Burgstädter Anzeiger

Transkript

1 3. Ausgabe August 2013 erscheint am Burgstädt im Internet: Burgstädter Anzeiger ATSBLATT & INFORATIONEN NR.: 33/2013 Telefon 03722/505090, Fax 03722/ Heinrich-Heine-Straße 13a, Röhrsdorf/hemnitz RIEDEL Verlag & Druck G Der Bürgermeister informiert zur Entwicklung der neuen Stadtinformation Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, bereits seit Januar dieses Jahres befindet sich in den Räumlichkeiten der Straße der Deutschen Einheit 23 die neue Stadtinformation unserer Stadt Burgstädt. Seit ihrer Eröffnung wurde sie von den Burgstädtern und vielen Gästen sehr gut besucht. Den Einwohnern unserer Stadt, Besuchern aus den umliegenden Gemeinden und anderen Gästen wird in der Stadtinformation eine umfangreiche Auswahl an Flyern über Burgstädter Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten angeboten. Diese wurden von den beiden itarbeitern überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Außerdem wurde von ihnen ein aktuelles Gaststätten- und Unterkunftsverzeichnis erstellt. Des Weiteren liegen für Gäste aus Nah und Fern viele verschiedene Prospekte, Veranstaltungskalender und Informationsmaterialien zum itnehmen aus, welche dank der guten Zusammenarbeit mit dem Heimatund Verkehrsverein Rochlitzer uldental e.v. kostenfrei angeboten werden können. leine Souvenirs von Burgstädt können ebenfalls erworben werden. Zur Angebotspalette gehören außerdem die 3 Bände des Schatzkästlein und das Buch Unsere Stadt am Taurastein sowie aktuelle Radwander- und Wanderkarten für das uldental, ittweida und Umgebung sowie das ohrener Land. Regelmäßig sind auch Eintrittskarten für unterschiedliche onzerte in der Stadtinformation erhältlich. Die Wände der Stadtinformation schmücken eine alte Burgstädter Stadtansicht, Aquarelle mit Burgstädter Stadtmotiven von Dieter unze sowie Blumen- und Naturaquarelle von Jürgen Haupt. Beide sind Freizeitmaler der Galerie ART FORU unter Leitung von anfred Stahn. Anfang des Jahres konnten bereits Besucher aus Argentinien in der Stadtinformation begrüßt werden. Die Enkel eines ehemaligen Burgstädters der um 1913 auswanderte freuten sich sehr über neue Burgstädter Informationen, Andenken und eine Stadtführung durch den Altstadtkern unserer schönen Stadt am Taurastein. Besuch gab es auch aus Bayern und Berlin. Wobei für die Berliner Gäste im Rahmen eines 80. Geburtstages eine Begehung des Taurasteinturmes sowie eine Führung durch das Gymnasium organisiert wurden. Seit der Eröffnung am hatte die Stadtinformation bis einschließlich mehr als 400 Besucher aus Nah und Fern. Ich lade Sie ein, unsere Stadtinformation zu besuchen und sich über Veranstaltungen und Ausflugsmöglichkeiten in und um Burgstädt sowie der näheren Umgebung zu informieren. Sie werden überrascht sein, was man alles so unternehmen kann. Die netten itarbeiter der Stadtinformation stehen Ihnen zu folgenden Zeiten zur Verfügung: ontag bis Freitag Uhr und jeden 1. und 3. Samstag 9-12 Uhr. Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, an dieser Stelle möchte ich Sie noch einmal an unsere Stadtwette Grüße nach Burgstädt erinnern. Sie erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Bis zum Dienstag, dem sind rund 200 Urlaubsgrüße in der Stadtverwaltung eingegangen. BURGSTÄDTER USINAHT A 30. AUGUST VON 19 BIS 24 UHR Der ännerchor Einklang Burgstädt e. V. lädt ein: Am um 19 Uhr findet die 3. Serenade im Innenhof des Rathauses statt. otto: "Internationale Folklore" 1

2 Es wäre schön, wenn sich noch mehr Burgstädterinnen und Burgstädter, aber auch ehemalige Burgstädter, Gäste sowie Bürgerinnen und Bürger umliegender Städte und Gemeinden an der Grußaktion beteiligen und einen Urlaubsgruß vom In- oder Ausland nach Burgstädt senden würden. Einen Teil der bisher eingegangenen Grüße können Sie als Ausstellung in unserer Stadtinformation ansehen. Ihr Bürgermeister Lars Naumann 2 Amtliche itteilungen / Aus den Ämtern Der Bürgermeister informiert Bauern bitten um Verständnis Sommer, Sonne, Urlaubszeit - für die Landwirte unserer mittelsächsischen, landwirtschaftlich geprägten Region heißt dies aber zu allererst Erntezeit. Und diese oft begrenzte Zeitspanne muss dann intensiv genutzt werden, um die notwendigen Arbeiten auszuführen. In diesem Zusammenhang möchten die Bauern von Burgstädt und Umgebung alle Einwohner um Verständnis bitten, wenn es abends oder an Wochenenden zu Beeinträchtigungen kommen kann. Lärm, langsamere Erntefahrzeuge auf den Straßen oder auch Verschmutzungen lassen sich mitunter nicht vermeiden, und bedürfen der Akzeptanz der enschen auf dem Lande. Die Landwirte sehen sich für die Ernährung von ensch und Tier verantwortlich und stehen mit ihrer Arbeit am Anfang der Nahrungsmittelbereitstellung. Im Jahre 1900 ernährte ein Bauer etwa 4 enschen, reichlich 100 Jahre später sind dies rein statistisch etwa 130 enschen. Die enorme Leistungssteigerung wurde vor allem durch verbesserte Produktionsmethoden, wie leistungsstärkere Landmaschinen, effektive Pflanzenschutzmittel und neue Getreidesorten möglich. So wurden innerhalb der vergangenen 100 Jahre Zugtiere durch aschinen ersetzt, Fütterungsprozesse konnten automatisiert und präzisiert werden. Die Geräte sind aber auch entsprechend größer geworden und müssen den höheren Anforderungen gerecht werden. Trotz modernster Technik bleibt das Wetter maßgebend und bestimmt somit auch die Einsatzzeiten der ähdrescher, Traktoren und Häcksler. Aus diesem Grund würden sich alle Bauern über einen netten Gruß und Toleranz freuen, mit der ihnen in dieser Zeit begegnet wird. Ihr Bürgermeister Lars Naumann -Wichtige itteilung zur Trinkwasserversorgung- Spülung des Leitungsnetzes geplant Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in Burgstädt Ortsteil Herrenhaide vom bis , in der Zeit von bis Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise. Folgende Straßen sind betroffen: Albert-Viertel-Straße, Hartmannsdorfer Straße, Heidering, Heidesiedlung, Heimstättenstraße, Herrenhaider Straße 35-67, apellenberg, Otto- irchhof-straße, Otto-üller-Straße, Reinhardt-Schmidt-Straße, Tauraer Straße 1-33, Wittgensdorfer Straße Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen nicht zu vermeiden. Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter ontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte Telefon zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, im am 18. Juli informierte ich Sie über unsere neue Rubik zur Bekanntgabe der neuen Erdenbürger von Burgstädt. Für den onat Juli wurden uns vom Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf und vom rankenhaus ittweida keine Geburten gemeldet. Liebe Eltern, falls Ihr ind in einer anderen Einrichtung geboren wurde, können Sie im Standesamt Burgstädt Ihre Einverständniserklärung zur Veröffentlichung abgeben. Wir werden dann Ihr ind in der nächstmöglichen Ausgabe namentlich nennen. Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Standesbeamtinnen (Telefon bzw. 128) gern zur Verfügung. Ihr Bürgermeister Lars Naumann Beschlüsse Der Stadtrat der Stadt Burgstädt hat im öffentlichen Teil seiner Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst 1. Der Stadtrat lehnt das otiv arkt für die Touristischen Hinweisschilder ab. 2. Der Stadtrat beschließt, dass das otiv Herrenstraße für die Touristischen Hinweisschilder verwendet werden soll. Das Büro kittel + partner wird im Rahmen des bestehenden Vertragsverhältnisses beauftragt, dieses otiv so zu entwickeln, dass es mit Zustimmung des Landesamtes für Straßen und Verkehr an der A 72 als Touristisches Hinweisschild verwendet werden kann. 3. Der Stadtrat beschließt die Satzung der Stadt Burgstädt über die Erhebung und Ablösung von Ausgleichsbeträgen im 1. Sanierungsgebiet Burgstädt Altstadt. 4. Der Stadtrat beschließt, in Ergänzung des Beschlusses Nr. 09./13/336. vom im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zur Durchführung eines Raumordnungsverfahrens für das Vorhaben Neubau 110-kV-Freileitung Burgstädt - Oberelsdorf folgende Ergänzung zur Stellungnahme der Stadt Burgstädt an die Landesdirektion Sachsen als Obere Raumordnungsbehörde weiterzugeben: Im Interesse einer Trassenbündelung, wie sie der Gesetzgeber vorschreibt, soll die Änderung der Trassenführung geprüft und als Vorzugsvariante im weiteren Verfahren berücksichtigt werden. Diese sieht vor, ab dem Umspannwerk Burgstädt die vorhandene Trasse in Richtung Umspannwerk Röhrsdorf zu nutzen und weiterführend entlang der A72 an die bereits geplante Trasse anzuschließen. 5. Der Stadtrat der Stadt Burgstädt beschließt im Rahmen des Beteiligungsverfahrens die Stellungnahme der Verwaltungsgemeinschaft Burgstädt-ühlau-Taura zum Entwurf des Regionalplanes für die Region hemnitz sowie zum Entwurf des Regionalen Windenergiekonzeptes. 6. Der Stadtrat beschließt, den erforderlichen Finanzmittelbedarf zur Rückzahlung der Fördermittel für den Ausbau S 242 hemnitzer Straße ab Einmündung der Schillerstraße bis Einmündung öbkestraße, Fußwege und Parkbuchten, in Höhe von ,00 durch Einsparungen im Haushalt 2013 zur Verfügung zu stellen. 7. Der Stadtrat beschließt, die Baumaßnahme Wegebau Wettinhain 3. BA an die Firma Baugesellschaft mbh Straubelt, Rudolf-Breitscheid- Straße 8 in Niederwiesa mit einer Bruttosumme in Höhe von ,29 zu vergeben. 8. Der Stadtrat beschließt, der Ausweisung und Einziehung der Reitwege im ühlauer Forst bei Burgstädt nicht zuzustimmen. Der bisher ausgewiesene Reitweg durch den ühlauer Forst ist zu erhalten.

3 Angebot der Woche Zum irchbäck Sovital brot kernig kräftig 750 g 1,99 (100 g = 0,20 ) irchbäck Burgstädt Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizie-renden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung des Autors) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: , Fax: ) oder auch per E-ail: ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild, arten, Grafik) im Sinne des Presserechtes der jeweilige Autor. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel Verlag & Druck G, H.-Heine Str. 13 a, hemnitz/ OT Röhrsdorf, Telefon: , info@riedel-verlag.de, Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt an alle frei zugängigen Haushalte/Gewerbe über das Beilagenmanagement Freie Presse/Blick und deren gültigen AGB. Es gilt die Anzeigenpreisliste useum Burgstädt Eröffnung Sonderausstellung Am Sonntag, den 18. August 2013 wird im Burgstädter Heimatmuseum die Sonderausstellung zum 100. Gründungsjubiläum des heutigen Gymnasiums Burgstädt eröffnet. Ab 14:00 Uhr findet am Familiengrab des Dr. Roth direkt neben dem useum eine öffentliche Gedenkveranstaltung zu Ehren des ehemaligen Bürgermeister ( ) statt. Sein Geburtstag jährt sich dieses Jahr zum 150. al. Er war maßgeblich an der Schaffung des neuen Schulgebäudes vor 100 Jahren beteiligt. Anschließend wird im useum die neue Ausstellung eröffnet und die Geschichte von 100 Jahren Schule gezeigt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Di/Do 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr So 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache Wir gratulieren zum 93. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag am 15. August Frau Alice Walther am 16. August Frau Ingetraud Scheithauer und Frau Isolde Scheithauer am 14. August Herrn urt Römer am 16. August Herrn Günther Lachmann am 12. August Herrn arlheinz Leipnitz am 14. August Frau Doris Schindler am 18. August Herrn Werner Glavicic am 14. August Frau Annelore Weber am 15. August Frau Burga Herr am 17. August Herrn laus äbisch Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. Das Ordnungsamt informiert: Sperrung der August-Bebel-Straße Durch die Anbindung der Trinkwasserleitung ist die Vollsperrung im Bereich Rathausvorplatz Ecke August-Bebel-Straße notwendig. Die Haltestellen der itybuslinie Promenade und Rathausvorplatz werden nicht angefahren, vor der Sparkasse wird die Haltestelle auf die Robert-Gärtner-Straße verlegt. Für eventuelle Rückfragen stehen Ihnen die itarbeiter/innen des Ordnungsamtes telefonisch unter 03724/ oder persönlich gern zur Verfügung. Ihr Ordnungsamt 3

4 Höhepunkte aus der DR-indertagesstätte Sonnenblume Sommerfest Unser jährliches Sommerfest fand im Juni statt. Die jüngeren inder führten an diesem Tag für ihre Familien ein Programm auf und die Vorschüler begeisterten mit ihrem Piratenspiel die Zuschauer. Für das leibliche Wohl war dank unserer Eltern und Großeltern, welche fleißig gebacken hatten, bestens gesorgt. "Aktiv leben."der Verein für ultur, Bildung und Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-arschner- Straße, Tel ) informieren: Bei Wettspielen, inder-schminken, Bastelstraße, Ponyreiten und itmachaktionen der Freiwilligen Feuerwehr Auers-walde verging die Zeit wie im Flug. Als Abschluss ließen wir viele Luftballons, mit einem Gruß an den Finder, in den Himmel steigen. leine Helfer Abschlussfest Am ontag, den 01. Juli zeigten die leinen Helfer von den DR- indertagesstätten in Burgstädt und Elsdorf, was sie über die 1. Hilfe gelernt haben. Es waren verschiedene Stationen aufgebaut, an denen sie ihr Wissen zeigen konnten. Sie beantworteten Fragen, legten Puzzle oder wählten den Notruf. Besonders spannend war das Schminken von Wunden sowie das Anschauen und Erklären des Notarztwagens. Als Abschluss bekam jeder leine Helfer eine Urkunde und ein kleines Geschenk überreicht. Wassergewöhnung für Vorschüler In unserer indertagesstätte Sonnenblume starteten wir im Juni zusammen mit den Einrichtungen des DR aus ohsdorf und Elsdorf das Projekt Wassergewöhnung. Wassergewöhnung, auch Bewegungs- und oordinationstraining im Wasser genannt, bedeutet das ennenlernen der Baderegeln und des Verhaltens im Wasser. Wir möchten spielerisch im Wasser die Selbstsicherheit der inder stärken und eventuelle Ängste nehmen. Übungen zur Stärkung des Gleichgewichts- und Orientierungssinn sowie das selbständige Fortbewegen mit Schwimmhilfen standen im Vordergrund. Die kleinen Wettspiele und das Schwimmen in leidung waren für die inder der Höhepunkt des Projektes. Die Wassergewöhnung fand im Schwimmbad des Sportzentrum am Taurastein statt und wurde von Erzieherinnen, die als Rettungsschwimmer ausgebildet wurden, durchgeführt. 4

5 Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste, unser Treffpunkt-Internet, das ommunikationszentrum für Jung und Alt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung suchen etc. ontag bis Freitag von 08:30-18:00 Uhr und am Samstag von 09:00-16:00 Uhr (persönliche Beratung für jedermann) ontag bis Freitag 13 und 14 Uhr P- und Surf-urse für alle, die am P noch etwas dazu lernen möchten. ommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung! Trainingsangebot in der Zeit vom onatsthema August: reatives Gestalten am P Beschriften und Drucken von Umschlägen osten für die Zeit im Internet: 30 min für 1, je weitere 6 min 20 ent. Veranstaltungen in der Zeit vom o ab 10 Uhr Ferieninternet für Schüler zum halben Preis bis Fr ab 10 Uhr Ferieninternet für Schüler zum halben Preis Sa ab 13 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und D bzw. DVD zum auf an, wie z.b.: die Bücher/Broschüren: - "Unsere Stadt am Taurastein" 6,00 - Ein Rundgang durch Burgstädt 10,00 - "Burgstädt aus alter und neuer Zeit" 1454 bis ,00-3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 - "urze Geschichte Sachsens" von 1089 bis ,95 - hemnitztaler Geschichten 11,80 - Geschichten aus dem hemnitztal Band 1-13 je 2,00 - Ansichten einer sächsischen leinstadt - Burgstädt 12,00 - Ansichten einer sächsischen leinstadt - Schulen 4,50 DVD: - "Rundgang durch Burgstädt" 8,00 - Rochsburg 8,00 D: - "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil ,00 - Nix vom hemnitztal 7,95 Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen. Stadtpläne Postkarten von Burgstädt aus alter und neuer Zeit diverse Souvenirs zu kleinen Preisen blaue Restabfallsäcke 2,90 Grüne arten (Sperrmüllkarten, je 2 m 3 ) 18,- "Graue Elektroschrottkarte" 9,- Eva Richter und das Treffpunkt-Team Herzlich willkommen im inderporphyrland Endlich ist sie da: Unsere Internetseite extra für inder Grafikerin Bianka Behrami ließ Waldgeist Waldemar für die neue inderinternetseite in viele Szenen schlüpfen, wie sie auch inder jeden Tag im Land des Roten Porphyr erleben können. Okay, ama, Papa, Oma und Opa dürfen natürlich auch mal mit schauen, aber eigentlich ist unsere nagelneue Internetseite für inder nur für die kleinen Bewohner und jungen Gäste unserer Region gedacht. Unter gibt es ab sofort jede enge Ausflugstipps, Lese- und Spielspaß zu entdecken. Held der Seite ist natürlich unser kleiner Waldgeist Waldemar, der seit 2009 die Herzen der inder erobert. Was damals mit einer Broschüre mit sechs Geschichten der jungen Autorin aria Speer und den bunten Illustrationen der Grafikerin Bianka Behrami anfing, hat sich mittlerweile immer weiter entwickelt. Wir sind selbst erstaunt und freuen uns natürlich riesig, wie gut Waldgeist Waldemar bei den indern ankommt. Gemeinsam mit seiner Schwester Wally steht er ja nun schon seit knapp drei Jahren als überlebensgroße Figur auf dem Waldspielplatz auf dem Rochlitzer Berg. Anfang dieses Jahres konnten wir die zweite Broschüre mit fünf neuen Abenteuern vorstellen und nun hat Waldemar sogar seinen eigenen Internetauftritt. Damit bieten wir den jüngsten Entdeckern in unserer Region eine Seite, wie es wohl keine andere vergleichbare gibt, erzählt Regionalmanagerin Dorothea Palm. Die Internetseite richtet sich vor allem an inder ab Grundschulalter, aber natürlich können auch die jüngeren gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern auf Entdeckungstour durch die Seiten gehen. Begleitet werden sie dabei überall von Waldemar. Er zeigt ihnen die schönsten Ausflugsziele im Land des Roten Porphyr, erzählt Wissenswertes zur Region und sorgt mit vielen Angeboten dafür, dass auch an trüben Tagen keine Langeweile aufkommt. Denn die Seite enthält nicht nur die bisher erschienenen Broschüren mit den Geschichten zum Durchblättern und Herunterladen, sondern auch jede enge alvorlagen und Bastelanregungen. Außerdem gibt es drei Online-Spiele, bei denen die inder mit lustigen otiven rund um Waldemar und die Region rätseln und puzzeln können. gefördert durch: ontakt: Regionales Umsetzungsmanagement Land des Roten Porphyr Regionalmanagerin Dorothea Palm Heimat- und Verkehrsverein Rochlitzer uldental e.v. arkt 1, Rochlitz, Telefon: (03737) E-ail: info@porphyrland.de Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um hemnitz - Sie suchen oder bieten Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches! Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in hemnitz, Brückenstraße 2 oder im Internet unter Servicetelefon: 0371 / Waldemar und Wally unterwegs im Porphyrland 5

6 Veranstaltungsplan Begegnungsstätte der Volkssolidarität öbkestraße 13, ontag, 19. August ab 09:00 Uhr Fußpflege 14:00 Uhr lassentreffen Dienstag, 20. August 13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag ittwoch, 21. August 09:00-16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und urreisen öbkestraße ab 11:30 Uhr "Heute im Angebot - Reistag" Wir bieten Ihnen Reis in den verschiedensten Variationen: ilchreis, Fleischreis, Reis mit Frikassee (Anmeldung bis erbeten) Donnerstag, 22. August 13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche affeerunde Freitag, 23. August ab 11:30 Uhr Fischtag (Bestellung erbeten) Unser Service: * ittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen * Vermittlung von Pflegedienstleistungen Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. artina Albrecht Leiterin der Begegnungsstätte Rochlitzer Straße Burgstädt Telefon: Fax: Funk: Elektro-Lohs Innungsfachbetrieb Inh.: Steffi Lohs Elektrotechnikermeisterin - Elektroinstallationen - Sprech- und Telefonanlagen - elektrische Fußbodenheizungen - Sanierung von elektr. Anlagen - E-heck Veranstaltungshinweise Samstag und Sonntag, 17. und 18. August, ab 13 Uhr : Altstadtfest ittweida In diesem Jahr ist der ittelpunkt des ittweidaer Altstadtfestes das 150- jährige Jubiläum der freiwilligen Feuerwehr der Stadt. Traditionell gehört aber auch der ittelsächsische ultursommer mit zum Festgeschehen. Der historische Teil ist von Eingang Weberstraße bis zum Rochschen Haus, kurz vor der Einmündung zum arktplatz zu finden. An beiden Tagen ab 13 Uhr reißen Spielleute, Ritter, Gaukler und Possenreißer die Besucher buchstäblich aus dem großen Festgetümmel und ziehen sie hinein in die Zeitreise. Höhepunkt ist an beiden Tagen 16 Uhr die Aufführung des Schauspiels der Zänkischen Weibern von ittweida, von der ittweidaer Interessengemeinschaft Theaterspiel in Szene gesetzt. Zudem gibt es innerhalb des historischen arktes kleine onzerte des hores Vielstimmig sowie speziell für die kleinen Gäste ein Ritterlager mit Ritterspielen für inder. Der Samstag endet mit einem usikerlebnis. Ab 20:30 Uhr gibt es auf der Bühne in der Frongasse das große Abendkonzert, von dem die Besucher des historischen arktteils gegen itternacht in die Sommernacht entlassen werden. Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung ittweida in Zusammenarbeit mit dem ittelsächsischen ultursommer. Sa., 17. August, ab 13 Uhr, So., 18. August, ab 11 Uhr: Burg- und Altstadtfest Leisnig Leisnig lädt am kommenden Wochenende zum Burg- und Altstadtfest rund um die Burg ildenstein und den Burglehn ein. Am Samstag 13 Uhr und am Sonntag, 11 Uhr öffnet das Fest seine Tore. Der ittelsächsische ultursommer erweckt gemeinsam mit der Stadtwache den Burghof zum Leben. Hier finden nun all die historischen Aktionen ihren Platz, die von buntem arkttreiben bis hin zu Gaukelei und Schabernack reichen. Besonderer Höhepunkt ist an beiden Tagen um 15 Uhr die Aufführung des historischen Theaterstücks, das in diesem Jahr den Titel Der reisende (Wunder)-Heiler Balsamonie zu Gast in Leisnig trägt und von den Leisniger imen in Szene gesetzt wird. Riedel-Verlag & Druck G Jahre Lesung Liebe Leute! Seit August 2008 schon gibt es die Lesungen über das Burgstädt von früher. Herausgekommen sind dabei rund 80 Veranstaltungen und drei Bücher. Zur Jubiläumslesung am Sonntag, dem 25. August 2013 um Uhr in Naumanns Restaurant am arkt erzählt Jörg Naumann, wie alles begann, was passiert ist und wie s weitergeht. Sie hören Interessantes, urioses, Heiteres, Gelungenes (oder auch nicht) sowie die schönsten Geschichten, Verse und Reime aus fünf Jahren Lesung. Der Eintritt ist frei! (Eine Reservierung empfiehlt sich. Telefon: ). ommen Sie mit. Es wird Ihnen gefallen. 6 Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe des liegt folgende Beilage bei: Fritzsche Reisen GmbH Den Abschluss des Samstages zelebrieren die Gruppe Fabula sowie Raduga mit viel usik und Feuershow, moderiert von Theo Theodor, dem amüsanten Possenreißer. Der Sonntag wird Uhr mit dem onzert The Gregorian Voices in der St.-atthäi-irche beendet. Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung Leisnig in Zusammenarbeit mit dem ittelsächsischen ultursommer. Sonntag, 18. August, Uhr: The Gregorian Voices - onzert, St. atthäi-irche Leisnig it den wunderbaren Stimmen von The Gregorian Voices wird das Burg und Altstadtfest der Stadt Leisnig am Sonntag, 18:30 Uhr in der irche St. atthäi beendet. The Gregorian Voices ist ein Vocal-Septett aus Russland, das sich dieser ganz speziellen usikrichtung verschrieben hat. Die sieben in önchskutten gekleideten Sänger schaffen es, eine mystische Atmosphäre zu erzeugen. Sie lassen den Hörer träumen und versetzen ihn in die Welt des ittelalters zurück. Das Repertoire bietet neben klassischen horälen auch moderne irchenlieder und einige Stücke der Pop - und Rockmusik, die im gregorianischen Stil der mittelalterlichen önche gesungen werden. Eine Veranstaltung der ev.-luth. irchgemeinde Leisnig in Zusammenarbeit mit dem ittelsächsischen ultursommer.

7 irchennachrichten Ev.-Luth. irchgemeinde antor-eister-str. 2B, Burgstädt Tel Fax , Aug. 12. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Gottesdienst mit Heiliger Taufe und indergottesdienst Pfarrer D. eucher 20. Aug. Dienstag 09:30-11:00 Uhr rümelkreis im irchgemeindehaus 25. Aug. 13. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Heiliger Taufe und indergottesdienst Pfarrer D. eucher 17:00 Uhr Lutherabend in der Stadtkirche ein lieber Herr äthe Literarisches und usikalisches zu artin Luther Eine Veranstaltung im Rahmen des ittels. ultursommers 2013 Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-och-Str. 51 Danksagung Nachdem wir von unserer lieben Verstorbenen, Frau Irmgard Grötzsch geb. Rüdiger * 25. April Juli 2013 Abschied genommen haben, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger, achtungsvoller und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten herzlich bedanken. Sonntag, Dienstag, Sonntag, :00 Uhr Gemeinschaftsstunde 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis 19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde In stiller Trauer Helmut Grötzsch im Namen der Hinterbliebenen Wir freuen uns über Ihr ommen! Burgstädt, im August 2013 Sonntag, ontag, Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 19:30 Uhr "ittendrin" Gesprächskreis für junge Erwachsene 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresanfang dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis In den Schulferien bis 23. August kein Teenkreis Evangelisch-irchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V. Göppersdorfer Str. 78, Danksagung Herzlichen Dank für die Anteilnahme die uns beim Abschied von Rolf alusche * 25. November Juli 2013 Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt Burkersdorfer Str. 34 Herzlich laden wir Sie ein zu - unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr - einem Bibelgespräch jeweils ittwoch 19:30 Uhr - indergottesdienst sonntags Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr. entgegengebracht wurden. Unser besonderer Dank gilt Frau Werner von der Friedhofsverwaltung, dem Pflegedienst Roßner sowie dem Bestattungshaus Pietät Pfeifer. In liebevoller Erinnerung argot Nitzsche Ihre inder Brigitte und armen sowie alle Angehörigen atholische irche St. ichael Burgstädt, Lessingstraße Pfarramt Heilig reuz, arkt 12, Wechselburg, Tel Sonntag, 18. August 20. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Hl. esse ittwoch, 21. August 09:00 Uhr Hl. esse Sonntag, 25. August 21. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Hl. esse Hilfsangebote Sie wollen sich neu einrichten? Wohin mit Ihren alten öbeln? Wir helfen! Die Stadtmission hemnitz e. V. holt nach vorheriger Besichtigung gute, gebrauchte alte öbel kostenfrei ab. öbelbörse Tel Vor einigen Wochen bist du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Der Schmerz hält mich gefangen ich vermisse dich so sehr. Irgendwann sagt man Für immer und irgendwann achts gut. Wer sagt So ist das Leben, der weiß nicht, wie weh das tut. Und fragt man mich Was wäre das größte Glück? da gibt s nur eins, du kämst zurück. Deine Lilo 7

8 ITARBEITER/IN GESUHT EDIENGESTALTER PRINT/WEB VERAUF I INNENDIENST Zur Verstärkung unseres Verkaufs suchen wir ehrgeizige itarbeiter/innen für den Innendienst. Optimal wäre eine abgeschlossene Ausbildung als ediengestalter oder als Bürokauffrau. Der sichere Umgang mit dem omputer ist Voraussetzung, ebenso wie ein sicherer Umgang mit unden am Telefon. Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig. Sie sind belastbar, flexibel, arbeiten selbstständig; der Führerschein ist unbedingt erforderlich. Wir, die RIEDEL-Verlag & Druck G sind ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von amtlichen itteilungsblättern in Sachsen konzentriert. Sie arbeiten je nach Wunsch in Teilzeit oder Vollzeit. Bitte bewerben Sie sich: RIEDEL Verlag & Druck G, Frau Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a, hemnitz Telefon: oder info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G Veranstaltung der Naturschutzstation Herrenhaide 25. August, 9-12 Uhr - Rundgang durch die Naturschutzstation Wir beobachten und bestimmen die zahlreichen Insekten, die sich am blühenden Teufelsabbiss laben. Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Sachsen e.v. - Regionalgruppe Burgstädt Zweiter unst- und reativmarkt am Taurastein Zum Tag des offenen Denkmals am 08. September 2013, der dieses Jahr speziell für Burgstädt unter dem otto 100 Jahre Taurasteinturm steht, findet rund um das Burgstädter Wahrzeichen von 10 bis 16 Uhr wieder das beliebte kleine arkttreiben statt. Parallel dazu wollen wir den zweiten unst- und reativmarkt organisieren. Dazu werden noch Aussteller bzw. Anbieter kreativer Produkte gesucht. Wer an diesem Tag seine künstlerischen bzw. kunsthandwerklichen Erzeugnisse einem interessierten Publikum vorstellen möchte meldet sich bitte bei Frau atrin Orrell, telefonisch unter oder per E-ail an katrinorrell@gmx.de Anzeigen & Werbebeilagen: Telefon: 03722/ Dost@riedel-verlag.de oder Winter@riedel-verlag.de itglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V. Büro: Hauptstraße 91 OT arkersdorf laußnitz Telefon/Fax: Bürozeiten: dienstags Uhr und donnerstags Uhr E-ail: post@hausverwaltung-wandel.de Internet: 4-Zi.-aisonettewohnung in Penig OT Tauscha Erstbezug, 120 m 2, N mit Balkon und Garten, Stellplatz 15, Garage 35 2-Zi-Whg. in Penig, Schulgasse 1, 44 m N 5-Zi-Whg. in Penig OT Tauscha, Hofstr. 8, 93,36 m N 3-Zi-Whg. in laußnitz OT Röllingshain, Röllingshainer Dorfstr. 18, 94,73 m N 1-Zi.-Whg. mit EB in Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str. 6 37,8 m EB v+150 N 3-Zi.-Whg. in laußnitz, Diethensdorfer Str. 5f, 57,37 m N 3- Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 8, 80,00 m N 4-Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 8, 120 m N 4-Zi-Whg. in laußnitz, Diethensdorfer Str. 22, 2. OG, 74,47 m N Neu sanierte 2-Zi.-Single-Whg. in Penig, H.-Heine-Str. 6, DG, ab III.Quartal 2013, ca. 40 m 2, N 3-Zi.-Whg. in ittweida, arkt 5, 1. OG, 75 m 2, mit EB300, ,00 N, +H 4-Zi.-Whg. in ittweida, arkt 5, 3. OG, 73 m 2, mit EB300, ,00 N, +H Gewerbe Obj. in Penig, hemnitzer Str.18, 140 m 2 Verkaufs- oder Bürofläche N 8 HGW Haus- und Grundstücksverwaltung

9 Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Ärzte: Rufnummer: oder die bundesweite Rufnummer (ohne Vorwahl) edizinische Notfälle 112 Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9-10 Uhr (urzfristige Änderungen unter: 17./18.08.: Frau DS Ernst, ZAP laußnitz, Burgstädter Str. 51, Telefon oder /25.08.: Frau ZÄ Brendecke, ZAP Burgstädt, Ahnataler Platz 8, Telefon Apotheken: Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis ontag 8 Uhr) Samstag, : oritz-apotheke, Limbach-O., oritzstr. 18, Telefon Sonntag, : Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon ontag, : Sonnen-Apotheke, Burgstädt, F.-arschner-Str. 49, Telefon Dienstag, : ronen-apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon ittwoch, : Aesculap-Apotheke, ändler, Hauptstr. 28 c, Telefon und ozart- Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon Donnerstag, : Apo. im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon Freitag, : Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon und arien-apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon Samstag, : Apotheke Wittgensdorf, hemnitzer Str. 20, Telefon und Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon Sonntag, : Schwanen-Apotheke, Burgstädt, arkt 14, Telefon Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr : Gemeinschaftspraxis Dr. Dietz, Burgstädt, ozartstr. 20, Telefon : Dr. Pelz, reuzeichenweg 20, Limbach-O., Telefon Arbeiter-Samariter-Bund: Rettungswache Burgstädt: Friedrich-arschner-Str. 7, Telefon rankentransport: , Notruf: 112 Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Tel.: , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr Private Pflegedienste: Helfende Hand, Telefon Sanitas, Telefon oder hristina Roßner, Telefon oder Ursula Graichen, Telefon oder Eva-aria Zietzschmann, Telefon oder Telefonseelsorge: oder anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: Internet: Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung Gemeinsam geht es besser! rankenpflege/altenpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern Beratungsbesuche für Pflegekasse bei Pflegegeld ostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige Zusätzliche Betreuungsleistungen Ansprechpartner: Ellen Wagner Goethestraße Burgstädt Telefon: hkphelfendehand@t-online.de Wenn die raft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade! Wir nehmen Abschied von Frau arianne Endmann * 25. ai August 2013 In stiller Trauer Familie Reinhard nop Die Beisetzung findet im engsten reis statt. 9

10 10 Spiele vom ännermannschaften: 1. annschaft: 2. Punktspiel: So , Uhr TV Vater Jahn Burgstädt - TSV Penig II. Erstes Heim-Punktspiel gegen den starken Aufsteiger des Vorjahres. 2. annschaft: So , Uhr TV Vater Jahn Burgstädt - Siebenlehner SV 90 I. In der Pokal-Ausscheidungsrunde ist ein höherklassiger Gegner zu Gast. Nachwuchsmannschaften: - bis F - Junioren: Unsere Nachwuchsmannschaften starten nach Schulbeginn in die neue Saison 2013/2014. Alte Herren: Die AH-annschaft hat im August Spielpause. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell über den Sportbetrieb im Verein informiert: www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de Donald Richter, Abt.-leiter TV Vater Jahn Burgstädt, Abt. Fußball Hauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOAS Burgstädt TV Vater Jahn geht in Brand-Erbisdorf baden, FSV otor Brand-Erbisdorf - TV Vater Jahn Burgstädt I 4:0 (4:0) Zuschauer: 52 SR: H. Löwe (Bräunsdorf) Schlechter hätte die Spielzeit für die annen von Albrecht üller nicht beginnen können. Beim ambitionierten Aufsteiger der reisliga Süd, FSV otor Brand-Erbisdorf, lag der TV Vater Jahn I bereits nach vier inuten im Rückstand. Dem Sturmlauf der Einheimischen in der ersten Spielhälfte hatten die Gäste kaum etwas entgegen zu setzen. Vielmehr wurden dem Gegner Räume eröffnet, welcher dieser versuchte auszunutzen und nach gut 20 inuten folgerichtig das 2:0 erzielte als ein Stürmer der Gastgeber nahezu unbedrängt eine Flanke aus halblinker Position im Burgstädter Tor unterbrachte. In der Folgezeit musste befürchtet werden, dass die Gäste mit einem antersieg vom Feld gefegt würden. Ausgerechnet zwei Freistöße aus 20 etern Entfernung brachten Brand-Erbisdorf eine mehr als komfortable Pausenführung. Bei beiden Standardsituationen sah zudem Ersatzschlussmann P. Schäfer nicht gerade glücklich aus. Dieser ist mittlerweile, da sich der etatmäßige Torwart. Uhlig im Urlaub befindet und Vogler eine Verletzung beim Aufwärmen erlitt, der einzige zur Verfügung stehende eeper der Burgstädter Herrenmannschaften, so dass mit Beginn der Pflichtsaison der Reservemannschaft bereits ein personeller Engpass vorbestimmt ist. Im zweiten Durchgang stabilisierte sich die Leistung der Gäste. Nun wurde auf beiden Seiten mit offenen Visier Fußball gespielt. Dennoch gelang keiner der annschaften trotz sich zahlreich ergebender öglichkeiten ein weiterer Treffer. Tore: 1:0 Beier (4.), 2:0 Seidel (18.), 3:0 Reinke (27.), 4:0 Hengst (35.) Aufstellung: P. Schäfer - Langer, a. Zimmermann, Dörl, Erdmann (82. Erdmann) - Schaarschmidt (46. Fritzsche), i. Zimmermann, Ruschke, Dzialas (Borkenhagen) - S. Uhlig, Böhme hristopher Fiebig 3. Serenade im Burgstädter Rathaushof am um 19 Uhr Der ännerchor "Einklang Burgstädt" e. V. lädt ein zur 3. Serenade im Burgstädter Rathaushof, am Dienstag, den von 19 bis 20 Uhr. In diesem Jahr sollen zu unserem onzert Lieder aus aller Welt erklingen. Alle Freunde des ännerchorgesanges sind herzlich eingeladen. Bei Regen findet die Veranstaltung im Ratssaal statt. Ein kleines Imbiss- und Getränkeangebot bieten wir Ihnen gern an. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr ännerchor "Einklang Burgstädt" e. V.

11 Der Whiskyspezialist Aktion der Woche Zufahrt über Seilergasse oder arienplatz Freiberger Premium Pils 20 x 0,5 l Pfand 3,10 8,99 Hermes PaketShop Lotto-Toto-Annahmestelle Dr.-Robert-och-Straße Burgstädt Telefon/Fax: getraenke-jammer@gmx.de 2-Zimmer-Wohnung, 48 m 2, üche, Bad, Erstbezug, EB in Burgstädt zu vermieten. Telefonische Anfragen an ühlau, 3-R.-ETW, 60 m 2, 1. OG, ü u. Bad mit Fenster, Balkon, PW-Stellplatz, v. Privat zu verkaufen, P VB. Telefon: Vermiete in Taura, 3 san. Wohnungen: EG: 50 m 2, EG: 62 m 2 und 1. OG: 50 m 2, schöne Wohnlage Telefon ab Uhr:

12 Herrenstraße 19 o. Fr Uhr Burgstädt Telefon: Sa Uhr durchgehend Zur usiknacht am Freitag, dem Spät-Shopping bis Uhr. Für jeden unden ein Präsent gratis! Die neuen ollektionen sind da! Friseurgenossenschaft Annette e.g Burgstädt August-Bebel-Straße AL IN DER REGION 1 AL AUH IN IHRER NÄHE Haarpflege osmetik und Fußpflege Tel.: Fax: annetteeg@web.de Jahre Feiern Sie mit uns gemeinsam unser Jubiläum am 17. August 2013! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, lassen Sie sich überraschen! Riedel-Verlag & Druck G