Liste de pièces. Ersatzteileliste. Bandrechen RM 216 D - M3 1,60-1,90 m ETL

Transkript

1 Liste de pièces Ersatzteileliste Bandrechen RM 216 D - M3 1,60-1,90 m ETL

2 Bezeichnung Illustration 010 Getriebe für Bandrechen Boitier pour rateau 020 Rahmen und Verkleidung Chassis et revetement 030 Lenkung Direction 040 Zinkenband Corroie porte - dents Notizen

3 Lors de la commande il faut préci- ser en plus du (des) numéro(s) de la (des) pièce(s) commandée(s) et de leur description le no. du chassis du partir et pour les pièces du moteur le no. du moteur. Pensez que des commandes de pièces incomplètes ou in- précisés aboutissent à des malen- tendus ou des retards. Der Inhalt der vorliegenden Ersatzteileliste ist für Lieferungen und Ausstattung der REFORM Geräte unverbindlich. Abbildungen sind unverbindlich. Bitte bei Ersatzteile-Bestellungen beachten: Bezeichnungen im Text, wie rechts, "links", "vorne" und hinten gelten für das REFORM- Gerät in Fahrtrichtung der Vorwärtsfahrt gesehen. Bei Ersatzteilebestellungen ist außer der Teile-Nummer der (des) gewünschten Teile(s) und der Benennung auch die Fahrgestell-Nr. des Gerätes, bei Motorteilen die Motor-Nr. anzugeben. Bedenken Sie bitte, daß unvollständig oder undeutlich abgefaßte Ersatzteilebestellungen zu Mißverständnissen oder Verzögerungen führen. Le contenu de la liste de pièces détachées cidessous ne nous en- gage pas pour les livraisons ou 'équipement du REFORM-partir. Toutes les illustrations sans obligation. Veuillez observer les conditions suivantes lors de la commande de pieces de rechange: Les indications dans le texte telles que "droite", "gauche", "avant", arrière sont valables pour le REFORM-partier vu dans le sens de la marche avant. Sind Benennungen vom Text her Des pièces figurant en lignes renfoncées eingerückt, ist (sind)der (die) ein- sont comprises dans la référence susmengerückten Teil(e) im vorher ange- tionnée (vior exemple *) führtenteil enthalten.(siehe *) Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces BALKENRÜCKEN BARRE MESSERAUFLAGE SUPPORT DE LAME * MESSERAUFLAGE * SUPPORT DE LAME x 20 D 661 ST * SENKNIET * RIVET 2 Abkürzungen NA = nicht abgebildet NB = nach Bedarf Abreviations NA = non illustré NB = selon besoin

4 010

5 B I L D T A F E L 010 Getriebe für Bandrechen I L L U S T R A T I O N 010 Boitier pour rateau Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces KEILRIEMENSCHEIBE POULIE X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE GEHÄUSE VOLLST CARTER COMPL M12X 45 D A2L STIFTSCHR GOUJON M12 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS AM14X1,5 D 7604 ST VERSCHL-SCHR VIS DE FERMENTURE LAGERDECKEL COUVERCLE LAGERDECKEL COUVERCLE M 6X 16 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS B 6 D 128 A2L FEDERRING RONDELLE A RESSORT D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES LAGERDECKEL COUVERCLE M 6X 20 I A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES A 25X 42X 7 D 3760 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER M12 D A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES AS35X 47X 7 D 3760 NBR WE-DICHTRING BAGUE SIMMER DISTANZRING ENTRETOISE X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP KETTENRAD PIGNON A CHAINE KETTENRAD PIGNON A CHAINE ROLLENKETTE CHAINE A ROULEAUX A ZAPFWELLE ARBRE DE PRISE DE FORC A 8X 7X 20 D 6885 PASSFEDER CLAVETTE A MUFFE MANCHON A 8 X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE A DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION A 35X1.5 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP A AUFNAHME ASSIMILATION B AUFNAHME ASSIMILATION B ZAPFWELLE ARBRE DE PRISE DE FORC B 25X1.2 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP B MUFFE MANCHON 1 A B RM 216 D M 3

6 020

7 B I L D T A F E L 020 Rahmen und Verkleidung I L L U S T R A T I O N 020 Chassis et revetement Pos Teile-Nr. VarianteNormbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces RAHMEN CADRE VORSTECKER CHEVILLE A S 8X1 D71412 SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR M12X 35 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS M12X 40 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS B12 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT M12 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS SCHUTZBLECH TOLE DE PROTECTION SCHUTZBLECH RECHTS TOLE DE PROTECTION DR SCHUTZBLECH LINKS TOLE DE PROTECTION GA M 8X 16 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS M 8X 25 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE M 8 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT ,4 D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE SCHUTZ PROTECTION M 6X 16 D 603 A2L/OHNE FLACHRDSCHR VIS V 6.6 D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE B 6 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT M 6 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS FANGBLECHROHR TUBE DE PROTECTION 1 24 MKW KNEBELSCHRAUBE VIS FANGSCHILD PLAQUE M 8X 20 I A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS STÜTZE SUPPORT R SCHILD AUTOCOLLANT SICHERUNGSSCHNUR CORDON DE SUERETE X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE ZUSATZGEWICHT MASSE D'ALOURDISSEMEN WINKEL EQUERRE M10X 30 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT 2 NA HINWEIS BETRIEBSANLEITUNG SCHILD AUTOCOLLANT 1 NA REFORM SCHILD AUTOCOLLANT 1 NA FESTSTELLBREMSE / RETOURGANG SCHILD AUTOCOLLANT 1

8 030

9 B I L D T A F E L 030 Lenkung I L L U S T R A T I O N 030 Direction Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces KONSOLE CONSOLE M 8X 20 I A2L SECHSKTSCH. VIS A SIX PANS B 8 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT LENKHEBEL LEVIER DE DIRECTION 1 5 MKW REIBSCHEIBE RONDELLE DE FRICTION A 31,5 D 2093 TELLERFEDER RONDELLE BELLEVILLE D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE M12 D A2L KRONENMU ECROU X 25 I 1234 ST-A2L SPLINT GOUPILLE FENDUE LENKSTANGE BIELLE DE DIRECTION SPURSTANGE BARRE DE DIRECTION KUNSTSTOFFGLEITLAGER COUSSINET PLASTIC B12D11X40X35 I 2341 ST-A2L BOLZEN BOULON X 20 I 1234 ST-A2L SPLINT GOUPILLE FENDUE 4 15 MKW GRIFFKUGEL BOULE DE POIGNEE X 45 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE FÜHRUNGSSTÜCK RECHTS PIECE DE GUIDAGE DR FÜHRUNGSSTÜCK LINKS PIECE DE GUIDAGE GA SCHEIBE RONDELLE SCHEIBE RONDELLE X 8 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE X1.75 D 471 SICHERG-RING CIRCLIP ARRETIERUNGSBOLZEN BOULON X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 2 27 RM DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE DRUCKFEDER RESSORT DE PRESSION RAD MIT ACHSTRÄGER ROUE ACHSE AXE ZUSATZGEWICHT MASSE D'ALOURDISSEME ACHSTRÄGER GESCHW SUPPORT D'ESSIEU ,50-6 RAD VOLLST ROUE ,50-6 SCHEIBENRAD JANTE IMPL D PR ROL REIFEN PNEU ,50-6 D 7774 GV38/1 SCHLAUCH CHAMBRE A AIR D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE M14X1,5 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS 2

10 040

11 B I L D T A F E L 040 Zinkenband I L L U S T R A T I O N 040 Corroie porte - dents Pos Teile-Nr. Variante Normbezeichnung Benennung Denomination Stück Piece-No. Normes Pieces SPB 2120 D 7753 KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOIDALE KEILRIEMENSCHEIBE POULIE KEILRIEMENSCHEIBE POULIE HÜLSE COLLIER 4 NA D HV-A2 SCHEIBE RONDELLE DISTANZHÜLSE DOUILLE D'ECARTEMENT M10X 75 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS M10 D A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE B10 D 137 A2L FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT SPANNHEBEL CROCHET KUGEL SCHWARZ BOULE SPANNGABEL FOURCHETTE TENDEUR X 28 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE 1 NA SPANNSCHLOSS TENDEUR SPANNSCHLOSSMUTTER TENDEUR AUGENSCHRAUBE VIS A OEILLET AUGENSCHRAUBE VIS A OEILLET M12 I A2L SECHSKANTMU ECROU A SIX PANS BOLZEN BOULON B12D11X40X35 I 2341 ST-A2L BOLZEN BOULON BOLZEN BOULON X 24 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE I HV-A2 SCHEIBE RONDELLE X 20 I 1234 ST-A2L SPLINT GOUPILLE FENDUE BANDRECHENLAGER PALIER DE RATEAU WELLE ARBRE RS D 625 RILLENKUGELL ROULEMENT A BILLES BOLZEN BOULON X 28 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE NABE MOYEU X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE X 40 I 8752 ST SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE KEILRIEMENSCHEIBE POULIE M10X 25 I A2L SECHSKTSCHR VIS A SIX PANS PAAR KEILRIEMEN COURROIE TRAPEZOIDALE LAGER VOLLST COUSSINET BÜCHSE DOUILLE LASCHE BRIDE M 8X 55 I A2L ZYLINDERSCHR VIS A TETE CYL M 8 D A2L SECHSKANTMU ECROU DE SECURITE ZINKENTRÄGER SUPPORT 1 41 MHK SCHEIBE RONDELLE 2 42 RM SCHEIBE RONDELLE X 26 I 8752 ST-A2L SPANNSTIFT GOUPILLE DE SERRAGE ANLENKSTANGE BARRA BÜCHSE DOUILLE BOLZEN BOULON DOPPELFEDERZINKEN DENTS DOUBLE 2 48 MKW ZINKENHALTER SUPPORT 2 49 MKW SCHRAUBE VIS LASCHE BRIDE 20