WDV-Systeme sicher verdübeln. Die Weber Dübel-Fibel

Transkript

1 WDV-Systeme sicher verdübeln Die Weber Dübel-Fibel

2 Die neue Dübel - generation von Weber wurde nach den Wün schen der Feuerwehr entwickelt und geht freiwillig über gesetzliche nforderungen hinaus. Für einen optimierten randschutz empfiehlt die Feuerwehr einen Dübel mit Stahlstift, dessen Spreizelement mindestens 40 Prozent der Dämmstoffdicke beträgt. Eine solche Konstruktion kann den Dämmplatten im randfall zusätzlichen Halt geben. ernd Falkenthal, Oberbrandmeister, bei der Feuerwehr seit

3 Wer baut, trägt Verantwortung. So setzen Sie immer (auf ) die Richtigen. apple.therm Schlagdübel SLD-5 Der Robuste Für alle Untergründe (,, C, D, E) geeignet randriegel geeignet Optimaler Tellereinzug durch verschiebbaren Teller Stabiler Stahlnagel apple.therm Schraubdübel SRD-5 Der Effiziente Für alle Untergründe (,, C, D, E) geeignet randriegel geeignet Duale nwendung: vertiefte und oberflächenbündige Montage Stabile Stahlschraube 100 % Setzkontrolle RNDRIEGEL GEEIGNET Entspricht der Empfehlung für die Verdübelung von randriegeln des Fachverbands WDVS RNDRIEGEL GEEIGNET Entspricht der Empfehlung für die Verdübelung von randriegeln des Fachverbands WDVS

4 Sichere efestigung Einfach, sicher und dauerhaft Die Weber Dübel-Fibel bietet Know-how in kompakter Form. Eine fachgerechte Verdübelung mit geeigneten efestigungselementen ist zusätzlich zur Verklebung der Dämmplatten die Grundlage für eine dauerhafte und sichere efestigung von Wärmedämm-Verbundsystemen an der Fassade. Die richtige Verdübelung ist grundsätzlich nicht kompliziert, setzt aber einiges an Hintergrundwissen voraus. Nicht nur die WDV-Systeme haben sich weiterentwickelt, auch die Dübeltechnologie wurde in den letzten Jahren stetig verfeinert. Moderne efestiger müssen heute vielen Herausforderungen gerecht werden: Mischmauerwerk in der Sanierung, hoch wärmedämmendes Mauerwerk im Neubau sowie mit erhöhten nforderungen an Energieeffizienz und randschutz. Weber bietet Ihnen den richtigen Dübel für jeden Untergrund und jede eanspruchung sowie für die sichere Verdübelung von randriegeln. In diesem Leitfaden finden Sie das entsprechende Know-how in kompakter Form. nhand von fünf Leitfragen ermitteln Sie die notwendige Menge der korrekten Dübel für Ihr auvorhaben. 4 5

5 Wann muss gedübelt werden? Kleben, Dübeln, rmieren Ein Wärmedämm-Verbundsystem muss zusätzlich zur Verklebung immer dann zusätzlich mit Dübeln befestigt werden, wenn eine oder mehrere dieser Voraussetzungen vorliegen: Nicht tragfähiger Untergrund Untergrund mit organischen eschichtungen breißfestigkeit < 0,08 N/mm 2 eim Einsatz von apple.therm Mineralwoll-Dämmplatten eim Einsatz von dickschichtigen, mineralischen Oberputzen In einigen Fällen empfehlen wir zusätzlich das Kleben und Dübeln durch ein rmierungsgewebe eim Einsatz des Wärme - dämm-verbundsystems apple.therm K/K 500 Und beim Einsatz des apple.therm retec-systems Sowohl beim einfachen Kleben und Verdübeln als auch beim Kleben und Verdübeln durch das rmierungsgewebe betragen die Toleranzen bis 2 cm/m. Die Verdübelung von WDV-Systemen richtet sich grundsätzlich nach: Untergrundbeschaffenheit D ä m mp l attentyp Gebäudehöhe Gebäudelage

6 Welcher Dübel für welchen Untergrund? WDV-Systeme sicher verdübeln Die rt des Dübels richtet sich nach der Untergrundbeschaffenheit. Welcher Dübel für welchen Untergrund? Kein Dübel kann höhere Lasten aufnehmen, als das Mauerwerk, in dem er verankert wird. Je nach Untergrund werden Dübel unterschiedlicher Nutzungs kategorien eingesetzt. ei Modernisierungen ist man häufig mit unbekannten Untergründen und Mischmauerwerk konfrontiert. In diesen Fällen ist es wichtig, auf universelle efestigungselemente zurückzugreifen, die sich für alle Untergründe eignen. Moderne efestiger, wie beispielsweise der apple.therm SRD-5 Schraubdübel und der apple.therm SLD-5 Schlagdübel, erfüllen diese nsprüche. Nutzungskategorie C D E Verankerungsgrund Normalbeton Vollstein Hohl- und Lochstein haufwerksporiger Leichtbeton Porenbeton 7

7 Wie lang muss der Dübel sein? eispiel: Dübellänge berechnen 1 eispiel: Dübellänge berechnen h ef a 1 a 2 Schichtenaufbau Verankerungslänge/Schichtendicke Verankerungstiefe h ef 25 mm ltbeschichtung/egalisation a 1 20 mm Klebeschichtdicke a 2 10 mm Dämmschicht d a 140 mm Gesamtlänge des Dübels 195 mm d a Das eispiel zeigt die erechnung der Dübellänge für ein 140 mm dickes apple.therm 100 Wärmedämm-Verbundsystem auf einem nicht tragfähigen ltputz (bb. 1). ls Dübel wurde der apple.therm Schraubdübel SRD-5 ausgewählt. Im eispiel passt die erforderliche Gesamtlänge des efestigungselements genau zur Länge des Dübels (195 mm). Stimmt dies nicht überein, wird immer die nächstgrößere Dübellänge ausgewählt. Würde im eispiel also der ltputz eine Dicke von 30 mm aufweisen und die erforderliche Gesamtlänge damit 205 mm betragen, müsste der apple.therm Schraubdü bel SRD-5 in der nächsten verfügbaren Länge, d. h mm, eingesetzt werden. Wie lang muss der Dübel sein? Die Länge des Dübels hängt vom ausgewählten apple.therm Wärmedämm-Verbundsystem und dem Untergrund ab. Sie wird durch die Verankerungstiefe des ausgewählten Dübels bestimmt, zu der die Schichtdicke folgender Komponenten hinzugerechnet werden müssen: ltputz bzw. Egalisierung sowie Klebemörtel und Dämmstoff. Diese Stoffe sind kein geeigneter Verankerungsgrund. Der Dübel muss lang genug sein, um ihre Stärke zu überbrücken und zu gewährleisten, dass die erforderliche Verankerungstiefe eines Dübels im eigentlichen Mauerwerk eingehalten wird. 2 Falsch! 3 Richtig! ei Wandbildnern aus Hohloder Lochsteinen ist eine Überdimen sionierung zu ver meiden, um eine Verankerung im Steg sicherzustellen (bb. 2, 3).

8 Wie wird der Dübel korrekt gesetzt? ohren, Schrauben, Schlagen Nach dem Verkleben der Dämmplatten und einer Standzeit von mindestens 3 Tagen kann mit dem Verdübeln begonnen werden. Die Faustregel kann als Orientierung dienen: Der bstand der Dübel vom auteilrand und in der Dübelachse muss mindestens 10 cm betragen. Die Mindestbauteildicke des tragfähigen Untergrunds beträgt ebenfalls 10 cm. Die rbeitslänge des ohrers sollte 5 cm länger sein, als das zu erstellende ohrloch. eispiel: 100 mm Dämmstoffstärke, ca mm ohrlochtiefe, d. h. 200 mm rbeitslänge des ohrers. Eine ausreichende rbeitslänge des ohrers gewährleistet einen guten btransport des ohrmehls, ggf. ist dies durch Lüften des ohrers zu unterstützen. Der Durchmesser der ohrerkrone sollte in regelmäßigen bständen überprüft werden, um einen ausreichenden Durchmesser des ohrlochs sicherzustellen. Die apple.therm Mineralwolle- Dämmplatten sind mit stillstehendem ohrer zu durchstoßen. Die Erstellung der Dübellöcher erfolgt je nach rt des Wandbildners: ohrlocherstellung Untergrund zum eispiel empfohlene ohrer z.. ohren mit Schlagbohreinrichtung Vollbaustoffe, Nutzungs kategorie / eton, Vollziegel, Kalksandstein Hilti, Hammerbohrer, TE-CX ohren im Drehgang Lochbaustoffe Nutzungskategorie C/D/E Leichthochlochziegel, Hohl kammersteine, Porenbeton osch, HM-Mehrzweckbohrer, Karat 8 9

9 Verarbeitung Schlagdübel Verarbeitung Schraubdübel Systemempfehlung: 1 Oberputz 2 rmierungsmörtel und rmierungsgewebe 3 Dämmplatte 4 Klebemörtel 5 ltputz Wandkonstruktion Setzen der Dübel Nach dem Erhärten des Klebers werden die Dübel im rechten Winkel zur Platte oberflächenbündig oder versenkt gesetzt. Zur Montage sind nur die vorgeschriebenen Setzwerkzeuge zugelassen (siehe Tabelle). Die Verankerung des gesetzten Dübels wird geprüft. Deformierte und nicht festsitzende Dübel müssen entfernt und durch einen neuen Dübel im bstand von mind. 10 cm ersetzt werden. Die entstandenen Fehlstellen werden mit gleichem Dämmstoff gefüllt oder mit apple.therm 345, 1, Füllschaum ausgeschäumt. Während des Setzens darf die Umgebungstemperatur nicht unter 0 C absinken. Gesetzte Dübel dürfen max. Wochen einer UV-elastung ausgesetzt sein. bbildungen 1-3: 1. Verarbeitung Schlagdübel 2. Verarbeitung Schraubdübel oberflächenbündige Montage 3. Verarbeitung Schraubdübel vertiefte Montage

10 lles auf einen lick Das Weber Dübelsortiment Dübel Nutzungskategorie Empfohlene Untergründe Nennlängen C D E apple.therm Schlagdübel SD 5 eton z.. Vollziegel/ Kalksandstein z.. Leicht hochlochziegel Haufwerksporiger Leichtbeton Porenbeton Vollbaustoffe, Hohl- und Lochbaustoffe apple.therm Schlagdübel SLD-5 eton Vollziegel/ Kalksandstein/ Leichtbetonvollstein Hochlochziegel/ Kalksandlochstein/ Hohlblock aus Leichtbeton Haufwerksporiger Leichtbeton Porenbeton eton, Vollbaustoffe, Hohl- und Lochbaustoffe, Haufwerksporiger Leichtbeton, Porenbeton apple.therm Schraubdübel SRD-5 eton Vollziegel/ Kalksandstein/ Leichtbetonvollstein Hochlochziegel/ Kalksandlochstein/ Hohlblock aus Leichtbeton Haufwerksporiger Leichtbeton Porenbeton eton, Vollbaustoffe, Hohl- und Lochbaustoffe, Haufwerksporiger Leichtbeton, Porenbeton apple.therm Schraubdübel STR U 2G eton Vollziegel/ Kalksandstein/ Leichtbetonvollstein Hochlochziegel/ Kalksandlochstein/ Hohlblock aus Leichtbeton Haufwerksporiger Leichtbeton Porenbeton eton, Vollbaustoffe, Hohl- und Lochbaustoffe, Haufwerksporiger Leichtbeton, Porenbeton apple.therm Schraubdübel STR H Holzuntergründe und Metallbleche bis 0,75 mm apple.therm Schraubdübel STR H 2 Holzuntergründe und Holzwerkstoffplatten apple.therm Kellerdeckendämmdübel DDS-Z eton eton

11 Wärmeverlustkoeffizient Verankerungstiefe ohrlochtiefe Nenndurchmesser ohrloch Dübelteller Zusatz- Dübelteller Schraubenantrieb it / Zubehör Werkzeug Zulassungs- Nummer Chi h ef t 0,000 W/K 25 mm 30 mm 40 mm Ø 8 mm Ø 5/0 mm apple.therm HDT-FV 90 HDT-FV 140 apple.therm Schonhammer ET-07/0302 0,001 W/K 25 mm C D 45 mm E 35 mm C D 55 mm E Ø 8 mm Ø 0 mm apple.therm DT 90 DT 140 apple.therm Schonhammer ET-17/0077 0,001 W/K vertieft mit Rondelle 0,002 W/K oberflächenbündig mit Stopfen 25 mm C D 45 mm E oberflächenbündig 35 mm C D 50 mm E vertieft 50 mm C D 70 mm E Ø 8 mm Ø 0 mm apple.therm VT 112 2G DT 90 DT 140 oberflächenbündig apple.therm SRD Verstellschaft Sechskant SW 10 x 10 apple.therm SRD Schraub-it TX40-M8 x 95,5 vertieft apple.therm SRD Montagetool S EPS-, Miwo- oder Resol-Rondelle ET-17/0077 0,001 W/K vertieft mit Rondelle 0,002 W/K oberflächenbündig mit Stopfen 25 mm C D 5 mm E oberflächenbündig 35 mm C D 75 mm E vertieft 50 mm C D 90 mm E Ø 8 mm Ø 0 mm apple.therm VT 112 2G DT 90 DT 140 oberflächenbündig TORX T30 lang EPS Stopfen vertieft apple.therm STR-tool EPS-, Miwo- oder Resol-Rondelle ET-04/0023 Z ,001 W/K vertieft mit Rondelle 0,002 W/K oberflächenbündig mit Stopfen 25 mm abhängig vom Verankerungsgrund 10 mm > als Verankerungstiefe Ø mm Ø 0 mm apple.therm DT 90 DT 140 oberflächenbündig apple.therm STR-it TX55-M8 x 31 Stopfen beiliegend vertieft apple.therm STR-tool EPS-, Miwo- oder Resol-Rondelle konstruktiv 0,001 W/K vertieft mit Rondelle 0,002 W/K oberflächenbündig mit Stopfen 25 mm abhängig vom Verankerungsgrund 10 mm > als Verankerungstiefe Ø mm Ø 0 mm apple.therm DT 90 DT 140 oberflächenbündig apple.therm STR-it TX55-M8 x 31 Stopfen beiliegend vertieft apple.therm STR-tool EPS-, Miwo- oder Resol-Rondelle Z mm 35 mm Ø mm Ø 24 mm apple.therm Kellerdeckendämmteller DDT TORX-it-T30 Z

12 Wie viele Dübel sind erforderlich? Einteilen und erechnen Die Menge der einzusetzenden Dübel richtet sich nach: Der Gebäudehöhe Der Tragfähigkeit des Dübels bzw. des Plattentyps (WDVS- Lastklasse) Den auftretenden Windsogkräften Dem Gebäudebereich, oder C (siehe Grafik) Der Position des Dübels im WDVS (auf Fuge oder Plattenfläche) Gebäudehöhe Unterschieden werden Gebäude mit einer Höhe bis 10 m, Gebäude mit einer Höhe bis 18 m und Gebäude mit einer Höhe bis 25 m. Die Höhenangaben sind nicht als Höhenbereiche, sondern als Gebäudehöhen zu verstehen. ei einer Gebäudehöhe von z.. 15 m muss von unten an, entsprechend der Werte für Gebäudehöhen unter 18 m, verdübelt werden. Lastklasse Die erforderlichen Dübelmengen ergeben sich aus der zulässigen eanspruchbarkeit des Dübels (Dübellastklasse, siehe Tabelle Dübeltypen) oder der zulässigen eanspruchbarkeit des WDVS (WDVS-Lastklasse). Generell ist immer die niedrigere Lastklasse maßgebend. Dies ist in der Regel die WDVS-Lastklasse. Diese ist hauptsächlich vom verwendeten Dämmstoff abhängig. Die ngaben des Schemas können zur Vorbemessung dienen; sie ersetzen nicht den notwendigen statischen Nachweis. Windlast Die DIN EN /N ist die maßgebliche Norm für die emessung der Dübelmengen nach der Windlast. Das Schema auf Seite 15 gilt für die Windlastzonen 1 und 2 (d. h. für das deutsche Festland ausgenommen Küstengebiete und Inseln). Für andere Gebäudegeometrien und Windlastzonen sind Tabellen für den separaten Nachweis erhältlich

13 Einteilung der Gebäudebereiche Das Gebäude muss zur Ermittlung der Dübelmengen in die ereiche (Randbereich), und C (Flächenbereiche) eingeteilt werden. Mit der Länge und reite des Gebäudes lassen sich die einzelnen ereiche schnell nach folgendem Raster berechnen: Flächenbereiche L: lange Seite d: kurze Seite Verhältnis L/d 2,0 Verhältnis L/d > 2,0 lange Seite kurze Seite lange Seite kurze Seite : 0,2 x d : L - 0,4 x d C: : 0,2 x L : d - 0,4 x L C: : 0,2 x d : 0,8 x d C: L - 2 x d : d : C: C 0,2 x d 0,2 x d 0,2 x L 0,2 x L 0,2 x d 0,2 x d R R 0,8 x d R 0,8 x d L D L R = L - 0,4 x d R = d - 0,4 x L R = L - 2 x d d Die erechnungen und auch die Einteilung der Flächenbereiche gelten grundsätzlich nur für rechteckige, nicht zergliederte Grundrisse. ei unregelmäßigen Grundrissen müssen diese in rechteckige ereiche aufgeteilt werden, auf die wieder das obige Raster angewendet wird.

14 Einteilung der ereiche eispielrechnung eispielrechnung für die ufteilung der Flächenbereiche eines Gebäudes Um die Vorgehensweise deutlich zu machen, nehmen wir an, bei einem Gebäude mit rechteckigem Grundriss von 58 x 12,1 m müssten die ereiche, und C bestimmt werden. Lastklasse: 0,15 Gebäudehöhe: h < 18 m h/d: < 2 L/d: > 2 Hinweis: Die ngaben der Flächenbereiche im Grundriss sind nicht maßstabsgetreu! Die einzelnen ereiche berechnen sich nach den folgenden Formeln: lange Seiten : 0,2 x d : 0,8 x d C: L - 2 x d kurze Seiten : d : C: 1 erechnung der Flächenbereiche einmal mit Wind auf Querseite und einmal mit Wind auf Längsseite: 58 m Wind auf Quer 5,5 m 8 2,4 m 9,7 m C 4 45,9 m 5,5 m, m Gebäudegrundfläche, m 12,1 m 2,4 m 8 9,7 m 45,9 m 4 C Wind auf Längs 2 Durch Spiegelung auf den Querseiten entfällt dort. Durch Spiegelung auf den Querseiten wird der Flächenanteil von C kleiner Wind auf Längs Spiegelung 58 m Wind auf Quer, m 8 2,4 m 9,7 m C 4 45,9 m - 9,7 m - 2,4 m = 33,8 m 9,7 m 8 2,4 m, m Wind auf Quer Spiegelung, m Gebäudegrundfläche, m 12,1 m 2,4 m 8 9,7 m 45,9 m - 9,7 m - 2,4 m = 33,8 m 4 C 9,7 m 2,4 m 8 Wind auf Längs 3 Endergebnis: Die beiden kurzen Gebäudeseiten fallen komplett in die Kategorie Randbereich. Gebäudelänge L Flächenbereiche: Dübel/m 2 reite der Flächenbereiche: 8 2,4 m 9,7 m 58 m C 4 33,8 m 9,7 m 8 2,4 m Gebäudelänge d reite Flächenbereich Flächenbereich: Dübel/m 2 : 8 12,1 m Gebäudegrundfläche 12,1 m Gebäudelänge d reite Flächenbereich Flächenbereich: Dübel/m 2 : 8 reite der Flächenbereiche: Dübel/m 2 Flächenbereiche: Gebäudelänge L 2,4 m 8 9,7 m 33,8 m 4 C 58 m 9,7 m 2,4 m 8 Die Längsseite wird in insgesamt 5 ereiche unterteilt: n beiden Enden wird ein Randbereich von 2,4 m sowie ein ereich von jeweils 9,7 m bestimmt. Der mittlere ereich C hat eine Länge von 33,8 m

15 So verdübeln Sie richtig Die Weber Dübel-Fibel Saint-Gobain Weber hat auf asis ausführlicher Simulationen folgendes Schema entwickelt, mit der Planer die Dübel anzahl schnell vorbemessen können. erechnung der Dübelanzahl eispiel: 7 Dübel/m 2 7/d Verdübelung nach Schema d (Dübelschemata siehe folgende Seiten) Gebäudehöhe**** bis 10 m Windlastzone 1 und 2 Gebäudehöhe**** bis 18 m Gebäudehöhe**** bis 25 m Dämmplatte WDVS- Lastklasse** nzahl der Dübel für den ereich*** nzahl der Dübel für den ereich*** nzahl der Dübel für den ereich*** C C C weber.therm EPS 035/034/032 Fassade standard und speedy 0,15 7/d 5/b 4/a 8/e /c 4/a 9/f 7/d 4/a * 0,30 4/a 4/a 4/a 4/a 4/a 4/a /k 4/a 4/a weber.therm MW 041 Fassade speedy weber.therm RS 021 Fassade weber.therm MW 035 Fassade standard und speedy 0,17 0,17 0,17 /n /c /c 5/m 5/b 5/b 4/l 4/a 4/a 8/o 8/e 8/e /n /c /c 4/l 4/a 4/a 8/o 8/e 8/e /n /c /c 4/l 4/a 4/a 0, weber.therm MW 035 Fassade express 0,25 5/j 3/h 3/h 5/j 4/i 3/h /k 4/i 3/h Randbedingungen für die Nutzung der Tabelle Gebäudehöhe bis 25 m Höhe über NN bis 800 m Gebäude nicht schwingungsanfällig Gebäude befindet sich im innenland Verhältnis Gebäudehöhe / kurze Fassadenseite h/d < 2 (keine Türme ) * Gilt für apple.therm SRD-5 bei vertiefter Montage ab Dämmstoffdicke 140 mm, bei deklarieten Mindesteigenschaften gemäß Zulassung. ** Für die nwendung dieser Tabelle muss die Dübeltragfähigkeit im Untergrund (Dübellastklasse) mindestens der oben ausgewiesenen WDVS-Lastklasse entsprechen. Wenn die Dübellastklasse geringer ist als die genannte WDVS-Lastklasse, wird eine separate Dübelmengenbetrachtung erforderlich. *** = Randbereich, und C = Flächenbereiche **** Die Höhenangaben sind nicht als Höhenbereiche, sondern als Gebäudehöhen zu verstehen. ei einer Gebäudehöhe von z.. 15 m muss von unten an, entsprechend der Werte für Gebäude höhen unter 18 m, verdübelt werden. Die Randbedingungen wurden so gewählt, dass der überwiegende Teil aller nwendungen damit abgedeckt ist. Sonderfälle müssen separat nachgewiesen werden.

16 Übersicht Dübelschemata Von 4 bis 1 Dübeln pro Quadratmeter Dübelschema a (4 Dübel pro m 2 ) Dübelschema b (5 Dübel pro m 2 ) Dübelschema c ( Dübel pro m 2 ) Dübelschema d (7 Dübel pro m 2 ) 1 17

17 Dübelschema e (8 Dübel pro m 2 ) Dübelschema f (9 Dübel pro m 2 ) Dübelschema g (10 Dübel pro m 2 ) Dübelschema h (3 Dübel pro m 2 ) Dübelschema i (4 Dübel pro m 2 ) Dübelschema j (5 Dübel pro m 2 )

18 Übersicht Dübelschemata Von 4 bis 1 Dübeln pro Quadratmeter Dübelschema k ( Dübel pro m 2 ) Dübelschema l (4 Dübel pro m 2 ) Dübelschema m (5 Dübel pro m 2 ) Dübelschema n ( Dübel pro m 2 ) Dübelschema o (8 Dübel pro m 2 ) 18 19

19 Dübelschema p (4 Dübel pro m 2 ) Dübelschema q (8 Dübel pro m 2 ) Dübelschema r (12 Dübel pro m 2 ) Dübelschema s (1 Dübel pro m 2 ) Dübelschema t (8 Dübel pro m 2 ) Dübelschema u (12 Dübel pro m 2 )

20 Wir von Weber übernehmen Verantwortung für die Menschen und ihre Umwelt. = Wohlbefinden Wir schaffen Wohlbefinden für die Menschen. = Vers tändnis Wir haben Verständnis für das, was den Menschen wichtig ist. = Nachhalt igkeit Wir sind uns unserer langfristigen Verantwortung bewusst. Fotos: Titelseite unten, S. 2, 3, 13, 1, 18: ehrend & Rausch; S. 12: Michael Spiegelhalter; S. 15: trendobjects/fotolia.com; S. 5 rechts, links: Matthias Duschner. Weitere ilder: Saint-Gobain Weber GmbH Saint-Gobain Weber GmbH Schanzenstraße Düsseldorf sg-weber.de 07/2017 uflage: 3.000