Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2013/11) we. GB kW

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2013/11) we 1

2 2

3 3

4 Ersatzteilliste Spare parts list 1 A Verkleidung Casing Carénage Liste des pièces de rechange 4

5 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 Verkldg GB142 kpl V Dichtung f Verkldg GB112-24/29W/WT Schnappverschluss li-ob/un f GB Schnappverschluss re-ob/un f GB Rahmen GB142 kpl Deckel für Rahmen GB112-24W/WT,Lin-K Rohrdurchführung/Durchführung Set Kabelbinder Set a 10 Stück Abdeckung-Kabeldurchführung GB Aufhängebügel Senkschraube DIN604 M6x Ausdehnungsgefäß f GB Halterung für Ausdehnungsgefäß GB Anschlussleitung Ausdehnungsgfäss GB O-Ring 14,48x2,62 (10x) Clip mit Feder (5x) Mont-Mat Blende GB142 Verkleidung Casing Carénage Bemerkungen Remarks Remarques 5 1A

6 Ersatzteilliste Spare parts list 1 B Verkleidung Casing Carénage Liste des pièces de rechange 6

7 1 Verkldg GB142-45/60 kpl Dichtung f Verkldg GB112-43W Schnappverschluss li-ob/un f GB Schnappverschluss re-ob/un f GB Rahmen GB142-45/60 kpl Deckel für Rahmen GB112-24W/WT,Lin-K Rohrdurchführung/Durchführung Set Kabelbinder Set a 10 Stück Abdeckung-Kabeldurchführung GB Aufhängebügel Senkschraube DIN604 M6x Verkleidung Casing Carénage Bemerkungen Remarks Remarques GB142-60, G25 GB142-60, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-45, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-45, G20 Pos 7 1B

8 Ersatzteilliste Spare parts list 2 A Kondensatablauf condensate drain Evacuation de la condensation Liste des pièces de rechange 8

9 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 Kesselanschlussst GB Dichtung 244,5x130 KAS Buderus Stopfen DN20 f LAS Set 5Stück Rändelschraube m Dichtung DN Lippendichtung DN80 Silikon, rot (5x) T-Profildichtung DN125 schwarz (5x) Schrauben für Kesselanschluß Stopfen 14 Silikon O-Ring 14x1,78 EPDM (5x) Kappe für Kesselanschlussstück Lippendichtung DN80 (blau) Kondensatumlaufrohr für GB112/GB Lippendichtung DN18 (5x) Siphon GB142 kpl Dichtring Kondensatrohr (5x) Verschluss m Dichtung GB Kondensatablaufrohr m Verbindstück GB Rohr-Verbindung-Siphon GB Dichtungsatz-Siphon-Sicherheitsv Fixierklemme m Schraube KF Kondensatablauf condensate drain Evacuation de la condensation Bemerkungen Remarks Remarques 9 2A

10 Ersatzteilliste Spare parts list 2 B Kondensatablauf condensate drain Evacuation de la condensation Liste des pièces de rechange 10

11 1 Kesselanschlussst GB Lippendichtung DN80 Silikon, rot (5x) T-Profildichtung DN125 schwarz (5x) Stopfen 14 Silikon O-Ring 14x1,78 EPDM (5x) Kappe für Kesselanschlussstück Fixierklemme m Schraube KF Lippendichtung DN80 (blau) Kondensatumlaufrohr für GB112/GB Lippendichtung DN18 (5x) 11 Siphon GB kpl Verbindungsrohr Siphon-Sichv GB142-45/ Dichtung 42,2x32x Dichtring Kondensatrohr (5x) 14 Kondensatablauf GGB112/GB142 Kondensatablauf condensate drain Evacuation de la condensation Bemerkungen Remarks Remarques GB142-60, G25 GB142-60, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-45, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-45, G20 Pos 11 2B

12 Ersatzteilliste Spare parts list 3 A Brenner/Gebläse/Gasarmatur burner/fan/gas valve Brûleur/Ventilateur/Bloc gaz Liste des pièces de rechange 12

13 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 Brennergehäuse GB kw Brennergehäuse GB142-24/30 kw Stehbolzensatz (m6x25,m6x35,m6x40)je 5St Schnellverschluss Dichtung Brenner GB112/GB142-15/24/ Gas/Luftverteilerplatte Linea Single Lochplatte f Brenner Linea kombi Brennerplatte GB142-15/24/ Gebläseansaugrohr GB Dichtung Ansaugrohr (5x) Nr A Brenneranschlussrohr GB Silikon Lippendichtung kt-Mutter DIN985 M6 6 10St Set Dichtung f Gebläse GB142 V Venturi A Venturi A Flachdichtung-Set für Luftdüse Gebläse 230V f GB Mutter M5 verzahnt selbsthaltend O-Ring Set Gasdüse Gasarmatur für GB142 kpl Gasdüse G20 f 15kW kpl Gasdüse G25 f 15kW kpl Gasdüse G20 f 24kW und 30kW kpl Gasdüse G25 f 24kW und 30kW kpl Gasanschlussrohr GB Federstecker Set (5x) Flachdichtung 4x21x30 Set5Stück Dichtung Set (5x) FG-Umbauset 3P/G31 GB d=2, FG-Umbauset 3P/G31 GB142-24/30 d=3, n n n n n n Brenner/Gebläse/Gasarmatur burner/fan/gas valve Brûleur/Ventilateur/Bloc gaz Bemerkungen Remarks Remarques 13 3A

14 Ersatzteilliste Spare parts list 3 B Brenner/Gebläse/Gasarmatur burner/fan/gas valve Brûleur/Ventilateur/Bloc gaz Liste des pièces de rechange 14

15 1 Brennergehäuse GB112-60W Brennergehäuse 43W Stehbolzensatz (m6x25,m6x35,m6x40)je 5St Schnellverschluss Dichtung Brenner GB112-60W Dichtung Brenner GB112-43W Gas/Luftverteilerpl GB112-60W Gas/Luftverteilerpl GB112-43W Brennerplatte GB112/GB Brennerplatte GB112/GB Gebläseansaugrohr GB142-45/ Dichtung Ansaugrohr (5x) Nr A Brenneranschlussrohr GB Silikon Lippendichtung kt-Mutter DIN985 M6 6 10St Set Dichtung f Gebläse GB142 V Venturi A Venturi A Flachdichtung-Set für Luftdüse Gebläse GB142-45/ Mutter M5 verzahnt selbsthaltend O-Ring Set Gasdüse 19 Gasarmatur für GB142 kpl n 20 Gasdüse G20 für GB Gasdüse G25 für GB Gasdüse G20 für GB Gasdüse G25 für GB Gasanschlussrohr GB Federstecker Set (5x) Flachdichtung 4x21x30 Set5Stück Gasanschlussrohr GB142-45/ n n n 25 Flachdichtung 4x21x30 Set5Stück Rundkopfschraube M5x Gewindestift M5x20 mit Innensechskant Dichtung Set (5x) Flüssiggas-Umbauset 3P GB Brenner/Gebläse/Gasarmatur burner/fan/gas valve Brûleur/Ventilateur/Bloc gaz Bemerkungen Remarks Remarques GB142-60, G25 GB142-60, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-45, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-45, G20 Pos 15 3B

16 Ersatzteilliste Spare parts list 4 A Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur Liste des pièces de rechange 16

17 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 Wärmetauscher GB142-15/24/ Mutter Airclon GB Schwimmereinsatz Airclon GB Schauglas kpl m Spiegel linea/gb112/ Dichtung oval f Abgassammler Fühler NTC kpl m O-Ring O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Kondenswassersamm GB112-24W/WT,Lin-K Dichtung Kondenswassers GB112/GB Schnellverschluss Staublech f GB112-24W/WT,Lin-K Abgassammler Logamax plus V2 kpl Lippendichtung DN80 (blau) Dichtung oval f Abgassammler Abgasschalldämpfer GB Begrenzungsblech Abgassammler GB142-15l Halteklammer f Rauchgasabfuhr kt-Mutter DIN985 M6 6 10St Set Befestigungspl f Glühzünd/Ionisationse Dichtung 5Stück f Glühzünd/Ionisation Glühzünder GB112/122/142/BK11/U1xx/HG1x Schirm f Glühzündelektrode Ionisationselektrode Stehbolzensatz (m6x25,m6x35,m6x40)je 5St Sicherheitsfühler-NTC kpl O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Rohr-Wärmetauscher-Dreiwegeventil GB O-Ring 3,53x29,74 (10x) Mutter,Schneidring (3x) O-Ring 14x1,78 EPDM (5x) Klemmfeder 5St Set f U104,Lin-K Wegeventil R3/4" m Adapter Dreiwegeventil o Antrieb Ventileinsatz Antrieb f Dreiwegeventil GB Rohr-Vorlauf-Heizung GB Rohr-Vorlauf-Boiler GB Pumpe Grundfoss UPER W Pumpe UPER lg Mutter f Wärmetauscher Set 5 Stück Ausgleichsscheibe f GB112 (Pumpe) (5x) Flachdichtung 1 1/2" (10x) Rohrrücklauf f GB Mutter f Rücklaufrohr GB O-Ring 14,48x2,62 (10x) Verschlusskappe GB Clip mit Feder (5x) Sicherheitsventil mit Manometer O-Ring 16x2 (5x) Klemmfeder 5 Stück Druckmesser Typ Anschlussverb kpl Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur Bemerkungen Remarks Remarques 17 4A

18 Ersatzteilliste Spare parts list 4 A Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur Liste des pièces de rechange 18

19 Dichtmasse Silastik ml Tube GB142-30, G25 Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 19 4A

20 Ersatzteilliste Spare parts list 4 B Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur Liste des pièces de rechange 20

21 1 Wärmetauscher GB112-60W (ohne Dichtung) 1 Wärmetauscher GB Mutter Airclon GB Schwimmereinsatz Airclon GB Schauglas kpl m Spiegel linea/gb112/ Dichtung oval f Abgassammler Fühler NTC kpl m O-Ring O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Kondenswassersamm GB112-60W Kondenswassersamm GB112-43W Dichtung Kondenswassers GB112-60W Dichtung Kondenswassers GB112-43W Schnellverschluss Staublech f GB112-60W Staublech f GB112-43W Abgassammler Logamax plus V2 kpl Lippendichtung DN80 (blau) Dichtung oval f Abgassammler Abgasschalldämpfer GB Halteklammer f Rauchgasabfuhr kt-Mutter DIN985 M6 6 10St Set Befestigungspl f Glühzünd/Ionisationse Dichtung 5Stück f Glühzünd/Ionisation Glühzünder GB112/122/142/BK11/U1xx/HG1x Schirm f Glühzündelektrode Ionisationselektrode Stehbolzensatz (m6x25,m6x35,m6x40)je 5St Sicherheitsfühler-NTC kpl O-Ring 6,86x1,78mm (10x) Mutter f Wärmetauscher Set 5 Stück Ausgleichsscheibe f GB112 (Pumpe) (5x) Flachdichtung 1 1/2" (10x) Pumpe UPER W z Einb in GB142-45/ Rücklaufanschlussrohr GB Rücklaufanschlussrohr GB Vorlaufanschlussrohr für GB Vorlaufanschlussrohr GB Federstecker (5x) ( A) O-Ring 3,53x29,74 (10x) O-ring x2.62 (10x) O-Ring 9,92x2,62 (10x) Klammer A f Druckmesser Manometer m Steckverbind f GB142-45/ Sicherheitsventil 3,0bar steckbar Klemmfeder 5St Set f U104,Lin-K23 39 Druckmesser Typ Anschlussverb kpl Dichtmasse Silastik ml Tube Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur Bemerkungen Remarks Remarques GB142-60, G25 GB142-60, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-45, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-45, G20 Pos 21 4B

22 Ersatzteilliste Spare parts list 5 Schaltkasten switch box Tableau de commande Liste des pièces de rechange 22

23 GB142-60, G25 GB142-60, G20 GB142-45, G25 GB142-45, G20 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 UBA3 SW Frontplatte-Bedienfeld GB Schalter mit Wippe Anschlussplatine GB Bedienfeld ohne Frontplatte GB Trafo Typ EI 66/30 kompl Abdeckung-Anschlussplatine GB Abdeckung hinten UBA Kabelhalter mit Schrauben GB Bodenplatte mit Halter Abdeckung-Kabeldurchführung GB Anschlussklemme 3-pol Netz weiss Anschlussklemme 3-pol. PZ Pumpe violett Anschlussklemme 3-pol.PS Pumpe grau Anschlussklemme 3-pol. PH grün Anschlussklemme 2-pol toro EV Klemme Anschlussklemme 2-pol grau FW Anschlussklemme 2-pol WA maigrün Anschlussklemme steckb 2-pol R5 bl Anschlusskl steckb 2-pol orang RC Sicherungsteil für Bodenplatte 2St Kabelbaum Anschluss BC10/RC30 GB Kabelbaum Schalter Anschlussplatine Kabelbaum Hochspannung 220/120V GB Kabelbaum Hochspannung für GB142-45/ Kabelbaum Niederspannung GB142Anschl STB Kabelbaum Niederspannung für GB142-45/ Anschlussleitung Anschlusskl steckb 3-pol türk EMS (2x) Bemerkungen Remarks Remarques Netzanschluss 230V "CH" Nur für die Schweiz Abgastemp Begrenzer STB 85Grad GB Nur für die Schweiz BCM 1015 f GB S Einbau nur durch ST BCM 1016 f GB S BCM 1003 R15 GB BCM 1002 R15 GB BCM 1000 R14GB Sicherungseinsatz 5AF/230V (Set A 10) Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Schaltkasten switch box Tableau de commande Einbau nur durch ST 23 5

24 Ersatzteilliste Spare parts list 6 Fernbedienung remote control Télécommande Liste des pièces de rechange 24

25 GB142-60, G25 GB142-60, G20 GB142-45, G25 GB142-45, G20 GB142-30, G25 GB142-30, G20 GB142-24, G25 GB142-24, G20 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande GB142-15, G25 Bezeichnung Description Dénomination GB142-15, G20 Pos 1 Basiscontroller BC10 für EMS Bedienknopf BC10 verkehrsweiss V Blindabdeckung BC10 für RC3x Fernbedienung remote control Télécommande Bemerkungen Remarks Remarques 25 6

26 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description Denomination 1A Element of construction 1 Casing GB142-24/30 Groupe de construction Habillage compl.pour GB142 2 Sealing casing 3 Fasteners casing L (2x) Joint habillage GB112-29t25 4 Fasteners casing R (2x) 5 Rear Panel GB142-24/30 Fixation rapide 2 pieces GB142 6 Cover ventilation box 7 Sealing bush (set) Cadre brul u/124 8 Cable clip (10x) 9 Grommet chassis BAGUE DE SERRAGE-10 PIECES 10 Wall Mounting Bracket f. GB Screw (4 pc) SUPPORT MONTAGE GB112 43/60-GB Expansiontank 13 Expansiontank holder VASE EXP GB Connection pipe expansiontank 15 O-ring 14.48x2.62 (10 st) CABLE ALIM GB Clip (5 pc) Montage material Clips GB132T/142/smartline (5x) 1B Element of construction 1 Casing GB142-45/60 Groupe de construction Fixation rapide habil GB142-2pieces Cadre compl.pour GB142 Passe cable Protection passe-câble GB142 Vis noyée DIN604 M6x16 Support pour vase d'expansion GB142 Joint torique 14.48x2.62 (10x) GB152t Matériel de montage pour cache GB142 Habillage GB142-45/60 compl. 2 Sealing casing 3 Fasteners casing L (2x) Joint pour habillage GB112 43/60t 4 Fasteners casing R (2x) 5 Rear Panel GB142-45/60 Fixation rapide 2 pieces GB142 6 Cover ventilation box 7 Sealing bush (set) Cadre brul u/124 8 Cable clip (10x) 9 Grommet chassis BAGUE DE SERRAGE-10 PIECES 10 Wall Mounting Bracket f. GB Screw (4 pc) SUPPORT MONTAGE GB112 43/60-GB142 2A Element of construction 1 Cover airinlet concentrisch Groupe de construction Fixation rapide habil GB142-2pieces Cadre GB142-45/60 compl. Passe cable Protection passe-câble GB142 Vis noyée DIN604 M6x16 Raccord chaud GB142 2 Gasket KAS 244,5x130 3 Plug for LAS DN20 Joint KAS 244,5x130 4 Knurled bolt M14 PP with O-ring DN14 5 Lip gasket DN80 silicon, red kit a (5x) Bouchon evacuat cond GB142-DN14 6 Tee profile gasket DN125 black (5x) 7 Screws for boiler connection Joint DN125 noir (5x) 8 Drainplug sypfon 9 O-ring (5 pc) Bouchon 14 silicone 10 Cap measure nipple 11 Clip binding Cache evac condensats GB Sealing DN Drainpipe Joint en silicone DN80 14 Sealing (5 pc) 15 Syphon Joint DN 18 (5x) 17 Seal Condensate trap (5x) 18 Cap + sealing syphon Joint tube syphon (5x) 19 Drainpipe syphon 20 Pipe syphon/safetyvalve Tube écoulement condensat 21 Sealing set drainpipe (3x2pc) Joint siphon 2B Element of construction 1 Cover airinlet concentrisch Groupe de construction Bouchon evacuat cond GB142-DN20 JOINT DN80 SILICONE ROUGE (5x) Vis pour raccordem.de chaudière Joint torique 14x1,78 epdm (5x) Collier avec vis kf Tube ecoulement condensat GB142 Siphon GB142 cpl Fermeture avec joint Tube de raccordement siphon GB 142 Raccord chaud GB142 2 Lip gasket DN80 silicon, red kit a (5x) 3 Tee profile gasket DN125 black (5x) JOINT DN80 SILICONE ROUGE (5x) 4 Drainplug sypfon 5 O-ring (5 pc) Bouchon 14 silicone Joint DN125 noir (5x) Joint torique 14x1,78 epdm (5x) 26

27 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 6 Cap measure nipple Denomination Cache evac condensats GB142 7 Clip binding 8 Sealing DN 80 Collier avec vis kf 9 Drainpipe 10 Sealing (5 pc) 11 Syphon Tube ecoulement condensat GB Seal Condensate trap (5x) 14 Drainpipe syphon Joint tube syphon (5x) 15 Connection pipe 16 Sealing 42.2*32*6 Tube de raccordement siphon GB142-45/60 3A Element of construction 1 Burnerhousing 24-30kW Groupe de construction Joint en silicone DN80 Joint DN 18 (5x) Siphon cpl avec t -GB112-GB142 v2 EVACUATION CONDENSATS GB112/GB142 JOINT 42,2x 32x 6 Carter brûleur compl. GB142-15/24/30 2 Tapscrew (5 pc) 3 Fasteners GOUJONS M6x25,M6x35,M6x40 4 Burner Plate Gasket 24/30kW 5 Gas-air distributor Joint brul GB112/GB142-15/24/30 6 2e Gas-air distributor 7 Burner 24-30kW Chicane pour plaque bruleur GB142 8 Air inlet pipe 24-30kW 9 Sealing 50 mm (5x) TUYAU D ASPIRATION D AIR DE VENTILATEUR 10 Gasair supply 11 Seal DN 60mm (5x) Tube de raccordement de brûleur GB Nut (10 pc) 13 Sealing fan/airinlet ECROU M6 AVEC RONDELLE-10 PIECES 14 Venturi 15kW 15 Sealing set (2x5x) Injecteur d'air G20 et G25,15kW compl. 16 Fan 17 Nut M5 (5 pc) Ventil 230v pour GB O-ring set orifice (5x) 19 Gas valve for GB142 cpl Lot de joints toriques injecteur gaz 20 Orifice 15kW 21 Gaspipe Injecteur gaz G20 pour 15kW compl. 22 Clip (5x) 23 Sealing (5 pc) RESSORT GB112/60-5 PIECES 24 Sealing (5x) UMBAUSET 3P GB142 15KW Joint plat 23.8 x 16.4 pour (5x) Fixation rapide Turbulateur air GB142/30kw Plaque bruleur GB142-15/24/30 Joint tuyau d'asp.d'air (5x) nr a Joint silicone 5 pieces JOINT BLOC GAZ A V1 Lot de joints plats Ecrou m5 Bloc gaz cpl GB142 - GB022k - smartline Tube de raccordement de gaz GB142 Joint plat 4x21x30mm (jeu de 5) Inject propane GB UMBAUSET 3P GB142 24/30KW Kit propane GB B Element of construction 1 Burner Box GB Groupe de construction Carter GB Tapscrew (5 pc) 3 Fasteners GOUJONS M6x25,M6x35,M6x40 4 Burner Plate Gasket 60kW 5 Gas/Air Distribution Plate 60kW Joint brul GB112/60 7 Burner GB142/60kW 8 Air inlet pipe 45-60kW Plaque bruleur GB112/60 9 Sealing 50 mm (5x) 10 Gasair supply Joint tuyau d'asp.d'air (5x) nr a 11 Seal DN 60mm (5x) 12 Nut (10 pc) Joint silicone 5 pieces 13 Sealing fan/airinlet 14 Venturi JOINT BLOC GAZ A V1 15 Sealing set (2x5x) 16 Fan GB142-45/60 Lot de joints plats 17 Nut M5 (5 pc) 18 O-ring set orifice (5x) Ecrou m5 19 Gas valve for GB142 cpl 20 Orifice 45kW Bloc gaz cpl GB142 - GB022k - smartline Fixation rapide Grille repartition air GB Tuyau d'asp.d'air GB142-45/60 Tube de raccordement de brûleur GB142 ECROU M6 AVEC RONDELLE-10 PIECES Injecteur d'air G20 et G25 Ventilateur GB142-45/60 Lot de joints toriques injecteur gaz Injecteur de gaz G20 pour GB

28 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 21 Gaspipe Denomination Tube de raccordement de gaz GB Clip (5x) 23 Sealing (5 pc) RESSORT GB112/60-5 PIECES 24 Gas pipe 25 Sealing (5 pc) Tube de raccordement de gaz GB Screw (2 pc) 27 Tapscrew (5x) Boulon M5X20 28 Sealing (5x) GB142/60 LP KIT Joint plat 23.8 x 16.4 pour (5x) 4A Element of construction 1 Heat exchanger 24-30kW Groupe de construction Joint plat 4x21x30mm (jeu de 5) Joint plat 4x21x30mm (jeu de 5) Goupille de fil M5x20 kit propane chaud gaz 3P GB Echangeur GB kw 3 Nut air vent 4 Air vent revision set Ecrou airclon GB112 5 Sight glass 6 Sealing exhaust pipe Viseur de flamme verre cplt avec joint 7 CENTRAL HEATING SENSOR 8 O-ring 6.86x1.87 (10 pc) Sonde depart ntc cpl avec joint torique 9 Cond.Collector&Sealing 24/30kW 10 Heat Exchanger Gasket 24/30kW Siphon recup. condensat GB142-30kw 11 Fasteners 12 Heat Exchanger Baffle 24/30kW Fixation rapide 13 Exhaust pipe 14 Sealing DN 80 Piege a son complet GB Sealing exhaust pipe 16 flue gas silencer GB142 Joint oval 17 Mounting set (2 pc) 18 Nut (10 pc) FIXATION PIEGE A SON -2PIECES 19 Mounting plate 20 Sealing mounting plate PLAQUE DE FIXATION ELECTRODE 21 Hot surface igniter 22 Shield hot surface ignitor Electro incandes GB162/142/022K-U122/ Ionisation electrode 24 Tapscrew (5 pc) Electrode ionisation GB162/112/122/022k 25 Safety sensor NTC 26 O-ring 6.86x1.87 (10 pc) Sonde de securite ntc cpl 27 Supply pipe heat exch./3-way 28 O-ring 29.74x3.53 (10 pc) Tube echangeur vanne 3 voies 29 Nut + clamping rin (3 pc) 30 O-ring (5 pc) Ecrou GB112-3pieces 31 Pressure sensor 32 Clip (5 pc) Capteur pression GB142/132/132t rac viss 33 Body 3-way valve with driver 34 Body 3-way valve Vanne 3 voies complete6 U122/U Cartridge 3-way valve 36 Motor 3-way valve Soupape vanne U122/124/k 37 Supply pipe CH 38 Supply pipe HW-tank TUBE DEPART CHAUFFAGE GB Pump Grundfoss 30kW 40 Uniout 1" (5 pc) Pompe grundfoss GB Centering ring (5 pc) 42 Sealing (10 pc) Rondelle 5 pieces 43 Return pipe 44 Nut (5 pc) Tube retour pour GB O-ring 14.48x2.62 (10 st) 46 Cutt of cap Joint torique 14.48x2.62 (10x) GB152t 47 Clip (5 pc) 48 Safety valve + manometer Clips GB132T/142/smartline (5x) Purgeur automatique GB 112 Joint oval Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Joint siphon echang condens GB112/GB142 Deflecteur GB /GB Joint en silicone DN80 piège à son GB142 ECROU M6 AVEC RONDELLE-10 PIECES Joint electrode ionis+incandescence (5x) Protec electrode allumage GOUJONS M6x25,M6x35,M6x40 Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Joint torique 3,53x29,7 10 pieces Joint torique 14x1,78 epdm (5x) Serre cable 5 pieces Vanne 3 voies U122/124/k Moteur vanne trois voies TUYAU DEPART SUR PREPARATEUR GB142 Ecrou pour echangeur - 5 pieces JOINT PLAT 3/4" 10 PIECES ECROU TUYAUTERIE RETOUR- 5 PIECES CAPUCHON DE FERMETURE Soupape securite avec manometre 28

29 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 50 O-ring (5 pc) Denomination Joint torique 16x2 (5x) 51 Clip (5 pc) Connectioipple Ressort de maintien (5x) GB142 Tubul racc cplet chauf GB112 29/60-GB142 Sealant ml Pate etancheite silastic ml tube 4B Element of construction 1 Heat exchanger 60kW Groupe de construction Echangeur GB112/60kw 3 Nut air vent 4 Air vent revision set Ecrou airclon GB112 5 Sight glass 6 Sealing exhaust pipe Viseur de flamme verre cplt avec joint 7 CENTRAL HEATING SENSOR 8 O-ring 6.86x1.87 (10 pc) Sonde depart ntc cpl avec joint torique 9 Cond.Collector & Sealing 60kW 10 Heat Exchanger Gasket 60kW Accumulateur d'eau de condensation 11 Fasteners 12 Heat Exchanger Baffle 60kW Fixation rapide 13 Exhaust pipe 14 Sealing DN 80 Piege a son complet GB Sealing exhaust pipe 16 flue gas silencer GB142 Joint oval 17 Mounting set (2 pc) 18 Nut (10 pc) FIXATION PIEGE A SON -2PIECES 19 Mounting plate 20 Sealing mounting plate PLAQUE DE FIXATION ELECTRODE 21 Hot surface igniter 22 Shield hot surface ignitor Electro incandes GB162/142/022K-U122/ Ionisation electrode 24 Tapscrew (5 pc) Electrode ionisation GB162/112/122/022k 25 Safety sensor NTC 26 O-ring 6.86x1.87 (10 pc) Sonde de securite ntc cpl 27 Uniout 1" (5 pc) 28 Centering ring (5 pc) Ecrou pour echangeur - 5 pieces 29 Sealing (10 pc) 30 PUMPE UPER25-70 S3 2W JOINT PLAT 3/4" 10 PIECES 31 Return connection pipe 32 GB142/60 Return Pipe Tube de raccordem.retour GB Supply connection pipe 34 Supply connection pipe Tube de raccordem.départ pour GB O-ring x2.62 (10x) 36 Clip (5 pc) JOINT TORIQUE 18,72x2,62 (10x) 37 O-ring 29.74x3.53 (10 pc) 38 Clip (5 pc) Joint torique 3,53x29,7 10 pieces 39 DISC. Pressure Sensor for GB O-ring 9.92x2.62 (10 pc) Capteur pression GB152/152t/202 clipse 41 Clip 42 Manometer Clip de maintien 220,038a 43 Safety valve 3 BAR Connectioipple Groupe de securite 3,0 bar GB162 Purgeur automatique GB 112 Joint oval Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Joint collecteur condens GB Tole deflecteur pour GB112/GB142-60w Joint en silicone DN80 piège à son GB142 ECROU M6 AVEC RONDELLE-10 PIECES Joint electrode ionis+incandescence (5x) Protec electrode allumage GOUJONS M6x25,M6x35,M6x40 Joint torique 6,86x1,78 10 pieces Rondelle 5 pieces Pompe UPER W Tube de raccordem.retour Tube de raccordem.retour Epingle avec ressort Serre cable 5 pieces Joint torique 9,92x2,62 (10x) Manomètre pour GB142-45/60 Tubul racc cplet chauf GB112 29/60-GB142 Sealant ml Pate etancheite silastic ml tube 5 Element of construction 1 UBA3 SW 3.6 Groupe de construction 2 Front connection board 3 Power switch Tableau de commande plaque av GB142 4 External Connection board 6 Drawer connection board Platine raccordement GB Trafo 8 Ext. connection board cover Transfo type ei 66 cpl GB132T19/S135 UBA3 SW 3.6 Interrupteur Tableau de com sans plaque avant GB142 Couvercle plaque de raccordement GB142 29

30 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 9 Cover backside UBA Denomination Couvercle prise UBA 10 Cord grip 11 Bottom plate Fixation de câbles avec vis GB Grommet chassis 13 Connector 3-pole white Protection passe-câble GB Connector 3-pole PZ violett 15 Connector 3-pole PS grey Connecteur 3 poles violet 16 Connector 3-pole PH green 17 Connect. term. 2-polig tomato red Borne de connexion 3- pôles PH vert 18 Connector 2-pole grey FW 19 Connecting terminal 2-polig WA maygreen Borne de connexion 2- pôles gris FW 20 Connecting terminal 2- pin blue 21 Connecting terminal 2- pin orange RC Borne de connexion 2- pol r5 bl 22 SECURINGBLOCK BOTTOMPLATE 23 Cable harness BX-holder Pièce de fusible pour plaque de fond 2 24 Cable harness power switch 25 Cable harness high voltage Faisceau cables platine de raccordement 26 Cable harness low voltage 27 Cable harness Cable basse tension 24v - GB Electr.connection turquoise Main supply connection Bornier de raccordement 3 pôles EMS Plaque de fond avec support Borne de connexion 3- pôles blanc BORNE DE CONNEXION 3- POLES PS GRIS FICHE ROUGE 2 POLES FICHE VERTE 2 POLES WA Borne de connexion 2- pôles orange RC Faisceau de raccordement bc10/rc30 GB142 Faisceau cable tension 220/120v GB142 Cable raccor GB142 Branchement de réseau 230V Flue-gas sensor Limiteur de temp.de gaz d'échappem. STB BCM 1015 R006 Bcm 1015 GB s06 BCM 1016 R007 BCM 1016 f GB S07 BCM 1003 R015 BCM 1003 R15 GB BCM 1002 R015 BCM 1002 R15 GB BCM 1000 R014 BCM 1000 R14 GB Fuse 5AF/230V (Set A 10) Fusibile 5AF/230V (10x) 6 Element of construction 1 Basis controller BC10 for EMS spare part Groupe de construction 2 Button BC10 trafic white V2 3 Dummy cover BC10 Bouton reglage bc10 blanc signe abs Controleur de base bc10 Cache pour BC10 30

31 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Chaudiere Types de chaudieres Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande Land Country Pay GB G Deutschland,Kroatien GB142-15, G Deutschland,Kroatien GB142-30, G Deutschland,Kroatien GB142-30, G Deutschland,Kroatien GB142-45, G Deutschland,Kroatien GB142-45, G Deutschland,Kroatien GB142-60, G Deutschland,Kroatien GB142-60, G Deutschland,Kroatien GB142-24, G Deutschland,Kroatien,Polen GB142-24, G Deutschland,Kroatien,Polen 31 Bemerkungen Remarks Remarques

32 x 32