 CI de codage 1156 CI de codage 1158 CI de codage 1159 CI de codage 1160 Benaming Schroef (10 x) Bocht Retourleiding verdeling Buis Retour CV Flexible slang Pompkabel Sifon Buis Aansluiting Sifon Flexibel Afvoer Sifon Buis Vertrek CV Buis Retour CV (boven) Klem (10 x) Montagegroep Pomp Adapter Veiligheidsklep Borgveer (10x) O-ring (10x) Borgveer (10x) O-ring (10x) Afdichting (10x) Vlotterontluchter Driewegkraan Motor Afdichtring 1/2" (10x) Klem (3x) BUIS WW TOP 14/22-3C DHW system SAIA O-ring 17 x 4 (10 x) Buis Vertrek CH out SAIA w/o adaptor Afdichtring 3/4" (10x) Retourleiding verdeling Bocht kabelclip (10x) Schroef (10 x) Pompkabel BUIS RETOUR CV TOP 14/22-3C Flexibel Expantievat O-ring 6x2,5 (10x) Manometer Sifon Buis Aansluiting Sifon Flexibel Afvoer Sifon Buis Vertrek CV Buis Retour CV (boven) Klem (10 x) Dichting (10x) Montagegroep Bovendeel Achterwand Printplaat TRANSFO VOOR TOESTELLEN HT III (BELGIE) KODEERSTEKKER "23" TOP 14-3C "1150" KODEERSTEKKER "23" TOP 22-3C "1152" KODEERSTEKKER "23" TOP22/28-3 ZWB "1156" KODEERSTEKKER "31" TOP22/28-3 ZWB "1158" KODEERSTEKKER "31" TOP 22-3 ZSB "1159" KODEERSTEKKER "31" TOP 14-3 ZSB "1160"

23 List of translations Übersetzungsliste Liste des traductions Vertalinglijst Pos Beschreibung 6 Stopfen (10x) 7 Steckerset 8 Sicherung T1,6A (10x) 9 Sicherung T0,5A (10x) 10 Sicherung T2,5A (10x) 11 Deckel 12 Blende 13 Drehknopf 14 Klappe 15 Kabel 16 Zündkabel 17 Kabel 18 Kabelbaum 19 Kabel Gasart-Umbausatz NG--->LPG (3P) Typenschild Set 7 Baugruppe 1 Rohr 2 Rohr 3 Rohr 4 Dichtscheibe 3/4" (10x) 5 Dichtscheibe (10x) 6 Dichtscheibe 1/2" (10x) Denomination Bouchon (10x) Plots connexion Fusible T1,6A (x10) Fusible T0,5A (x10) Fusible T2,5A (x10) Couvercle Cache Bouton de réglage Couvercle Faisceau ventilateur Faisceau d'électrodes Câble Faisceau de câbles Câble Kit de transformation de gaz NG--->LPG Type Label Set Groupe de construction Tube Tube Tube Joint 3/4" (x10) Joint (10x) Joint 1/2" (x10) Benaming Doorvoertule (10x) Stekkerset Zekering T1,6A (10x) Zekering T0,5A (10x) Zekering T2,5A (10x) Deksel Paneel Regelknop Deksel Ventilatorleiding Hoogspanningsleiding Kabel Kabelset Kabelboom 230 V OMBOUWSET "31" TOP 22/28-3 ZWB KLEVER OMBOUWSET "23" TOP 14/3-22/3 TOP Montagegroep BUIS VERBINDING CV-MPL TOP 22/28-3 ZWB BUIS VERBINDING KW-WW-MPL TOP22/28-3 ZWB BUIS VERBINDING GAS-MPL TOP 22/28-3 ZWB Afdichtring 3/4" (10x) Afdichting (10x) Afdichtring 1/2" (10x)

24 Types of appliances Gerätetypen Types de chaudieres Toesteltypes Appliance Gerät Chaudière Toestel Ordering no. Bestell-Nr. Numéro de commande Bestelnummer Country Land Pays Land Remarks Bemerkungen Remarques Opmerkingen TOP 14-3 CE ZSB Belgium TOP 22/28-3 CE ZWB Belgium TOP 22-3 CE ZSB Belgium

25

26

27

28 x