HOTEL KENDLER WINTER 2018/19

Transkript

1 HOTEL KENDLER WINTER 2018/19

2 HERZLICH WILLKOMMEN HEARTFELT WELCOME 2 3 Das Kendler**** S genießt eine vorteilhafte Lage neben der Skipiste, mitten im größten Skigebiet Österreichs. Über 270 km mit 70 Liftanlagen sichern einen Winterurlaub auf hohem Niveau. Charmant und familiär geführt. Der exklusive Wellnessbereich sichert wohltuende Stunden nach einem Aktivprogramm. Ihre Familie Enn The Kendler**** S has a unique location right by the slopes, in the middle of Austria s largest skiing area. Over 270 piste kilometres with 70 lifts and cable cars ensure a superb winter holiday. 4-star Superior Hotel Kendler a charming and family-run hotel with exclusive spa area to unwind and relax. Yours Family Enn Entdecken Sie die aktuellen Angebote unter und sichern Sie sich Ihren Winter-Verwöhnurlaub! Discover our current offers on our website and choose your own relaxing winter holiday!

3 KENDLER NEWS 4 5 NEU IM HOTEL KENDLER Im Winter genießen Sie im 4-Sterne Superior Hotel Kendler wieder einen traumhaften Wellness-, Genuss- und Aktivurlaub mit neuen Extras: NEW AT HOTEL KENDLER As usual this winter you will be able to experience a wonderful holiday combining spa, culinary treats and activities with the following new additions: Skiraum mit separatem und beheiztem Spind pro Zimmer Ski storage with seperate and heated locker for each room NEU ab Dezember 2018: Panorama Außenwhirlpool (6 x 3,5 m) mit Sitz- und Liegeflächen, auf dem Sonnendeck NEU seit Dezember 2017: Insgesamt 29 neue und moderne Junior Suiten Deluxe, Suiten Deluxe und Komfort Suiten Deluxe sowie Einzelzimmer Zweiter Hotellift für mehr Komfort Vergrößerter Skiraum mit separatem und beheiztem Spint pro Zimmer Hauptrestaurant und à la carte Restaurant Herzl Stubn Vergrößerter Büffetbereich NEW from December 2018: Panoramic outdoor whirlpool (6 x 3,5 m) with sitting and lying spots, on the sundeck NEW since December 2017: In total 29 new and modern Junior Suites Deluxe, Suites Deluxe, Comfort Suites Deluxe and Single rooms Second hotel elevator for more comfort Enlarged ski storage room with seperate and heated locker for each room Main restaurant and à la carte restaurant Herzl Stubn Enlarged buffet area

4 SAALBACH NEWS 6 7 NEU IM SKIGEBIET NEW IN THE SKI AREA Saalbach, Hinterglemm, Leogang, Fieberbrunn ist eines der größten Skigebiete Österreichs mit insgesamt 270 km bestens präparierte Pisten, 70 modernste Seilbahn- und Liftanlagen, 12 Speicherteiche und über 900 Schnee-Erzeuger. Saalbach, Hinterglemm, Leogang, Fieberbrunn is one of Austria s largest skiing area offering 270 km best prepared slopes, 70 modern cable cars and lifts, 12 water reservoirs and more than 900 snow machines for secure snow. NEUE moderne 10er Kabinenbahn ersetzt die alte Kohlmaisgipfelbahn. NEUE moderne 8er Sesselbahn mit Sitzheizung, Bubbles und automatischen Schließbügeln ersetzt die alte Asitzmuldenbahn. Schönleitenlift moderne Umlaufbahn mit 10er Gondel 12er Express 10er Verbindungsbahn in Hinterglemm NEW modern 10-seater gondel is replacing the old Kohlmais gondel. NEW modern 8-seater chairlift with seat heating, bubbles and automatic closing system is replacing the old Asitzmuldenbahn. Schönleiten 10-seater gondel 12er Express 10-seater connecting lift in Hinterglemm

5 URLAUBSGENUSS IN SAALBACH! HOLIDAY FEELING IN SAALBACH! 8 9 Mehr als 270 Pistenkilometer, über 70 Seilbahnen und Lifte, 10 Kilometer gespurte Langlaufloipen, Snow-Parks, Rennstrecken, Carvingstrecken, Buckel- und Flutlichtpisten. Willkommen im Winterparadies Saalbach-Hinterglemm im Salzburger Land. Skiers and snowboarders will be able to explore 270 km of well groomed pistes and slopes equipped with 70 modern safe and well maintained cable cars and lifts, 10 km of cross country slopes, snow parks, racing slopes, carving slopes, mogul runs and night lit ski pistes. Welcome to the facilities of Saalbach Hinterglemm. Einzigartige Lage Das Hotel Kendler befindet sich im Zentrum von Saalbach, am oberen Ende der Fußgängerzone mit direktem Zugang zur Skipiste. Die ideale Basis für einen genussvollen Winterurlaub in Saalbach-Hinterglemm. Top Location The Hotel Kendler is situated right in the center of Saalbach, at the top end of the pedestrian area with direct connection to the ski slope. The perfect position for an enjoyable winter holiday.

6 EVENTS EVENT- HIGHLIGHTS Bergfestival 2 Tage & Nächte, mit den Flocken rocken Rave on snow Das größte Winterfestival der Clubscene Stimmungsvolle Weihnachtsfeier im Hotel Kendler Traditioneller Fackellauf Das Silvesterevent in Saalbach Mountain Attack Der härteste Tourenskimarathon White Pearl Mountain Days Cooler Sound, internationale Kulinarik, Alpine Lifestyle pur! Bergfestival 2 days & nights, rocking the alps Rave on snow The mega prelude to the ski season in the Skicircus! Christmas celebration in the hotel Traditional torch relay New Year s Eve ski parade by the ski instructors st Mountain attack marathon one of the toughest ski mountaineering races White Pearl Mountain Days Cool sound, international cuisine, pure alpine lifestyle!

7 KULINARIK IM KENDLER CULINARY IN THE KENDLER Regionale Köstlichkeiten treffen hier täglich auf stilvolle Grüße aus der Küche. Wir definieren Genuss und beste österreichische Gastgebertradition als Teil unserer Philosophie. Unsere Küche arbeitet ausschließlich mit frischen und regionalen Produkten und hebt den natürlichen Eigengeschmack der Produkte in den Vordergrund. Beim großen Hotelumbau im Frühjahr und Herbst 2017 wurde das Büffet und der Restaurantbereich vergrößert und in stylishgemütlichem Stil eingerichtet. Regional delicacies and tasty delights characterize our daily menu. Ensuring we provide very high quality food and Austrian hospitality are fundamental parts of our philosophy. At the Kendler our guests experience delicious meals with predominantly locally sourced ingredients. During the big hotel renovation in the spring and autumn of 2017, the buffet and the restaurant area were enlarged and furnished in a stylish and cozy alpin style.

8 14 15 DIE NEUE HERZL STUBN THE NEW HERZL STUBN Genießen Sie unsere köstlichen Schmankerl und lassen Sie sich so im neuen Ambiente so richtig verwöhnen: Gault Millau 13 Punkte: 2018 erhielten wir wieder eine Haube 13 Punkte von Gault Millau Österreich für unser Haubenrestaurant Herzl Stubn. Diese langjährige Auszeichnung steht vor allem für unsere Kontinuität in diesem Bereich! Falstaff 84 Punkte eine Gabel: Der Restaurantführer Falstaff lobt: Naturnah, geschmackvoll und nachhaltig. Die Küche punktet mit frischen, regionalen Produkten und einem Mix aus klassisch und mediterran. Enjoy our delicious delicacies and experience the new Herzl Stubn ambience: Gault Millau 13 points: In 2018 we again achieved the reward of the cooking hat symbol for our restaurant from Gault Millau. We have received this award on previous occasions and this recognises our continuity of food excellence. Falstaff 84 points one fork: The restaurant guide Falstaff has rewarded us again. Specifically mentioning the high standard of our classical menus using excellent products.

9 KENDLER SPA VITALTEMPEL KENDLER SPA VITALITY TEMPLE Unvergessliche Verwöhnmomente. Genießen Sie in unserem Vitaltempel, Wellness mit Boutiquecharakter. Wählen Sie aus einem umfangreichen Angebot aus wohltuenden Massagen und Körperanwendungen. Lassen Sie sich verwöhnen. Revitalisierende Schönheitsanwendungen für Körper, Gesicht, Hals und Dekolleté sichern unvergessliche Momente im Kendler. Die hochwertige Produktlinie von THALGO aus Frankreich unterstreicht unser Verständnis von Wellness auf hohem Niveau. Sie finden alle Informationen rund um unseren Wellness- und Spabereich im Spa Folder. Unforgettable moments of indulgence. Enjoy your spa experience in our Vitality Temple, with boutique charm. Choose from our diverse program of medical/physical massages and body treatments. Enjoy pampering massages and beauty treatments for the body, face and décolleté. Our carefully chosen product line THALGO underlines our concept of intelligent luxury, relaxation and holistic focus. You will find our spa information and all spa offers in our separate spa folder.

10 AMBIENTE ZUM WOHLFÜHLEN AMBIENCE TO FEEL GOOD POOL POOL RELAX RELAX SAUNEN SAUNAS SPA & SPECIALS SPA & SPECIALS BEWEGUNG MOVEMENT Indoorpool mit Verbindung zum beheizten Outdoorpool / Indoor pool with connection to heated Outdoorpool Großzügiger Liegebereich im Poolbereich Spacious deck area in the pool area NEUER Panorama Außenwhirlpool (6 x 3,5 m), Sitz- und Liegeflächen, auf dem Sonnendeck / NEW panoramic outdoor whirlpool (6 x 3,5 m) with sitting and lying spots, on the sundeck Zwei Themenruheräume im ersten Stock, erreichbar mit dem Wellnesslift Two themed relaxation rooms on the first floor, accessible by lift Energieraum für Meditation, Shiatsu und Bewegungseinheiten Energy room for meditation, Shiatsu and movement classes Gemütlicher Ruheraum im Saunabereich Cozy relaxing space in the sauna area Im Spa-Bereich im ersten Stock erreichbar mit dem Wellnesslift befinet sich eine Panorama-Außensauna Panoramic outdoor sauna on first floor (accessible by lift) Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Biosauna, Sole-Dampfbad und Infrarotkabine Sauna area with Finnish sauna, bio sauna, steam bath and infrared cabin Crushed Eis Brunnen Crushed Ice Fountain Vier Beauty- und Massagekabinen Four beauty and massage cabins Gemütliches Sonnendeck mit atemberaubendem Bergblick Cozy sun deck with breathtaking mountain view Solarium Solarium Überwassermassage Dry water massage Moderner Fitnessraum mit Technogym Geräten Modern gym with Technogym devices

11 KENDLERS INKLUSIVLEISTUNGEN HALF BOARD SPECIAL AT THE KENDLER Ankommen und Wohlfühlen: Im Traumurlaub genießen Sie im Wellnesshotel Kendler in Saalbach-Hinterglemm folgende Leistungen im Rahmen Ihres Pauschalpreises: Arriving and being well: The following services are included in your hotel rates and package deals at Hotel Kendler: Gratis WLAN in der Lobby und in allen Zimmern! Reichhaltiges Frühstücksbuffet, kalte und warme Speisen Skifahrer-Jausenbuffet mit kalten und warmen Schmankerln inklusive alkoholfreien Getränken, Kaffee und Tee vom Getränkebuffet Exquisites 5-Gang Abendmenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten, vom klassisch österreichischen bis zum Vitalmenü Kulinarische Themenabende Vielfältige Bio-, Natur- und Regionalprodukte Laktose- und glutenfreie sowie vegane Menüs auf Anfrage (wir bitten um Bekanntgabe bei Buchung) Kostenlose Benützung des Vitaltempels Saft- und Vitalbar im Vitaltempel Bademäntel, Badehandtücher und Frotteeslipper am Zimmer Wöchentlich Livemusik mit Tanz Modernes Fitness Studio mit neuen Technogym Geräten Täglich aktuelle Wetter- und Schneeinformation über Kabel- TV, Sky-TV (Sky Movies, Sky Sports, Discovery Channel, Disney Channel) Free Wireless LAN in the Hotel lobby and in all our rooms! Breakfast buffet with hot and cold dishes Skier s snack buffet with hot and cold treats including alcohol-free beverages, coffee and tea at the beverage buffet Exquisite 5 course dinners with several choices, enjoy a great variety from traditional Austrian style to healthy vitality menus Pinzgau Celebration Menu Evening Embark on culinary journeys around the globe with themed evenings Meals are made out of ingredients mostly from locally based suppliers Lactose-free, gluten-free and vegan meals on request Free use of the vitality temple wellness area Juice-bar and healthy snack bar at the vitality temple Cosy bathrobes, bathing towels and slippers in your room Free use of our modern gym with new Technogym equipment. Once a week live music and dancing Cable TV with multilingual channels as well as daily updated weather and snow information, Sky-TV (Sky Movies, Sky Sports, Discovery Channel, Disney Channel)

12 PAUSCHALEN PACKAGES VORSAISON AKTION PRE SEASON OFFER 1 Nacht GRATIS 1 night for FREE vom 06. Dez. bis 13. Dez & vom 16. Dez. bis 20. Dez from 06 th Dec. to 13 th of Dec & from 16 th Dec. to 20 th of Dec Nächte buchen und 3 Nächte bezahlen Stay 4 nights and pay only 3 nights Pauschalpreis pro Person in Euro Package price per person in Euro 4 = 3 4 = Einzelzimmer / Single Room 489,00 652,00 717,00 956,00 DZ Standard / DR Standard 357,00 476,00 552,00 736,00 DZ Classic / DR Classic 381,00 508,00 585,00 780,00 DZ Deluxe / DR Deluxe 405,00 540,00 630,00 840,00 Komfort-DZ Classic / Comfort DR Classic 462,00 616,00 681,00 908,00 Junior Suite Classic / Junior Suite Classic 489,00 652,00 714,00 952,00 Junior Suite Deluxe / Junior Suite Deluxe 507,00 676,00 735,00 980,00 Inklusive Wellness-Verwöhnpension Inclusive of half board special at the Kendler Suite Deluxe / Suite Deluxe 531,00 708,00 765, ,00 Komfort Suite Deluxe / Comfort Suite Deluxe 552,00 736,00 792, ,00

13 UNSER KENDLER WEIHNACHTSSPECIAL OUR KENDLER CHRISTMAS SPECIAL WEIHNACHTSSPECIAL CHRISTMAS SPECIAL Vom 22. bis 29. Dezember 2018 Feiern Sie Weihnachten bei uns im Hotel Kendler. Hierzu bieten wir Ihnen und Ihren Lieben ein besonderes Angebot: 5 oder 7 Übernachtungen Inklusive Wellness-Verwöhnpension und aller Kendler Inklusivleistungen Inklusive 4- bzw. 6-Tages-Skipass Stimmungsvolle Weihnachtsfeier im Hotel Kendler Kulinarisches Weihnachtsfestmenü unserer Haubenküche Weihnachtskonzert am in der Kirche Saalbach Jedes Kinder erhält ein kleines Weihnachtsgeschenk Weichnachtsspecial auch ohne Skipässe buchbar. Preise online unter From 22 nd to 29 th of December 2018 Celebrate Christmas at the Kendler in our unique winter wonderland. We offer you the following: 5 or 7 nights Inclusive half board special and all Kendler included services Inclusive a 4 or 6 day skipass Christmas celebration with our guests and family Special Christmas menu Christmas concert on the 23 rd in the Saalbach village church Every child receives a small Christmas gift Christmas special can also be booked without skipasses, prices you find online. Prices online at Pauschalpreis pro Person in Euro / Package price per person in Euro Package 5* Package 7* Einzelzimmer / Single Room 1.393, ,00 Doppelzimmer Standard / Double Room Standard 1.113, ,00 Doppelzimmer Classic / Double Room Classic 1.173, ,00 Doppelzimmer Deluxe / Double Room Deluxe 1.253, ,00 Komfort-Doppelzimmer Classic / Comfort Double Room Classic 1.323, ,00 Junior Suite Classic / Junior Suite Classic 1.378, ,00 Junior Suite Deluxe / Junior Suite Deluxe 1.413, ,00 Suite Deluxe / Suite Deluxe 1.448, ,00 Komfort Suite Deluxe / Comfort Suite Deluxe 1.498, ,00 * Package 5 = 5 Übernachtungen und 4 Tages Skipass Package 7 = 7 Übernachtungen und 6 Tagesskipass ab Preise, variieren je nach Anreisetag * Package 5 = 5 nights and 4 day skipass Package 7 = 7 nights and 6 day skipass starting prices, depending on arrival date

14 KENDLER SKIHIT Pauschalpreis pro Person in Euro Package price per person in Euro Einzelzimmer / Single Room 764,00 788,00 704,00 DZ Standard / DR Standard 576,00 600,00 544,00 4 Übernachtungen inklusive Kendlers-Verwöhnpension Das Sonntag bis Donnerstag- Angebot zum attraktiven Preis. Das heißt, wenn alle heimreisen, reisen Sie stressfrei an und erleben zu Wochenanfang traumhafte Pistenbedingungen. DZ Classic / DR Classic 616,00 644,00 576,00 DZ Deluxe / DR Deluxe 684,00 704,00 620,00 Komfort-DZ Classic / Comfort DR Classic 732,00 752,00 656,00 Junior Suite Classic / Junior Suite Classic 760,00 776,00 680,00 Junior Suite Deluxe / Junior Suite Deluxe 792,00 808,00 704,00 Suite Deluxe / Suite Deluxe 820,00 840,00 728,00 Komfort Suite Deluxe / Comfort Suite Deluxe 856,00 872,00 760,00 Skipass 3 Tage / skipass 3 days 152,50 152,50 129,50 Skipass 4 Tage / skipass 4 days 192,50 192,50 163,50 4 nights inclusive half board special Enjoy this Sunday to Thursday offer at the best available price! When everyone else is getting ready to leave, you arrive in Saalbach in comfort ready to experience wonderfully empty ski pistes and slopes and perfect snow conditions.

15 KENDLER OSTER BONUS OSTER FAMILIENBONUS EASTER FAMILY BONUS Ab 16. März 2019 From 16 th of March 2019 Kinder bis 6 Jahre wohnen kostenlos im Zimmer der Eltern (ab 7 Nächten Aufenthalt) Gratis-Skipass für Kinder geboren 2002 und später bei gleichzeitigem Kauf eines Vier- oder Mehrtagesskipasses* eines Elternteiles children under 6 years old stay for free in a room shared with their parents (from 7 overnight stays) Children born after 2002 receive a free ski pass if one of their parents buys at least a 4-day ski pass* Ab 2.952,00 für 2 Erwachsene und 1 Kind (unter 6 Jahre) From 2, für 2 adults and 1 child (under 6 years) 7 Nächte Unterkunft im Komfort-DZ Classic (32 m 2 ) 7 nights accomodation in our Comfort DR Classic (32 m2) inkl. Halbpension / incl. half board inkl. 6-Tages-Skipass* / incl. 6-day skipass* Weitere Informationen und Preise auf further information and prices on * ausgenommen / not valid on: Ski Alpin Card, Salzburg Super Ski Card und Kitzbüheler Alpen AllStarCard

16 LIFTPREISE SKI PASS PRICES Vor- und Nachsaison / Pre- and Afterseason Start & vom Tag 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage Erwachsene / adult 47,00 129,50 163,50 191,50 223,50 Jugend / youth 35,50 97,00 122,50 143,50 167,50 Kind / child 23,50 65,00 82,00 96,00 112,00 Hauptsaison / Main season Tag 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage Erwachsene / adult 55,00 152,50 192,50 225,50 263,00 Jugend / youth 41,50 114,50 144,50 169,00 197,50 Kind / child 27,50 76,50 96,50 113,00 131,50 Skipässe gültig für alle Anlagen in Saalbach, Hinterglemm, Leogang und Fieberbrunn sowie den Skibussen im Glemmtal, Leogang, Saalfelden und Fieberbrunn. Preise in Euro und pro Person. Skipasses valid for Saalbach Hinterglemm Leogang and Fieberbrunn and skibusses in Saalbach Hinterglemm, Leogang, Saalfelden and Fieberbrunn. Prices are Euro prices and per person. Skipässe sind direkt an der Rezeption nur gegen Barzahlung erhältlich. Gratis Montelino Skipass: Freikarte für Kinder, Geburtsjahrgänge 2013 und später. Kinderermäßigung: für Kinder, Geburtsjahrgänge Jugendermäßigung: für Jugendliche, Geburtsjahrgänge Altersnachweis erforderlich. POWER OF ZEHN! Kinder und Jugendliche (geb ) erhalten jeden Samstag den 1-Tagesskipass um nur Euro 10,00! Skipasses can be purchased for cash only at the reception. Mini Clown Skipasses: Children, born 2013 and after ski for free with the MiniClown- Skipass. Children: born , Youth: born ; Proof of date-of-birth is necessary. For skipasses valid until 9 days or more a photo is necessary. POWER OF ZEHN! Children and young adults (born between ) can every Saturday buy a full day ski pass for only Euro 10.00!

17 ZIMMERPREISE ROOM PRICES Einzelzimmer 18 m 2 Single room 18 m 2 Ausgestattet mit großem Einzelbett, kleine Sitzgruppe und teilweise mit Balkon.* Equipped with a large single bed, small seating corner and in parts with balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 171, , ,00 247, , ,00 263, ,00 214, , ,00 253, , ,00 220, , ,00 199, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

18 Doppelzimmer Standard 20 m 2 Double room Standard 20 m Doppelzimmer Classic 25 m 2 Double room Classic 25 m 2 Ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, kleine Sitzgruppe und teilweise mit Balkon.* Equipped with cozy double bed, small seating corner and in parts with balcony.* Ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, Couchliege oder Sitzgruppe und teilweise mit Balkon.* Equipped with cozy double bed, sofa or small seating corner and in parts with balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 127, , ,00 192, , ,00 207, ,00 167, , ,00 190, , ,00 173, , ,00 159, ,00 Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 135, , ,00 203, , ,00 219, ,00 177, , ,00 204, , ,00 184, , ,00 167, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

19 Doppelzimmer Deluxe 25 m 2 Double room Deluxe 25 m Komfort Doppelzimmer Classic 32 m 2 Comfort double room Classic 32 m 2 Modern ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, kleine Sitzgruppe und teilweise mit Balkon.* Modern equipped with cozy double bed, small seating corner and in parts with balcony.* Ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, Couchliege oder Sitzgruppe und teilweise mit Balkon.* Equipped with cozy double bed, sofa or small seating corner and in parts with balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 143, , ,00 218, , ,00 235, ,00 194, , ,00 224, , ,00 199, , ,00 178, ,00 Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 162, , ,00 235, , ,00 249, ,00 206, , ,00 240, , ,00 211, , ,00 187, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

20 Junior Suite Classic 38 m 2 Junior Suite Classic 38 m Junior Suite Deluxe 38 m 2 Junior Suite Deluxe 38 m 2 Ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, Couchliege und Balkon.* Equipped with cozy double bed, sofa and balcony.* Modern ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, Couch liege oder Sitzgruppe und Balkon.* Modern equipped with cozy double bed, sofa or small seating corner and balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 171, , ,00 246, , ,00 260, ,00 213, , ,00 249, , ,00 217, , ,00 193, ,00 Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 177, , ,00 253, , ,00 267, ,00 221, , ,00 256, , ,00 225, , ,00 199, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

21 40 41 Suite Deluxe 42 m 2 Suite Deluxe 42 m 2 Modern ausgestattet mit gemütlichem Doppelbett, Couchliege, kleiner Sitzgruppe und Balkon.* Modern equipped with cozy double bed, sofa, small seating corner and balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 185, , ,00 263, , ,00 274, ,00 228, , ,00 265, , ,00 233, , ,00 205, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

22 42 43 Komfort Suite Deluxe 48 m 2 Comfort Suite Deluxe 48 m 2 Moderne Zwei-Raum-Suite. Großes Schlafzimmer mit Doppelbett und Couchliege, zweiter Wohnbereich mit Couchliege, mit Schiebetür abgetrennt, Balkon.* Two-room Suite, modern equipped. Large sleeping room with double bed and sofa, second living area with sofa, separated with a sliding door, with balcony.* Zeitraum Period So - Do Sun- Thu Do - So Thu- Sun Pauschale* Package* ,00 192, , ,00 272, , ,00 284, ,00 237, , ,00 275, , ,00 241, , ,00 213, ,00 * mehr Information auf Seite 44 more information on page 44

23 ZIMMERINFORMATION ROOM INFORMATION Zimmerausstattung: Zusätzlich zu der bereits angeführten Ausstattung verfügen all unsere Zimmer über: Schreibtisch, Safe, Bad/WC, Haarfön, Wireless Lan Internet, Telefon, Radio, Kabel- TV mit Sky. Getrennte Betten: In allen Zimmerkategorien (außer Doppelzimmer Standard und Klassik), können wir teilweise getrennte Betten, statt dem Doppelbett anbieten. Da es nicht in allem Zimmer möglich ist, können wir dies nur bei Voranmeldung und je nach Verfügbarkeit bestätigen. Preisinformation: Die Preise verstehen sich in Euro pro Person und Nacht inkl. Verwöhnpension; Do = Donnerstag/So = Sonntag; Pauschale = 7 Nächte inkl. 6 Tage Skipass; zzgl. Ortstaxe von Euro 2, Room facilities: Additionally to the mentioned equipment, all our rooms are fitted with: desk, safe, shower/wc, hairdryer, wireless internet connection, telephone, radio, cable TV with Sky. Twin beds: In all our categories (except double room standard and classic), some rooms offer the possibility for separate beds instead of the double bed. Due it is not possible in all rooms, we can only confirm twin beds after pre notice and due availability. Price information: Prices in Euro per person and day incl. special half board; Thu = Thursday/Sun=Sunday; Package = 7 days incl. 6-day skipass; excl. legal local taxes of Euro KINDERPREISE CHILDREN PRICES Im Zimmer bzw. Suite der Eltern (oder 2 Vollzahlern) schlafend gelten folgende Preise. Die Kinderpreise verstehen sich pro Kind und Nacht inklusive Wellness-Verwöhnpension. All kids prices are per night and child inclusive special Kendler half board. Kids sleeping in their parents room (or the room of 2 full paying persons) pay: Jahre / years DZ Standard Junior Suite Deluxe Suite Deluxe, Comfort Suite Deluxe 0-1,99 13,00 16,00 2-5,99 39,00 45, ,99 59,00 65, ,99-45 % -45 % % -20 %

24 ALLGEMEINE INFOS GENERAL INFOS An- & Abreise: Bei Anreise nach Uhr bitten wir um kurze Information. Zimmer sind bei Anreise ab Uhr zu beziehen, bei Abreise bitten wir unsere Gäste die Zimmer bis spätestens Uhr zu verlassen. Late Check Out: Sie möchten an Ihrem Abreisetag noch gerne den Tag nützen und erst am Abend die Heimreise antreten? Kurzfristig auf Anfrage ist es möglich, dass Sie Ihr Zimmer bis Uhr bewohnen, unsere Wellness-Anlage nützen, die Nachmittagsjause im Restaurant einnehmen und dann ganz stressfrei die Heimreise antreten. Für Euro 30,00 pro Person. Ortstaxe: Preise zuzüglich gesetzlicher Ortstaxe von Euro 2,00 pro Nacht (Kinder bis 15 Jahre frei). Anzahlung: Pro Person Euro 160,00. Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Saalbach, oder Sie geben uns Ihre Kreditkartennummer bekannt. IBAN: AT , BIC-Code: RVSAAT 2S052 Tiefgaragenplatz: Unsere Garage steht Ihnen zum Preis von Euro 12,00 pro Tag zur Verfügung. Zusätzlich gibt es kostenlos 15 Außenstellplätze je nach Verfügbarkeit. Silvesterzuschlag: Für Menü und Programm Euro 45,00 pro Person (ab 15 Jahren). Hunde: (nur kleine Hunde) Euro 15,00 pro Tag ohne Futter. Hunde haben keinen Zutritt ins Restaurant und in den Wellnessbereich. Arrival & departure: Please inform us in case your are arriving later than 6.00 pm. On the day of your arrival rooms are ready from 2.00 pm. On the day of departure we ask that you leave your room by am at the latest. Late Check Out: You want to enjoy the whole day of departure and therefore leave our hotel in the evening? On request and on short notice it s possible to have a late check out at 5.00 pm, you are also entitled to use the spa area as well as enjoy your skier s snack in the restaurant. Price per person - Euro 30,00. Ortstaxe: Prices excluding legal local taxes of Euro 2.00 per day (children up to 15 years of age are free). Deposit: Per person Euro Transfer to our account: IBAN: AT , BIC-Code: RVSAAT 2S052, or let us know your credit card details. Garage: Our underground garage is available at the price of Euro 12,00 per day. Additionally we have 15 outside car parks free charge, based on availability. New Year s Eve charges: New Year s Eve surcharge for the menu and program Euro 45,00 per person (from age 15). Dogs: (only small dogs are allowed) we charge Euro 15,00 without food. Dogs are not allowed in the restaurant or spa area.

25 ALLGEMEINE INFOS GENERAL INFOS Zimmer zur Einzelbelegung: Preis für eine Person der gewählten Kategorie +50% Zuschlag. Zimmer mit Mehrfachbelegung: Für die dritte und vierte Person im Zusatzbett werden je 20% abgezogen. Storno: Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Bis drei Monate vor Urlaubsantritt fallen keine Stornierungskosten an. Bis einen Monat vor Urlaubsantritt müssen wir 60% des Gesamtwertes verrechnen. Bei einer späteren Stornierung fallen 80% Stornokosten an. Am selben Tag oder Nichtanreisen werden 100% verrechnet. Bei Stornierung gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelreglements. Gerichtsstand Zell am See. Reiserücktrittsversicherung: Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, gerne sind wir Ihnen bei der Buchung behilflich. Bezahlung: Wir empfehlen die Bezahlung bar, über EC-Karte (mit Hausbank Limit abklären) oder Kreditkarte. Zimmergrundrisse: Die Zimmergrundrisse sind symbolisch. Die Zimmer können in Größe und Ausstattung unterschiedlich sein. Irrtümer und Tippfehler vorbehalten. Rooms for single use: Price for one person of the chosen category +50 % addition charge. Rooms for multiple occupancy: For the third and fourth person staying in a room on an additional bed we give a reduction of 20%. Storno: Cancellations are only valid when provided in writing. Cancellations up to three months before the arrival are free of charge. For cancellations up to one month before the holiday we charge 60 % of your bill. If cancelled later, 80% cancellation fee of the total value will be charged. For cancellations on the same day or noshows we charge 100% of the bill. In case of cancellation we apply the regulations of the Austrian Hotel Regulations. Court of competent jurisdiction Zell am See. Travel insurance: We recommend guests to obtain travel insurance, and we are happy to support you to book travel insurance. Payment details: We recommend payment: cash, with the EC card (coordinate limits with the bank) or credit card (Master- Card, Visa and Amex). Room previews: The room preview are emblematic. Rooms may differ in size and furnishings. Errors and clerical errors reserved.

26 SOMMERURLAUB IN SAALBACH SUMMER HOLIDAY IN SAALBACH Wandern: 400km Wanderwege mit unvergleichbaren Panoramen und Naturlandschaften. Vier Bergbahnen kostenlos - Kohlmais, Schattberg, Reiterkogel und Zwölferkogel Biken: über 720km Mountainbike-Routen, Downhill- und Freeride-Strecken Familie: Montelinos Erlebnisweg und Berg & Expedition Kodok, mit vielen lustigen Spielstationen; Talschluss mit Golden Gate Bridge und Baumzipfelweg... Möchten Sie mehr über unsere Ferienregion erfahren? TIPP: Sichern Sie sich bis unseren Kendler Frühbucherbonus auf unsere Sommerpreise - gültig nur bei Direktbuchungen. Hiking: 400 km hiking paths with unique panoramic views and landscape. Four cable cars free of charge Kohlmais, Schattberg, Reiterkogel und Zwölferkogel Biking: over 720 km mountain bike routes, downhill and freeride tracks Family: Montelinos adventure path plus mountain & Expedition Kodok, with many funny game stations, end of the valley with Golden Gate Bridge of the mountain and tree high top path Want to learn more about our region? BONUS: Get an early booking reduction on your summer holiday when you book before March 31st valid for direct bookings only.

27 WIR FREUEN UNS AUF SIE! Familie Enn A-5753 Saalbach Oberdorf 39 Telefon +43 (0) Fax +43 (0) Herausgeber: Hotel Kendler Gesellschaft m.b.h., Familie Enn Idee & Konzept: CONECTO Business Communication GmbH, Kaprun Fotos: Hotel Kendler Gesellschaft m.b.h., Foto Lebesmühlbacher, TVB Saalbach-Hinterglemm/Leogang, Christian Wöckinger, Tom Bause, Daniel Roose, Mirja Geh Photography; Printed in Austria. Druck-, Satzfehler und Änderungen vorbehalten.