Kurzanleitung. Die Produktbedingungen können unter abgerufen werden. VERSION 1.1_072414DE

Transkript

1 2014 SkyHawke Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten. AIRE II, SkyGolf, SkyCaddie, #1 Rangefinder in Golf, SkyGolf 360 und TrueGround sind Marken des Unternehmens SkyHawke Technologies, LLC. Apple und App Store SM sind Marken des Unternehmens Apple, Inc. Android und Google Play sind Marken des Unternehmens Google, Inc. Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. US-Patent-Nr ; ; ; und Patent angemeldet. Kurzanleitung Die Produktbedingungen können unter abgerufen werden. VERSION 1.1_072414DE

2 ENTER MENÜ LOCH ENTFERNUNG ZUR MITTE DES GREENS BELEUCHTUNG EINSCHALTEN DRÜCKEN HALTEN ENTFERNUNG ZUM ANFANG DES GREENS BATTERIESTAND PAR AUF AB ENTFERNUNG ZUM ENDE DES GREENS AKTIVIEREN UND REGISTRIEREN IHRES SkyCaddie AIRE II Aktivieren Ihres SkyCaddie AIRE II über das mitgelieferte USB-Kabel 1. Schließen Sie Ihren SkyCaddie mit dem mitgelieferten USB-Kabel an. 2. Gehen Sie zu und klicken auf die Synchronisierungstaste SYNC. 3. Falls Sie zu diesem Zeitpunkt CaddieSync Express nicht auf Ihrem Computer installiert haben, werden Sie dazu aufgefordert, es zu installieren und die neuesten Treiber für Ihren SkyCaddie zu beziehen. 4. Folgen Sie nach der Installation von CaddieSync Express den Programmanweisungen zum Einloggen in Ihr SkyGolf-Konto oder zum Erstellen eines neuen Kontos, um dann die Aktivierung Ihres SkyCaddie AIRE II abzuschließen. 1.0 IHREN SKYCADDIE AIRE II EIN- UND AUSSCHALTEN Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten Ihres AIRE II den EINSCHALT-/ HINTERGRUNDBELEUCHTUNGS-Knopf und halten diesen. 2.0 LADEN IHRES SKYCADDIE AIRE II Bitte laden Sie Ihren AIRE II vollständig, bevor Sie ihn zum ersten Mal gebrauchen. Die Dauer bis zum vollständigen Aufladen des Akkus variiert und hängt vom Gebrauch ab. 2.1 LADEN IHRES AIRE II MIT IHREM COMPUTER 1. Ziehen Sie vorsichtig die Gummikappe an der Rückseite Ihres AIRE II ab, um den Mini-USB-Port freizulegen. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten Kabels in den offenen Port. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. 3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien USB-Port an Ihrem Computer. (Als Zubehör ist optional ein Universalwandladegerät erhältlich, um Ihren AIRE II an einer Steckdose zu laden

3 Der AIRE II schaltet sich ein und das Display zeigt, dass er gerade geladen wird. Wenn der AIRE II vollständig geladen ist, zeigt er Ihnen das an. HINWEIS: Sie sollten die Batterie nach jeder Golf-Runde oder Fitness- Km-Zähler-Session aufladen. Mit einer vollen Ladung kann der AIRE II bis zu 8 Stunden beim Golf oder als KM-Zähler verwendet werden. Wenn der Batteriestand niedrig ist, schaltet sich der AIRE II automatisch ab. 3.0 AIRE II HAUPTMENÜ GOLF SPIELEN: Entfernungen zu Anfang, Mitte und Ende des Greens*, Schlagweiten messen* und Ihren Score verfolgen. KM-ZÄHLER: Erfassen und Speichern von Daten einer Wanderung, Laufstrecke oder Fahrt*. STOPPUHR: Messen verstrichener Zeit. DEMO: Demonstration der GOLF-Funktionen außerhalb des Platzes. MEHR: Anpassung verschiedener Einstellungen des AIRE II. *Nur im GPS-Modus mit freier Sicht zum Himmel verfügbar. 3.1 AIRE II MEHR -MENÜ SCORES: Verwalten gespeicherter Scorekarten. WORKOUTS: Verwalten gespeicherter Workouts (verfügbar mit dem KM- Zähler). ZUGANGSCODE: Anzeige des Zugangscodes für die Aktivierung. EINHEITEN: Auswahl von Standard (Yards/Meilen) oder Metrisch (Meter/ Kilometer). AUTO-LOCH: Ein- oder Ausschalten des Automatischen Wechsels zum nächsten Loch. ZIELE: Einstellen, welche TrueGround -Ziele zuerst in der ZIELE-Ansicht angezeigt werden. 4 AUTO-RUNDE: Einstellen, wann der KM-ZÄHLER automatisch zur nächsten Runde springt. AUTO-AUS: Einstellen, wann sich der AIRE II automatisch ausschaltet. ZEIT EINSTELLEN: Einstellen der Zeitzone und Datums-/Zeitformate. GEWICHT: Einstellen Ihres persönlichen Gewichts für Ihre Workouts. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG: Einstellen, wann sich die Hintergrundbeleuchtung ausschaltet. TON: Ein- oder Ausschalten des Tons. DISPLAY: Einstellen des Display-Stils. MITGLIEDSCHAFT: Anzeige der Mitgliedschaftsinformationen auf Ihrem AIRE II. GERÄTEINFO: Anzeige von Informationen zum AIRE II. SPRACHE: Einstellen der Sprache, die auf dem AIRE II angezeigt wird. 3.2 ÄNDERN DER ANZEIGESPRACHE Die Menüs werden auf Ihrem AIRE II standardmäßig in Englisch angezeigt. Sie können die Sprache jedoch in ein paar einfachen Schritten ändern. 1. Scrollen Sie durch das Hauptmenü, indem Sie die AUF-/AB-Knöpfe drücken und wählen Sie MEHR aus. Drücken Sie zum Auswählen den MENÜ-/ ENTER-Knopf. 2. Scrollen Sie durch das MEHR-Menü, indem Sie die AUF-/AB-Knöpfe drücken und wählen Sie SPRACHE. Drücken Sie dann zum Auswählen den MENÜ-/ENTER-Knopf. 3. Drücken und halten Sie zum Abschluss den MENÜ-/ENTER-Knopf, um ins Hauptmenü zurückzukehren. 5

4 4.0 GOLF SPIELEN 4.1 Eine neue Runde starten Nur im Freien und in der Nähe des Golfplatzes, auf dem gespielt werden soll. 1. Drücken und halten Sie den EINSCHALT- Knopf, um Ihren AIRE II einzuschalten. 2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Knöpfen GOLF SPIELEN aus und drücken Sie zum Bestätigen den MENÜ-/ENTER-Knopf. GOLF SPIELEN KM-ZÄHLER STOPPUHR DEMO MEHR STORNIEREN FINDEN DES STANDORTS 3. Auf Aufforderung NEUES SPIEL auswählen und den MENÜ-/ENTER-Knopf drücken. 4. Der AIRE II schaltet das GPS ein und sucht automatisch nach Plätzen in der Nähe. Es kann einige Minuten dauern, bis der AIRE II ein GPS-Signal erhält. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird eine Liste der nahe gelegenen Golfplätze angezeigt. 5. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Knöpfen den richtigen Golfplatz aus und drücken Sie den MENÜ-/ENTER-Knopf, um den ausgewählten Golfplatz zu öffnen. 4.2 Funktionen im "Golf Spielen"-Modus Mit Ihrem SkyCaddie AIRE II können Sie in Echtzeit dynamische Entfernungen zum Anfang, zur Mitte und zum Ende des Greens und außerdem Abschlags- Fairway-Ziele und Lay-up-Ziele anzeigen. Geben Sie während der Runde Ihren Score ein und verfolgen Sie ihn, messen Sie, wie weit Sie mit jedem Ihrer Schläger schlagen, zeigen Sie an, wie weit Sie gegangen sind und verfolgen Sie die Zeit, die Seit Rundenbeginn verstrichen ist. Ihr AIRE II bietet im GOLF SPIELEN-Modus bis zu fünf Ansichten*. Mit dem MENÜ-/ENTER-Knopf kann zwischen den Ansichten gewechselt werden. In der MARKIEREN-Ansicht können Sie messen, wie weit Sie mit jedem Ihrer Schläger geschlagen haben (siehe 4.3 Messen der Schlagweite). Die GREEN-Ansicht zeigt Ihnen dynamische Entfernungen zum Anfang, zur BEGINN ENDE GESAMTSCORE Mitte und zum Ende des Greens und ebenso Abschlags- und Lay-up-Ziele. 6 7 Mit der SCORE-Ansicht kann der Score eingegeben werden. Mit den AUF-/AB-Knöpfen kann der Score angepasst werden. Um Ihre Scorekarte am Ende der Runde zu speichern, halten Sie MENÜ/ENTER und wählen Sie SCORE SPEICHERN. Ihr Score wird automatisch zurückgesetzt, wenn Sie eine neue Runde beginnen. Die STATISTIK-Ansicht zeigt, wie weit Sie seit Rundenbeginn gegangen sind und wie viel Zeit verstrichen ist. HINWEIS: Wird nach dem Wechsel in eine andere Ansicht für 20 Sekunden kein Knopf gedrückt, kehrt der AIRE II automatisch zur GREEN-Ansicht zurück. Nach Verlassen des GOLF-Modus können Sie erneut GOLF SPIELEN wählen, um die Runde fortzusetzen oder eine neue Runde zu beginnen. Um nach Ende des Spiels Batterie zu sparen, schalten Sie Ihren AIRE II aus, indem Sie einfach den EINSCHALT-Knopf drücken und halten. TIPP: Um die Funktionen im GOLF SPIELEN-Modus des AIRE II kennenzulernen, nutzen Sie den DEMO-Modus. LOCH MITTE GREEN PAR SCORE LOCH SCORE BEZOGEN AUF PAR STATISTIKEN MEILEN 0.6 RUNDE 02:42:30 ZURÜCK- GELEGTE ENTFERNUNG GESPIELTE ZEIT

5 G 4.3 Messen der Schlagweite Um Ihre Schlagweite zu messen, müssen Sie die Stelle jedes Balls markieren. Die Stelle, an der der Ball geschlagen wird, markieren: 1. Drücken Sie in irgendeiner GOLF-Ansicht den MENÜ/ENTER-Knopf bis die MARKIEREN-Ansicht erscheint. 2. Drücken Sie den AUF-Knopf, um den Standort zu markieren. 3. Drücken Sie MENÜ/ENTER erneut, um zu einer anderen Ansicht zu wechseln, oder warten Sie 20 Sekunden, bis der Aire II automatisch zu der GREEN-Ansicht zurückkehrt. An der Stelle, an der der Ball gelandet ist: 1. Drücken Sie in irgendeiner GOLF-Ansicht den MENÜ/ENTER-Knopf bis die MARKIEREN-Ansicht erscheint. 2. Die Ansicht MARK (markieren) zeigt die Entfernung zur letzten Markierung an. 3. Um erneut den Standort zu markieren, betätigen Sie erneut den AUF-Knopf. 4. Drücken Sie MENÜ/ENTER erneut, um zu einer anderen Ansicht zu wechseln, oder warten Sie 20 Sekunden, bis der AIRE II automatisch zu der GREEN-Ansicht zurückkehrt. 5.0 OPTIONALE ERWEITERTE UPGRADE-FUNKTIONEN Verfügbar über eine Mitgliedschaft zum Normalpreis. Bei einem Upgrade aktualisiert der AIRE II automatisch alle vorbestückten Golgplatzdaten, um IntelliGreen und vollständige Auflistungen der verfügbaren TrueGround -Ziele anzuzeigen. IntelliGreen IntelliGreen ist eine grafische Darstellung der genauen Beschaffenheit des Greens, welche sich dynamisch dreht, um das Green aus der Sicht Ihres Angriffswinkels anzuzeigen (der am nächsten gelegene Teil des Greens wird immer im unteren Teil Ihres Bildschirms angezeigt). Sie können außerdem die Pin-Position anwählen und den Pin bewegen: o Stellen Sie die Pin-Position mit dem AUF-Knopf von der 6-Uhr- 8 in Richtung der 12-Uhr-Stellung ein. o Stellen Sie die Pin-Position mit dem AB-Knopf von der 9-Uhrin Richtung der 3-Uhr-Stellung ein. Der SkyCaddie AIRE II zeigt nun entsprechend die aktualisierte Entfernung zum Pin an. TrueGround -Ziele Bis zu 40 Ziele pro Loch TrueGround -Ziele bieten in Echtzeit Entfernungen zu Hindernissen und sicheren Landebereichen, auch wenn diese von Ihrem aktuellen Standort aus nicht sichtbar sind. Drücken Sie in irgendeiner GOLF-Ansicht MENÜ/ENTER bis die ZIELE- Ansicht erscheint. o Verwenden Sie den AB-Knopf, um Ziele zu sehen, die sich näher an Ihrem Standort befinden. o Verwenden Sie den AUF-Knopf, um Ziele zu sehen, die sich weiter weg befinden. Der AIRE II scrollt automatisch zu dem nächstgelegenen spielbaren Ziel, basierend auf Ihrer Entfernung zu jedem Ziel. Sie können diese Entfernung anpassen, indem Sie im MEHR-Menü die ZIELE IN-Einstellung nutzen. Wenn Sie beispielsweise ZIELE IN auf 150 Yards setzen, wählt der AIRE II das nächstgelegene spielbare Ziel, welches mehr als 150 Yards entfernt liegt WASSER 145 HINWEIS: IntelliGreen und TrueGround- Ziele sind nicht für einfache, von Mitgliedern kartografierte Golfplätze verfügbar. TIEFE 6.0 WECHSEL ZUM NÄCHSTEN LOCH Der automatische Wechsel zum nächsten Loch ist auf Ihrem AIRE II voreingestellt. Außer Sie setzen diese Einstellung im MEHR-Menü auf Aus, müssen Sie keine Knöpfe drücken, um zum nächsten Loch zu wechseln, da der AIRE II automatisch zum nächsten Loch wechselt. Wenn Sie lieber manuell zum nächsten gespielten Loch wechseln, ändern Sie im MEHR-Menü die 9

6 Einstellung. Drücken Sie in der GREEN-Ansicht auf die AUF-/AB-Knöpfe, um zu einem anderen Loch zu wechseln. 7.0 GOLFPLATZKARTEN 30 TAGE GRATIS TESTEN Ihr AIRE II ist mit über Karten für Golfplätze auf der ganzen Welt vorbestückt, die Sie 30 Tage lang kostenlos testen können. Diese zeigen dynamische Entfernungen zum Anfang, zur Mitte und zum Ende des Greens, Abschlags- und Lay-up-Entfernungen an. Die kostenlose Testzeit von 30 Tagen beginnt mit der ersten Runde Golf. Nach Ablauf der 30 Tage müssen Sie Ihren SkyCaddie registrieren, um auf Golfplatzdaten zugreifen zu können. Unter sind weitere Informationen über die Registrierung Ihres SkyCaddie AIRE II abrufbar. 8.0 GERÄTEINFO-MODUS 1. Scrollen Sie im Hauptmenü mit den AUF-/AB-Knöpfen und wählen Sie MEHR mit dem MENÜ-/ENTER-Knopf. 2. Scrollen Sie mit den AUF-/AB-Knöpfen zu GERÄTEINFO und drücken Sie MENÜ/ENTER, um die 12-stellige Elektronische Seriennummer (ESN) Ihres AIRE II, die Firmware-Version und Karten-Version anzuzeigen. 3. MENÜ/ENTER drücken, um die Geräteinfo zu verlassen und zum Menü zurückzukehren. 9.0 SATELLITENSIGNALE ERHALTEN Um mit dem GPS exakt zu navigieren oder Entfernungen zu messen, müssen Sie eine freie Sicht zum Himmel haben. Gehen Sie im Freien an einen Ort mit freier Sicht zum Himmel und ohne nahe stehende größere Gebäude und Bäume, um diesen Vorgang zu starten; dieser kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 3. Zum Bestätigen den OK-Knopf drücken. 4. Mit den AUF-/AB-Knöpfen EINHEITEN auswählen. 5. Zum Bestätigen den OK-Knopf drücken. 6. Mit den AUF-/AB-Knöpfen entweder STANDARD oder METRISCH auswählen. 7. Zum Bestätigen den OK-Knopf drücken NÜTZLICHE TIPPS FÜR IHREN SKYCADDIE Warten Sie mit dem Trennen oder Herunterfahren des Computers, bis Ihr AIRE II die Synchronisierung abgeschlossen hat. GPS-Funktionen des AIRE II erst im Freien oder auf dem Golfplatz und mit freier Sicht zum Himmel einschalten. Planen Sie vor dem Spiel oder der Aktivität fünf bis zehn Minuten Justierzeit ein, um optimale GPS- Genauigkeit zu gewährleisten. Je höher die GPS-Signalstärke desto höher die Genauigkeit. Um optimale GPS-Genauigkeit beizubehalten, sicherstellen, dass der AIRE II bei Verwendung einer GPS-Funktion stets freie Sicht zum Himmel hat. Stecken Sie den AIRE II nicht in die Tasche, wenn Sie eine GPS-Funktion nutzen, um stets optimale Leitung zu gewährleisten. Laden Sie vor und nach jeder Runde Golf die Batterie vollständig. Setzen Sie den AIRE II keinen extremen Temperaturen oder Wasser aus; behandeln Sie ihn, wie Ihr Handy KUNDEN-SUPPORT SkyGolf bemüht sich sehr, seinen Kunden immer einen hervorragenden Kundendienst zu bieten. Bevor Sie sich an unser Callcenter wenden, ziehen Sie bitte folgende Quellen zu Rate: Den Bereich der häufig gestellten Fragen (FAQ) auf UMSTELLUNG VON YARDS (STANDARD) AUF METER (METRISCH) Den auf als Online-Support verfügbaren Chat 1. Den MENÜ-Knopf drücken und gedrückt halten, bis das MENÜ angezeigt wird. Die Support-Foren auf 2. Mit den AUF-/AB-Knöpfen EINSTELLUNGEN auswählen