WINTER INVERNO 16-17

Transkript

1 WINTER INVERNO 16-17

2 WINTERPREISE PREZZI INVERNO A: Zimmer mit Frühstück - Pernottamento con colazione - B: Halbpension - Mezza Pensione Zeitraum Periodo Süd Sud Nord Panorama Rotwandblick Vista Croda Rossa A B A B A B A B ,00-72,00-83,00-81, ,00 77,00 49,00 72,00 60,00 83,00 58,00 81, ,00 86,00 58,00 81,00 67,00 90,00 65,00 88, ,00 71,00 45,00 68,00 54,00 77,00 52,00 75, ,00 77,00 49,00 72,00 60,00 83,00 58,00 81, ,00 82,00 54,00 77,00 65,00 88,00 63,00 86, ,00 71,00 45,00 68,00 54,00 77,00 52,00 75,00

3 Die angeführten Preise verstehen sich in Euro, pro Person und Tag, bei einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen. Ab dem wird pro Person und Tag (ab 14 Jahren) eine Gästeaufenthaltsabgabe von Euro 1,50 pro Person und Tag erhoben, welche vor Ort bezahlt wird. Die Gästeaufenthaltsabgabe ist in den angeführten Preisen nicht enthalten. Familienzimmer Camera per famiglie Sonnenuhr Meridiana di Sesto A B A B - 88,00-86,00 Kinderermäßigung: 0-3 Jahre: 8,00 Euro (Bett und Frühstück) 3-8 Jahre: 50% Ermäßigung 8-14 Jahre: 30% Ermäßigung ab 14 Jahren: 10% Ermäßigung Einbettzimmerzuschlag: 15,00 Euro Nordzimmer - 20,00 Euro Südzimmer Zuschläge: Bademantel Euro 7,00 - Hund Euro 7,00 pro Tag Zuschlag Silvestermenu: bei HP Euro 25,00 - bei ÜF Euro 50,00 Zuschlag Menu Heilig Abend: bei HP Euro 25,00 - bei ÜF Euro 50,0 65,00 88,00 63,00 86,00 72,00 95,00 70,00 93,00 59,00 82,00 57,00 80,00 65,00 88,00 63,00 86,00 70,00 93,00 68,00 91,00 59,00 82,00 57,00 80,00 I prezzi riportati si intendono in euro, per persona e giorno per un soggiorno minimo di 3 giorni. Dall 01/01/2014 ai prezzi indicati va aggiunta l imposta di soggiorno di 1,50 Euro a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L imposta è da pagare sul posto. L imposta di soggiorno non è compresa nel prezzo. Riduzioni per bambini: 0-3 anni: euro 8,00 (letto e prima colazione) 3-8 anni: riduzione del 50% 8-14 anni: riduzione del 30% da 14 anni: riduzione del 10% Suppl. camera singola: 15,00 euro camera nord - 20,00 euro camera sud Supplementi: Accappatoio euro 7,00 - Cane euro 7,00 al giorno Suppl. menú capodanno: mezza pensione euro 25,00 - colazione euro 50,00 Suppl. cena di Natale: mezza pensione euro 25,00 - colazione euro 50,00

4 WINTEROPENING Übernachtungen inklusive Halbpension zum Preis von 3 Tagen, 1 Urlaubstag kostenlos. Nutzung unseres Wellnessbereichs mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum Kosten Sie Ihren Kurzurlaub bei uns richtig aus: Die Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag bereits morgens zur Verfügung und können am Abreisetag bis Uhr genutzt werden. Kostenloser Ski-Shuttlebus für unsere Gäste vom Hotel zum Skigebiet Helm Freie Nutzung der gesamten Bus- und Zugverbindungen Bei Kauf eines Skipasses für 4 Tage einen Tag geschenkt UNSER SPEZIAL-ANGEBOT FÜR SIE LA NOSTRA OFFERTA SPECIALE PER LEI Preis pro Person, inklusive Halbpension für 4 Tage Prezzo a persona, per 4 giorni, inclusa la mezza pensione Doppelzimmer Nord Stanza Doppia Nord 216,00 E 4 pernottamenti inclusa la mezza pensione, al prezzo di 3, 1 giorno è gratutito, 4=3 Libero accesso all area wellness con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi e stanza relax Godetevi ogni minuto della vostra vacanza: Il giorno d arrivo le camere sono già disponibili al mattino e il giorno di partenza sono a vostra disposizione fino alle ore Servizio di navetta sci gratutito per i nostri ospiti dal hotel alla funivia del Monte Elmo Con l acquisto di uno skipass 4 giorni, un giorno gratuito Doppelzimmer Süd Stanza Doppia Sud Panoramazimmer Stanza Panorama Zimmer Rotwandblick Stanza Vista Croda Rossa Familienzimmer Camera per famiglie Sextner Sonnenuhr Meridiana di Sesto 231,00 E 249,00 E 243,00 E 264,00 E 258,00 E

5 ADVENT IN SEXTEN AVVENTO A SESTO Übernachtungen inklusive Halbpension zum Preis von 3 Tagen, 1 Urlaubstag kostenlos. Nutzung unseres Wellnessbereichs mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum Kostenloser Ski-Shuttlebus vom Hotel zum Skigebiet Helm (jeden Tag von bis Uhr und von bis Uhr) An den Skipassausgabestellen erhalten Sie beim Kauf eines Skipasses für 4 Tage ebenfalls einen Tag geschenkt. 4=3 4 pernottamenti inclusa la mezza pensione, al prezzo di 3, 1 giorno è gratutito, 4=3 Libero accesso all area wellness con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi e stanza relax Servizio di navetta sci gratutito per i nostri ospiti dal hotel alla funivia del Monte Elmo (ogni giorno dal ore alle ore 11.00, e dalle ore alle ore 16.30) Con l acquisto di uno skipass per 4 giorni, un giorno è gratuito. (4=3) Preis pro Person für 4 Tage, inklusive Halbpension Prezzo a persona, per 4 giorni, inclusa la mezza pensione Nord Süd Panorama Rotwandblick Familienzimmer Sextner Sonnenuhr 216,00 E 231,00 E 249,00 E 243,00 E 264,00 E 258,00 E Preis pro Person für 4 Tage, inklusive Frühstück Prezzo a persona, per 4 giorni, colazione inclusa Nord Süd Panorama Rotwandblick Familienzimmer Sextner Sonnenuhr 147,00 E 162,00 E 180,00 E 174,00 E 195,00 E 189,00 E

6 CHRISTMAS-TIME TAKE A BREAK Die Weihnachtszeit ist wohl die schönste Zeit im Jahr. Zeit zum Durchatmen, Zeit für sich und die Familie. 4 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstück oder Halbpension Nutzung unseres Wellnessbereichs Weihnachtsklänge mit Punch und Weihnachtskeksen Am Heiligen Abend: Aperitiv mit Ihrer Gastgeberfamilie, Feier mit kleinem Familiengeschenk und Weihnachtsmenü. Kostenloser Ski-Shuttlebus für unsere Gäste 4 Übernachtungen inkl. Frühstück und Weihnachtsmenü ab Euro 273,00 pro Person für 4 Tage 4 Übernachtungen inkl. Halbpension und Weihnachtsmenü ab Euro 340,00 pro Person für 4 Tage Genießen Sie erholsame Tage in den Sextner Dolomiten = Ab 4 Tagen Aufenthalt erhalten Sie einen zusätzlichen Urlaubstag kostenlos. Nutzung unseres Wellnessbereichs mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruherum mit Teeecke Kostenloser Shuttlebus für unsere Gäste direkt vom Hotel zur Talstation Skigebiet Helm ( täglich von Uhr bis Uhr und von bis Uhr). Il periodo natalizio è il più bello dell anno. Finalmente tempo per riposare, per voi e la vostra famiglia. 4 notti con una ricca colazione oppure mezza pensione Libero accesso all area wellness Aria di Natale con le melodie natalizie, punch e biscottini Vigilia di Natale: aperitivo con la famiglia Gruber, festa natalizia con doni per i bambini e cena di Natale Navetta sci gratuita per i nostri ospiti Prezzo a persona per 4 giorni colazione e cenone incl. a partire da Euro 273,00. Prezzo a persona per 4 giorni mezza pensione e cenone incl. a partire da Euro 340,00 Una vacanza breve - tempo per riposare e rilassarsi 4 + 1: Con un minimo di 4 giorni di prenottamento, un altro giorno di vacanza in omaggio. Libero accesso all area wellness con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi e locale relax Servizio di navetta gratutito per i nostri ospiti dal hotel alla funivia del Monte Elmo (ogni giorno dal ore alle ore 11.00, e dalle ore alle ore

7 HAPPY TIME Der März steht in diesem Jahr im Zeichen der Vorfreude. Machen Sie Ihre Buchung bis zum verbindlich und genießen Sie Urlaubstage zum Frühbucherpreis: : Ab 4 Tagen Aufenthalt genießen Sie einen zusätzlichen Urlaubstag kostenlos oder 7= 6: Genießen Sie 7 Urlaubstage zum Preis von 6 Tagen, 1 Urlaubstag ist kostenlos oder 14= 12: Genießen Sie 14 Urlaubstage zum Preis von 12 Tagen, 2 Urlaubstage sind kostenlos Nutzung unseres Wellnessbereichs Kostenloser Ski-Shuttlebus für unsere Gäste Non vedete l ora che arrivi il mese di marzo? Fate la vostra prenotazione vincolante entro il 15/01/2017 e trascorrete giornate di vacanza a un prezzo speciale: 4 + 1: Chi prenota per almeno 4 giorni, riceve il quinto in omaggio oppure 7 = 6: Trascorrete 7 giornate di vacanza al prezzo di 6, un giorno è gratuito oppure 14 = 12: Trascorrete 14 giornate di vacanza al prezzo di 12, due giorni sono gratuiti utilizzo del nostro centro benessere navetta sci gratuita per i nostri ospiti Jetzt für unsere Gäste... Adesso per i nostri ospiti... Peppi s SKI SHUTTLE

8 Hotel Gruber KG d. Christian Gruber & Co. Leitenweg 7 Via Leiten I Sexten I Sesto (BZ) Tel Fax info@gruber-sexten.com Übernachtung mit Frühstück: Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends entscheiden Sie selbst von Tag zu Tag ob Sie bei uns á la carte essen möchten. Wählen Sie aus unserer abwechslungsreichen Tageskarte mit regionalen Gerichten. Übernachtung mit Halbpension: Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends verwöhnen wir Sie mit einem Drei Gang-Wahlmenü sowie einer Auswahl von bunten Salaten vom Buffet. Aufschlag bei einem Aufenthalt von weniger als drei Tagen: 5,00 Euro pro Person und Tag. Einbettzimmerzuschlag: Euro 15,00 im Nordzimmer, Euro 20,00 im Südzimmer. Preis für Einzelbelegung der Zimmerkategorien Panorama und Rotwandblick auf Anfrage. An und Abreise: Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bitten wir Sie die Zimmer bis Uhr freizugeben. Bezahlung: Bargeld, Scheck und EC-Karten. Haustiere: Gerne können Sie Ihren vierbeinigen Liebling nach vorheriger Absprache im Südbalkon und im Nordzimmer gegen einen Betrag von Euro 7,00 pro Tag (ohne Futter) mitbringen. Bademantel: Gegen einen Betrag von Euro 7,00 können Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes einen Bademantel bei uns ausleihen. Stornierung: Die Anzahlung gilt als Kaution, welche bei Stornierung nicht zurückerstattet wird. Bei Stornierungen bis 30 Tage vor Urlaubsantritt wird der Betrag für einen zukünftigen Urlaub gutgeschrieben. Eine Annullierung der Reservierung ist nur bis 30 Tage vor Anreise ohne Kosten möglich. Wird die Stornierung bis 14 Tage vor dem Anreisetag vorgenommen, berechnen wir 50% des Übernachtungspreises. Bei Stornierungen ab 14 Tagen vor dem Anreisetermin bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir 70% des vereinbarten Preises. Reiseversicherung: Vor Reiseantritt kann schon einmal etwas passieren, mit unserer Stornoversicherung sind Sie finanziell abgesichert. Sollten Sie einen gebuchten Urlaub verspätet bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, können laut EUNormen Stornogebühren verrechnet werden. Um Sie in solchen Fällen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, damit die Kosten von der Europäischen Reiseversicherung übernommen werden. Pernottamento con prima Colazione: Godetevi la nostra ricca colazione a buffet. Alla sera potete decidere da giorno a giorno se volete mangiare a la carte. Scegliere dal nostro menù del giorno con diversi piatti regionali. Pernottamento con mezza pensione: Godetevi la nostra ricca colazione a buffet. Alla sera vi vizieremo con un menu di tre portate e con insalate varie a buffet. Supplemento per soggiorni inferiori ai tre giorni: Euro 5,00 per persona e giorno. Supplemento camera singola: Euro 15,00 nella Camera Nord, Euro 20,00 nella Camera Sud. Prezzo per uso singolo delle Camere Panorama e Rotwandblick su richiesta. Arrivo e partenza: Le camere sono a vostra disposizione dalle ore 14 del giorno di arrivo e devono essere liberate entro le ore 10 del giorno di partenza. Pagamenti: in contanti, con assegno o Bancomat. Animali domestici: i vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti, previo accordo con la direzione, nelle stanze con balcone a sud e nelle stanze a nord contro un corrispettivo di 7,00 Euro al giorno (cibo escluso). Accappatoio:: per un importo di 7,00 Euro è possibile noleggiare un accappatoio per la durata del vostro soggiorno. Cancellazioni: La caparra già pagata non va restituita in caso di cancellazione. Fino a 30 giorni prima la caparra sarà accreditata per una vacanza futura. La cancellazione senza penali è ammessa solo fino a 30 giorni prima della data prevista per l arrivo. Per storni entro il 14 giorno prima dell arrivo addebitiamo il 50% del prezzo dei pernottamenti. Per storni effettuati dopo il 14 giorno prima dell arrivo e per partenze anticipate addebitiamo il 70% del prezzo concordato. Assicurazione annullamento viaggio: c è sempre la possibilità che succeda qualcosa prima del viaggio... Con la nostra assicurazione annullamento viaggio le vostre finanze saranno al sicuro. Qualora doveste ritardare l arrivo o anticipare la partenza, o addirittura annullare la vostra vacanza, potreste essere tenuti, in base alle leggi europee, a versare una penale. Per evitare di dover sostenere questa spesa, vi consigliamo di sottoscrivere un assicurazione annullamento viaggio; in tal caso, la penale dovuta sará versata dalla compagnia di assicurazione Europäische Reiseversicherung AG. Fotos: Hotel Gruber - Tourismusverband Hochpustertal - Photogruener - M. Schoenegger