(1) IP Remote Controller. Bedienungsanleitung DE. Istruzioni per l uso IT RM-IP Sony Corporation

Transkript

1 (1) IP emote Controller Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l uso IT M-IP Sony Corporation

2 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. WANUNG Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht egen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. WANUNG Verwenden Sie das mit diesem Gerät gelieferte Netzgerät Sony MPA-AC1 als Stromquelle. Andere Stromquellen können Gefahren, wie z.b. einen Brand, verursachen. Um dieses Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker des Netzgeräts abgezogen werden. Der Netzstecker dieses Geräts muss zur Trennung von der Netzstromquelle verwendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass eine Netzsteckdose in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich ist. Ziehen Sie im Falle eines anormalen Betriebs den Netzstecker ab. WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland WANUNG Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst. Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokio, Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Deutschland. Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden. DE 2

3 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen... 4 Überblick Merkmale... 5 Lage und Funktion der Teile... 6 Verbindungen und Bedienung Verbindungen Verbinden von Kameras, die IP-Verbindungen unterstützen Verbinden von Kameras mit VISCA S-232C-Anschluss Verbinden von Kameras mit VISCA S-422-Anschluss Verbinden der Optischen Multiplexeinheit BU-SF Verbinden eines Bildmischers Das Gerät einschalten Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion Einstellen der Bewegungsgeschwindigkeit der Kamera zu einer Vorwahlposition Verwenden der im Speicher der M-IP10 gespeicherten Funktion Einstellen eines Grenzwerts für die maximale Schwenk-/Neigegeschwindigkeit ücksetzen auf die Werkseinstellungen Anhang Fehlerbehebung Spezifikationen Abmessungen Pin-Belegungen Verwendung des VISCA S-422-Steckers Verbindungsbeispiel des Anschlusses TALLY/CONTACT für die Eingabe Verbindungsbeispiel des Anschlusses TALLY/CONTACT für die Ausgabe Eingang-Wellenverlauf des Anschlusses TALLY/CONTACT Lizenz Verwendung der CD- OM-Anleitung Die Anleitung der Einstellungssoftware M-IP10 Setup Tool kann auf einem Computer gelesen werden, auf dem Adobe eader installiert ist. Sie können Adobe eader kostenlos von der Website von Adobe herunterladen. 1 Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD- OM. 2 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen wollen, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-OM verlieren oder sie beschädigt wird, können Sie bei Ihrem Sony- Händler oder beim Sony-Kundendienst eine neue erwerben. Microsoft und Windows sind registrierte Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Intel und Core sind eingetragene Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Adobe und Adobe eader sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle andere Firmen- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen oder ihrer jeweiligen Hersteller. DE Inhaltsverzeichnis 3 DE

4 Erste Schritte Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen Betriebs- oder Lagerungsort Betrieb oder Lagerung des Geräts an folgenden Orten kann eine Beschädigung des Geräts verursachen: Extrem heiße oder kalte Orte (Betriebstemperatur: 0 C bis 40 C) Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder Orte in der Nähe heißer Geräte (z. B. Heizungen) Orte in der Nähe starker Magnetfelder Orte in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, z. B. adio- oder Fernsehsender Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind Hinweis zur Lebensdauer der Teile Die Lebensdauer des Netzteils und des Elektrolytkondensators beträgt bei normalen Betriebstemperaturen und normaler Verwendung etwa 5 Jahre (8 Stunden pro Tag; 25 Tage pro Monat). Falls die Nutzung die normale Nutzungshäufigkeit überschreitet, ist die Lebensdauer ggf. entsprechend geringer. Belüftung Um einen Wärmestau zu verhüten, darf die Luftzirkulation um das Gerät nicht blockiert werden. Transport Wenn Sie das Gerät transportieren wollen, verpacken Sie es wieder in der Original-Werksverpackung oder in Verpackungsmaterial der gleichen Qualität. einigung Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum einigen der Außenflächen des Geräts. Hartnäckiger Schmutz lässt sich mit einem weichen Tuch entfernen, das mit einer geringen Menge an einigungslösung befeuchtet wurde; trocknen Sie das Gerät anschließend ab. Verwenden Sie keine leichtflüchtigen Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, weil diese die Lackschicht angreifen können. Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen aum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln (Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Beschädigungen führen. DE 4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Überblick Der optische Dreiachsen-Joystick erlaubt eine bequeme Schwenk-/Neigungs-/Zoom- Bedienung. Merkmale Über die IP-Verbindung bis zu 112 Kameras* 1 bedienen Über einen handelsüblichen Switching-Hub können Sie bis zu 112 Kameras bedienen. Die Kameras können von bis zu fünf IP-Fernbedienungen, die mit demselben Netzwerk verbunden sind, bedient werden* 2. Mithilfe der mitgelieferten Setup-Software können Sie die IP-Adressen der 112 Kameras und der fünf IP- Fernbedienungen auf Ihrem PC festlegen. *1 Unterstützte Kameras: BC-H900/Z330 mit eingesetzter optionaler IP-Steuerkarte BBK-IP10, BC-Z700 mit eingesetzter optionaler IP- Steuerkarte BBK-IP7Z sowie SG-300H und SG-120DH. (Stand: Januar 2014) *2 Das Netzwerk muss von anderen Systemen und Netzwerken unabhängig sein. Wenn Sie über einen outer eine Kamera steuern, die sich im Netzwerk eines anderes Segments befindet, muss jenes Netzwerk ebenfalls unabhängig sein. Bei Verwendung einer Leitung mit Paketverlust oder Verzögerung kann es zu Fehlfunktionen kommen. Stellen Sie keine Verbindung zu einem Netzwerk her, das ein öffentliches Netz wie das Internet nutzt. Schließen Sie über die IP-Verbindung nicht mehr als 112 Kameras, 5 IP-Fernbedienungen und einen PC für die Einstellung an. Der outer ist kompatibel mit einer IP- Fernbedienung mit der Firmwareversion 2.1 oder höher und der optionalen Karte BBK-IP10/IP7Z mit der Firmwareversion 2.1 oder höher. Kompatibel mit VISCA S-232C/S-422* 3 Als Übertragungsmethode können Sie unter den Verbindungen IP, S-232C und S-422 auswählen. Bei Auswahl der Verbindung VISCA S-232C/S-422 kann das Gerät bis zu sieben Kameras steuern. Einfache Nutzung vielseitiger Kameraeinstellelemente Mithilfe der Tasten am Gerät können Sie mühelos verschiedene Einstellungen wie Autofokus, Tastendruck-Autofokusfunktion, AE-Einstellung, Tastendruck-Weißabgleicheinstellung und Gegenlichtkompensation vornehmen. Vorwahlfunktion zum Speichern der Kameraeinstellungen Sie können bis zu 16 Kombinationen von Kameraeinstellungen im Kameraspeicher speichern, etwa Schwenk-/Neigungs-/Zoom-Positionen und andere Kameraeinstellwerte. Hinweise Es können nur diejenigen Funktionen gesteuert werden, mit denen die Kamera tatsächlich ausgestattet ist. Diese Anleitung erläutert hauptsächlich die Funktionen des Geräts für die Kamera BC-H900. Wenn eine andere Kamera angeschlossen wird, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung dieser Kamera nach, um festzustellen, welche Funktionen verfügbar sind. Systemanforderungen für den PC Zur Verwendung der mitgelieferten Software benötigen Sie einen PC mit den folgenden Spezifikationen. CPU: Intel Core2 Duo 2.4 GHz oder höher (empfohlen) Speicher: 1 GB oder mehr (empfohlen) Festplatte: Mehr als 50 MB verfügbarer Speicherplatz LAN-Port: 10BASE-T oder 100BASE-TX Sonstige: CD-OM-Laufwerk, Adobe eader (zum Lesen der Bedienungsanleitung auf der CD-OM) Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Überblick *3 Unterstützte Kameras: BC-H900, BC-Z700, BC-Z330, SG-300H, SG-120DH (SG-120DH ist nicht kompatibel mit der S-422-Verbindung). (Stand: Januar 2014) Hinweis Sie können die verschiedenen Übertragungsmethoden gleichzeitig nutzen. Merkmale 5 DE

6 NEA VALUE BIGHT B FOCUS FA JOYSTICK LOCK KNOB MODE AUTO AUTO MANUAL ONE PUSH AF POSITION ESET PESET SHIFT GOUP SELECT POWE GOUP BLACK LIGHT PAN-TILT ESET ONE PUSH AWB MENU Überblick Lage und Funktion der Teile Diese Anleitung basiert auf dem Betrieb der M-IP10 bei Verwendung mit einer Farbvideokamera der BC- Serie. Vorderseite qaqsqdqfqgqh 1 GOUP POSITION CAMEA qkqlw; wa ws A Taste LOCK und Anzeigen JOYSTICK/KNOB Immer wenn Sie die Taste LOCK länger als eine Sekunde drücken, schaltet dies die Anzeigen JOYSTICK oder/und KNOB ein bzw. aus.* Wenn die Anzeige JOYSTICK leuchtet, können der qj Joystick, die qd Taste PAN-TILT ESET und die qh Taste MENU nicht betätigt werden. Wenn die Anzeige KNOB leuchtet, können der 2 egler VALUE/, der 3 egler BIGHT/B, die 4 Taste MODE, der 5 egler FOCUS, die 6 Taste AUTO/MANUAL und die 7 Taste ONE PUSH AF nicht betätigt werden. * Zu Einzelheiten des Leuchtmusters der Anzeigen JOYSTICK/KNOB prüfen Sie die Einstellung der DIP 1-Schalter 7 und 8. B egler VALUE/ Wenn mit der Taste MODE der Helligkeitseinstellmodus ausgewählt wird (und die Anzeige VALUE leuchtet): Dieser egler stellt den Wert des an der Kamera ausgewählten Elements (SHUTTE oder IIS) ein. qj Wenn die Anzeige VALUE leuchtet, ist die Funktion des eglers je nach an der Kamera ausgewähltem Belichtungsmodus unterschiedlich. Zu Einzelheiten siehe Funktionen der egler VALUE und BIGHT auf Seite 6. Wenn mit der Taste MODE der Weißabgleicheinstellmodus ausgewählt wird (und die Anzeige leuchtet): Dieser egler stellt. GAIN (otverstärkung) ein. Einzelheiten siehe Funktionen der egler und B auf Seite 7. C egler BIGHT/B Wenn mit der Taste MODE der Helligkeitseinstellmodus ausgewählt wird (und die Anzeige BIGHT leuchtet): Dieser egler stellt den Wert der Helligkeit der Kamera usw. ein. Wenn die Anzeige BIGHT leuchtet, ist die Funktion des eglers je nach an der Kamera ausgewähltem Belichtungsmodus unterschiedlich. Zu Einzelheiten siehe Funktionen der egler VALUE und BIGHT auf Seite 6. Wenn mit der Taste MODE der Weißabgleicheinstellmodus ausgewählt wird (und die Anzeige B leuchtet): Dieser egler stellt B. GAIN (Blauverstärkung) ein. Die Funktion des eglers bei leuchtender Anzeige B ist je nach an der Kamera ausgewähltem Weißabgleichmodus unterschiedlich. Zu Einzelheiten siehe Funktionen der egler und B auf Seite 7. Funktionen der egler VALUE und BIGHT Die Funktionen der egler VALUE und BIGHT ändern sich abhängig von der Belichtungsmoduseinstellung an der Kamera wie folgt: Belichtungsmoduseinstellung an der Kamera Funktion des eglers VALUE Funktion des eglers BIGHT IIS Pri GAIN Pri** Blendensteuerung FULL AUTO BACK LIGHT*** SPOT LIGHT*** Nicht zugewiesen Nicht zugewiesen Nicht zugewiesen Belichtungskorrekturpegelsteuerung (Wenn die Belichtungskompensationsfunktion SHUTTE Pri an der Verschlusszeitsteuerung Kamera aktiviert ist.) Verstärkungssteuerung** AE- Pegelsteuerung**** MANUAL BIGHT Nicht zugewiesen Helligkeitspegelsteuerung Verschlusszeitsteuerung Blendensteuerung* * Die Blenden- und Verstärkungssteuerung sind möglich, wenn der DIP 2-Schalter 3 auf ON gesetzt ist. ** Nur verfügbar für BC-Z700 und BC-Z330 *** Nur verfügbar für BC-H900 **** Nur verfügbar für BC-H900, SG-300H und SG- 120DH Die Funktion des eglers bei leuchtender Anzeige ist je nach an der Kamera ausgewähltem Weißabgleichmodus unterschiedlich. Zu DE 6 Lage und Funktion der Teile

7 Funktionen der egler und B Wenn mit der Taste MODE der Weißabgleicheinstellmodus ausgewählt wird, ändern sich die Funktion der egler und B abhängig von der Weißabgleichmoduseinstellung im Menü der Kamera. G Taste ONE PUSH AF Diese Taste wird aktiviert, wenn mit der Taste AUTO/MANUAL die Auswahl MANUAL getroffen wird. Drücken Sie die Taste, um die Tastendruck-Autofokusfunktion auszuführen. Weißabgleichmodus an der Kamera MANUAL AUTO1* AUTO2* AUTO** ONE PUSH Funktion des eglers Steuerung der otverstärkung Steuerung von WB.SHIFT* Steuerung von OFF SET** * Nur BC-Z700 und BC-Z330 ** Nur BC-H900 Funktion des eglers B Steuerung der Blauverstärkung Steuerung von WB B.SHIFT* Steuerung von OFF SET** D Taste MODE Drücken Sie diese Taste, um die Funktion des eglers VALUE/ und des eglers BIGHT/B auszuwählen. Bei Auswahl des Helligkeitseinstellmodus leuchten die Anzeigen VALUE und BIGHT. Bei Auswahl des Weißabgleicheinstellmodus leuchten die Anzeigen und B. E egler FOCUS Dieser egler wird aktiviert, wenn mit der Taste AUTO/MANUAL die Auswahl MANUAL getroffen wird. Drehen Sie den egler gegen den Uhrzeigersinn (nach NEA), um ein nahes Motiv zu fokussieren, und im Uhrzeigersinn (nach FA), um ein weit entferntes Motiv zu fokussieren. F Taste AUTO/MANUAL und Anzeige AUTO Drücken Sie diese Taste, um den Fokussiermodus AUTO oder MANUAL auszuwählen. Bei Auswahl von AUTO leuchtet die Anzeige AUTO auf und die Kamera fokussiert das Motiv automatisch in der Mitte des Bildschirms. Der egler FOCUS und die Taste ONE PUSH AF sind deaktiviert. Bei Auswahl von MANUAL sind der egler FOCUS und die Taste ONE PUSH AF aktiviert (und die Anzeige FOCUS leuchtet). Bei der BC-Z700 oder der BC-Z330 können Sie den Fokus manuell einstellen, wenn im Menü FOCUS das Element AF ASSIST auf ON gesetzt ist. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung von BC-Z700 oder BC-Z330. H Taste PESET Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie eine der Tasten GOUP/POSITION. Die aktuellen Kameraeinstellungen werden dann entsprechend der gedrückten Taste (GOUP/POSITION) im Speicher der Kamera gespeichert. I Taste ESET Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie eine der Tasten GOUP/POSITION. Der Speicher der Kamera, der der gedrückten Taste (GOUP/ POSITION) entspricht, wird dann geleert und in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Wenn mehrere Kameras mit S-232C/S-422 verbunden sind, werden die Kameraadressen durch Gedrückthalten dieser Taste und gleichzeitiges Drücken der Taste POWE eingestellt. J Anzeige GOUP K Taste GOUP Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, leuchtet die Anzeige GOUP auf, und die Taste GOUP/ POSITION der betätigten Gruppennummer leuchtet gelb auf.* Die Taste GOUP ist nur für die LAN-Verbindung verwendbar. * Wenn die obere Anzeige neben der Taste SHIFT aufleuchtet, gelten die Tasten GOUP/ POSITION für die Gruppennummern 1 bis 8. Wenn die untere Anzeige neben der Taste SHIFT aufleuchtet, gelten die Tasten GOUP/ POSITION für die Gruppennummern 9 bis 16. L Taste BACK LIGHT Mit dieser Taste aktivieren Sie die Gegenlichtkompensation der Kamera. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Halten Sie die Taste SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Scheinwerferkompensation zu aktivieren. Die Funktion stellt die Belichtung auf einen dunkleren Pegel ein, wenn ein Teil des Motivs hell beleuchtet wird. Um die Scheinwerferkompensation zu deaktivieren, halten Sie die Taste SHIFT gedrückt und drücken Sie diese Taste erneut. Überblick Lage und Funktion der Teile 7 DE

8 Überblick Hinweise Die Gegenlichtkompensation oder die Scheinwerferkompensation funktioniert je nach Kamera oder Belichtungsmodus der Kamera unter Umständen nicht. Näheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach. Der Gegenlichtkompensations- und Scheinwerferkompensations-Belichtungsmodus der BC-H900 unterscheidet sich vom FULL AUTO-Belichtungsmodus. Die gleichzeitige Einstellung von Scheinwerferkompensation und Gegenlichtkompensation ist nicht möglich. M Taste PAN-TILT ESET Drücken Sie diese Taste, um die Schwenk-/ Neigeposition der Kamera in ihren Ausgangszustand zurückzusetzen. N Taste ONE PUSH AWB Wenn der ONE PUSH-Weißabgleichmodus an der Kamera ausgewählt ist, führt ein Drücken dieser Taste einen Tastendruck-Weißabgleich aus. Hinweis Während der Tastendruck-Weißabgleichkorrektur ist die Joystick-Bedienung (einschließlich Haltevorgang) nicht möglich. O Anzeige POSITION P Taste MENU Drücken Sie diese Taste etwa eine Sekunde lang, um das Kameramenü aufzurufen, kehren Sie zum Hauptmenü zurück oder beenden Sie das Menü. Q Joystick Der Joystick dient für die Schwenk-/Neige- und Zoombetätigung. Wählen Sie mithilfe der Tasten CAMEA die Kamera, die Sie steuern möchten, und betätigen Sie den Joystick. Schwenken und Neigen Wenn Sie den Joystick nach rechts oder links neigen, vollzieht die Kamera einen Schwenk. Wenn Sie ihn nach vorne oder hinten neigen, neigt sich die Kamera. Die Schwenk-/Neigegeschwindigkeit ändert sich je nach Neigungswinkel. Wenn Sie den Joystick loslassen, stellt die Kamera die Bewegung ein. Zoomen Wenn Sie den Drehregler am oberen Teil des Joysticks im Uhrzeigersinn drehen, wird das Motiv größer (Heranzoomen). Wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird das Motiv kleiner (Herauszoomen). Kamera wieder nach vorne wenden Wenn Sie die Taste auf der Oberseite des Joystick ein oder zwei Sekunden lang drücken, werden Schwenken/Neigen/Zoom zurückgesetzt, und die Kamera richtet sich wieder direkt nach vorne. Taste und Anzeigen SHIFT Wenn Sie die Taste SHIFT drücken, leuchtet die untere Anzeige auf, und die Tasten GOUP/ POSITION können für die Gruppen-/ Positionsnummern 9 bis 16 benutzt werden. Wenn Sie die Taste SHIFT loslassen, können die Tasten GOUP/POSITION für die Gruppen-/ Positionsnummern 1 bis 8 verwendet werden. S Taste SELECT Die Kameragruppennummer kann geändert werden, indem Sie diese Taste gedrückt halten und die Taste GOUP/POSITION drücken. Um die Kameragruppennummern 9 bis 16 auszuwählen, halten Sie die Taste SHIFT gedrückt (die untere Anzeige leuchtet auf). Die Taste SELECT funktioniert nur im Falle einer LAN-Verbindung. T Taste POWE Drücken Sie diese Taste, um die Taste(n) CAMEA entsprechend dem Status der angeschlossenen Kamera(s) aufleuchten zu lassen. Gelb: Die Kamera ist eingeschaltet. Grün: Die Kamera befindet sich im Bereitschaftsmodus. Aus: Es ist keine Kamera angeschlossen. Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie die Tasten CAMEA 1 bis 7, um die Kamera, die der gedrückten Taste entspricht, ein- bzw. auszuschalten. U Tasten CAMEA Drücken Sie eine der Tasten, um unter den angeschlossenen Kameras eine auszuwählen. Die ausgewählte Taste CAMEA leuchtet gelb auf. V Tasten GOUP/POSITION Sie können verschiedene Kameraeinstellungen wie die Schwenk-, Neige- und Zoomposition im Speicher der Kamera speichern, die der jeweiligen Taste GOUP/POSITION entspricht, und Einstellungen in den Speicher laden. Diese Tasten dienen auch dazu, die Kameragruppennummer auszuwählen, wenn eine LAN-Verbindung besteht. DE 8 Lage und Funktion der Teile

9 ückseite Wenn Sie das LAN-Kabel des Geräts mit einem Peripheriegerät verbinden, verwenden Sie ein geschirmtes Kabel, um Störungen durch auschen zu verhindern. MODE LAN S-232C S-422 TALLY/CONTACT VISCA! DC 12V Y Anschluss VISCA S-232C Stellen Sie eine Verbindung mit dem Anschluss VISCA S-232C IN der Kamera oder der Optischen Multiplexeinheit her. Überblick W Wahlschalter MODE Wählen Sie die Position aus, die der anzuschließenden Kamera entspricht. Schalterposition wd wfwg wh wj wk wl e; Kameramodus 0 Automatisch ausgewählt (Standard) 1 Nicht verwendet 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet 4 Nicht verwendet 5 Nicht verwendet 6 Nicht verwendet 7 BC-Z700 8 BC-Z330 9 BC-H900 Hinweis Verwenden Sie die Positionen 7 bis 9, wenn alle angeschlossenen Kameras dasselbe Modell sind. Verwenden Sie anderenfalls Position 0. X LAN-Anschluss (J-45 8-polig) Zur LAN-Verbindung. Schließen Sie einen LAN HUB (10BASE-T/ 100BASE-TX) mit einem LAN-Kabel (Kategorie 5 oder höher) an. Wenn eine Verbindung hergestellt wird, leuchtet die grüne Anzeige auf und blinkt während der Datenübertragung. Bei Verbindung mit 100BASE- TX leuchtet auch die gelbe Anzeige auf. Hinweise Stellen Sie aus Sicherheitsgründen an diesem Anschluss keine Verbindung zur Verkabelung von Peripheriegeräten her, die eine übermäßige Spannung aufweisen könnten. Folgen Sie den Anweisungen für diesen Anschluss. Z Anschluss VISCA S-422 Stellen Sie eine Verbindung mit dem Anschluss VISCA S-422 der Kamera oder der Optischen Multiplexeinheit her. Werksseitig ist ein S-422-Stecker angebracht. wj Anschluss TALLY/CONTACT Dieser Anschluss dient für den Tally-Lampen- Eingang oder den Kontaktausgang. Wählen Sie die Funktion dieses Anschlusses mithilfe des DIP-Schalters an der Unterseite des Geräts. Sie können den werksseitig vorinstallierten S-422-Stecker für diesen Anschluss verwenden. wk Anschluss DC IN 12V Dient zum Anschließen des mitgelieferten Netzgeräts. wl Schalter 1 (Betrieb) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät einbzw. auszuschalten. e; Kabelklemme Befestigt das Kabel des Netzgeräts. 1. Lösen Sie die Verriegelung der Kabelklemme. 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzgerät. Kabel des Netzgeräts Kabelklemme 3. Führen Sie das Kabel des Netzgeräts in die Kabelklemme und schließen Sie die Verriegelung. Lage und Funktion der Teile 9 DE

10 Überblick Unterseite Hinweise ea es Die Mac-Adresse ist auf der Unterseite der IP- Fernbedienung aufgedruckt. Stellen Sie die Schalter ein, bevor Sie das Gerät einschalten. Anderenfalls werden die Einstellungen nicht übernommen (mit Ausnahme der DIP 2-Schalter 1 und 2). ea Schalter DIP 1 Schalter 1: Seriell/LAN- Verbindungswahlschalter Wählt die Übertragungsmethode aus. Setzen Sie ihn zur seriellen Verbindung auf ON und zur LAN-Verbindung auf OFF. Schalter 2: Wahlschalter S-232C/S-422 Wählt S-232C oder S-422, wenn DIP 1-Schalter 1 auf ON gesetzt ist. Setzen Sie ihn auf ON für S-422 oder auf OFF für S-232C. Schalter 3: Wahlschalter für die Übertragungs- Baudrate Wählt die Übertragungs-Baudrate für S-232C/ S-422 aus. Setzen Sie ihn auf ON für bps oder OFF für bps. Schalter 4, 5: Schalter TALLY/CONTACT Wählt die Funktion des Anschlusses TALLY/ CONTACT aus. Sie können die folgenden Funktionen auswählen. Schalter 4 Schalter 5 Modus OFF OFF Modus NOMAL TALLY: Für die Nummer, die vom Anschluss TALLY/ CONTACT eingegeben wird, werden die folgenden Aktionen ausgeführt, solange Befehle empfangen werden. Die ausgewählte Kamera wird auf die Kamera, die der Nummer des Befehls vom Anschluss TALLY/ CONTACT entspricht, umgeschaltet. Wenn die ausgewählte Kameranummer dem Befehl vom Anschluss TALLY/CONTACT entspricht: Die ausgewählte Kamera wird nicht umgeschaltet und kann weiter bedient werden. Wenn die ausgewählte Kamera nicht ihren eigenen Nummernbefehl vom Anschluss TALLY/ CONTACT empfängt: Die ausgewählte Kamera schaltet zu der Kamera um, deren Nummer dem Befehl vom Anschluss TALLY/ CONTACT entspricht. Wenn zwei oder mehr Nummern vom Anschluss TALLY/CONTACT empfangen werden, wird die Kamera mit der kleinsten Nummer ausgewählt. Sie können die ausgewählte Kamera bedienen, nachdem Sie den Joystick in die neutrale Position gebracht haben. (Wenn Sie die Kameras umschalten und sich die Kameragruppennummer ändert, leuchtet für etwa 1 Sekunde die Taste GOUP/POSITION auf.) Die ausgewählte Taste CAMEA blinkt abwechselnd rot und gelb. Wenn zwei oder mehr Nummern vom Anschluss TALLY/CONTACT empfangen werden, leuchten die Tasten CAMEA, die nicht gewählt wurden, rot auf. Sie können die Kamera wählen, indem Sie die entsprechende Taste CAMEA drücken (leuchtet rot). DE 10 Lage und Funktion der Teile

11 Schalter 4 Schalter 5 Modus Die Tally-Lampe der Kamera, die einen Befehl vom Anschluss TALLY/ CONTACT empfängt, leuchtet auf.* Ergänzung: Wenn keine Befehle vom Anschluss TALLY/ CONTACT empfangen werden, leuchtet die Tally- Lampe der ausgewählten Kamera auf.* Wenn die Befehle vom Anschluss TALLY/ CONTACT aufhören, wird die ausgewählte Kamera nicht geändert. * Wenn der es DIP 2-Schalter 5 auf ON gesetzt ist, leuchtet die TALLY-Lampe der Kamera nicht auf. ON OFF Modus ON AI TALLY: Für die Nummer, die vom Anschluss TALLY/ CONTACT eingegeben wird, werden die folgenden Aktionen ausgeführt, solange Befehle empfangen werden. Die entsprechende Taste CAMEA leuchtet rot auf. Eine Kamera kann beliebig gewählt werden. Wenn Sie eine Taste CAMEA auswählen, die rot leuchtet, fängt diese an, abwechselnd in rot und gelb zu leuchten. Die Tally-Lampe der Kamera, die einen Befehl vom Anschluss TALLY/ CONTACT empfängt, leuchtet auf.* * Wenn der es DIP 2-Schalter 5 auf ON gesetzt ist, leuchtet die TALLY-Lampe der Kamera nicht auf. OFF ON Modus CONTACT: Die von dem Gerät ausgewählte Kameranummer wird an das angeschlossene Peripheriegerät ausgegeben. Schalter 4 Schalter 5 Modus ON ON Modus CONTACT (TALLY): Die von dem Gerät ausgewählte Kameranummer wird an das angeschlossene Peripheriegerät ausgegeben und die Tally-Lampe der ausgewählten Kamera leuchtet auf.* * Wenn der es DIP 2-Schalter 5 auf ON gesetzt ist, leuchtet die TALLY-Lampe der Kamera nicht auf. Schalter 6: Wahlschalter COMMAND Schaltet das Signal für den Anschluss TALLY/ CONTACT zwischen STD (Standardverfahren) und EXPAND (Erweiterungsverfahren) um. Setzen Sie ihn für EXPAND auf ON und für STD auf OFF. Für S-232C/S-422 ist diese Einstellung nicht wirksam (festgelegt auf STD). STD (Standardverfahren) Wenn der Anschluss TALLY/CONTACT als Eingang behandelt wird: Wenn eine der Klemmen 1 bis 7 an GND kurzgeschlossen wird, wird die entsprechende Nummer akzeptiert. (Zwei oder mehr Nummern können gleichzeitig akzeptiert werden.) Wenn der Anschluss TALLY/CONTACT als Ausgang behandelt wird: Die Übertragung an das externe Gerät erfolgt durch Erdung einer der Klemmen 1 bis 7. Tipp Verwenden Sie bei Benutzung der Kameranummer 8 oder höher EXPAND. EXPAND (Erweiterungsverfahren) Wenn der Anschluss TALLY/CONTACT als Eingang behandelt wird: Behandelt die Klemme 1 bis 7 als Binärzahl. Akzeptiert als Zahl 1, wenn Klemme 1 geerdet und Klemmen 2 bis 7 offen sind. Wenn der Anschluss TALLY/CONTACT als Ausgang behandelt wird: Behandelt die Klemme 1 bis 7 als Binärzahl und überträgt an das externe Gerät. Die Zahl 1 wird ausgegeben, wenn Klemme 1 geerdet ist und Klemme 2 bis 7 hoch sind. Überblick Information zur Kameranummer, die am Anschluss TALLY /CONTACT ein- bzw. ausgegeben wird Das Verhältnis zwischen insgesamt 112 Kameras (die den Kameranummern 1 bis 7 in den einzelnen Lage und Funktion der Teile 11 DE

12 Überblick Kameragruppennummern 1 bis 16 zugewiesen sind) und der Kameranummer von TALLY/ CONTACT ist wie folgt. 2 Kameragruppennummer 1 Kameranummer Kameranummer des Anschlusses TALLY/CONTACT es DIP 2-Schalter Schalter 1: Schalter PANEL LIGHT Schaltet die Beleuchtung der Taste PANEL ein oder aus. Setzen Sie ihn auf ON (die Tasten GOUP/ POSITION und CAMEA leuchten grün) oder OFF. Diese Schaltereinstellung bleibt auch dann gültig, wenn Sie die Einstellung bei eingeschaltetem Gerät ändern. 16 Schalter 7, 8: Funktionswahlschalter für Taste LOCK Die Verriegelung hat die folgenden zwei Funktionen. 1 Steuerungen und Fokusverriegelung: Die egler VALUE/, BIGHT/B und FOCUS und die Taste AUTO/MANUAL können nicht betätigt werden. 2 Joystick-Verriegelung: Der Joystick (Kippen, Drehregler oben (Zoom), Taste auf der Oberseite), die Taste MENU und die Taste PAN- TILT ESET können nicht betätigt werden. Sie können die verriegelten Funktionen anhand der folgenden Einstellungen auswählen. Schalter Schalter 8 Einstellung OFF OFF Einstellung 1: Mit jedem Drücken der Taste LOCK ändert sich die Verriegelungsfunktion wie folgt: 1 y unverriegelt ON OFF Einstellung 2: Mit jedem Drücken der Taste LOCK ändert sich die Verriegelungsfunktion wie folgt: 2 y unverriegelt OFF ON Einstellung 3: Mit jedem Drücken der Taste LOCK ändert sich die Verriegelungsfunktion wie folgt: 1 und 2 y unverriegelt ON ON Einstellung 4: Mit jedem Drücken der Taste LOCK ändert sich die Verriegelungsfunktion wie folgt: 1 t 2 t 1 und 2 t unverriegelt t 1 t Schalter 2: Wahlschalter L/ DIECTION Sie können die Joystickrichtung umkehren. Setzen Sie den Schalter für umgekehrte Betätigung auf ON und für die Standardbetätigung auf OFF. Im Standardbetrieb ist die Kamera darauf eingestellt, sich nach rechts (links) zu wenden, wenn der Joystick nach rechts (links) geneigt wird. Im Umkehrbetrieb ist die Kamera darauf eingestellt, sich nach rechts (links) zu wenden, wenn der Joystick nach links (rechts) geneigt wird. Diese Schaltereinstellung bleibt auch dann gültig, wenn Sie die Einstellung bei eingeschaltetem Gerät ändern. Schalter 3: Wahlschalter der BIGHT- Steuerfunktion Wählt die Funktion der BIGHT-Steuerung aus. Setzen Sie den Schalter für die Einstellung von IIS und GAIN auf ON oder zur Einstellung von IIS allein auf OFF. Schalter 4: Einstellschalter ALL POSITION Mit der Funktion ALL POSITION können Sie alle Kameras der Kameragruppen 15 und 16 auf dieselben Voreinstellungen einstellen, auch wenn Sie die Voreinstellungen in nur eine Kamera der Gruppe 15 oder 16 laden. (Da die Voreinstellung für 14 Kameras nacheinander erfolgt, können diese nicht gleichzeitig gestartet werden.) Setzen Sie den Schalter auf ON, um die Funktion zu aktivieren, oder auf OFF, um sie zu deaktivieren. Diese Funktion ist nur bei der LAN-Verbindung verwendbar. Schalter 5 bis 7: Erweiterungsschalter Setzen Sie ihn auf OFF. Ergänzung: Wenn Sie den Schalter 5 auf ON setzen, leuchtet dadurch die TALLY-Lampe im Modus NOMAL TALLY, ON AI TALLY oder CONTACT (TALLY) nicht auf. DE 12 Lage und Funktion der Teile

13 Schalter 8: Schalter für den Einstellungs- Update-Modus Setzen Sie den Schalter auf ON, um den Einstellungs-Update-Modus zu aktivieren. Bei Einstellung auf ON können Sie die Kameratabelle mithilfe der Einstellungssoftware M-IP10 Setup Tool einstellen und ändern und die Firmwareversion des Geräts prüfen. Überblick Lage und Funktion der Teile 13 DE

14 Verbindungen und Bedienung Verbindungen und Bedienung Verbindungen Dieser Abschnitt befasst sich mit den Verbindungsbeispielen der Kamera BC-H900. Zur Verbindung mit anderen Kameras schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera nach, die Sie anschließen möchten. Wählen Sie die IP-, S-232C- oder S-422- Verbindung.* Sie können nicht mehrere Datenübertragungsmethoden gleichzeitig nutzen. * BC-H900/Z330 mit eingesetzter BBK-IP10, BC- Z700 mit eingesetzter BBK-IP7Z sowie SG-300H und SG-120DH (SG-120DH ist nicht kompatibel mit der S-422-Verbindung). (Stand: Januar 2014) Verbinden von Kameras, die IP-Verbindungen unterstützen IP-Verbindung von Kameras, IP-Fernbedienungen und PC 1 Verbinden Sie die LAN-Anschlüsse der Geräte und Kameras, die IP-Verbindungen unterstützen, mithilfe eines LAN-Kabels. Sie können bis zu 112 Kameras und fünf IP- Fernbedienungen im selben Netzwerk verbinden. Hinweis Wenn Sie das LAN-Kabel des Geräts an ein Peripheriegerät anschließen, verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel, um eine mögliche Fehlfunktion durch Funkstörungen zu vermeiden. 2 Verbinden Sie den PC, um die IP-Einstellungen im selben Netzwerk vorzunehmen. Verwenden Sie ein LAN-Kabel (Kategorie 5 oder höher). Verbinden Sie die Kameras, IP-Fernbedienungen und den PC über einen handelsüblichen Switching-Hub (10BASE-T/100BASE-TX). Bei Verwendung einer Leitung mit Paketverlust oder Verzögerung kann es zu Fehlfunktionen kommen. Verwenden Sie ein hochwertiges Netzwerk. Vermischen Sie 10BASE-T und 100BASE-TX im Netzwerk nicht. Die IP-Adresse ist werksseitig auf für M-IP10 und für BBK-IP10/ BBK-IP7Z eingestellt. Werden die Switching-Hubs gestapelt, kommt es zu Verzögerungen im Netzwerk. Wir empfehlen, maximal zwei Switching-Hubs zu stapeln. Wenn Sie die LAN-Anschlüsse der IP- Fernbedienung und der Kamera direkt ohne Switching-Hub verbinden, verwenden Sie ein LAN-Crossover-Kabel. Die Kamera Nummer 1 der Kameragruppennummer 1 wird ausgewählt, und ihre IP-Adresse ist werksseitig auf eingestellt. Hinweise Schließen Sie nicht mehr als 112 Kameras, fünf IP-Fernbedienungen und einen PC für die IP- Einstellung an, auch wenn Sie über einen outer eine Kamera steuern, die sich im Netzwerk eines anderen Segments befindet. Wenn Sie mehr als diese Anzahl oder andere Arten von Netzwerkgeräten verbinden, kann es zu Problemen kommen, etwa Verzögerungen, oder IP-Adressen werden aufgrund von IP- Adressdoppelungen nicht eingestellt. Wenn Sie die Einstellung mithilfe mehrerer PCs unter Verwendung der Einstellungs-Software M-IP10 Setup Tool durchführen, kann die Einstellung möglicherweise nicht richtig vorgenommen werden. Führen Sie die Einstellung über einen PC aus. Stellen Sie den PC so ein, dass nur das verwendete Netzwerk aktiviert ist. Kameras und IP-Fernbedienungen können nicht an das öffentlichen Stromnetz angeschlossen werden. 3 Schließen Sie die Kamera und die IP- Fernbedienungen über die mitgelieferten Netzgeräte und Netzkabel an der Steckdose an. Die Kamera schwenkt und neigt sich automatisch und wird in die unter Position 1 gespeicherte Position zurückgesetzt (Schwenk-/Neige- ücksetzvorgang). Hinweis Stellen Sie den DIP1-Schalter 1 für die IP-Verbindung auf OFF (Seite 10). DE 14 Verbindungen

15 MODE MODE LAN LAN VISCA VISCA S-422 S-422 TALLY/CONTACT TALLY/CONTACT DC 12V DC 12V Verbindungsbeispiel VISCA S I SELECT OFF ON HD SD 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT BBK-IP10 LAN- Anschluss LAN VISCA S I SELECT 1 2 SDI OUT OFF ON HD SD 75 DATA MIX OFF ON IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT BBK-IP10 LAN- Anschluss LAN VISCA S I SELECT 1 2 SDI OUT OFF ON HD SD 75 HD DATA MIX OFF ON IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT BBK-IP10 LAN- Anschluss LAN 1 2 SDI OUT HD DATA MIX OFF ON HD GB/COMPONENT SD DC IN 12V GB/COMPONENT SD DC IN 12V GB/COMPONENT SD DC IN 12V S-232C! S-232C! BC-H900 BBK-IP10 IP-Steuerkarte (optional) an das Netzgerät BC-H900 BBK-IP10 IP-Steuerkarte (optional) BBK-IP10 IP-Steuerkarte (optional) LAN- Anschluss LAN- Anschluss an das Netzgerät BC-H900 an das Netzgerät an das Netzgerät (mitgeliefert) an das Netzgerät (mitgeliefert) LAN- Anschluss LAN-Kabel (Kategorie 5 oder höher, handelsüblich) Standardeinstellungen für die IP-Verbindung 1 Setzen Sie den DIP 2-Schalter 8 auf ON, um Einstellungen für die Kameras und IP- Fernbedienungen vorzunehmen (Einstellungs- Update-Modus). Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie den Schalter 1 drücken. Die Tasten GOUP/POSITION und CAMEA blinken grün, während das Gerät sich im Einstellungs-Update-Modus befindet. Hinweise Lassen Sie während der Einstellung alle Kameras und IP-Fernbedienungen eingeschaltet. Schalten Sie während der Einstellung keine Kameras und IP-Fernbedienungen aus. Wenn Sie das Gerät einschalten, berühren Sie den Joystick erst dann, wenn die Tasten GOUP/ POSITION und CAMEA beginnen, grün zu blinken (um einen Ausgangspunkt zu suchen). Wenn Sie das Gerät einschalten, bedienen Sie es erst dann, wenn die Tasten GOUP/POSITION und CAMEA beginnen, grün zu blinken. Wenn Sie das Signal des Anschlusses TALLY/ CONTACT im Modus NOMAL TALLY benutzen, kann die ausgewählte Kamera durch dieses Signal geändert werden. Um dies zu verhindern, heben Sie die Verbindung des Anschlusses TALLY/CONTACT auf oder wählen Sie den Modus ON AI TALLY. 2 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen mithilfe des PCs unter Verwendung der Einstellungssoftware M-IP10 Setup Tool auf der mitgelieferten CD-OM vor. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der PDF-Datei auf der CD-OM. (Zur CD-OM- Anleitung siehe Verwendung der CD-OM- Anleitung (Seite 3).) Stellen Sie die IP-Adresse* und den Namen der Kamera ein** Verbindungen und Bedienung PC zum Einstellen Switching-Hub (10BASE-T/100BASE-TX, handelsüblich) Hinweis Ungefähr 35 Sekunden, nachdem eine Kamera eingeschaltet wurde oder neu hochgefahren wird, kann die Einstellung nicht geändert werden. Stellen Sie die IP-Adresse* und den Namen der IP-Fernbedienung ein Weisen Sie jede Kamera einer Kameranummer (Taste CAMEA) und der Kameragruppennummer (Taste GOUP/ POSITION) zu, zu der die Kameranummer gehört (je 7 Kameranummern in den einzelnen 16 Verbindungen 15 DE

16 Verbindungen und Bedienung Kameragruppennummern, also insgesamt 112 Kameras). (Kameratabelleneinstellung)** * Wenn es ein anderes Segment gibt, schließen Sie den PC an jenes Segment an und nehmen Sie die Einstellungen vor. Wenn Sie kein Gateway verwenden, setzen Sie Gateway address auf **Wenn Sie eine Kamera aus einem anderen Segment zuweisen wollen, verwenden Sie die Exportfunktion von M-IP10 Setup Tool. Erstellen Sie eine csv-datei Camera List für jedes Segment. Erstellen Sie eine csv-datei Camera Table für die IP-Fernbedienung, die Sie zuweisen wollen. Öffnen Sie alle erstellten csv-dateien mit einem Texteditor und fügen Sie die erforderlichen Informationen aus Camera List in Camera Table ein. Importieren Sie die erstellte Datei Camera Table mit der Importfunktion in die IP- Fernbedienung. Unknown camera is assigned. wird im M- IP10 Setup Tool bei Geräten mit anderen Segmenten angezeigt. 3 Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, schalten Sie die Kamera, die IP-Fernbedienung und den PC aus und setzen Sie den DIP 2-Schalter 8 auf OFF. Tipp Wenn sich das Gerät im Einstellungs-Update- Modus befindet, können Sie die Firmwareversion des Geräts problemlos abrufen. Die Firmwareversion des Geräts lässt sich daran ablesen, welche Taste GOUP/POSITION gelb aufleuchtet, wenn Sie die Taste LOCK gedrückt halten. Im M-IP10 Setup Tool finden Sie detaillierte Informationen zur Nummer der Firmwareversion. (Sie können die Firmwareversion im Einstellungs- Update-Modus auch mit der Taste LOCK abrufen.) Wenn Sie die Kameratabelle eingestellt haben, prüfen Sie das Verhältnis zwischen der Kamera und der entsprechenden Kameranummer und Kameragruppennummer durch Betätigung des Joysticks.* Falls es fehlerhaft ist, stellen Sie die Kameratabelle erneut mithilfe der Einstellungssoftware M-IP10 Setup Tool ein. * Wenn die IP-Fernbedienung zum anderen Segment verschoben wird, stellen Sie sicher, dass Gateway address geändert wird. Auswählen der Kameragruppennummer Halten Sie die Taste SELECT gedrückt und drücken Sie eine beliebige Taste GOUP/ POSITION. (Wählen Sie zur Auswahl von 9 bis 16 die Kameragruppennummer aus, während Sie die Taste SHIFT gedrückt halten.) Auswählen der Kameranummer Drücken Sie eine beliebige Taste CAMEA. Hinweis Die Tasten GOUP/POSITION und CAMEA blinken und hören auf zu blinken (bis zu viermal), während IP-Adresse, Name und Kameratabelle aktualisiert werden. Schalten Sie die IP- Fernbedienung mindestens 30 Sekunden lang nicht aus. Bedienen Sie das Gerät (insbesondere den Joystick, der einen Ausgangspunkt sucht) in diesem Zustand nicht. DE 16 Verbindungen

17 Verbinden von Kameras mit VISCA S-232C-Anschluss Verbindungen mit den VISCA S-232C-Kabeln (Cross- Typ) ermöglichen die Steuerung von bis zu sieben Kameras mit einer einzelnen IP-Fernbedienung M- IP10. (Das verwendete S-232C-Kabel sollte maximal 15 m lang sein.) MODE VISCA S-232C Kamera BC-H900 LAN Netzgerät MPA-AC1 (mitgeliefert) S-232C S-422 TALLY/CONTACT VISCA! DC 12V S-232C-Kabel (handelsüblich) Erste Kamera an Steckdose Netzkabel (mitgeliefert) Hinweis Wenn Sie eine Verbindung mit dem Anschluss VISCA S-232C herstellen, achten Sie darauf, dass der DIP 1-Schalter 1 auf ON und der DIP 1-Schalter 2 auf OFF gesetzt ist (Seite 10). Zuweisen von Kameraadressen Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den verbundenen Kameras die Kameraadressen zuweisen; gehen Sie dazu folgendermaßen vor. Anschließend können Sie zu der Kamera umschalten, die Sie steuern wollen, indem Sie einfach die entsprechende Taste CAMEA drücken. 1 Schalten Sie alle verbundenen Kameras und dieses Gerät ein. 2 Halten Sie die Taste ESET gedrückt und drücken Sie die Taste POWE dieses Geräts. Das Gerät erkennt die verbundenen Kameras und weist ihnen automatisch in der Verbindungsreihenfolge die Kameraadressen 1 bis 7 zu. Verbindungen und Bedienung VISCA S I SELECT OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V an VISCA S-232C IN an das Netzgerät 3 Drücken Sie die Taste POWE dieses Geräts und prüfen Sie, ob die CAMEA-Tasten aufleuchten. Die Anzahl der CAMEA-Tasten gibt an, wie vielen Kameras eine Adresse zugewiesen wurde. Jetzt können Sie zu der Kamera umschalten, die Sie steuern wollen, indem Sie die entsprechende Taste CAMEA drücken VISCA S-422 VISCA S-232C OUT S-232C-Kabel (handelsüblich) VISCA S-232C IN I SELECT OFF ON HD SD 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT GB/COMPONENT DC IN 12V VISCA S-232C OUT Zweite Kamera an das Netzgerät Verbinden von Kameras mit VISCA S-422-Anschluss Das Verbinden über VISCA S-422-Anschlüsse ermöglicht die Steuerung mehrerer Kameras. Möglich sind Verbindungen von bis zu m. Bereiten Sie das Verbindungskabel mithilfe des S-422-Steckers vor, der im Lieferumfang dieses Geräts enthalten ist. Beziehen Sie sich zur Herstellung des Kabels auf die Pinbelegungen des Anschlusses VISCA S-422 (Seite 26). Zur Verwendung der S-422-Stecker siehe Seite VISCA S-422 S-232C-Kabel (handelsüblich) VISCA S-232C IN I SELECT OFF ON HD SD 75 GB/COMPONENT Dritte bis siebte Kamera Hinweise Wenn Sie eine Verbindung mit dem Anschluss VISCA S-422 herstellen, achten Sie darauf, dass der DIP 1-Schalter 1 auf ON und der DIP 1-Schalter 2 auf ON gesetzt ist (Seite 10). IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V an das Netzgerät Verbindungen 17 DE

18 CAMEA IN OUT EXT SYNC GB/COMPONENT IN VISCA OUT S232C VISCA S L AUDIO OUT FUNCTION 1 10 DC IN 12V Wenn die Verbindung über die Anschlüsse VISCA S-422 hergestellt wird, ist keine VISCA S-232C- Verbindung möglich. Netzgerät MPA-AC1 (mitgeliefert) an Steckdose Netzkabel (mitgeliefert) Verbinden der Optischen Multiplexeinheit BU-SF10 Sie können die Kamera mithilfe dieses Geräts über die Optische Multiplexeinheit BU-SF10 (nicht mitgeliefert) steuern. HD-Kamera BC-H900 Verbindungen und Bedienung Kamera BC-H900 MODE LAN S-232C S-422 TALLY/CONTACT! VISCA DC 12V VISCA S-422 Erste Kamera VISCA S-422-Kabel VISCA S I SELECT OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V an das Netzgerät I SELECT an VISCA S-422 BBK-SF1 Optische HD-Multiplexkarte Optischer Anschluss Glasfaserkabel CCFC- S200 VISCA S-422 OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V an das Netzgerät VISCA S-422 VISCA S-422-Kabel KAMEA Optische HD- Multiplexeinheit BU-SF VISCA S I SELECT VISCA S-422 OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V VISCA S-422 VISCA S-422-Kabel Zweite Kamera an das Netzgerät an GB/ Component -Eingang GB/COMPONENT HD-Monitor usw. Verbindungskabel mit 15-poligen D- sub-anschlüssen (handelsüblich) an Steckdose VISCA S-232C IN S-232C-Kabel (im Lieferumfang der BU-SF10)* VISCA S VISCA S I SELECT OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 Dritte bis siebte Kamera VISCA S-232C IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V an das Netzgerät MODE LAN S-232C S-422 TALLY/CONTACT VISCA! DC 12V Netzkabel (mitgeliefert) Netzgerät MPA-AC1 (mitgeliefert) an Steckdose DE 18 Verbindungen

19 MODE LAN VISCA S-422 TALLY/CONTACT DC 12V * Die VISCA S-422-Verbindung ist auch verfügbar, wenn Sie die VISCA S-422-Anschlüsse verwenden. Für andere Kameras können Sie ebenfalls eine passende Optische Multiplexeinheit verwenden, um die Kamera mit diesem Gerät zu steuern. Einzelheiten zur Verbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera. Hinweise Wenn Sie die VISCA S-232C-Anschlüsse oder die VISCA S-422-Anschlüsse verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter VISCA FUNCTION auf der ückseite der Optischen Multiplexeinheit und der DIP-Schalter auf der Unterseite dieses Geräts (Seite 10) richtig eingestellt sind. Die Optischen Multiplexeinheiten BU-SF10 und BU-H700 unterstützen keine IP-Verbindung. Verwenden Sie sie nur für S-232C- oder S-422- Verbindungen. Verbinden eines Bildmischers Verwenden Sie einen handelsüblichen Bildmischer des Kontaktsteuerungstyps, um zwischen den ausgegebenen Kamerasignalen umzuschalten. VISCA S-232C IN VISCA S I SELECT OFF ON HD SD 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT GB/COMPONENT DC IN 12V Dritte bis siebte BC-H900 an das Netzgerät GB/COMPONENT Verbindungen und Bedienung VISCA S-232C OUT S-232C-Kabel (handelsüblich) an das Netzgerät Zweite BC-H VISCA S I SELECT OFF ON HD SD GB/COMPONENT 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V VISCA S-232C IN VISCA S-232C OUT Erste BC-H900 VISCA S-232C IN VISCA S-422 TALLY/CONTACT (Weitere Informationen dazu finden Sie in der Erklärung des ea DIP 1-Schalters 4 und 5 auf Seite 10.) I SELECT OFF ON HD SD 75 IN VISCA S-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT GB/COMPONENT S-232C! DC IN 12V VISCA S-232C an GB/ COMPONENT S-232C-Kabel (handelsüblich) an das Netzgerät an GB/ COMPONENT S-232C-Kabel (handelsüblich) an das Netzgerät (mitgeliefert) an CONTACT Verbindungskabel mit 15-poligen D-sub-Anschlüssen (handelsüblich) Verbindungskabel mit 15-poligen D-sub-Anschlüssen (handelsüblich) an Component-Videoeingang Bildmischer (handelsüblich) Zur Verbindung mit einem Bildmischer lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bildmischers. Verbindungen 19 DE

20 NEA VALUE BIGHT B FOCUS FA JOYSTICK LOCK KNOB MODE AUTO ONE PUSH AF POSITION ESET PESET SHIFT GOUP SELECT POWE GOUP PAN-TILT ESET ONE PUSH AWB MENU Verbindungen und Bedienung Das Gerät einschalten AUTO MANUAL POWE 1 GOUP BLACK LIGHT POSITION CAMEA CAMEA Die Kamera mit dem Gerät ein-/ausschalten Solange die Kamera an eine Steckdose angeschlossen ist, können Sie die Kamera mit der Taste POWE dieses Geräts ein- oder ausschalten. Halten Sie die Taste POWE gedrückt und drücken Sie die Taste CAMEA, die der Kamera entspricht, die Sie ein- oder ausschalten wollen. Wenn Sie die Kamera mit diesem Gerät ausschalten, erlischt die Leuchte POWE und die Leuchte STANDBY an der Kamera leuchtet auf. 1 Schließen Sie die Kamera an einer Steckdose an. Die Kamera wird eingeschaltet und die Lampe POWE leuchtet auf. Die Kamera schwenkt und neigt sich automatisch und wird in die unter POSITION 1 gespeicherte Position zurückgesetzt (Schwenk-/Neige- ücksetzvorgang). 2 Drücken Sie den Schalter 1 am Gerät, um dieses einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinken die Tasten und Anzeigen wie folgt: Gelb (1 Sekunde) t Grün (1 Sekunde) t ot (1 Sekunde) t Die Taste GOUP/POSITION, die ausgewählt war, als das Gerät zuletzt ausgeschaltet wurde (mit der oberen oder unteren Anzeige neben der Taste SHIFT und der Anzeige GOUP) und die Taste CAMEA (2 Sekunden) Dann leuchtet die Taste CAMEA der Kamera auf, die zuletzt ausgeschaltet wurde. (Die Taste CAMEA 1 leuchtet standardmäßig auf.) Wenn Sie sich über ein LAN verbinden, startet das Gerät mit der zuletzt ausgewählten Kameragruppe. 3 Schalten Sie die Peripheriegeräte ein. Hinweise Schalten Sie unbedingt die Kamera vor dem Gerät ein. Anderenfalls kann das Gerät die angeschlossene Kamera nicht erkennen. Berühren Sie den Joystick beim Einschalten des Geräts nicht. Dies kann die Prüfung des Ausgangspunkts stören. DE 20 Das Gerät einschalten

21 NEA VALUE BIGHT B FOCUS FA JOYSTICK LOCK KNOB MODE AUTO ONE PUSH AF POSITION ESET PESET SHIFT GOUP SELECT POWE GOUP PAN-TILT ESET ONE PUSH AWB MENU Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion Mit diesem Gerät können bis zu sechzehn Einstellungskombinationen (sechzehn Positionen) einschließlich Kameraposition, Zoomeinstellung, Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation im Speicher der Kamera gespeichert werden. + + ESET AUTO MANUAL GOUP BLACK LIGHT POSITION CAMEA Drücken Sie die Taste PAN-TILT ESET, um die Schwenk-/Neigeposition zurückzusetzen. 2 Drücken Sie die Taste CAMEA, um die Kamera auszuwählen, für deren Einstellungen Sie eine Voreinstellung festlegen wollen. Die Kameragruppennummer ändern (für die IP-Verbindung) Halten Sie die Taste SELECT gedrückt und drücken Sie eine beliebige Taste GOUP/ POSITION. (Wählen Sie zur Auswahl von 9 bis 16 die Kameragruppennummer aus, während Sie die Taste SHIFT gedrückt halten.) Die Einstellungen werden im Speicher der Kamera gespeichert. Die gedrückte Taste blinkt während des Speichervorgangs. Das Blinken endet, wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist. Es empfiehlt sich, die gespeicherten Einstellungen zu prüfen, indem Sie die Vorwahleinstellungen wieder aufrufen. Gespeicherte Einstellungen wieder aufrufen Drücken Sie die Taste GOUP/POSITION, unter der Sie die Einstellungen gespeichert haben. Halten Sie für POSITION 9 bis 16 die Taste SHIFT gedrückt und drücken Sie dann die Taste GOUP/ POSITION. Vorwahlspeicher aufheben Halten Sie die Taste ESET (für POSITION 1 bis 8) oder die Tasten SHIFT und ESET (für POSITION 9 bis 16) gedrückt, und drücken Sie zugleich die Taste GOUP/POSITION, von der die Einstellungen gelöscht werden sollen. Gedrückt halten (für POSITION 1 bis 8) POSITION ESET PESET Und eine Taste GOUP/POSITION drücken SHIFT Gedrückt halten (für POSITION 9 bis 16) Die gedrückte Taste blinkt während des Löschvorgangs der Einstellungen. Das Blinken endet, wenn die Einstellungen gelöscht wurden. Verbindungen und Bedienung 3 Stellen Sie Kameraposition, Zoomeinstellung, Fokuseinstellung und Gegenlichtkompensation der Kamera ein. 4 Halten Sie die Taste PESET (für POSITION 1 bis 8) oder die Tasten SHIFT und PESET (für POSITION 9 bis 16) gedrückt, und drücken Sie zugleich die Taste GOUP/POSITION, unter der die Einstellungen gespeichert werden sollen. Gedrückt halten (für POSITION 1 bis 8) Hinweise Wenn sie eingeschaltet wird, startet die Kamera mit den in POSITION 1 gespeicherten Einstellungen. Wenn Sie die vorherige Schwenk- und Neigepositionen beim Ausschalten für das nächste Einschalten beibehalten wollen, speichern Sie sie unter POSITION 1. Wenn Sie Einstellungen unter einer POSITION speichern oder löschen, können Sie keine Einstellungen unter einer anderen POSITION aufrufen, speichern oder löschen. POSITION ESET PESET Und eine Taste GOUP/POSITION drücken SHIFT Gedrückt halten (für POSITION 9 bis 16) Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion / Speichern der Kameraeinstellungen Vorwahlfunktion 21 DE