Preisliste Listino prezzi Price list 2016/17.

Transkript

1 Preisliste Listino prezzi Price list 2016/17 Reischach Kronplatz Südtirol Riscone Plan de Corones Alto Adige / South Tyrol info@hotelolympia.net

2 Preise Prezzi Prices 2016/17 HP MP HB DOPPELZIMMER Camera doppia Double room (18 23 m 2 ) & FAMILIENZIMMER Camera famiglia Family room (36 50 m 2 ) 1 Tag / giorno / day 93,00 111,00 93,00 99,00 92,00 89,00 > 3 Tage / giorni / days 91,00 109,00 91,00 97,00 90,00 87,00 > 5 Tage / giorni / days 88,00 106,00 88,00 94,00 87,00 84,00 > 7 Tage / giorni / days 86,00 104,00 86,00 92,00 85,00 82,00 SUITE (60 88 m 2 ) 1 Tag / giorno / day 111,00 129,00 111,00 117,00 110,00 107,00 > 3 Tage / giorni / days 109,00 127,00 109,00 115,00 108,00 105,00 > 5 Tage / giorni / days 106,00 124,00 106,00 112,00 105,00 102,00 > 7 Tage / giorni / days 104,00 122,00 104,00 110,00 103,00 100,00 EINZELZIMMER Camera singola Single room (15 19 m 2 ) 1 Tag / giorno / day 101,00 119,00 101,00 107,00 100,00 97,00 > 3 Tage / giorni / days 99,00 117,00 99,00 105,00 98,00 95,00 > 5 Tage / giorni / days 96,00 114,00 96,00 102,00 95,00 92,00 > 7 Tage / giorni / days 94,00 112,00 94,00 100,00 93,00 90,00

3 Angebote Offerte Offers 2016/17 DOLOMITI SUPER PREMIÈRE Erster Schnee das tolle Angebot zu Winterbeginn! Neuer, frischer Pulverschnee Skivergnügen zu stark ermäßigten Preisen. Bei Aufenthalten ab 4 Tagen erhalten Sie einen Urlaubstag inklusive Skipass gratis. Und das ist noch nicht alles: Bei der Skischule Kronplatz erhalten Sie 15% und bei den Skiverleihen 20% Ermäßigung. La Prima Neve la fantastica offerta d inizio stagione! Neve nuova, fresca e polverosa il piacere dello sci a prezzi fortemente ridotti. Per soggiorni a partire da quattro giornate Vi offriamo una giornata di vacanza incluso lo skipass per un giorno. E non finisce qui: La Scuola di sci Plan de Corones Vi offre uno sconto del 15% e i punti di noleggio uno sconto del 20%. The first snow a great offer to start the winter! New, fresh powder snow - skiing fun at heavily discounted prices. For stays of 4 days or more you receive one day s holiday including ski pass for free. And that s not all: Discounts of 15% and 20% respectively are available from the Kronplatz Ski School and Ski Rental Shops. 4 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 3 273,00 6 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 5 440,00 5 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 4 364,00 7 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 6 528,00

4 WINTER ACTIVE SPECIAL Naturerlebnisse in der Ferienregion Kronplatz! Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten haben Sie die Möglichkeit an bis zu 3 ausgewählten Winteraktivitäten in der Ferienregion Kronplatz kostenlos teilzunehmen! Wählen Sie zwischen einer Schneekatzenfahrt, Biathlonschießen für Gäste, verschiedene Schneeschuhwanderungen, einer Winterwanderung mit Südtiroler Marende, einer Stadtführung mit Besuch im Messner Mountain Museum RIPA, u. v. m. GodeteVi un esperienza nella natura all interno dell Area Vacanze Plan de Corones! Prenotando un soggiorno di almeno 7 notti avrete la possibilità di scegliere gratuitamente 3 delle attività invernali che più Vi piacciono nell Area Vacanze Plan de Corones! Scegliete tra un escursione con il gatto delle nevi, il biathlon a tiro per i nostri ospiti, le diverse passeggiate con le ciaspole, un escursione invernale con una merenda tipica, visita guidata della città con visita al Messner Mountain Museum RIPA, Experience nature in the Kronplatz holiday region! A minimum stay of 7 nights gives you the opportunity of taking part in up to 3 selected winter activities in the Kronplatz holiday region free of charge! Choose between a snowcat ride, biathlon shooting for visitors, a variety of snowshoe walks, a winter hike with a South Tyrolean marende (snack), a guided tour of the town with a visit to the RIPA Messner Mountain Museum and much more. 7 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for 609,00

5 DOLOMITI SUPER SUN Sonnenskilaufwochen Der Kronplatz garantiert Schneesicherheit, modernste Aufstiegsanlagen und optimale Pistenpräparierung bis zum Saisonschluss am Sie erreichen mit zwei Kabinenbahnen den Gipfel des Kronplatz und werden von den insgesamt 116 km Pisten begeistert sein. Und das ist noch nicht alles: Bei der Skischule Kronplatz erhalten Sie 15% und bei den Skiverleihen 20% Ermäßigung. Settimane sciistiche al sole Il Plan de Corones garantisce neve abbondante, gli impianti di risalita più moderni e piste in ottimo stato fino a fine stagione, il 23/04/2017. Raggiungete la cima del Plan de Corones con due cabinovie e sarete entusiasti dei 116 km complessivi di piste. E non finisce qui: La Scuola di sci Plan de Corones Vi offre uno sconto del 15% e i punti di noleggio uno sconto del 20%. Sunny Skiing Weeks The Kronplatz guarantees snow, state-of-theart lifts and perfectly groomed slopes until the season closes on There are two gondolas to carry you to the summit of the mountain, and you ll be delighted by the total of 116 km of slopes. And that s not all: Discounts of 15% and 20% respectively are available from the Kronplatz Ski School and Ski Rental Shops. 4 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 3 261,00 6 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 5 420,00 5 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 4 348,00 7 Tage HP zum Preis von / giorni MP al prezzo di / days HB for the price of 6 504,00 SKIPASS 6=5 6 Tage Skipass zum Preis von 5 / Skipass per 6 giorni al prezzo di 5 / 6-day ski pass for the price of 5

6 INKLUSIVLEISTUNGEN für Ihren Skiurlaub am Kronplatz > Die Preise verstehen sich pro Tag und Person inklusive Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet und 4-Gänge-Wahlmenü mit frischem Salatbuffet) > wöchentlicher Welcome-Aperitif > 1 mal wöchentlich Themenabend > Shuttle-Service vom Hotel zum Skigebiet Kronplatz (600 m) > Kostenlose Nutzung der Schwimmbäder im Wellnesscenter Cron4 (150 m) & 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis in die Saunalandschaft im Cron3 > Sauna und Infrarotkabine im Hotel > kostenloses WLAN im gesamten Hotel > HOLIDAYPASS PREMIUM gratis mit Bus und Zug ganz Südtirol erkunden > Kron Aktiv Programm SERVIZI INCLUSI per le vostre vacanze invernali - Plan de Corones > I prezzi si intendono per persona al giorno con trattamento di mezza pensione (colazione a buffet e menù di 4 portate con buffet di insalate) > Aperitivo di benvenuto settimanale > 1 volta a settimana: serata a tema > Servizio navetta dall hotel all area sciistica di Plan de Corones (600 m) > Uso gratuito delle piscine del centro benessere Cron4 (150 m) & sconto del 50 % all ingresso della sauna del centro benessere Cron3 > Sauna e cabina a raggi infrarossi in hotel > Wi-Fi gratuito in tutto l hotel > Esplora gratuitamente l Alto Adige in autobus e treno con la tessera HOLIDAYPASS PREMIUM > Programma Kron Aktiv WHAT S INCLUDED in your skiing holidays on the Kronplatz > Prices are per person per day including half-board (sumptuous breakfast buffet and choice of 4-course evening meals with fresh salad buffet) > Weekly welcome aperitif > Themed night once a week > Free shuttle service from the hotel to the Kronplatz skiing area (600 m) > Free entrance to the Cron4 indoor swimming pools (150 m) & preferential rates (50% off) at the Cron3 sauna complex > Sauna and infrared cabin in the hotel > Wireless internet access available free of charge throughout the hotel > HOLIDAYPASS PREMIUM free use of public transport throughout South Tyrol > Kron Aktiv weekly programme KINDERERMÄSSIGUNGEN im Zimmer der Eltern als 3. oder 4. Person > bis 3 Jahre GRATIS > von 3 bis 6 Jahren -50% Ermäßigung > von 6 bis 12 Jahren -30% Ermäßigung > von 12 bis 18 Jahren -10% Ermäßigung ALLGEMEINE INFORMATIONEN > Ortstaxe: Zuzüglich zu den angegebenen Preisen wird eine Ortstaxe von 1,50 pro Person und Tag vor Ort eingehoben. Kinder unter 14 Jahren sind davon befreit. > Badehandtücher gratis an der Reception > Tiefgarage / großer hauseigener Parkplatz > Abholservice vom Bahnhof Bruneck (ca. 2,5 km) > Abschlag Zimmer mit Frühstück: 10,00 / Person und Tag > Zuschlag Vollpension: 15,00 / Person und Tag > Aufschlag Doppelzimmer als Einzelzimmer +40% vom Tagespreis > Hunde: 6,00 pro Tag ohne Futter > Bei späterer Anreise oder früherer Abreise wird der gesamte gebuchte Aufenthalt berechnet. > Ihr Zimmer steht am Anreisetag ab Uhr für Sie bereit. Am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 10 Uhr frei zu machen. > Kein Abzug für nicht eingenommene Mahlzeiten, auf Wunsch bekommen Sie gerne ein Lunchpaket. RIDUZIONI BAMBINI nella stanza dei genitori in terzo o quarto letto > fino a 3 anni gratuiti > da 3 a 6 anni 50% di riduzione > da 6 a 12 anni 30% di riduzione > da 12 a 18 anni 10% di riduzione INFORMAZIONI UTILI > Imposta di soggiorno: ai prezzi indicati va aggiunta una tassa locale di 1,50 a persona al giorno. I bambini sotto i 14 anni sono esenti. > Asciugamani per la piscina gratuiti alla reception > Garage / grande parcheggio proprio > Su richiesta navetta dalla stazione di Brunico (ca. 2,5 km) > Riduzione camera con prima colazione: 10,00 / persona al giorno > Supplemento pensione completa: 15,00 / persona al giorno > Supplemento camera doppia uso singola +40% del prezzo giornaliero > Cani: 6,00 al giorno senza vitto > In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata si addebita la differenza sul periodo prenotato. > Il giorno d arrivo la camera è disponibile a partire dalle ore 14.30, il giorno di partenza Vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 10. > Nessuna riduzione per pasti non consumati, su richiesta Vi offriamo cestini per pranzo al sacco. REDUCTIONS FOR CHILDREN sharing their parents room (3 rd or 4 th person) > up to 3 years FREE > 3 to 6 years -50% > 6 to 12 years -30% > 12 to 18 years -10% GENERAL INFORMATIONS > Local tourist tax: The prices stated are exclusive of 1,50 local tax per person per day, which must be paid locally. No tourist tax for children up to 14 years. > Bath towels available free of charge from reception > Underground parking garage / large hotel car park > Pick-up service from Bruneck railway station (approx. 2.5 km) > Breakfast only: 10,00 per person per day > Full-board supplement: 15,00 per person per day > Surcharge for single occupancy of a double room +40% > Dogs: 6,00 per day excl. feed > Should you arrive later or depart earlier than booked, we will charge for the entire booked stay. > Your room will be available from 2.30 pm on your day of arrival. Please vacate your room by 10 am on your day of departure. > No price reduction for meals not consumed. On request we will prepare you a packed lunch. Fam. Huber T Reischach / Riscone Sandgrube 62 I Bruneck / Brunico info@hotelolympia.net ARTPRINT - Tel Bilder: Hotel Olympia, Ferienregion Kronplatz/H. Rier/M. Kottersteger, Skirama Kronplatz/H. Wisthaler, Skischule Kronplatz/H. Wisthaler