GB112 11/19/23K Linea GB112 24/24T25/29/43/60

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (05/) cal

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange A Verkleidung GB-/-9/-3K, Linea Casing GB-/-9/-3K, Linea Habillage GB-/-9/-3K, Linea

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verkldg U04W,Lin-K3 kpl V Verkldg Linea Single-/9 kpl V Verkldg f U04W,Lin-K Verkldg m Schraube f Linea-Single kt-Schraube M5x0 (5x) Displayfenster f U04W Textplatte f Lin-K Textplatte Logamax Plus GB Klappe für U04W Rahmen m Schnappverschluss f U04W Rahmenrückteil klein f U04W Rahmenrückteil gross f U04W Feder f U04W (3x) Geräteschild f U04 GB- GB-9 GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung GB-/-9/-3K, Linea Casing GB-/-9/-3K, Linea Habillage GB-/-9/-3K, Linea A

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange B Verkleidung GB-4/-9 Casing GB-4/-9 Habillage GB-4/

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verkldg GB-4W/WT,9W/WT Schraube 6x5/8" (0x) Schnappverschluss li/re (4x) Dichtung für Verkleidung GB-4/9W/WT Platte Displayfenster Klappe f GB GB-4 GB-9 Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung GB-4/-9 Casing GB-4/-9 Habillage GB-4/-9 B

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange C Verkleidung GB-43/-60 Casing GB-43/-60 Habillage GB-43/

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verkldg f GB-43W Schraube 6x5/8" (0x) Schnappverschluss li/re (4x) Dichtung für Verkleidung GB-43W Platte Displayfenster Klappe f GB GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung GB-43/-60 Casing GB-43/-60 Habillage GB-43/-60 C

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange D Verkleidung GB-4 T5 Casing GB-4 T5 Habillage GB-4 T

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verkldg GB-4W/WT,9W/WT Schraube 6x5/8" (0x) Schnappverschluss li/re (4x) Dichtung für Verkleidung GB-4/9W/WT Platte Displayfenster Klappe f GB Verkleidung 7306 GB-4 T5 Bemerkungen Remarks Remarques Verkleidung GB-4 T5 Casing GB-4 T5 Habillage GB-4 T5 D

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange A Rahmen GB-, Linea Frame GB-, Linea Cadre-support GB-, Linea

13 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Abdeckkasten m. Dichtung,schraub Lin-K Blechschraube DIN798-C-St 6,3x6 0St Dichtung (3m) Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Klemmendurchführung Set Linea Kombi/Sin Rohrdurchführung-Set f Linea Single Zentrierstift kpl Blechschraube DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer RD5 weiß V Ausdehnungsgefäß 7,5l, 0,75bar Anschlussleitung D6 für Ausdehngef Linea Doppelventil f Linea Single Stahlfeder-Set 6ST Anschlussleitung D6 kpl Rückl Linea-S Kondensatrohr m. Dichtung GB-/9 V Dichtring Kondensatrohr (5x) Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Montagerahmen f Linea-Single u U04W/WG GB Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-, Linea Frame GB-, Linea Cadre-support GB-, Linea A

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange B Rahmen GB-9, Linea Frame GB-9, Linea Cadre-support GB-9, Linea

15 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Abdeckkasten m. Dichtung,schraub Lin-K Blechschraube DIN798-C-St 6,3x6 0St Dichtung (3m) Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Klemmendurchführung Set Linea Kombi/Sin Rohrdurchführung-Set f Linea Single Zentrierstift kpl Blechschraube DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer RD5 weiß V Kondensatrohr m. Dichtung GB-/9 V Dichtring Kondensatrohr (5x) Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Ausdehnungsgefäß 7,5l, 0,75bar Anschlussleitung D6 für Ausdehngef Linea Doppelventil f Linea Single Stahlfeder-Set 6ST Anschlussleitung D6 kpl Rückl Linea-S Montagerahmen f Linea-Single u U04W/WG GB Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-9, Linea Frame GB-9, Linea Cadre-support GB-9, Linea B

16 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Rahmen GB-3K, Linea Frame GB-3K, Linea Cadre-support GB-3K, Linea C

17 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Rohr Rücklauf 759 Mutter für Rücklaufrohr (5x) Ausgleichsscheibe f. GB (Pumpe) (5x) O-Ring 3,53x9,74 (0x) Flachdichtung 3/4" (0x) Rohr Vorlauf Klemmfeder 5St Set für U04,Lin-K Abdeckkasten m. Dichtung,schraub Lin-K Blechschraube DIN798-C-St 6,3x6 0St Dichtung (3m) Montagefeder kpl Lin-K Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Klemmendurchführung Set Linea Kombi/Sin Rohrdurchführung/Durchführung Set Zentrierstift kpl Blechschraube DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer RD5 weiß V Kondensatrohr m. Dichtung GB-3K V Dichtring Kondensatrohr (5x) Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Montagerahmen f Linea kombi 3 GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-3K, Linea Frame GB-3K, Linea Cadre-support GB-3K, Linea C

18 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange D Rahmen GB-4/-9 Frame GB-4/-9 Cadre-support GB-4/

19 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Rahmen kpl f GB-4W/9W Kabeldurchführung (5x) Kabelschelle (0x) Rohrdurchführung/Durchführung Set Kabelbinder (0x) Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Aufhängebügel GB-4 GB-9 Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-4/-9 Frame GB-4/-9 Cadre-support GB-4/-9 D

20 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange E Rahmen GB-43/-60 Frame GB-43/-60 Cadre-support GB-43/

21 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Rahmen kpl f GB-4W/9W Kabeldurchführung (5x) Kabelschelle (0x) Rohrdurchführung/Durchführung Set Kabelbinder (0x) Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Aufhängebügel GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-43/-60 Frame GB-43/-60 Cadre-support GB-43/-60 E

22 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange F Rahmen GB-4 T5 Frame GB-4 T5 Cadre-support GB-4 T

23 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Kabeldurchführung (5x) Rohrdurchführung/Durchführung Set Befestigungssatz Verkleidung Tragegriff Rosettensatz f. Rohrdurchführungen Rohrschelle f GB-4/9WT Kabelschelle (0x) Kabelbinder (0x) Deckel für Rahmen GB-4W/WT,Lin-K Aufhängebügel GB-4 T5 Bemerkungen Remarks Remarques Rahmen GB-4 T5 Frame GB-4 T5 Cadre-support GB-4 T5 F

24 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange G Montagerahmen GB-/-9, Linea Mounting frame GB-/-9, Linea Cadre de montage GB-/-9, Linea

25 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Montagerahmen f Linea-Single u U04W/WG Federstecker D8,5 (5x) Anschlussnippel für Heizkreis Distanzstück 3/4" mit Dichtung Flachdichtung 3/4" (0x) Anschlussnippel für Warmwasser /"X/" Anschlussnippel für Gas Typ G-R3/ Anschlussnippel für Gas Typ G-R/ Kurzschlussleitung U-KS GB- GB-9 Bemerkungen Remarks Remarques Montagerahmen GB-/-9, Linea Mounting frame GB-/-9, Linea Cadre de montage GB-/-9, Linea G

26 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange H Montagerahmen GB-3K, Linea Mounting frame GB-3K, Linea Cadre de montage GB-3K, Linea

27 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Seitenwand re/li Lin-K Ausdehnungsgefäß L / 0,75 Bar Anschlussrohr Ausdehnungsgefäß Lin-K Überströmventil Steck/Schraubv Linea S Flachdichtung /" (0x) Verbindungsrohr Überströmvent Lin-K Vorlaufrohr kpl Dichtung Lin-K Flachdichtung 3/4" (0x) Anschlussrohr Brauchwasserausg Lin-K Gasanschlussrohr Lin-K Flachdichtung " (5x) Anschlussrohr Brauchwassereing Lin-K Rücklaufsammelstück Lin-K Rücklaufrohr kpl mit Dichtung Lin-K Verbindungrohr /W,/WG,Lin-K Sicherheitsventil 3,0bar schraubbar Federstecker D8,5 (5x) Anschlussnippel für Heizkreis Distanzstück 3/4" mit Dichtung Anschlussnippel für Warmwasser /"X/" Anschlussnippel für Gas Typ G-R3/ Anschlussnippel für Gas Typ G-R/ Siphon f Linea Kombi Verschluss m. Dichtung f GB/Linea K Dichtring Kondensatrohr (5x) GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Montagerahmen GB-3K, Linea Mounting frame GB-3K, Linea Cadre de montage GB-3K, Linea H

28 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Kondensatablauf GB-/-9, Linea Condensate drain GB-/-9, Linea 3 Evacuation condensation GB-/-9, Li A

29 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Siphon f Linea Single Kondensatrohr m. Dichtung GB-/9 V Dichtring Kondensatrohr (5x) Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Lippendichtung DN80 (blau) Fixierklemme mit Schraube KF Kondensatumlaufrohr für GB/GB Lippendichtung DN8 (5x) GB- GB-9 Bemerkungen Remarks Remarques Kondensatablauf GB-/-9, Linea Condensate drain GB-/-9, Linea Evacuation condensation GB-/-9, Li 3A

30 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 3 B Kondensatablauf GB-3K, Linea Condensate drain GB-3K, Linea Evacuation condensation GB-3K, Linea

31 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Siphon f Linea Kombi Verschluss m. Dichtung f GB/Linea K Dichtring Kondensatrohr (5x) Kondensatrohr m. Dichtung GB-3K V Dichtring Kondensatrohr (5x) Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Lippendichtung DN80 (blau) Fixierklemme mit Schraube KF Kondensatumlaufrohr für GB/GB Lippendichtung DN8 (5x) GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Kondensatablauf GB-3K, Linea Condensate drain GB-3K, Linea Evacuation condensation GB-3K, Linea 3B

32 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 3 C Kondensatablauf GB-4/-4T5/-9 Condensate drain GB-4/-4T5/-9 Evacuation condensation GB-4/-4T5/

33 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Siphon GB kpl Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Dichtring Kondensatrohr (5x) Kondensatablauf GGB/GB Kondensatablaufrohr Verbindungsrohr Syphon 4/9W/WT Lippendichtung DN80 (blau) Fixierklemme mit Schraube KF Kondensatumlaufrohr für GB/GB Lippendichtung DN8 (5x) Reinigungskamm GB-4 GB-4 T5 GB Bemerkungen Remarks Remarques Kondensatablauf GB-4/-4T5/-9 Condensate drain GB-4/-4T5/-9 Evacuation condensation GB-4/-4T5/ 3C

34 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Kondensatablauf GB-43/-60 Condensate drain GB-43/-60 3 Evacuation condensation GB-43/-60 D

35 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Siphon GB kpl Lippendichtung DN8 (5x) Stopfen 8mm f Siphon/Kondensator 5St Dichtring Kondensatrohr (5x) Kondensatablauf GGB/GB Kondensatablaufrohr Verbindungsrohr GB-60W Verbindungsrohr Syphon 43W Lippendichtung DN80 (blau) Fixierklemme mit Schraube KF Kondensatumlaufrohr für GB/GB Lippendichtung DN8 (5x) Reinigungskamm GB-43 GB Bemerkungen Remarks Remarques Kondensatablauf GB-43/-60 Condensate drain GB-43/-60 Evacuation condensation GB-43/-60 3D

36 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 A Wärmetauscher Heat exchanger Échangeur thermique

37 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Wärmetauscher 7300 Wärmetauscher 3/4W (mit Dichtung) 7303 Wärmetauscher 43W (mit Dichtung) 7303 Wärmetauscher Mutter Airclon Schwimmereinsatz Airclon Schauglas kpl mit Spiegel linea Dichtung oval für Abgassammler Fühler NTC kpl mit O-Ring O-Ring 6,86x,78mm (0x) Kondenswassersammler GB-60W Kondenswassersamm GB-4W/WT,Lin-K Kondenswassersamm GB-9W/WT Kondenswassersamm GB-43W Dichtung Kondenswassers GB-60W Dichtung Kondenswassers Dichtung Kondenswassers GB-9W/WT Dichtung Kondenswassers GB-43W Aufhängeringe für Gebläse Set (6x) Schnellverschluss Staublech für GB-60W Staublech f GB-4W/WT,Lin-K Staublech f GB-9W/WT Staublech f GB-43W Dichtmasse Silastik 73 90ml Tube Halteklammer für Rauchgasabfuhr (x) Abgassammler Logamax plus V kpl Lippendichtung DN80 (blau) GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher Heat exchanger Échangeur thermique 4A

38 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4 B Elektroden-Set Electrode set Jeu d'électrodes

39 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande 6kt-Mutter DIN985 M6 6 0St Set Befestigungspl f Glühzünd/Ionisationse Dichtung Glühzünd/Ionisation (5x) Glühzünder GB//4/BK/Uxx/HGx Schirm für Glühzündelektrode Adapter Anschlusskabel Glühzünder Kabeldurchführung f. Glühzünder Ionisationselektrode Stehbolzensatz (m6x5,m6x35,m6x40) (5x) Sicherheitsfühler-NTC kpl O-Ring 6,86x,78mm (0x) 700 GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Elektroden-Set Electrode set Jeu d'électrodes 4B

40 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Wärmetauscher GB-3K, Linea Heat exchanger GB-3K, Linea 4 Échangeur thermique GB-3K, Linea C

41 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Wärmetauscher 7599 Isolierung f Wärmetauscher kpl Lin-K Flachdichtung 3/4" (0x) Flachdichtung /" (0x) O-Ring 0,x3,53 0ST Set Rückschlagklappe CV Lin-K Stopfen /" m Dichtung Fühler NTC kpl mit O-Ring Durchflussmengenbegrenzer Lin-K Entlüftungsventil /8" Set a 5 Stück Muffennippel /"AGX/"IG kpl m. O-Ring Füll-Entleerunghahn kpl /W,/WG Pumpe UP 5-50 BD Befestigungsband f. Wärmetauscher Schraube M5x45 mm (Set 5 Stück) Schraube M5x30 mm (Set 5 Stück) GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Wärmetauscher GB-3K, Linea Heat exchanger GB-3K, Linea Échangeur thermique GB-3K, Linea 4C

42 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 A Brenner Burner Brûleur

43 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Brennergehäuse GB-60W Brennergehäuse GB-4W/WT,Lin-K Brennergehäuse 9W/WT Brennergehäuse 43W Stehbolzensatz (m6x5,m6x35,m6x40) (5x) Schnellverschluss Dichtung Brenner GB-60W Dichtung Brenner Dichtung Brenner Dichtung Brenner GB-43W Gas/Luftverteilerpl GB-60W Gas/Luftverteilerpl GB-4W/WT,Lin-K Gas/Luftverteilerpl GB-9W/WT Gas/Luftverteilerpl GB-43W Gas/Luftverteilerplatte Linea Single Lochplatte für Brenner Linea kombi Brennerplatte GB/GB Brennerplatte GB-4W/WT,Linea-kombi Brennerplatte GB-9W/WT Brennerplatte GB/GB Brenneranschlussrohr GB Silikon Lippendichtung kt-Mutter DIN985 M6 6 0St Set Brennerthermostat 07 Grad GB GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Brenner Burner Brûleur 5A

44 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 5 B Düse Nozzle Injecteur

45 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Gasdüse Erdgas LL (G5) 9, Gasdüse Erdgas E (G0) 8, Gasdüse Erdgas LL (G5) 5, Gasdüse Erdgas LL (G5) 5, Gasdüse Erdgas LL (G5) 7, Gasdüse Erdgas E (G0) 4, Gasdüse Erdgas E (G0) 5, Gasdüse Erdgas E (G0) 6, Gasdüse Erdgas LL (G5) 4, Gasdüse Erdgas E (G0) 4, O-Ring Set für Doppelnippel x5stück Luftdüse Eg L+E GB-60W Luftdüse H+L 4W/WT Luftdüse H+L 9W/WT Luftdüse H+L 43W Luftdüse H+L Lin-K3/Singel Luftdüse EG-L/H f Linea Single Flüssiggas-Satz Butan/Propan II H3B/P Umstt Linea-3 Propan (G3),3P Luftdüse FG 4W/WT Luftdüse FG 9W/WT Luftdüse FG 43W/WT Gasdüse Flüssiggas P (G3) 3,35 Gasdüse Flüssiggas P (G3) 3,80 Gasdüse Flüssiggas P (G3) 4,60 Gasdüse Flüssiggas P (G3) 3,40 Luftdüse Fg Lin-K3/Singel-9 GB- GB GB-3K GB-4 GB-4 T GB GB GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Düse Nozzle Injecteur 5B

46 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Gebläse Fan 5 Ventilateur C

47 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verbindungsst Gebläse/Brenner Linea S Gebl/Brenner-Verb GB-9W/WT Verbindungsst Gebläse/Brenner GB-60W Gebläse Gebläse 30V (-43kW) Sicherungsklemme für Gebläse (5x) Aufhängung kpl Lin-K Aufhängeringe für Gebläse Set (6x) Dichtung Gebläse Gebläseansaugrohr Linea Single Gebläseansaugrohr Sicherung,5 Ampere,a 0Stück Netzanschlusskabel für 30V Gebläse Adapter GB f.gebläse 30V GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Gebläse Fan Ventilateur 5C

48 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 A Gaszufuhr GB-/-9/-3K, Linea Gas supply GB-/-9/-3K, Linea Alimentation en gaz GB-/-9/-3K, L

49 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verbindungsrohr kpl Armatur/Brenner lin Dichtung x6x (5x) O-Ring Set,78x4 (0x) Doppelnippel /"X/"kpl Linea SingleV O-Ring Set für Doppelnippel x5stück Gasarmatur kpl. mit O-Ring -43kW Verbindungsrohr kpl Armatur/Gasansch lin Flachdichtung " (5x) Verbindungsrohr Brenner kpl Lin-K Flachdichtung /" (0x) 7009 Doppelnippel kpl mit Dichtung und O-Ring Verbindungsrohr Armatur/Gasansch Lin-K Schlauch RD 5x GB- GB-9 GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Gaszufuhr GB-/-9/-3K, Linea Gas supply GB-/-9/-3K, Linea Alimentation en gaz GB-/-9/-3K, L 6A

50 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6 B Gaszufuhr GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Gas supply GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Alimentation en gaz GB-4/-4T5/-9/

51 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Verbindungsrohr Arm/br kpl GB-4/43V Verbindungsrohr Armat/br kpl Verbindungsrohr Arm/br kpl GB-60W V Dichtung x6x (5x) Doppelnippel /"X3/4" kpl m. Verschr V O-Ring 7,96x,6 (0x) O-Ring Set für Gasventil Gasarmatur kpl. mit O-Ring -43kW Gasarmatur kpl mit O-Ring GB-60W Ersatzset für Gasdruckwächter Rohrverb Armatur/Gasanschl GB lack V Flachdichtung 4xx30 (5x) Federstecker D8,5 (5x) Rohrverlängerung Gaszufuhr Rohrverb Armatur/Gasanschl GB-60W V Federstecker (5x) Doppelnippel /"X3/4" kpl m. Verschr V O-Ring Set für Doppelnippel x5stück Klemmmutter kpl Einlegering und O-Ring Dichtung x6x (5x) Druckwächter kpl "AT" GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB Bemerkungen Remarks Remarques Gaszufuhr GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Gas supply GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Alimentation en gaz GB-4/-4T5/-9/ 6B

52 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 7 A Vorlauf GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Flow GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Départ GB-4/-4T5/-9/-43/

53 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Rohrvorlaufanschl Wärmetauscher GB Vorlaufrohr Wärmetauscher kpl GB-60W O-Ring 3,53x9,74 (0x) Klemmfeder 5St Set für U04,Lin-K Sicherheitsventil 3,0bar schraubbar Sicherheitsventil GB-60W Rückschlagventil /4" Winkelverschraubung xmm kpl Quetschverschraubung mm f GB Speicherrohr, gebogen Wege-Ventil 3/4" Dreiwegeventil ohne Antrieb Antrieb für Dreiwegeventil GB Ventileinsatz Mutter,Schneidring (3x) Rohranschluss Dreiwegeventil GB O-Ring 3,53x8,7 (0x) Klemmfeder GB WT (0x) Anschlussrohr Heizkreisvorlauf Anschlussleitung kpl Dreiwegevent GB Anschlussverbindung kpl Dichtung D8 Messing Set a 0St GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Vorlauf GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Flow GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Départ GB-4/-4T5/-9/-43/-60 7A

54 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 7 B Rücklauf GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Return GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Retour GB-4/-4T5/-9/-43/

55 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Pumpe UPER mm 3H für GB Pumpe UPER mm Pumpe UP Flachdichtung /" (0x) Anschlussleitung m Stecker f Pumpe GB Ausgleichsscheibe f. GB (Pumpe) (5x) Mutter für Wärmetauscher (5x) Mutter für Rücklaufrohr (5x) Rohrrücklauf f GB-60W Rohrrücklauf für GB T-Stück xx/" Quetsch-Innengewinde Quetschverschraubung mm f GB Klemmfeder GB WT (0x) O-Ring 3,53x8,7 (0x) Rohrrücklauf Wasserwärmer GB Füll und Entleerungshahn Anschlussverbindung kpl Dichtung D8 Messing Set a 0St GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques Rücklauf GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Return GB-4/-4T5/-9/-43/-60 Retour GB-4/-4T5/-9/-43/-60 7B

56 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 7 C Vor-/Rücklauf GB-/-9/-3K, Linea Flow/Return GB-/-9/-3K, Linea Départ/retour GB-/-9/-3K, Linea

57 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Rücklauf-Sammelst kpl Linea Single Flachdichtung /" (0x) Flachdichtung 3/4" (0x) Flachdichtung D4xD0 0ST Set Stopfen M0x Stahlfeder-Set 6ST Füll-Entleerunghahn kpl /W,/WG Sicherheitsventil 3bar steckb Stopfen /" m Dichtung Federstecker D8,5 (5x) Pumpe UPS mm MK Pumpe UP lg 30V ohne Kabel Keine Ersatzteile verfügbar Mutter für Wärmetauscher (5x) Ausgleichsscheibe f. GB (Pumpe) (5x) Flachdichtung /" (0x) O-Ring 3,53x9,74 (0x) Anschlussleitung m Stecker f Pumpe GB Verbindungsst Pumpe /4 Linea Single Rücklaufrohr kpl f Linea Single O-RING.6X8.7 (0x) Anschlussrohr 3-Wegevent Linea Single Vorlaufrohr Speicher f Linea Single Wege-Ventil 3/4" Dreiwegeventil ohne Antrieb Ventileinsatz Antrieb für Dreiwegeventil GB Mutter,Schneidring (3x) Vorlaufrohr Heizkreis f Linea Single Rückschlagventil /4" Halteklemme Temp-Fühler Linea Single Überströmventil Steck/Schraubv Linea S Verbindungsrohr Überströmv Linea Single O-Ring 6x (5x) GB- GB-9 GB-3K Bemerkungen Remarks Remarques Vor-/Rücklauf GB-/-9/-3K, Linea Flow/Return GB-/-9/-3K, Linea Départ/retour GB-/-9/-3K, Linea 7C

58 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 8 Speicher GB-4 T5 Cylinder GB-4 T5 Ballon GB-4 T

59 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Speicher 7l Durchflussmengenbegrenzer C/ Winkelverschraubung m Anschlussrohr kpl Klemmstück Warmwasserfühler f GB (5x) Brauchwasserfühler Anschlussverbindung /" kpl 7099 GB-4 T5 Bemerkungen Remarks Remarques Speicher GB-4 T5 Cylinder GB-4 T5 Ballon GB-4 T

60 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 A UBA UBA UBA

61 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Halterung für UBA GB weiß V Schraube DIN798 F ST3,5X9,5 A3K (0x) Differenzdruckschalter Typ Klemmsicherung f Druckluftschlauch GB Schlauch RD 5x T-Stück Set (5x) UBA.5 ZETHOS Schraubkappe für UBA 3.0 (x) Feinsicherung,5 AT/0V (0x) Schalter f UBA Thermomanometer RD5 weiß V Brennerautomat Unterteil f UBA,5 V GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T5 GB-9 GB-43 GB-60 Bemerkungen Remarks Remarques UBA UBA UBA 9A

62 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 9 B Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles

63 Pos Bezeichnung Description Dénomination Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Kabelbaum GB V kpl Kabelbaum GB V kpl Kabelbaum Linea Kombi-3 kpl Kabelbaum Linea Single-/9 V kpl Brücke für WT Kabelbaum GB Anschlussleitung kpl für GB KIM f GB-4WT/NR KIM f GB-4W/Nr KIM f GB-9W/Nr KIM f GB-43W/Nr KIM 96 f GB-60/W V Anschlussleitung 30V GB-/9 "CH" Anschlussleitg 30V GB-4/9/43/60"CH KIM f lin-k3/nr KIM f GB-4 Nr9 KIM f GB-9 Nr93 KIM f GB-43 Nr94 KIM f GB-4T Nr90 KIM f GB-S Nr74 KIM f GB-9S Nr76 KIM Nr7 645 f Linea Single KIM Nr75 f Linea Singel9 GB- GB-9 GB-3K GB-4 GB-4 T GB GB GB Bemerkungen Remarks Remarques Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles 9B

64 Pos Description A B C D A Element of construction Casing Casing Screw casing (5x) Display Name plate Door Doorholder Backside doorholder small Backside doorholder large Spring (3 pc) Name plate "Buderus" (3 pc) Element of construction Casing Screw (0x) Fasteners casing (xl/xr) Sealing casing Plate Brandless Display Door Element of construction Casing Screw (0x) Fasteners casing (xl/xr) Sealing casing Plate Brandless Display Door Element of construction Casing Screw (0x) Fasteners casing (xl/xr) Sealing casing Plate Brandless Display Door Casing Element of construction Cover ventilation box Screw (0 pc) Sealing ventilationcover Cover ventilation box Cable bush Sealing bush Pin jacket ( pc) Screw DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer Expansiontank Connection pipe expansiontank Double nipple expansiontank Locking pin (5 + pc) Connection pipe expansiontank Drainpipe syphon Seal condensate trap (5x) Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Übersetzungsliste List of translations MONTAGERAHM LINEA SINGLE Liste des traductions Denomination Groupe de construction Habillage compl. Habillage avec vis pour cmbi.linea3 VIS 6 PANS M5*0 (5x) Capot translucide display Fenêtre translucide pour Linea-Combi3 Clapet pour U-/4- et U04W Cadre avec attache Partie arrière de cadre petite Partie arrière de cadre grande Lot de ressort 3 pièces Plaque signalétique pour Groupe de construction HABIL GB 4W/WT VIS 6*5/8" (0x) Clip de fermeture (g + d) Joint habillage GB-9t5 Plaque Fenetre pour bandeau Cache pour GB Groupe de construction HABIL GB 43/60 VIS 6*5/8" (0x) Clip de fermeture (g + d) Joint pour habillage GB 43/60t Plaque Fenetre pour bandeau Cache pour GB Groupe de construction HABIL GB 4W/WT VIS 6*5/8" (0x) Clip de fermeture (g + d) Joint habillage GB-9t5 Plaque Fenetre pour bandeau Cache pour GB Groupe de construction Couvercle compl. Vis de tôle DIN798-ST6,3x6-C Joint etancheite 3m Cadre brul u/4 SET DE PASSE-CABLES GB Lot de passe-tubes Linea-Single,Logamax Lot de goupilles de centrage compl. Vis de tôle DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometre rd 5 (blanc) Vase exp 7,5 l - 0,75 bar Conduite de raccordement compl.d6 Soupape double compl.pour LINEA-Single Ressort acier 6 pieces Conduite de raccordem.compl.d6 Tubul condens GB t 5 Joint tube syphon (5x) Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Cadre de montage

65 Pos Description B C D E Element of construction Cover ventilation box Screw (0 pc) Sealing ventilationcover Cover ventilation box Cable bush Sealing bush Pin jacket ( pc) Screw DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer Drainpipe syphon Seal condensate trap (5x) Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Expansiontank Connection pipe expansiontank Double nipple expansiontank Locking pin (5 + pc) Connection pipe expansiontank MONTAGERAHM LINEA SINGLE Element of construction Return pipe Nut (5x) Centering ring (5xc) O-ring 3,53x9,74 (0x) Sealing (0 pc) Supply pipe Clip (5x) Cover ventilation box Screw (0 pc) Sealing ventilationcover Mounting spring Cover ventilation box Cable bush Sealing bush (set) Pin jacket ( pc) Screw DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometer Condensate pipe Seal condensate trap (5x) Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Installation frame for Linea-Kombi 3 Element of construction Chassis Cable bush (5x) Cable clip (0x) Sealing bush (set) Cable clip (0x) Cover ventilation box Wall Mounting Bracket Element of construction Chassis Cable bush (5x) Cable clip (0x) Sealing bush (set) Cable clip (0x) Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Groupe de construction Couvercle compl. Vis de tôle DIN798-ST6,3x6-C Joint etancheite 3m Cadre brul u/4 SET DE PASSE-CABLES GB Lot de passe-tubes Linea-Single,Logamax Lot de goupilles de centrage compl. Vis de tôle DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometre rd 5 (blanc) Tubul condens GB t 5 Joint tube syphon (5x) Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Vase exp 7,5 l - 0,75 bar Conduite de raccordement compl.d6 Soupape double compl.pour LINEA-Single Ressort acier 6 pieces Conduite de raccordem.compl.d6 Cadre de montage Groupe de construction ECROU TUYAUTERIE RETOUR- (5x) Rondelle 5 pieces Joint torique 3,53x9,74 (0x) Joint plat 3/4" (0x) Serre cable 5 pieces Couvercle compl. Vis de tôle DIN798-ST6,3x6-C Joint etancheite 3m Ressort de montage Cadre brul u/4 SET DE PASSE-CABLES GB Passe cable Lot de goupilles de centrage compl. Vis de tôle DIN7976-C-St 4,x8,5 (0x) Thermomanometre rd 5 (blanc) Tube de condensat avec joints Joint tube syphon (5x) Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Cadre de montage pour combi Linea 3 Groupe de construction Cadre compl.pour GB-4W/9W Passe cable (5x) Maintient pour cable (0x) Passe cable BAGUE DE SERRAGE (0x) Cadre brul u/4 SUPPORT MONTAGE Groupe de construction Cadre compl.pour GB-4W/9W Passe cable (5x) Maintient pour cable (0x) Passe cable BAGUE DE SERRAGE (0x)

66 Pos Description 6 7 F G H A Cover ventilation box Wall Mounting Bracket Element of construction Cable bush (5x) Sealing bush (set) Mounting set casing Grip (L+R) Collar set for pipe inlets (6x) Bracket pipe Cable clip (0x) Cable clip (0x) Cover ventilation box Wall Mounting Bracket Element of construction MONTAGERAHM LINEA SINGLE Clip (5x) Connecting nipple for heating circuit Spacer piece 3/4" with Gasket Sealing (0 pc) Connecting nipple for process water Connecting nipple for gas Type G-R3/4 Connecting nipple for gas Type G-R/ U-KS KURZSCHLUßLEITUNG Element of construction Siteplate casing R+L Expansion vessel L / 0,75 Bar Connection pipe expansiontank By-pass valve Sealing /" (0x) By-pass pipe Supply pipe Sealing (0 pc) Return pipe sanitary Supply pipe gas Sealing (5x) Supply pipe sanitary Connection return Return pipe Connection knee Safety valve Clip (5x) Connecting nipple for heating circuit Spacer piece 3/4" with Gasket Connecting nipple for process water Connecting nipple for gas Type G-R3/4 Connecting nipple for gas Type G-R/ Syphon Syphon cap Seal condensate trap (5x) Element of construction Syphon Drainpipe syphon Seal condensate trap (5x) Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Sealing DN 80 Clip binding Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Cadre brul u/4 SUPPORT MONTAGE Groupe de construction Passe cable (5x) Passe cable FERMETURE CAPOT POIGNEE DE TRANSPORT Rozet de finition Fixation tube Maintient pour cable (0x) BAGUE DE SERRAGE (0x) Cadre brul u/4 SUPPORT MONTAGE Groupe de construction Cadre de montage Ressort (5x) Nipple de raccordement RACCORD 3/4" PLATINE U-MA Joint plat 3/4" (0x) Nipple de raccordement Nipple de raccordement Nipple de raccordement pour gaz Raccord pontage u-ks Groupe de construction Panneau latéral droit/gauche Vase exp l 0,75 bar U00- U004 Tube de raccordement vase d'expansion Soupape differentiel + connect. GB Joint plat /" (0x) Tube de raccordement soupape de Tube départ Joint plat 3/4" (0x) Tube de raccordement sortie d'eau Tube de raccordement de gaz Joint plat " (5x) TUBE RACCORD SANITAIRE Accumulateur de retour Tube retour Tube de raccordement U04-/W,/WG,Li Groupe de securite 3 bar Ressort (5x) Nipple de raccordement RACCORD 3/4" PLATINE U-MA Nipple de raccordement Nipple de raccordement Nipple de raccordement pour gaz Siphon pour Linea Combi3kW RACC AVEC JOINT POUR GB Joint tube syphon (5x) Groupe de construction Siphon GB t 5 Tubul condens GB t 5 Joint tube syphon (5x) Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Joint en silicone DN80 Collier avec vis kf

67 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 8 9 3B C D A Drainpipe Sealing (5x) Element of construction Syphon Syphon cap Seal condensate trap (5x) Condensate pipe Seal condensate trap (5x) Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Sealing DN 80 Clip binding Drainpipe Sealing (5x) Element of construction Syphon Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Seal condensate trap (5x) Drainpipe syphon Return pipe syphon Connection pipe safety valve 4/9kW Sealing DN 80 Clip binding Drainpipe Sealing (5x) Tool clean out combustion chamber Element of construction Syphon Sealing (5x) Drainplug (5 pc) Seal condensate trap (5x) Drainpipe syphon Return pipe syphon Connection pipe safety valve 60kW Connection pipe safety valve 43kW Sealing DN 80 Clip binding Drainpipe Sealing (5x) Tool clean out combustion chamber Element of construction Heat exchanger heat exchanger Heat exchanger Nut air vent Air vent revision set Sight glass Sealing exhaust pipe CENTRAL HEATING SENSOR O-ring 6.86x.87 (0x) Cond.Collector & Sealing 60kW Cond.Collector&Sealing 4/30kW Condensate collector Cond.Collector & Sealing 45kW Heat Exchanger Gasket 60kW Denomination Tube ecoulement condensat GB4 Joint DN 8 (5x) Groupe de construction Siphon pour Linea Combi3kW RACC AVEC JOINT POUR GB Joint tube syphon (5x) Tube de condensat avec joints Joint tube syphon (5x) Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Joint en silicone DN80 Collier avec vis kf Tube ecoulement condensat GB4 Joint DN 8 (5x) Groupe de construction Siphon cpl avec t -GB-GB4 v Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Joint tube syphon (5x) EVACUATION CONDENSATS GB/GB4 Recuperateur condens Tubul racc syphon GB 9t5 Joint en silicone DN80 Collier avec vis kf Tube ecoulement condensat GB4 Joint DN 8 (5x) PEIGNE NETTOYAGE GB Groupe de construction Siphon cpl avec t -GB-GB4 v Joint DN 8 (5x) BOUCHON 8mm (lot de 5 pces) Joint tube syphon (5x) EVACUATION CONDENSATS GB/GB4 Recuperateur condens Tubul raccor GB/60 kw Tubul racc syphon GB/43 Joint en silicone DN80 Collier avec vis kf Tube ecoulement condensat GB4 Joint DN 8 (5x) PEIGNE NETTOYAGE GB Groupe de construction Echangeur Echangeur GB-3/4W Échangeur thermique Ecrou airclon Purgeur automatique Viseur de flamme verre cplt avec joint Joint oval Sonde depart ntc cpl avec joint torique Joint torique 6,86x,78 0 pieces Accumulateur d'eau de condensation Siphon recup. condensat GB4-30kw Collect condens GB 9t5 Collect condens GB/43 Joint collecteur condens GB-60 0 Heat exchanger gasket Joint siphon echang condens

68 Pos Description B C A Sealing condensate collector Heat exchanger gasket Grommet (6 pc) Fasteners Heat Exchanger Baffle 60kW Heat Exchanger Baffle 4/30kW Distributor Heat Exchanger Baffle 45/60kW Sealant 73 90ml Mounting set ( pc) Exhaust pipe Sealing DN 80 Element of construction Nut (0 pc) Mounting plate Sealing mounting plate Hot surface igniter Shield hot surface ignitor Adapt.con.cable hot s.ignitor Cable bush Ionisation electrode Tapscrew (5 pc) Safety sensor NTC O-ring 6.86x.87 (0x) Element of construction Hot water tank Isolation hot water tank Sealing (0 pc) Sealing /" (0x) O-ring 3.53x0. (0 pc) One-way valve Drainplug CENTRAL HEATING SENSOR Flow regulator Air vent valve Nipple Fill and draincock pump UP 5-50 BD Clamp heat exchanger screw M5x45 mm (set 5 piece) screw M5x30 mm (set 5 piece) Element of construction Burner Box GB4-60 Burnerhousing Tapscrew (5 pc) Fasteners Burner Plate Gasket 60kW Burner plate gasket Sealing burner Burner Plate Gasket 45kW Gas/Air Distribution Plate 60kW Gas/air distributor Gas-air distributor Gas/Air Distribution Plate 45kW Gas-air distributor e Gas-air distributor Burner GB4/60kW Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination JOINT COLLECT CONDENSATS GB 9T5 Joint collect condensats GB/43 kw SILENBLOC (6x) Fixation rapide Tole deflecteur pour GB/GB4-60w Deflecteur GB--4/GB Silencieux GB -9t5 Silencieux GB -43 Pate etancheite silastic ml tube FIXATION PIEGE A SON -PIECES Piege a son complet GB Joint en silicone DN80 Groupe de construction ECROU M6 AVEC RONDELLE-0 PIECES PLAQUE DE FIXATION ELECTRODE Joint electrode ionis+incandescence (5x) Electro incandes GB6/4/0K-U/4 Protec electrode allumage Adapt cable raccord GB3t Passe-câbles pour électrode d'allumage Electrode ionisation GOUJONS M6x5,M6x35,M6x40 Sonde de securite ntc cpl Joint torique 6,86x,78 0 pieces Groupe de construction ballon Isolation pour échangeur compl. Joint plat 3/4" (0x) Joint plat /" (0x) Joint torique 0,x3,53 Amortisseur de coupe de belier Cv Bouchon /" Sonde depart ntc cpl avec joint torique Limiteur de débit Soupape de purge /8" Nipple de manchon /"AGx/" IG Vanne remplissage et vidange U4 circulateur UP 5-50 BD Clamp échangeur de chaleur de la bande vis M5x45 mm (5x) vis M5x30 mm (5x) Groupe de construction Carter GB-60 Carter bruleur pour GB-4w/4wt5 GOUJONS M6x5,M6x35,M6x40 Fixation rapide Joint brul GB/60 Joint brûleur Joint brûleur Joint brul GB/43 Grille repartition air GB-60 Plaque de distrib. d'air/gaz TURBULATEUR AIR GB 9T5 TURBULATEUR AIR GB /43 KW Turbulateur air GB4/30kw Chicane pour plaque bruleur GB4 Plaque bruleur GB/

69 Pos Description B C A Burner Burner 45kW Connection burner Seal DN 60mm (5x) Nut (0 pc) Burner thermostat Element of construction Orifice D9.00mm Orifice D8.00mm Orifice D5.0mm Orifice D5.60mm Orifice D7.30mm Orifice D4.65mm Orifice D5.00mm Orifice D6.40mm Orifice D4.55mm Orifice D4.0mm O-ring ( x 5 pc) Air reduction ring LUFTDÜSE ERDGAS LIN-K3 Air reduction ring LPG kit Butane/propane II H3B/P for FLÜSS.UMBAUSATZ 3P LIN-K3 Air reduction ring Orifice D3.35mm Orifice D7.80mm Orifice D4.60mm Orifice D3.40mm Air reduction ring Element of construction Gasair supply Gasair supply Connection fan/burner Fan Fan 30V (-43kW) Safety clip (5x) Mounting plate fan Grommet (6 pc) Sealing fan Suctionpipe Fuse.5A (0 pc) Mains lead fan Adapter cable fan Element of construction Gaspipe gas valve/burner Sealing (5x) O-ring.78x.4 (0 pc) Connection nipple gas valve O-ring ( x 5 pc) Gas valve -43kW Gaspipe Sealing (5x) Gaspipe gas valve/burner Sealing /" (0x) Connection nipple gas valve Gaspipe Silicon tube Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Plaque brûleur GB-4W/WT,combi Linea Plaque brul GB-GB4-43w TUBUL RACCORD BRUL GB Joint silicone 5 pieces ECROU M6 AVEC RONDELLE-0 PIECES Thermostat brul 07ºc GB Groupe de construction INJECTEUR GAZ NAT G5 GB-60 INJECTEUR DE GAZ NAT Injecteur gaz nat. LL (G5) INJECTEUR GAZ NAT G5 GB-9 INJECTEUR GAZ NAT G5 GB-43 Injecteur gaz nat. E (G0) Injecteur gaz nat. g0 GB 9t5 Injecteur gaz nat GB/43 kw Injecteur gaz naturel LL (G5) D4,50mm Injecteur gaz naturel E (G0) D4,0mm Joint torique pour embout double GB DIAPHRAGME AIR GAZ NAT GB-60 Injecteur d'air EG H-L INJECTEUR D'AIR EG H-L Butane/propane II H3B/P Propane II ELL3P pour Allemagne Injecteur d'air FG pour GB 4W/WT Injecteur gaz propane P (G3) INJECTEUR PROPANE GB 9 KW INJECTEUR GAZ PROPANE GB/43 KW Injecteur gaz propane P (G3) Injecteur d'air FG Groupe de construction Tubul ventil/ brul GB Raccord ventil/brul GB Raccord Ventilateur/Brule GB-60KW Ventilateur Ventilateur 30V (-43kW) Clip securite ventil (5x) SUPPORT VENTIL GB SILENBLOC (6x) Joint de ventilateur Tuyau d'asp.d'air de ventilateur Fusible,5 ampère A 0 pièces CABLE ALIM VENTIL 3OV ADAPTATEUR GB POUR VENTILATEUR 30V Groupe de construction Tube de raccordement gaz compl. Joint plat x6x (5x) Joint torique,78x4 (lot de 0 pièces) Nipple double /x/ compl.avec joints Joint torique pour embout double GB Bloc Gaz -43kW Tube de raccordement compl. Joint plat " (5x) Tube de raccordement bloc/brûleur Joint plat /" (0x) Nipple de raccordem.bloc gaz Tube de raccordement Tubul souple silicone rd5x8 l

70 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 6B A B Element of construction Gaspipe gas valve/burner Gaspipe gas valve/burner Sealing (5x) Connection nipple gas valve O-ring (0x) O-ring 6.x3.6 (0x) Gas valve -43kW Gas valve Substitutionset gas press.reg Gaspipe Sealing 4xx30 (5x) Clip (5x) Gaspipe Gaspipe Clip (5x) Connection nipple gas valve O-ring ( x 5 pc) Nut Sealing (5x) Gas pressure regulator Element of construction Supply pipe Supply pipe O-ring 3,53x9,74 (0x) Clip (5x) Safety valve Safety valve One-way valve Connection knee Nut + clamping ring Supply pipe hot water tank 3-way valve 3/4" Body 3-way valve Motor 3-way valve Cartridge 3-way valve Nut + clamping rin (3 pc) Supply pipe supply/3-way O-ring (0x) Clip (0 pc) Supply pipe CH Connection cable Connection nipple Clamping ring (0 pc) Element of construction Pump /4"-30 UPER 5-70 Pump /4"-30 UPER 5-50 Pump UP Sealing (0x) Connection cable pump Centering ring (5xc) Union nut / (5x) Nut (5x) Return pipe T-junction + nut Nut + clamping ring Denomination Groupe de construction Tubul racc bloc brul GB 4/43 v3 Tubul racc bloc gaz bruleur Joint plat x6x (5x) Rallonge /"x3/4" cpl GB Joint torique,6x7,96 0 pieces Joint torique 3,6x6, 0 pieces Bloc Gaz -43kW Bloc Gaz PRESSOSTAT COMPLET Nourrice bloc gaz /" GB /43 Joint plat 4xx30mm (5x) Ressort (5x) RALLONGE AMENEE DE GAZ GB-9T5 Tube de raccordement bloc gaz GB-60W Ressort (5x) Rallonge /"x3/4" cpl GB Joint torique pour embout double GB RACC GB Joint plat x6x (5x) Pressostat compl. Groupe de construction Tubulure depart echangeur GB TUYAU DEPART/ECHANG.GB/60 Joint torique 3,53x9,74 (0x) Serre cable 5 pieces Groupe de securite 3 bar Soupape de securite GB-60 CLAPET ANTI RETOUR R /4"- U/U4 RACCORD COUDE XMM COMPLET RACCORD MM TUBUL DEPART CIRC CHAUFF GB WT Vanne à 3 voies 3/4" Vanne 3 voies U/4/k Moteur vanne trois voies Soupape vanne U/4/k Ecrou GB -3pieces Tubul raccord vanne 3 voies GB wt Joint torique 3,53x8,7 (0x) Ressort GB exellent 5 pieces Tubul racc GB wt Cable alim vanne 3 voies/ballon GB wt Tubul racc cplet chauf GB 9/60-GB4 Joint d 8mm 0 pieces Groupe de construction Pompe UPER 5/70-30 Circulateur UPER mm Circulateur UP JOINT PLAT 3/4" (0x) CABLE ALIM GB AVEC PRISE Rondelle 5 pieces Ecrou pour echangeur - (5x) ECROU TUYAUTERIE RETOUR- (5x) TUBE RETOUR POUR GB/60 KW T COMPLET AVEC RACCORD RACCORD MM 0 Clip (0 pc) Ressort GB exellent 5 pieces

71 Pos Description C A O-ring (0x) Return pipe return/hw-tank Fill and drain cock Connection nipple Clamping ring (0 pc) Element of construction Return collector unit Sealing /" (0x) Sealing (0 pc) Sealing (0 pc) Drainplug Locking pin (5 + pc) Fill and draincock Safety valve Drainplug Clip (5x) Pump UPS mk3 Pump UP No spare parts available Union nut / (5x) Centering ring (5xc) Sealing (0x) O-ring 3,53x9,74 (0x) Connection cable pump Nut Return pipe pump/heat exchan. O-RING.6X8.7 Connectionpipe 3-way valve Supply pipe hot water tank 3-way valve 3/4" Body 3-way valve Cartridge 3-way valve Motor 3-way valve Nut + clamping rin (3 pc) Supply pipe CH One-way valve Clip (5 pc) By-pass valve By-pass pipe O-ring (5 pc) Element of construction HOT WATER TANK 7L Flow regulator Connection knee Case Locking pin (5 pc) DHW temperature sensor Connection nipple Element of construction Cover front side UBA.5 Screw DIN798 F ST3,5X9,5 A3K (0x) Pressure difference switch Silicon tube clip (0 pc) Silicon tube T-junction silicon tube(5 pc) UBA.5 Zethos with power sw. Fuse holder UBA (x) Fuse,5A (0x) Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Joint torique 3,53x8,7 (0x) Tuyauterie retour ballon bwe VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE Tubul racc cplet chauf GB 9/60-GB4 Joint d 8mm 0 pieces Groupe de construction Accumulateur retour compl. Joint plat /" (0x) Joint plat 3/4" (0x) Joint plat 3/4" (jeu de 0 pièces) Bouchon M0x Ressort acier 6 pieces Vanne remplissage et vidange U4 Groupe de securite 3 bar Bouchon /" Ressort (5x) Circulateur UPS mm MK3 Circulateur UP lg 30V Aucune pièce détachée disponible Ecrou pour echangeur - (5x) Rondelle 5 pieces JOINT PLAT 3/4" (0x) Joint torique 3,53x9,74 (0x) CABLE ALIM GB AVEC PRISE Raccord pompe /4 Tube retour compl. O-RING.6X8.7 Tube de racc vanne 3 voies Tube départ préparateur pour LINEA Vanne à 3 voies 3/4" Vanne 3 voies U/4/k Soupape vanne U/4/k Moteur vanne trois voies Ecrou GB -3pieces Tube départ cercle de chauffage CLAPET ANTI RETOUR R /4"- U/U4 Bornier de fixation pour sonde de temp. Soupape differentiel + connect. GB Tube de raccordement Joint torique 6x (5x) Groupe de construction Ballon 7l REGULATEUR DE DEBIT Presse etoupe compl. FIXATION SONDE DEPART ECS GBT Sonde temperature eau chaude RACC /" SANITAIRE Groupe de construction SUPPORT UBA GB BLANC Vis DIN798 F ST3,5X9,5 A3K (0x) Pressostat differentiel avec vis Anneau de fixation Tubul souple silicone rd5x8 l000 T 5 PIECES Regul uba,5 vr sw 3,8 pour U-4 v Capuchon pour porte fusible uba 3 (x) Fusible 5x0 t 5al (0x)

72 Pos Description 3 9B 3 Power switch (5x) Thermomanometer Cover backside UBA.5 Element of construction Cable harness + adapter Cable harness Connector cable harness Cable harness high voltage KIM 55 KIM 56 KIM 58 KIM 59 KIM 96 Main supply connection box KIM 70 KIM 9 KIM 93 KIM 94 KIM 90 KIM 74 KIM 76 KIM 7 KIM 75 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Denomination Interrupteur uba u /4k Thermomanometre rd 5 (blanc) Socle UBA.5 complet avec vis Groupe de construction Faisceau de câbles compl.4v avec Faisceau elec GB 43/60 kw Connecteur avec pont Cable alimentation GB KIM f GB-4WT/NR KIM f GB-4W/Nr KIM f GB-9W/Nr KIM f GB-43W/Nr KIM 96 GB-60 Câble d'alimentation 30V KIM Nr70 Linea-Kombi3 Kim f GB-4 nr9 KIM 93 GB-9 Kim 94 GB-43 Kim f GB-4t nr90 KIM f GB-S Nr74 Kim f GB-9s nr76 KIM Nr7 Linea-Single KIM Nr75 Linea-Single 9 Gerätetypen Types de chaudieres

73 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Gerät Appliance Chaudière Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Land Country Pays S-Nr. S-Nr. S-Nr. Bemerkungen Remarks Remarques GB- (G5) Deutschland GB-9 (G5) Deutschland GB-3K (G5) Deutschland GB-4 (G5) Deutschland GB-4 T5 (G5) Deutschland GB-9 (G5) 7034 Deutschland GB-43 (G5) Deutschland GB-60 (G5) Deutschland GB-9 (G0) 7030 Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich GB-43 (G0) Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich GB-60 (G0) Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich GB- (G0) Deutschland,Österreich GB-9 (G0) Deutschland,Österreich GB-3K (G0) Deutschland,Österreich GB-4 (G0) Deutschland,Österreich GB-4 T5 (G0) Deutschland,Österreich