«Feiern Sie mit uns am Freitag 23. November!»

Transkript

1 Auflage: 19'000 Exemplare Verteilung an alle Haushalte in Uetikon, Männedorf, Meilen, Oetwil am See alle Postfächer in Erlenbach, Herrliberg, Feldmeilen, Meilen, Uetikon, Männedorf, Stäfa Eispark news 11. Ausgabe offizielle Publikation des Verein Eispark Uetikon im November 2012 «Feiern Sie mit uns am Freitag 23. November!» Liebe Leserinnen und Leser Die 6. Eispark Saison steht vor der Tür und wie immer nutze ich die Gelegenheit, meinem Team, den Sponsoren, Gönnern und Bandenwerbern zu danken und in Erinnerung zu rufen, dass das ganze Projekt Eispark Uetikon nur mit dem Einsatz und dem Enthusiasmus dieser Freunde, Bekannten und Partnern überhaupt erst ermöglicht wird und dies jedes Jahr wieder aufs Neue. Wir brauchen nicht nur Fr. 200'000.- jährlich um den Betrieb sicherzustellen sondern hinter dem Eispark steht ein Kernteam von über 20 freiwilligen Helfer und wir beschäftigen im Schnitt 10 Mitarbeiter. Der Verein gleicht so mehr einem kleinen Unternehmen. Auf der letzten Seite finden Sie alle Firmen und Organisationen, welche den Eispark finanziell unterstützen. Auf der Hompeage finden Sie ein Organigramm des Eispark Teams. Damit wir die Saison auch pünktlich feierlich eröffnen können, haben wir bereits Anfang November mit den Aufbauarbeiten begonnen. Den Unterlagsboden zu verlegen ist wie immer der kosten- und arbeitsintensivste Teil des Aufbaus. Über 700m2 Bodenplatten werden dazu professionell von Graf Bau AG gelegt und verschraubt. Womit ich auch schon beim Thema angelangt bin, welches mir dieses Jahr besonders am Herzen liegt. Wie Sie vielleicht bereits wissen, findet am Montag 10. Dezember eine für den Eispark mehr als nur wichtige Gemeindeversammlung statt: Das Traktandum zur Sanierung und Umgestaltung des «roten Platzes» steht zur Abstimmung an. Konkret bedeutet ein JA zur Vorlage für den Eispark massive Einsparung von Kosten und Aufwand da kein Unterlagsboden mehr gelegt werden muss und keine aufwändigen Strom- und Wasseranschlüsse mehr für Schliifi, Kasse und Kühlagregat benötigt werden. Liebe Uetikerinnen, liebe Uetikon, tragen Sie sich bitte den Termin des 10. Dezember ein. Montag, 10. Dezember 2012 JA zur Sanierung des Roten Platzes Dies ist ein wichtiger Beitrag für die Zukunft des einzigartigen und einzigen Eisparkes zwischen Rapperswil und Zürich. Einerseits aus rein wirtschaftlichen Gründen, anderseits zeigt es aber auch den Willen und Wunsch der Uetiker/Innen, den Eispark als winterliches Highlight zu unterstützen und weiterzuführen. Nun zur Saison und den Aktivitäten rund um den Eispark. Wie immer dauert die Saison leider nur drei Monate. Dennoch ist es uns natürlich auch dieses Jahr wieder ein zentrales Anliegen, trotz kurzer Dauer für jeder- Aus dem Inhalt: Seite 1 Das Wort der Präsidentin Seite 3 Graf Bau AG Seite 4 Uetiker Huskies Seite 5 Schliifi Seite 6 Preise Seite 7 Öffnungszeiten Seite 8 Veranstaltungskalender Seite 10 Belegungsplan Seite 11 Geschenkgutschein Letzte Seite Sponsoren

2 2 mann ein breites Angebot an Aktivitäten und Events anzubieten. Auf Seite 8 und 10 finden Sie dazu den Veranstaltungskalender und den Belegungsplan. Es hat auch noch freie Plätze in der Hockeyschule am Dienstagabend, siehe S. 4. Dieses Jahr findet die Eröffnung neu bereits am Freitagabend, den 23. November statt. Bisher war dieser Abend reserviert für die Eisfeldeinweihung durch den Eispark Vorstand. Gerne möchte ich diese Saison diesen besonderen Moment mit Ihnen teilen und lade Sie ein, mit uns um 19 Uhr auf die 6. Saison anzustossen. Am Samstag 24. November öffnen wir das Eisfeld erst ab Uhr; um Uhr findet das erste Hockeyspiel zwischen den Firefighters und den Icebreakers statt. Ich freue mich sehr, Sie ab dem 23. November im Eispark begrüssen zu dürfen. Viel Spass beim Lesen der 11. Ausgabe der Eisparknews. Und wie immer stehe ich Ihnen für Anregungen und Fragen gerne zur Verfügung. Herzliche Grüsse Christiane Lanz Präsidentin Verein Eispark Postfach Uetikon am See praesidium@eispark-uetikon.ch Mobile v.l.n.r: Martin Boxler, Barbara Müller, Carol Bardini, Christiane Lanz, André Golay, Sven Rump und René Heusser

3 3 Graf Bau AG - Legale Schwarzarbeit EP: Wer ist Graf Bau AG? RG: Die GRAF BAU AG ist ein Familienunternehmen. Im Januar 2007 übernahm Reto Graf den Betrieb. Mit rund 18 Mitarbeitern und Maurerlehrlingen ist GRAF BAU AG klein genug, um schnell und flexibel reagieren zu können. Seit 12 Jahren ist auch ein Nigerianer Teil des Teams von GRAF BAU AG. (EP: deshalb der Titel «Schwarzarbeit») EP: Was für Arbeiten erledigt GRAF BAU AG für die Kundschaft? RG: Von kleinen Flickarbeiten bis zu Neubauten (z.b. Wiesepark) erledigt GRAF BAU AG alles für die Kundschaft. Die Auftragsgrösse ist limitiert durch die Anzahl der Angestellten und, ebenso wichtig, durch das Inventar der Firma. Wir können aber ein breites fachspezifisches Wissen anbieten, vom Kundenmaurer bis zur Neubau-Crew. Der Kundenmaurer zeichnet sich dadurch aus, dass er die Schuhe auszieht, bevor er eine Kundenwohnung betritt, dass er abdeckt und am Schluss den Arbeitsplatz mit dem Staubsauger wieder auf Vordermann bringt. EP: Wie und woher bekommt GRAF BAU AG Aufträge? RG: Wir dürfen sehr viel für Liegenschaftsverwaltungen, aber auch für Gemeinden arbeiten. Dadurch spricht sich unser guter Name herum, so dass wir auch von privater Seite zu Aufträgen kommen. Unser Einzugsgebiet deckt sich in etwa mit dem Bezirk Meilen. EP: Nun zum Eispark, warum ist GRAF BAU AG für den Eispark aktiv? RG: Das ist grundsätzlich eine gute Sache und eine Bereicherung für die Gemeinde. Wenn wir als Firma sehen, mit welchem grossen Engagement der Vorstand seine Sache bewältigt, sind wir als Gewerbebetrieb gerne bereit, nach unseren Möglichkeiten das Projekt Eispark zu unterstützen. Die Symbiose von Eis und Events zeigt sich als tragfähiges Konzept für eine Spezialität, ein Eisfeld das sonst im Unterland nicht einfach so um die Ecke zu haben ist. EP: Wie gross ist denn das Engagement für den Eispark? RG: Eine Bandewerbung ist jedes Jahr auch von uns dabei. Dies ist ein eher ideelles Engagement. Konkreter sind dann schon eher die 2500 m Kantholz, die wir für den Holzboden jeweils «im Wasser» aufbauen. Dazu benötigen 3-4 Mann etwa zwei Arbeitstage, bis die rund 700 m 2 für das Eisfeld bereit stehen. Dass wir die Arbeiten frühzeitig gemäss dem Plan des Vorstandes einplanen können, hilft uns sehr, auch diese Arbeiten neben dem Tagesgeschäft unterzubringen. Lokales Engagement des Gewerbes, so auch an der VIVA 2013, ist immer auch ein Dankeschön an unsere Kundschaft! EP: Wenn die Gemeindeversammlung «Ja» sagt zur Renovierung der Sportplätze, wird es wohl das letzte Mal sein, dass GRAF BAU AG 2012 den Holz- Unterbau errichten wird. RG: Wir haben die Arbeiten immer sehr gerne ausgeführt. Daneben muss man halt schon auch sehen, dass durch den Wegfall des Holzbodens dem Verein Eispark eine Kostenersparnis winkt. Das ist hinsichtlich des Betriebes der Eisbahn in Uetikon zu begrüssen. EP: Reto, herzlichen Dank für deine Unterstützung und für das Gespräch.

4 4 Hockeyschule unter neuem Namen Der Hockeynachwuchs wird auch diese Saison gefördert. Tomas Klostermann und André Soltermann freuen sich auf Ihre Schüler. Es hat noch Plätze frei für 6-14 jährige Jungs oder Mädels in der Hockeyschule jeweils am Dienstag von Uhr. Information auf oder unter Dank unseren Sponsoren Credit Suisse, Sanitär Ferrat, Jucker Bauunternehmung, FDP Uetikon und Bellecapital freuen wir uns, dass wir eigene Huskeys-Hockeyleibchen produzieren können, damit unsere Junioren-Mannschaft auch bei externen Spielen top eingekleidet ist. Eine für alle Jetzt abonnieren! Telefon Mehr Region.

5 5 Restaurant Schliifi Wir freuen uns, dass wir Erwin Retamal aus Obermeilen als neuen Restaurationsleiter verpflichten konnten. Erwin ist seit 10 Jahren Kassier und Pächter des Seerestaurant vom Strandbad Feldmeilen. Er wird unser Restaurant mit dem bewährten Angebot weiterführen. Bei schönem Wetter werden wir neu das bekannte Gewerbehüsli des Gewerbevereins Uetikon als Bar in Betrieb nehmen. Gemeinsam mit unseren Mitarbeiter Hans Ebnöther, Heinz und Danièle Bächtold und Beat Kälin freut sich Erwin Retamal auf Ihren Besuch an folgenden Öffnungszeiten: 23. November 2012 bis 3. März 2013 Montag Uhr Dienstag 09: Uhr Uhr Mittwoch 09: Uhr Uhr Donnerstag (Eventabend) Uhr Freitag (Eventabend) Uhr Samstag 11: Uhr Sonntag 11: Uhr 24. & 25. Dezember ganzer Tag und 31. Dezember ab Uhr bleibt das Restaurant geschlossen Wir empfehlen Tischreservationen unter eispark-uetikon.ch oder telefonisch (während Betriebszeiten). Donnerstag und Freitag Abend sind Privatanlässe geplant, somit empfehlen wir Ihnen besonders an diesen zwei Wochentagen die Platzverfügbarkeit abzuklären. Haben Sie Interesse das Eisfeld & Restaurant Schliifi zu reservieren dann finden Sie alle Details unter ch/reservationen oder nehmen Sie Kontakt auf mit Käthi Stromer, eispark-uetikon.ch Für dich isch es gratis. Die Uetiker Unternehmungen UBV Immobilien Treuhand AG, CU Chemie Uetikon AG und Zeochem AG sind die Hauptsponsoren vom Eispark Uetikon und laden ein zum Gratis-Schlittschuhlaufen: Nachmittags von Montag bis Freitag für Kinder bis 16 Jahre.

6 6 Preise Saison 2012/2013 Die Saisonkarte ist auch in der Eisbahn Wädenswil, Sargans, Lachen und Einsiedeln gültig! Eintritte Einzeleintritte Erwachsene Fr Einzeleintritte Kinder bis 16 Jahre Mo Fr bis Uhr GRATIS* Einzeleintritte Kinder bis 16 Jahre Ab 18 Uhr Fr Einzeleintritte Kinder mit Rutscherlis (inkl. Miete Rutscherlis) Fr Abonnemente 12-er Abo Eintritte für Erwachsene Fr er Abo Eintritte für Kinder bis 16 Jahre Fr Saisonkarten Aktiv-Mitglied Passiv-Mitglied Nicht-Mitglied Saisonkarte Kinder (nicht übertragbar) Fr Fr Fr Saisonkarte Erwachsene (nicht übertragbar) Fr Fr Fr Saisonkarte Familie (identische Wohnadresse) Fr Fr Fr Material Miete Schlittschuhe Erwachsene und Kinder Fr er Abo Miete Schlittschuhe Erwachsene und Kinder Fr Miete Rutscherli/Iseli Im Eintrittspreis inbegriffen GRATIS Miete Pinguin und Eisbär GRATIS Soft Puck Depot oder Kauf Fr Hockeystock Miete Fr Depot für alle Mietwaren Personalausweis oder Fr Eisfeldmiete für Firmen-Events ** ab Uhr / Do und Fr 2 Std. (effektiv 1¾ Std.) Fr Eisfeldmiete für Private ** Mitglied Nicht-Mitglied ab Uhr / Do und Fr 2 Std. (effektiv 1¾ Std.) Fr Fr Eisstockschiessen Mitglied Nicht-Mitglied Sonntag, Uhr Fr Fr Saisonabonnement «Eisstockschiessen» Fr Fr Am Sonntag, 25. November ist Schnupperstunde GRATIS Vereinsmitgliedschaft Familie/Firma Aktiv Fr Familie/Firma Passiv Fr Einzelperson Aktiv Fr Einzelperson Passiv Fr * offeriert durch unsere drei Hauptsponsoren ** online Reservation unter (Druckfehler und Irrtümer vorbehalten) Esslingerstrasse Oetwil am See Tel info@feldnerdruck.ch

7 7 Öffnungszeiten Saison 2012/2013 (Der Betrieb kann besonderen Umständen, bzw. der Witterung angepasst werden) Live-Webcam auf eispark-uetikon.ch ein rotes Hinweisschild informiert ob die Eisbahn geschlossen ist. Saisonbetrieb vom 23. November 2012 bis 3. März 2013 Allgemeine Öffnungszeiten Montag 13:30 17:30 Uhr Freitag :30 Uhr 19:45 21:30 Uhr Samstag 13:30 21:30 Uhr Dienstag 13:30 17:30 Uhr Sonntag 12:00 17:30 Uhr Mittwoch 13:30 17:30 Uhr Donnerstag 13:30 17:30 Uhr Öffentliches Eishockey Öffentliches Eisstockschiessen Montag 17:45 19:30 Uhr Sonntag 10:00 11:45 Uhr Mittwoch 19:45 21:30 Uhr Samstag 09:00 11:30 Uhr Reserviert Dienstag für Hockeyschule 17:45 19:30 Uhr Donnerstag für Events 17:45 21:30 Uhr Mittwoch für Eislaufkurse 17:45 19:30 Uhr Freitag für Events 17:45 21:30 Uhr Samstag für Eislaufkurse 11:45 13:15 Uhr Bitte beachten Sie folgende spezielle Öffnungszeiten Freitag Eröffnung 19:00 22:00 Uhr Samstag öffentlich 13:30 21:30 Uhr Montag öffentlich 13:30 17:30 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch öffentlich 13:30 17:30 Uhr Weihnachtsferien Montag Freitag 13:30 17:30 Uhr Sportferien Montag Freitag 13:30 17:30 Uhr Achtung: 12.1,19.1, 16.2 wegen Anlässen zeitweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich (siehe Veranstaltungskalender Seite 8)

8 8 Veranstaltungskalender Eröffnung Freitag 23. November freies Eislaufen ab Uhr Samstag 24. November Uhr Öffentliches Eislaufen Uhr Hockeymatch Firefighters Icebreakers Samstag 1. Dezember Uhr Claus on Ice Event mit Eisdisco Sonntag 2. Dezember Uhr Claus on Ice Event Eisstockschiessen und Eislaufen Uhr Hockeymatch Uhr Freies Eislaufen Sonntag 9. Dezember Samstag 5. Januar Sonntag 6. Januar Sonntag 12. Januar ab Uhr Brunch in der Schliifi (auf Anmeldung) Paella-Abend in der Schliifi (auf Anmeldung) ab Uhr Brunch in der Schliifi (auf Anmeldung) Uhr CS Hockey Trophy 2013 Eisfeld für die Öffentlichkeit bis ca Uhr geschlossen, anschliessend öffentliches Eislaufen bis Uhr Samstag 19. Januar Uhr CS Schüler Hockey- Plausch Turnier 2013 Eisfeld für die Öffentlichkeit bis ca Uhr geschlossen, anschliessend EISDISCO bis Uhr Samstag 26. Januar Fire & Ice Party Samstag 16. Februar Uhr Eisstockschiess-Trophy 2013 Eisfeld für die Öffentlichkeit bis ca Uhr geschlossen, anschliessend öffentliches Eislaufen bis Uhr Samstag 16. Februar Chili con carne-abend in der Schliifi (auf Anmeldung) Samstag 23. Februar Sonntag 3. März FASNACHT in der Schliifi (auf Anmeldung) Brunch in der Schliifi. Abschlusstag Eisfeld bis 17.30Uhr Offsetdruck? Preisdruck? Digitaldruck? Zeitdruck?

9 Dezember 2012 im Eispark Uetikon Gewerbeverein Uetikon Einladung zu Spielen und Wettbewerben auf dem Eis. Detailprogramm siehe und

10 November März 2013 Eröffnung: Freitag 23. November: Uhr und Samstag 24. November: Uhr Bitte beachten Sie die speziellen Belegungspläne in den Weihnachts- und Sportferien auf unserer Homepage oder im Eispark and der Kasse. An alle Vereine, Familien und Freunde des Eisparks Discover the world through languages. Mehrsprachig die Welt entdecken. Kinderkrippe und Vorschule für 0,5 bis 4-jährige in Deutsch und Englisch. Bergstrasse Uetikon Tel. 043 / Kindergarten & Primarschule in Zürich Unterstützen Sie den Eispark und sichern Sie sich eine eigene Bande. Ob mit Vereins- Logo, Fotos oder Texten. Gestalten Sie «Ihre» Bande nach eigenen Wünschen. Ich freue mich auf Ihre Vorlage! Barbara Müller, Die Firefighters wünschen eine feurige Eispark-Saison FIRE FIGHTERS MÄNNEDORF UETIKON GOLDCOAST SWITZERLAND

11 11 Auf der Suche nach einem «coolen» Geschenk? Geschenkgutscheine für den Eispark Uetikon und das Restaurant Schliifi ab jetzt erhältlich. Bestellungen an: Umweltservice ist... Gemeinsam gesund wachsen. Schnell Treuhand AG 8712 Stäfa wenn Ihre Abfälle in der Region rezykliert werden. Umweltschutz ohne Kompromisse dank kurzer Transportwege. Gemeinsam erfolgreich handeln. Schnell Immobilien AG 8712 Stäfa

12 Herzlichen Dank! Hauptsponsoren: Sponsoren: SCHNELL TREUHAND Tandem INTERNATIONAL MULTILINGUAL SCHOOL Medienpartner: Printpartner: feldnerdruck.ch Firmengönner: Partner, Gönner, Bandenwerber und Inserenten: Amrein Malerei Aves Reisen Bachmann Optik Bank Linth Bellecapital Chemie Uetikon Coiffure à jour Corinne Heusser mobiles Büro Credit Suisse Drogerie Roth Duo Top Services GmbH Enzler Elektro AG Feldhof Garage Feldner Druck AG FDP Uetikon Firefighters Uetikon Garage Weber Gemeinde Uetikon am See Getränkemarkt Rauch Gewerbeverein Uetikon Graf Bau Hans K. Schibli AG Hänzi Heizungen & Reparaturen Hüfis Renovationen Jeanshaus Jucker Bauunternehmen Kaufmann Transporte AG Käser Gartenbau Kobel Gartenbau Kuster Zimmerei LAZ Lernen am Zürichsee Lehnherr & Co Transporte Malbera AG Farbenfabrik Marti + Dietschweiler AG Meilenweit.ch Metzgerei Cortali Osterwalder, Lehmann Ingenieuere und Geometer Prisma Informatik AG Rentra AG Restaurant Panorama Sanitär Ferrat AG Scarpe Lago Erlenbach Schneider Optik Schneider Transporte Schneider Umweltwervice AG Schnell Treuhand Schreinerei Trost Sersys AG Spenglerei Venzin AG Sportcenter Stork Stutz Malergeschäft Tandem Int. Multilingual School Tennisclub Uetikon UBV Immobilien Treuhand AG Volvo Pfenniger Garage AG Weinbau Martin Schnorf Walter Dietz GmbH Yoga Zürichsee Zeochem Zürichsee Zeitung Werbung im Eispark lohnt sich! Die letzten freien Plätze an den Banden warten noch auf Ihr Logo: sponsoring@eispark-uetikon.ch