Amtliche Bekanntmachungen

Transkript

1 10. Juli GRÜNBERGER HEIMAT ZEITUNG WOCHE AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT GRÜNBERG UND DER STADTTEILE BELTERSHAIN GÖBELNROD HARBACH KLEIN-EICHEN LARDENBACH LEHNHEIM LUMDA QUECKBORN REINHARDSHAIN STANGENROD STOCKHAUSEN WEICKARTSHAIN WEITERSHAIN Nr Jahrgang Amtliche Bekanntmachungen Bericht des Magistrates emäß 50 (3) i.v.m. Az.: (2) GO zur Sitzung der Stadtverordnetenverammlung am 03. Juli Bericht aus der Verwaltung. IT-Administration ür die laufende Legislaturperiode wurde für edes Magistratsmitglied ein Tablet Terra Pad 060 inkl. UMTS-Modul beschafft. Die Bechaffung erfolgte über die Firma Gill IT-S, rünberg. Magistratsmitglieder, die ein anderes Modell bevorzugten, erhielten einen einmaligen Zuschuss. ittel sind bei Produkt vorhanden.. Liegenschafts- und ebäudemanagement em Gestattungs- und Wegenutzungsverrag mit der WPRI GmbH & Co. KG für ein Überfahrts- und Überschwenkrecht im usammengang mit dem Windparkvorhaben Rabenau an der Abfahrt Grünberg der AB 5 für die Dauer von 30 Jahren wurde ugestimmt.. Brandschutzdienstleistungen ie Firma xfach GmbH, aus Grünberg hat emäß ihrem Angebot vom den uftrag zur Lieferung von 80 FW-Einsatzarderoben (70 Einsatzkräfte Herren und 10 insatzkräfte Damen) erhalten. ie Haushaltsmittel stehen unter der entprechenden Maßnahme Anbau- / Umbauaßnahme Feuerwehrstützpunkt zur Verfüung.. Förderung der Jugendarbeit ie diesjährigen Ferienspiele werden in der eit vom 11. August bis zum 22. August 014 unter dem Motto»Wir öffnen euch ie Pforten zu märchenhaften Orten!«urchgeführt. 5. Kommunaler Denkmalschutz und Denkmalpflege Die Firma Rausch GmbH & Co.KG, Ulrichstein hat auf der Grundlage ihres Angebotes vom den Auftrag zur Ausführung des Wiederaufbaus der Stadtmauer am Winterplatz erhalten. Mittel stehen unter dem Produkt 52301, Sachkonto zur Verfügung. 6. Gemeindestraßen 1. Das Ingenieurbüro Müller GmbH & Co. KG, Eiserne Hand 9, Grünberg, hat auf der Grundlage seines Honorarangebotes vom den Auftrag über die Planungsleistungen für den Straßenendausbau im Baugebiet»Heiligenstock II«1. Bauabschnitt im Stadtteil Queckborn erhalten. Mittel stehen unter dem Produkt 54101, Maßnahme Nr. 013, Sachkonto zur Verfügung. 2. Die Folgekosten für die Neugestaltung des Dorfteiches in Weitershain»Birkenallee«in Höhe der Abschreibung (20 Jahre) sind unter dem Produkt Sachkonto zu berücksichtigen. 3. Die Firma Hinterlang GmbH & Co. KG, Bad Endbach, hat auf der Grundlage ihres Angebotes vom den Auftrag zur Neugestaltung des Dorfplatzes Göbelnrod im Zuge des Neuausbaus der Ortsdurchfahrt Grünberg-Göbelnrod (K38) erhalten. Mittel stehen unter dem Produkt 54101, Sachkonto , Maßnahme 005 zur Verfügung. 7. Straßenreinigung und Winterdienst Die Folgekosten für die Neugestaltung des Dorfteiches in Weitershain»Birkenallee«für die Pflege der Bäume und Hecken sowie die Reinigung sonstiger Flächen sind unter dem Produkt Sachkonto zu berücksichtigen. 8. Förderung des ÖPNV Die Stadt Grünberg beteiligt sich weiterhin an der Finanzierung der zusätzlichen Anbindung Grünbergs an den Vogelsberger Vulkan-Express. Diese Zusage gilt gegenüber dem Betreiber, der Verkehrsgesellschaft Oberhessen mbh, bis zum Jahre 2019 unter der Voraussetzung, das Fahrtangebot mindestens konstant (je vier Fahrtenpaare an Samstagen, Sonn- und Feiertagen) zu halten. Mittel in Höhe von jeweils 5.000,00 Euro sind unter dem Produkt , Sachkonto in den Haushaltsplänen in den Jahren bereitzustellen. Im Vergleich zu den Vorjahren verringert sich der Aufwand um Euro jährlich. 9. Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing Einer öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zwischen den Städten Grünberg, Hungen, Laubach und der Gemeinde Reiskirchen über den Breitbandausbau wurde zugestimmt. Ziel soll sein, bis zum Sommer 2014 ein kostengünstiges Ausschreibungsergebnis zu erreichen und den Ausbau noch in diesem Jahr zu beginnen. 10. Leistungen der Bauverwaltung Die Firma Reining Holzbau GmbH, Pappelweg 6, Grünberg-Lardenbach, hat auf der Grundlage ihres Angebotes vom den Auftrag über die Sanierung des Daches am Kindergarten»Eulennest«in Grünberg-Lumda erhalten. Mittel stehen unter dem Produkt 57303, Konto , Kostenstelle , zur Verfügung. 11. Leistungen des Bau- und Servicehof 1. Die Firma Minufa GmbH, Konrad- Adenauer-Straße 37, Herborn, hat auf der Grundlage ihres Angebotes vom den Auftrag über die Lieferung eines neuen Mercedes-Benz Unimog U218 erhalten. Mittel stehen unter dem Produkt 57304, Maßnahme 10, Sachkonto zur Verfügung. 2. Die Firma Minufa GmbH, Konrad- Adenauer-Straße 37, Herborn, hat auf der Grundlage ihres Angebotes vom den Auftrag über die Lieferung und Montage eines Mulag Frontausleger-Mäh- bzw. Mulchgerätes FME 500 für den Unimog U218 erhalten.

2 Juli 2014 Mittel stehen unter dem Produkt 57304, Maßnahme 11, Sachkonto zur Verfügung. - Wasserleitungsneubau in der Konrad- Adenauer-Straße in Grünberg an die Fa. Caspar Bau GmbH in Lautertal, bis zur Freiwassermenge eingeführt wurde, ist die nachfolgende Tabelle in 2 unterschiedliche Verbrauchsmengen unterteilt: II. Bericht der Stadtwerke Grünberg 1. Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie die Abwicklung des Vermögensplanes im Wirtschaftsjahr 2014 Für den Wirtschaftsplan 2014 der Stadtwere Grünberg ergibt sich zum Stichtag folgendes Buchungsvolumen: rfolgsplan ) Erträge ,49 Euro (2013: ,16 Euro) ) Aufwendungen ,74 Euro (2013: ,18 Euro) ) Saldo ,75 Euro ( ,98 uro) edingt durch die Anhebung der Gebührenätze weist die Ertragsseite trotz weiterhin eicht rückläufiger Wasserverbrauchsmenge gegenüber dem Vorjahreswert eine in dieer Höhe zu erwartende Steigerung auf. Die ufwendungen für das 1. Quartal 2014 lieen aufgrund höherer Instandhaltungskosen mit rd. 15 TEuro über dem Vorjahresnieau. Der für das 1. Quartal verbleibende berschuss wirkt sich zum aktuellen Zeitunkt positiv auf die Liquidität des Eigenberiebes aus, lässt jedoch noch keine Rückchlüsse auf die weitere Ergebnisentwicklung ür das lfd. Geschäftsjahr zu. ermögensplan: ) Einnahmen (Einzahlungen) 6.729,71 uro ) Ausgaben (Auszahlungen) ,49 uro ) Saldo ,78 Euro er Einzahlungsbetrag entfällt auf Erstatungszahlungen für Erneuerungsmaßnahen an Grundstücksanschlüssen. Die Ausahlungsseite enthält anteilige Tilgungsraten n Höhe von rd. 20 TEuro. Darüber hinaus urden Investitionsauszahlungen für die Ereuerungsmaßnahmen in der Kantstraße 67 TEuro), in der Bahnhofstraße (26 TEuo), in der Konrad-Adenauer-Straße (7 TEuo) und in der Unteren Neustadt (2 TEuro) owie für die Beschaffung von Wasserzählern 9 TEuro) geleistet.. Durch die Betriebsleitung im 1. Quartal 2014 erteilte Aufträge: n dem Berichtszeitraum 1. Januar bis 31. ärz 2014 wurden durch die Betriebsleiung außerhalb der bestehenden Rahmenereinbarung nachfolgende Aufträge erteilt: Erstellung eines Beweissicherungsgutachtens vor der Wasserleitungserneuerung in der Konrad-Adenauer-Straße an die Fa. Baugrundinstitut Dipl.-Ing. Knierim GmbH in Kassel, Auftrag erteilt gemäß Beschluss der Betriebskommission vom am , Jahr Abgerechnete Wassermenge zum Regelgebührensatz (ab ,49 ) (ab ,75 ) Auftrag erteilt gemäß Beschluss der Betriebskommission vom am , - Wasserleitungsneubau in der Unteren Neustadt in Grünberg an die Fa. Heinrich Geissler GmbH & Co.KG in Kirchhain, Auftrag erteilt gemäß Beschluss der Betriebskommission vom am , - Lieferung von Zählermesspatronen incl. Zubehör an die Fa. Zenner International GmbH & Co.KG in Saarbrücken, Auftrag erteilt am , - Austausch von Wasserzählern im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Grünberg an die Fa. Stefan Krug in Grünberg-Beltershain, Auftrag erteilt am , 3. Wassergeldabrechnung 2013 und Entwicklung des Wasserverbrauches in dem letzten Zehnjahreszeitraum seit 2003 Die sich nach den aktuellen Eingabewerten ergebende Wasserverbrauchsmenge für den Ablesezeitraum 2013 ist mit insgesamt cbm gegenüber dem Vorjahreswert weiterhin rückläufig. Wie der als Anlage beigefügten Übersicht zu entnehmen ist, verzeichnen insbesondere die Kernstadt sowie der Stadtteil Göbelnrod einen deutlichen Rückgang gegenüber Da sich in wenigen Einzelfällen die endgültige Abrechnung der Verbrauchswerte mangels ausreichender Mitwirkung der Betroffenen stets etwas schwierig und zeitaufwändig gestaltet, handelt es sich bei dem Verbrauchswert für 2013 noch um einen vorläufigen Wert, welcher erfahrungsgemäß durch nachträgliche Korrekturen noch einer geringfügigen Schwankung unterliegen kann. Da im Jahre 2004 für den Stadtteil Queckborn erstmals ein ermäßigter Gebührensatz in Höhe von seinerzeit 0,36 Euro pro cbm Abgerechnete Wassermenge zum ermäßigten Gebührensatz im Stadtteil Queckborn (ab 2010 nur Grundgebühr) 4. Sonstige Mitteilungen - Entwicklung der Liefermenge von den SWG Der Wasserbezug von den SWG für die Kernstadt und Göbelnrod betrug für das abgelaufene Kalenderjahr 2013 insgesamt cbm. Entsprechend der Festlegung im Wasserlieferungsvertrag wurde seitens der SWG lediglich das Entgelt für die Mindestmenge in Höhe von cbm in Rechnung gestellt; für die übersteigende Teilmenge konnte vereinbarungsgemäß die im Stadtteil Queckborn nicht verbrauchte Freiwassermenge in Anspruch genommen werden. Für den Stadtteil Harbach lag die Wasserbezugsmenge im Kalenderjahr 2013 mit cbm knapp unterhalb der vertraglich vorzuhaltenden und kostenpflichtigen Mindestmenge von cbm, welche somit in Rechnung gestellt wurde. Grünberg, den 5. Juni 2014 Frank Ide, Bürgermeister Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 und Ergebnisverwendung der Stadtwerke Grünberg Verbrauchsmenge insgesamt cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm cbm 2013*) cbm cbm cbm *) vorläufige Werte I. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Grünberg hat in ihrer Sitzung am 3. Juli 2014 folgenden Beschluss gefasst: 1. Der von der Revision beim Landkreis Gießen geprüfte Jahresabschluss der Stadtwerke Grünberg zum mit einer Bilanzsumme von ,96 EURO und einem Jahresgewinn von ,88 EURO wird gemäß 27 Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz festgestellt. 2. Der Jahresgewinn in Höhe von ,88 EURO wird auf zukünftige Rechnungen vorgetragen.

3 10. Juli Der Betriebsleitung der Stadtwerke Grünberg wird für das Wirtschaftsjahr 2011 Entlastung erteilt. II. Der Jahresabschluss zum einschließlich des Bestätigungsvermerkes des Abschlussprüfers werden hiermit gemäß 27 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz öffentlich bekanntgemacht. III. Bilanz zum 31. Dezember 2011 Aktivseite Passivseite Vorjahr Vorjahr EUR EUR EUR EUR EUR A.Anlagevermögen A. Eigenkapital I. Immaterielle Vermögensgegenstände , ,04 I. Stammkapital , ,00 II. Sachanlagen II. Rücklagen 1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts-, Betriebs- und anderen Bauten , ,53 Allgemeine Rücklage , ,45 2. Erzeugungs-, Gewinnungs- und Bezugsanlagen , , , ,45 3. Verteilungsanlagen , ,19 III. Gewinn 4. Betriebs- und Geschäftsausstattung , ,05 Gewinn- / Verlustvortrag , ,34 Entnahme aus den Rücklagen 5. Geleistete Anzahlungen und 0, ,53 Jahresgewinn / -verlust , ,01 Anlagen im Bau , , , ,12 B. Sonderposten für Investitionszuschüsse , ,02 B.Umlaufvermögen C. Empfangene Ertragszuschüsse , ,72 I. Vorräte D. Rückstellungen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe , ,85 Steuerrückstellungen , ,65 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 32.00, ,73 Sonstige Rückstellungen , ,30 2. Forderungen gegen die Stadt , , , ,95 2.a > aus Anteil an Einheitskasse ,19 0,00E. Verbindlichkeiten 3. Sonstige Vermögensgegenstände 8.595, ,90 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kredit , ,50 instituten 3.a > Forderungen aus der Umsatzsteuerlast< , ,53 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und , , , ,18 Leistungen 3. Verbindlichkeiten gegenüber der Stadt 0,00 0,00 4. Sonstige Verbindlichkeiten 2.804, , , , , , , ,98 Notrufe Notfalldienste Polizeistation Grünberg: Tel /91430 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: Tel. 0641/ Feuerwehr/Rettungsdienst-Notruf: Tel. 112 Feuerwehr Grünberg: Tel./Fax 06401/7810 Stadtverwaltung Grünberg Tel /8040, Fax 06401/ Bürgerhaus Gallushalle, Hausmeister M. Theiß: Tel. 0151/ Frauenbeauftragte Kirstin Theiß: Tel /804113, k.theiss@gruenberg.de Kinder- und Jugendbüro: Tel / Behindertenbeauftragte Bärbel Babutzka, Siedlungsstraße 6, Grünberg-Lumda: (nach Uhr) 06401/ Wichtige Telefonnummern Wasser-, Energieversorgung Wasserwerk: Tel / Oberhessen-Gas, Friedberg: Tel. 0180/ Ortsgericht Grünberg I Sprechzeiten Do. von Uhr bis Uhr im Rathaus 1. Stock sowie nach Vereinbarung: Tel /7268 Schiedsamt Tel / Forstamt Revierförsterei Grünberg (gesamter Stadtwald): Tel. 0641/ Pflegedienste Ambulanter Pflegedienst der Stadt Grünberg, Winterplatz 4, Tel /21414 Haus der Senioren: Tel /9210 Häusliche Alten- und Krankenpflege: Tel /1733 oder 3681 Soziale Einrichtungen Diakonisches Werk (Soziale Beratungsstelle): Tel / Sozialer Pflegedienst MOBI: Tel /91090 Jugend- und Drogenberatung (Beratungszentrum): Tel /90236 Seniorenbüro Grünberg: Tel / Grünberger Tafel: Tel / Grünberger Klamotte: Tel. 0176/ Beratungs- und Koordinationsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen, Kleine Mühlgasse 8, Gießen: Tel. 0641/ Pflegestützpunkt Landkreis Gießen, Kleine Mühlgasse 8, Gießen: Tel. 0641/ VdK-Kreisverband Gießen: Tel. 0641/ Nahverkehr Anruf-Linien-Taxi (ALT), Firma Holzapfel: Tel. 0171/

4 Juli Prüfungsvermerk des Abschlussprüfers Wir haben den Jahresabschluss unter Eineziehung der Buchführung und des Lageerichtes des Eigenbetriebes für das Hausaltsjahr 1. Januar bis 31. Dezember 2011 eprüft. Die Buchführung und die Aufstelung von Jahresabschluss und Lagebericht ach den Vorschriften der Hessischen Gemeindeordnung und des Eigenbetriebsrechtes liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 27 EigBGes vorgenommen. Diese ist so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswir- Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst (ÄBD) Mittelhessen Mo., Di., Mi., Do.: Uhr bis 6.00 Uhr Wochenende: Fr Uhr bis Mo Uhr Feiertage: Uhr am Vortag bis 6.00 Uhr am Folgetag Bereitschaftsdienstzentrale in Grünberg, Gießener Straße 45. Bitte wählen Sie zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung einfach die Nummer: Telefon 01805/ Diese ist eine Servicenummer, bei der Ihnen auch außerhalb der oben genannten Uhrzeiten kompetente Hilfe vermittelt wird. Kosten: 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunkanbieter können abweichen. Apotheken-Notdienst Die Dienstbereitschaft für außerhalb der üblichen Öffnungszeiten auftretende dringende Notfälle beginnt täglich um 8.30 Uhr und endet am nächsten Morgen um 8.30 Uhr. Donnerstag, 10. Juli 2014 Privil. Hof-Apotheke, Lich, Unterstadt 25, Tel /2259 Ohm-Apotheke Gem., Gemünden, Bahnhofstraße 14, Tel / Freitag, 11. Juli 2014 Hof-Apotheke, Laubach, Stiftstraße 9, Tel /1363 Samstag, 12. Juli 2014 Bahnhof-Apotheke, Grünberg, Bahnhofstraße 6, Tel /91230 Sonntag, 13. Juli 2014 Hof-Apotheke, Hungen, Kaiserstraße 16, Tel /7198 Montag, 14. Juli 2014 Engel-Apotheke, Laubach, Bahnhofstraße 2, Tel /91230 Dienstag, 15. Juli 2014 Neue Apotheke, Lich, Braugasse 4-6, Tel /2270 Ohm-Apotheke Nd.-Ohm., Nieder-Ohmen, Bernsfelder Straße 6, Tel /5368 Mittwoch, 16. Juli 2014 Gallus-Apotheke, Grünberg, Marktplatz 1, Tel /7523 Donnerstag, 17. Juli 2014 Ohm-Apotheke Mü.-Fl., Flensungen, Bahnhofstraße 122, Tel /8081 Hessen-Apotheke, Fernwald-Steinbach, An der Kirche 7, Tel /1717 Zahnärztlicher Notfalldienst Am 12. und 13. Juli 2014 Praxis Za. Michael Bittner, Laubach, Dörrenbergweg 7, Tel /1325 IV. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember Vorjahr EUR EUR EUR EUR EUR EUR 1.Umsatzerlöse , ,80 2.Andere aktivierte Eigenleistungen 4.124, ,75 3.Sonstige betriebliche Erträge , , , ,58 4.Materialaufwand a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren , ,14 b) Aufwendungen für bezogene Leistungen , , , ,74 5.Personalaufwand a) Löhne und Gehälter , ,03 b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung , , , ,23 6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen , ,64 7.Sonstige betriebliche Aufwendungen , ,53 8.Zinsen und ähnliche Aufwendungen , ,78 9.Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit , ,66 10.Steuern vom Einkommen und vom Ertrag , ,65 11.Sonstige Steuern 0,00 205,00 12.Jahresgewinn/-verlust , ,01

5 10. Juli ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt erden. Bei der Festlegung der Prüfungsandlungen werden die Kenntnisse über die eschäftstätigkeit und über das wirtschaftlihe und rechtliche Umfeld des Eigenbetriees sowie die Erwartungen über mögliche ehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüung werden die Wirksamkeit des internen ontrollsystems sowie Nachweise für die ngaben der Buchführung, Jahresabschluss nd Lagebericht überwiegend auf der Basis on Stichproben beurteilt. Die Prüfung umasst die Beurteilung der angewandten Bilanierungsgrundsätze und der wesentlichen inschätzungen der Betriebsleitung sowie ie Würdigung der Gesamtdarstellung des ahresabschlusses und des Lageberichtes. ir sind der Auffassung, dass unsere Prüung eine hinreichend sichere Grundlage für nsere Beurteilung bildet. nsere Prüfung hat zu keinen Einwendunen geführt. er Jahresabschluss entspricht den gesetzlihen Vorschriften und vermittelt unter Bechtung der Grundsätze ordnungsmäßiger uchführung ein den tatsächlichen Verhältissen entsprechendes Bild der Vermögens-, inanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. er Lagebericht steht in Einklang mit dem ahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zureffendes Bild von der Lage des Eigenbetriees und stellt die Chancen und Risiken der ukünftigen Entwicklung zutreffend dar.«ießen, ie Leiterin der Revision es Landkreises Gießen gez. Antonie Huber I. Offenlegung er Jahresabschluss 2011 einschließlich aller nlagen liegt zur Einsichtnahme vom 14. uli bis 18. Juli 2014 und vom 21. Juli bis 2. Juli 2014 während der Dienststunden zu edermanns Einsicht im Zimmer 22, Stadtaus, Marktplatz 8, Grünberg, öfentlich aus Grünberg, 4. Juli 2014 tadtwerke Grünberg Bernhard Linker, Kfm. Betriebsleiter ückschnitte von Bäumen, ecken und Sträuchern ei Ortsbesichtigungen und Begehungen in er Kernstadt sowie in den Ortsteilen wurde estgestellt, dass bei vielen Grundstücken ecken, Sträucher oder Bäume bis in den ffentlichen Verkehrsraum überhängen und/ der Teile der Bürgersteige bzw. Fahrbahnen edecken. ie in den öffentlichen Verkehrsraum hieingewachsenen Äste behindern die Fußänger und den Kraftfahrzeugverkehr. Wir eisen darauf hin, dass zum öffentlichen Verkehrsraum nicht nur die Straßenflächen, sondern auch die Bürgersteige gehören. Bei Gehwegen wurde festgestellt, dass die nutzbare Fläche teilweise bis zu 80 % zugewachsen ist und Fußgänger dort nicht mehr gehen können. Es ist für die Fußgänger gefährlich, wenn sie infolge überhängender Äste den Bürgersteig verlassen und die Fahrbahn, womöglich noch eine viel befahrene Straße, benutzen müssen. Nach 910 des Bürgerlichen Gesetzbuches und auf der Grundlage des Hessischen Straßengesetzes bitten wir Sie, unverzüglich die in den öffentlichen Verkehrsraum hineinragenden Hecken, Sträucher oder Bäume bis auf Ihr Grundstück zurück zuschneiden. Besonders Verkehrszeichen und Straßennamensschilder sind unbedingt frei zuschneiden. Bei Eckgrundstücken an Einmündungen, Kreuzungen usw. ist das Sichtraumprofil durch regelmäßige Hecken- u. Gehölzrückschnitte freizuhalten. Bei einem Unfall kann unter Umständen den Grundstückeigentümer ein Mitverschulden treffen. Für private Grundstücksanlieger beinhaltet das Hessische Nachbarrecht Vorschriften über das Pflanzen von Bäumen, Hecken und Sträuchern. Die Grenzabstände für Pflanzen sind in den 38 bis 41 Hessisches NRG geregelt. Unbebaute Grundstücke sind zu mähen oder in sonstiger geeigneter Weise zu pflegen, damit keine Beeinträchtigungen für Nachbargrundstücken entstehen können. Besonders in bebauten Ortslagen ist auf eine ausreichende Grundstückspflege zu achten. Das Nachbarrecht stellt einen Teil des bürgerlichen Rechts dar. Wird eine gerichtliche Auseinandersetzung notwendig, sind daher die Zivilgerichte anzurufen. Stadt Grünberg Ordnungsamt Sitzung des Ortsbeirates in Klein-Eichen Einladung Am Freitag, dem 11. Juli 2014, um Uhr, findet im»backhaus«eine öffentliche Ortsbeiratsitzung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Haushaltsplan 2015 und Investitionsplanung bis Straßenbeleuchtung: Info zur Umrüstung auf LED in der Stadt Grünberg 4. Entwicklung eines kommunalen Leitbildes für die Stadt Grünberg 5. Nutzungs- und Sanierungsmöglichkeiten des Gebäudes ehemaliges Gefrierhaus 6. Anfragen, Mitteilungen und Verschiedenes Werner Zimmer, Ortsvorsteher Sitzung des Ortsbeirates Lehnheim Änderung des Tagungsortes Einladung zu einer öffentlichen Ortsbeiratssitzung am Donnerstag, dem 10. Juli 2014 um Uhr im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Lehnheim, Atzenhainer Straße, Grünberg-Lehnheim. Birgit Otto, Ortsvorsteherin Lehnheim Kirchliche Nachrichten KATH. PFARRGEMEINDEN»ST. ELISABETH«LAUBACH UND WEICKARTSHAIN Kath. Pfarramt Gerhart-Hauptmann-Str. 4, Laubach Tel: 06405/91270, Fax 06405/ Pfarrbüro (Frau Bosch) Dienstag bis Uhr Mittwoch und Freitag Uhr Pfarrer Clemens Matthias Wunderle (06405/91270) Samstag, den 12. Juli Uhr Weickartshain Wortgottesfeier 15. Sonntag im Jahreskreis (Ev.: Mt 13, 1-23) Uhr Laubach Hl. Messe Kollekte: Gefangenenseelsorge Uhr Laubach Wortgottesfeier Uhr Seniorenclub Donnerstag, den 17. Juli Uhr Laubach Hl. Messe im Laubacher Stift Samstag, den 19. Juli Uhr Laubach Ökumenische Trauung von Anne Palitsch und Tobias Böhm Uhr Weickartshain Vorabendmesse Sonntag, den 20. Juli Sonntag im Jahreskreis (Ev.: Mt 13, 24-43) Uhr Laubach Hl. Messe mit Taufe von Frederik Konrad Otto Hartmann

6 Juli 2014 GRÜNBERG An der Stadtkirche 9, Grünberg el /90237, Telefax 06401/ Mail: ww.evangelisch-gruenberg.de onnerstag, den 10. Juli Uhr Seniorenclub Uhr Gemeindebüro Uhr querdance reitag, den 11. Juli Uhr Gemeindebüro Uhr Kinderchor onntag, den 13. Juli Uhr Kindergottesdienst 4.00 Uhr Sommercafé mit Andacht und offenem Singen auf dem Winterplatz oder im Gemeindesaal Pfr. Wiskemann und Kantorin Sgodda-Theiß Uhr Öffnung der Stadtkirche in den Sommermonaten ontag, den 14. Juli Uhr Gemeindebüro 6.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe Pfr. Miethe 9.00 Uhr»Miteinander«radelt! Treffpunkt an der Stadtkirche ienstag, den 15. Juli Uhr Gemeindebüro ittwoch, den 16. Juli Uhr Stadtkirchenchor HARBACH An der Stadtkirche 9, Grünberg el /90237, Telefax 06401/ onnerstag, den 10. Juli Uhr Sprechstunde 9.00 Uhr Frauenhilfe ittwoch, den 16. Juli Uhr Konfirmandenunterricht KATH. KIRCHENGEMEINDE HEILIG KREUZ ahnhofstraße 29, Grünberg elefon 06401/6215, Telefax 06401/ Mail: farrer: Clemens Matthias Wunderle prechzeiten Pfarrer Wunderle: ach telefonischer Vereinbarung. Büroöffnungszeiten: Büro in Grünberg Öffnungszeiten: dienstags, Uhr bis Uhr, mittwochs und donnerstags Uhr bis Uhr. Gottesdienstordnung und Veranstaltungen: Freitag, den 11. Juli Uhr Gottesdienst mit Demenzkranken in der Seniorenresidenz in Grünberg Samstag, den 12. Juli Uhr Wortgottesfeier in Merlau (15. Sonntag im Jahreskreis) Uhr Hl. Messe in Grünberg Dienstag, den 15. Juli Uhr Rosenkranz in Grünberg Uhr Hl. Messe in Grünberg Freitag, den 18. Juli Uhr Hl. Messe in der Seniorenresidenz in Grünberg Hinweise Die Kirchen in Grünberg und Merlau sind tagsüber geöffnet. Ministrantenstunden: freitags um Uhr in Grünberg EV. STADTMISSION - AM RONDELL 4 Am Rondell 4, Grünberg Tel /7908, Telefax 06401/ Gemeinschaftspastor Björn Zymna Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, Björn Zymna Uhr Bibelgesprächskreis (Lukas 8) Donnerstag, den 17. Juli Uhr JAM (für Jugendliche zwischen 12 und 20 im JUST) SELBSTÄNDIGE EV.-LUTH. KIRCHE Diebsturmstraße 24, Grünberg, Pfarramt Allendorf/Lumda, Friedhofsstraße 3-5 Telefon 06407/ Allendorf.Lumda@selk.de Pfarrer: Norbert Rudzinski Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Auskunft, Informationen: Martina Philipp, Kirchenvorsteherin Stettiner Straße 18, Grünberg, Telefon 06401/90187 Donnerstag, den 10. Juli Uhr Posaunenchor in Allendorf Uhr Abendmahlsgottesdienst Uhr Frauenkreis in Allendorf NEUAPOSTOLISCHE KIRCHENGEMEINDE GRÜNBERG Bismarckstr. 17, Grünberg Telefon 06401/ gruenberg@bezirk-lauterbach.de Uhr Gottesdienst Uhr Open Air Jugendgottesdienst in Melsungen-Adelshausen Uhr Gottesdienst N WIRBERG UND BELTERSHAIN Saasener Weg 8, Grünberg Tel /6421, Telefax 06401/ PfarramtWirberg.RolfSchmidt@t-online.de Pfarrer: Rolf Schmidt Bürozeiten: mittwochs und donnerstags, bis Uhr (4. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Wirberg Gottesdienst QUECKBORN Rittergasse 3, Grünberg-Queckborn Tel: 06401/227370, Telefax: 06401/ Pfarramt.Queckborn@t-online.de, Pfarrer Matthias Bink Sprechzeiten Pfarrer Bink nach telefonischer Vereinbarung. Bürostunden: montags bis Uhr, dienstags und donnerstags 8.00 bis Uhr Freitags ist das Pfarramt nicht besetzt. (4. Sonntag n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst Montag, den 14. Juli Uhr Krabbelgruppe Dienstag, den 15. Juli Uhr Konfirmandenunterricht in Queckborn Hinweis:

7 10. Juli Pfr. Bink ist noch bis einschließlich im Urlaub. Die Vertretung hat fr. Rolf Schmidt, Göbelnrod, Tel: WEITERSHAIN/RÜDDINGS- HAUSEN/ODENHAUSEN/ GEILSHAUSEN Pfarrer Frank Paulmann farrerin Claudia Kautzmann rebenwiesenweg 7, Rabenau el. (06407) 6593, Fax (06407) onnerstag, den 10. Juli Uhr Kirchenvorständesitzung Weiershain und Rüddingshausen Evangelisches Gemeindehaus Rüddingsausen ottesdienste: 1.00 Uhr Auf den Weg... Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Weitershain und Rüddingshausen in der Kirche zu Weitershain (siehe besondere Hinweise) reitag, den 18. Juli Uhr Gottesdienst im Seniorenhaus Lumdatal amstag, den 19. Juli Uhr Abschlussfahrt mit den Kindergottesdiensten Rüddingshausen und Weitershain zum»herr der Diebe«nach Hallenberg 3.30 Abfahrt: Rüddingshausen am Gemeindehaus 3.40 Abfahrt: Weitershain am DGH onntag, den 20. Juli 2014 ottesdienste: 9.30 Uhr Odenhausen 1.00 Uhr Geilshausen esondere Hinweise us der Konfi Ecke uf den Weg..... als Konfirmand_innen machen sich junge enschen aus Rüddingshausen, Weitershain nd Wermertshausen. Herzlich laden wir Sie nd Dich aus diesem Anlass ein zu einem Die neuen Konfis: Von links oben nach rechts: Andre Nicklas, Yannik Scheuermann, Felix Winter, Marc Schneidmüller, Simon Leib, Laura Schäfer, Joschua Geist, Benjamin Nikolai, Benedikt Sohl, Lara Erdmann, Celine Gumpert, Loreen Becker, Josephine Schwalm. Vorne unten: Konrad Mayer, Tom Gerlach, Kristian Wengenroth, und Pfarrerin Claudia Kautzmann. Foto: privat lebendigen Gottesdienst am 13. Juli um Uhr in die Kirche zu Weitershain ein, bei dem die neuen Konfirmand_innen aus Rüddingshausen/ Weitershain und Wermertshausen mitwirken und eingeführt werden. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher_innen. Bis dahin eine gute Zeit Ihre / Deine Pfarrerin Claudia Kautzmann Erster Konfitag im Evangelischen Gemeindehaus Rüddingshausen Die 16 Konfirmandinnen und Konfirmanden haben sich zu ihrem ersten Konfitag von Uhr bis Uhr am letzten Samstag im Evangelischen Gemeindehaus getroffen. Bei munteren Spielen, einigen kreativen Angeboten und einem leckeren abschließenden Grillen war das Fazit der Jugendlichen am Ende positiv und alle gingen fröhlich und mit dem Wissen nach Hause:»Konfi ist gar nicht so schlimm, es kann sogar Spaß machen!«kindergottesdienst Weitershain und Rüddingshausen Liebe Kindergottesdienst Kinder, liebe Eltern, am Samstag, dem 19 Juli ist es so weit. Bevor es für uns in die Sommerferien geht, fahren wir mit Euch zur Freilichtbühne nach Hallenberg und schauen uns das Stück»Herr der Diebe«von Cornelia Funke an. Der Bus ist bestellt und die Karten sind reserviert. Nun hoffen wir auf schönes Wetter, damit es ein gelungener Tag wird. Sollte es regnen, die Sitzplätze sind überdacht. Bitte denkt daran, dass ihr etwas zum Trinken und einen kleinen Snack mitnehmt, da es doch ein langer Nachmittag wird. In Rüddingshausen fahren wir um Uhr am Gemeindehaus und in Weitershain um ca Uhr am DGH ab. Die Rückankunft in den Dörfern wir so gegen Uhr anvisiert. Bis dahin wünscht eine gute Zeit die KiGo- Teams aus Rüddingshausen und Weitershain Wir freuen uns über jeden neuen Leser der H E IMAT Z E I TUNG