Benutzerhandbuch German. Übersetzen Sie es nicht. Lingmo es! Hochmoderne Übersetzungstechnologie für den globalen Markt

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Benutzerhandbuch German. Übersetzen Sie es nicht. Lingmo es! Hochmoderne Übersetzungstechnologie für den globalen Markt"

Transkript

1 Benutzerhandbuch German Übersetzen Sie es nicht. Lingmo es! Hochmoderne Übersetzungstechnologie für den globalen Markt

2 Inhalt Über T2T Translation Software Ihre Time2Translate Aufladen Ihrer Time2Translate Smartwatch Mit T2T Software Inbegriffen in Time2Translate Box 1 x USB-Ladegerät 1 x kleiner Schraubendreher (Lifestyle) Lifestyle-Modell in diesem Benutzerhandbuch verwendet 2

3 Über Time2Translate Time2Translate ist eine unabhängige Wearable Translation Smartwatch, die von der Watson Artificial Intelligence-Technologie von IBM angetrieben wird Bietet 29 Sprachen, die in Echtzeit über gesprochene und schriftliche Kommunikation übersetzt werden können Übersetzungen sind über 85% genau Übersetzt mühelos und effektiv in durchschnittlich 5 Sekunden Verwendet künstliche Intelligenz, die Nuancen und Dialekte erkennen kann Kompatibel mit Bluetooth-Geräten Wird über eine Nano-SIM-Karte ohne Wi-Fi-Konnektivität betrieben Time2Translate verwendet ein Android-Betriebssystem Sprachen Arabisch katalanisch Chinesisch Tschechisch dänisch Niederländisch Englisch (UK) und (US) finnisch Französisch Galicien Deutsche griechisch hebräisch Hindi ungarisch Indonesisch Italienisch japanisch Koreanisch norwegisch Polieren Portugiesisch Portugiesisch (Brasilianisch) Russisch slowakisch Spanisch Schwedisch Thai Türkisch So funktioniert der Leitfaden Der Leitfaden zeigt Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die T2t Face-to-Face-Übersetzungssoftware bedienen können Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung gibt es auch ein Video, das erklärt, wie man Time2Translate bedient. 3

4 Ihre Time2Translate Lebensstil Power/ Lock and Back button Lautsprecher / Mikrofon Camera Exekutive Power- und Sperrtaste Lautsprecher / Mikrofon Zurück-Button Ladestation Verbindungsp unkt Hören Sie Rate Monitor SIM Karte Hafen 4

5 10 mm Aufladen Ihres Time2Translate Smartwatch Das magnetische USB-Ladegerät wird an der Rückseite des Geräts angeschlossen. Legen Sie das Ladegerät einfach über den Ladebereich und verbinden Sie Lifestyle-Active use 4-6 Stunden, intermittierende Nutzung 6-10, Stunden Standby 32 Stunden (Flight Mode) Executive-Active use 6-8 Stunden, intermittierende Nutzung 10-12, Stunden Standby 40 Stunden (Flight-Modus) Legen Sie eine SIM-Karte für den Betrieb ihrer Übersetzungs Software SIM-Nano Tool für Lifestyle Only 5

6 Android-Funktionen MACHEN UND EMPFANGEN ANRUFEN SENDEN UND EMPFANGEN SMS S SENDEN UND EMPFANGEN ZUSATZFUNKTIONEN IM INTERNET SURFEN FITNESS TRACKING ADRESSBUCH MUSIKSPIELER SOUNDS RECORDER KALENDER UHR AUFGABENLISTE Notalarme DOWNLOADS DATEIMANAGER Zugriff auf T2T-Software Zugriff auf T2T Software durch Drücken des Symbols auf der Uhren Seite 6

7 Verwenden der Time2Translate-Software Wählen Sie die Sprache des Empfängers Öffnen Sie die T2T Watch App Drücken Sie auf das erste Symbol, um die Sprachen auszuwählen, die Sie und der Empfänger sprechen Drücken Sie den Stern, um eine Sprachkombinati on zu Ihren Favoriten hinzuzufügen 6. Drücken Sie die kreisenden Pfeile, um zwischen den Sprachen hin- und herzuwechseln Drücken Sie das Häkchen, um Ihre Sprachen zu bestätigen Wählen Sie die Sprache, die Sie in die Uhr sprechen werden Sobald Sie auf dem Übersetzungsbildsch irm sind, halten Sie Ihren Finger auf die Sprache, die Sie sprechen möchten, und sprechen Sie, lassen Sie los, sobald Sie mit dem Sprechen fertig sind. 7

8 Mit Time2Translate Software con't 7. Die Übersetzung wird in Text am unteren Rand des Bildschirms kommen 10. Die Übersetzung wird in Text am unteren Rand des Bildschirms kommen Die Übersetzung wird vom Redner gehört Die Übersetzung wird vom Redner gehört 9. Der Empfänger kann dann Antwort durch Drücken ihrer Fahne und sprechen in die Smartwatch 12. Drücken Sie die obere Taste, um zum Menübilds chirm zurückzuk ehren 8

9 Menüsymbole-Favoriten 13. Drücken Sie das Stern Symbol, um auf Ihre bevorzugten Sprachkombinationen zuzugreifen, die Sie gespeichert haben. 14. Der Bildschirm wird geöffnet, so dass Sie ein Gespräch beginnen und übersetzen beginnen können 15. Der Bildschirm öffnet den Bildschirm übersetzen, so dass Sie Ihre Konversation starten können 9

10 Menüsymbole-Chat 16. Drücken Sie das Chat- Symbol, um auf Ihre Sprachkombinationen zuzugreifen, wenn Sie bereits zuvor Ihre Sprache eingerichtet haben. 17. Drücken Sie die gewünschte bevorzugte Sprachkombination 18. Drücken Sie die obere Taste, um zum Menübildschirm zurückzukehren 10

11 Menüsymbole-Historie 19. Drücken Sie das Verlaufs Symbol, um auf den Konversations Verlauf zuzugreifen 20. Drücken Sie die gewünschte übersetzte Historien Unterhaltung 21. Auf dem Bildschirm wird die gesprochene übersetzte Konversation im Text Format angezeigt 11

vtouch, ein interaktives und mit Kurzdistanz-Projektoren aller Marken kompatibles Whiteboard-Modul, welches als benutzerfreundliche interaktive

vtouch, ein interaktives und mit Kurzdistanz-Projektoren aller Marken kompatibles Whiteboard-Modul, welches als benutzerfreundliche interaktive Interactive Whiteboard Module vtouch vtouch, ein interaktives und mit Kurzdistanz-Projektoren aller Marken kompatibles Whiteboard-Modul, welches als benutzerfreundliche interaktive Projektionslösung für

Mehr

Ausgabe 1 DE. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation

Ausgabe 1 DE. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation 9246155 Ausgabe 1 DE Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation Nokia 9300i Verwenden der Anwendung "Adressbuch herunterlad." Nokia 9300i Verwenden der Anwendung "Adressbuch

Mehr

Smilyphone_User_Manual_DE.indd 1 22/03/ :19:01

Smilyphone_User_Manual_DE.indd 1 22/03/ :19:01 Schnellstart-Anleitung 1 Smilyphone_User_Manual_DE.indd 1 22/03/2018 10:19:01 Inhaltsverzeichnis 1. Erste Schritte 1.1 Telefon-Überblick 1.2 SIM + SD-Karte einlegen und entfernen 1.3 Ein-/Ausschalten des

Mehr

Typ Digitale Kompaktkamera. Effektive Auflösung 20,8 Megapixel (Bildverarbeitung kann zu einer niedrigeren effektiven Auflösung führen)

Typ Digitale Kompaktkamera. Effektive Auflösung 20,8 Megapixel (Bildverarbeitung kann zu einer niedrigeren effektiven Auflösung führen) Typ Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 20,8 Megapixel (Bildverarbeitung kann zu einer niedrigeren effektiven Auflösung führen) Bildsensor 1,0 Zoll CMOS Sensor, 13,2 mm x 8,8 mm (Nikon CX Format),

Mehr

CJB1JM0LCACA. Bedienungsanleitung

CJB1JM0LCACA. Bedienungsanleitung CJB1JM0LCACA Bedienungsanleitung Informationen zur Watch Lautsprecher Ladeanschluss Ein/Aus/Beenden-Taste Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Watch einbzw. auszuschalten. Halten Sie die

Mehr

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Anwendung

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Anwendung BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Anwendung DIE BEYOND Touch -ANWENDUNG Um das vollständige, ungetrübte Spielerlebnis von BEYOND: Two Souls genießen zu können, empfehlen wir, das Spiel mit einem DUALSHOCK

Mehr

Standard SIM. Micro SIM Nano SIM

Standard SIM. Micro SIM Nano SIM For UK only 1 3 5 SIM2 SIM1 Standard SIM Micro SIM Nano SIM 2 4 6 Quad core 1.3 GHz 5 FWVGA IPS 854*480 GPS, A-GPS RAM 512MB + 4GB emmc 0.3 MP + 8.0 MP AF 1850 mah Android 4.4 (KitKat ) UMTS: 850/900/2100

Mehr

WiFi Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung

WiFi Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung WiFi Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung Bevor Sie das meiste aus Ihren WiFi Bluetooth Lautsprechern holen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig. Das Design und die Funktionen können sich ohne

Mehr

Angebot. Tel.: Fax: Website: Shop:

Angebot. Tel.: Fax: Website:  Shop: Angebot Geschäftsführer: Markus Lackner & Oliver Heck Inhaltsverzeichnis TH683 - DLP-Projektor 3 Bestellformular 5 2 TH683 - DLP-Projektor 648,15 EUR Inkl. MwSt Geschäftsführer: Markus Lackner & Oliver

Mehr

Angebot. Tel.: Fax: Website: Shop:

Angebot. Tel.: Fax: Website:  Shop: Angebot Geschäftsführer: Markus Lackner & Oliver Heck Inhaltsverzeichnis GO 6200 - GPS-Navigationsgerät 3 Bestellformular 5 2 GO 6200 - GPS-Navigationsgerät 370,55 EUR Inkl. MwSt Geschäftsführer: Markus

Mehr

LINGUAFORUM Frankfurt GmbH

LINGUAFORUM Frankfurt GmbH LINGUAFORUM Frankfurt GmbH Mit der Gründung von Linguaforum Frankfurt im Rhein-Main-Gebiet hat sich das international besetzte Team mit Kompetenz und Textgefühl verpflichtet, den Kunden professionelle

Mehr

So verwenden Sie Intelligent VOICE

So verwenden Sie Intelligent VOICE So verwenden Sie Intelligent VOICE Inhaltsverzeichnis 1. Als allererstes: Smartphone-Kompatibilität prüfen...2 2. Setup für Multimediageräte: Smartphone-Betriebssystem auswählen...3 3. Bluetooth-Verbindungseinstellung...4

Mehr

Technische Voraussetzungen/Hinweise

Technische Voraussetzungen/Hinweise 1 Technische Voraussetzungen/Hinweise Inhaltsverzeichnis Allgemeines 2 Sprachkurse Rosetta Stone 2 Technische Voraussetzungen 2 Mobile Nutzung 3 Einrichten eines Headsets 5 Mikrofoneinstellungen 66 Administratorenhinweis

Mehr

SPRACHKURS FÜR ANFÄNGER

SPRACHKURS FÜR ANFÄNGER Sprachen lernen 100 Einmal % offline laden, immer 100 % werbefrei! nutzen Ich lerne gerne mit einem Kurs! SPRACHKURS FÜR ANFÄNGER 7,99 Kurzweiliger Lernspaß in 20 Lektionen: Familie & Freunde, In der Natur,

Mehr

WLAN-Anleitung (Für Android-Mobiltelefone)

WLAN-Anleitung (Für Android-Mobiltelefone) Anschliessen an Strom und Licht WLAN-Anleitung (Für Android-Mobiltelefone) Verbinden mit Wandler Verbinden mit Lichtkabel Spannung: 5 36 V Min. Stromstärke: 200 ma Max. Stromstärke: 1 A für jeden Anschluss

Mehr

Englisch, Spanisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch

Englisch, Spanisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch Fremdsprachenkenntnisse zur Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund; Therapeutisches in den Bezirkskrankenhäusern mit angemessenen Sprachkenntnissen (Stand: Januar 2017) Az.: 541/1-5 Oberbayern

Mehr

Vasco Dictionary Collins Elektronisches Wörterbuch

Vasco Dictionary Collins Elektronisches Wörterbuch Vasco Dictionary Collins Elektronisches Wörterbuch Bedienungsanleitung DEUTSCH Copyright Vasco Electronics LLC www.vasco-electronics.com Inhaltsverzeichnis 1. Gerät 4 2. Laden der Batterie 5 3. Speicherkarte

Mehr

Company Seat: Cape Town Company Reg. No: 2009/061263/23 VAT No: Owner: Torsten Lüddecke

Company Seat: Cape Town Company Reg. No: 2009/061263/23 VAT No: Owner: Torsten Lüddecke _Übersetzung _Transkription _Untertitelung _Vertonung _Korrektorat und Lektorat _Copywriting/Texterstellung _Text- und Datenerfassung _Übersetzung Ausgewählte Übersetzungspreise* Preis je Wort DeutschEnglisch

Mehr

Angebot. Tel.: Fax: Website: Shop:

Angebot. Tel.: Fax: Website:  Shop: Angebot Geschäftsführer: Markus Lackner & Oliver Heck Inhaltsverzeichnis PJ WX4152 - DLP-Projektor 3 Bestellformular 6 2 PJ WX4152 - DLP-Projektor 1.300,15 EUR Inkl. MwSt Geschäftsführer: Markus Lackner

Mehr

Sprache Kurse Voraussetzung Voraussetzung SWS zum Kursbesuch zum Kursbesuch Sie müssen an einer

Sprache Kurse Voraussetzung Voraussetzung SWS zum Kursbesuch zum Kursbesuch Sie müssen an einer Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Sprachkursen, die Gasthörern offenstehen. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Teilnahmevoraussetzungen. Sobald Sie sich für einen Sprachkurs entschieden haben

Mehr

Technische Voraussetzungen/Hinweise

Technische Voraussetzungen/Hinweise 1 Technische Voraussetzungen/Hinweise Inhaltsverzeichnis Allgemeines 2 Sprachkurse Rosetta Stone 2 Technische Voraussetzungen 2 Mobile Nutzung 3 Einrichten eines Headsets 5 Mikrofoneinstellungen 66 Administratorenhinweis

Mehr

Die literarische Produktion in der Schweiz

Die literarische Produktion in der Schweiz Die literarische Produktion in der Schweiz Objekttyp: Group Zeitschrift: Jahresbericht / Schweizerische Nationalbibliothek Band (Jahr): 95 (2008) PDF erstellt am: 29.06.2016 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek

Mehr

Einrichtung Ihres Jongo-Geräts und Verbindung mit Ihrem Netzwerk

Einrichtung Ihres Jongo-Geräts und Verbindung mit Ihrem Netzwerk Einrichtung Ihres Jongo-Geräts und Verbindung mit Ihrem Netzwerk Vor dem Verbinden Ihres Pure Jongo-Geräts müssen Sie fünf Dinge bereithalten. Bitte lesen Sie die folgende Checkliste durch und vergewissern

Mehr

Standard SIM. Micro SIM Nano SIM

Standard SIM. Micro SIM Nano SIM 1 3 SIM2 SIM1 5 Standard SIM Micro SIM Nano SIM 2 4 6 Quad core 1.3GHz 2MP + 13MP BSI AF 134*67*10mm (H*W*D) RAM 1GB + 4GB emmc UMTS: 900/2100MHz GSM: 850/900/1800 /1900MHz 150 g Andriod 4.4 Wi-Fi (802.11

Mehr

Smart Watch Phone. Gebrauchsanweisung. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Nutzung.

Smart Watch Phone. Gebrauchsanweisung. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Nutzung. Smart Watch Phone Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Nutzung. 1. Sicherheitshinweise Die Informationen in diesem Dokument werden nicht verändert oder erweitert in Übereinstimmung

Mehr

WAS IST SMART WRITING SET

WAS IST SMART WRITING SET HANDBUCH WAS IST SMART WRITING SET SMART WRITING SET PEN+ (Aussprache Pen Plus) sieht zunächst wie ein normaler Stift aus, ist jedoch etwas ganz Besonderes, denn er kann handschriftliche Notizen und Zeichnungen

Mehr

Benutzerhandbuch PRUVEEO All Rights Reserved.

Benutzerhandbuch PRUVEEO All Rights Reserved. PRUVEEO Benutzerhandbuch 1 Anwendungshinweis Wir empfehlen Ihnen das Benutzerhandbuch sorgfältig durch zu lesen, bevor Sie die Dashcam verwenden. Nehmen Sie zur Inbetriebnahme das Benutzerhandbuch zur

Mehr

Datenübertragung zwischen MAP 500 und PC

Datenübertragung zwischen MAP 500 und PC LADE Funktion Datenübertragung zwischen MAP 500 und PC A) Vorbereitung Verbinden Sie das MAP 500 über das RS-232 Anschlusskabel mit dem PC (Optional ist auch ein USB - Anschlusskabel erhältlich). Anmerkung!

Mehr

Fragen, Bestellungen, Anregungen

Fragen, Bestellungen, Anregungen Nutzerhandbuch 1 Fragen, Bestellungen, Anregungen Wir sind für Sie da. Montag - Donnerstag: 8-17 Uhr, Freitag: 8-16 Uhr Tel: +49 (0)391 61 07 650 Fax: +49 (0)391 61 07 640 Mail: medizintechnik@hasomed.de

Mehr

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) Mailbox abhören. Einfach-Handy 212

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) Mailbox abhören. Einfach-Handy 212 Mailbox (Anrufbeantworter) Kurzanleitung Einfach-Handy 212 Mailbox abhören Die Mailbox ist bereits voreingestellt für Sie im Telefonbuch eingetragen. 1. Drücken Sie die rechte Funktionstaste. 2. Blättern

Mehr

1. Prestigio MultiPad 2. Netzadapter 3. Tragetasche 4. USB-Kabel 5. Schnellstartanleitung 6. Garantiekarte 7. Anmerkungen zu Gesetz und

1. Prestigio MultiPad 2. Netzadapter 3. Tragetasche 4. USB-Kabel 5. Schnellstartanleitung 6. Garantiekarte 7. Anmerkungen zu Gesetz und 1. Packliste 1. 2. Netzadapter 3. Tragetasche 4. USB-Kabel 5. 6. Garantiekarte 7. Anmerkungen zu Gesetz und 8. OTG-Kabel Sicherheit 2. Geräteüberblick 3 1 2 4 5 6 7 8-1 1 Power 2 Vol +\ Vol - Taste 3 Mikrofon

Mehr

MAPS.ME. Benutzerhandbuch! support@maps.me

MAPS.ME. Benutzerhandbuch! support@maps.me MAPS.ME Benutzerhandbuch! support@maps.me Hauptbildschirm Geolokalisierung Menü Suche Lesezeichen Wie kann ich die Karten herunterladen? Zoomen Sie an den Standort heran, bis die Nachricht «Land herunterladen»

Mehr

30-poliger Dock-Anschluss 3,5 mm Stereo-/Kopfhöreranschluss (Minianschluss) Integrierter Lautsprecher Mikrofon. Umgebungslichtsensor Gyrosensor

30-poliger Dock-Anschluss 3,5 mm Stereo-/Kopfhöreranschluss (Minianschluss) Integrierter Lautsprecher Mikrofon. Umgebungslichtsensor Gyrosensor Batterie und Stromversorgung 5 Integrierte wiederaufladbare Lithium- Polymer-Batterie mit 42,5 Wattstunden Bis zu 10 Stunden Surfen im Web mit Wi-Fi, Video- oder Musikwiedergabe Aufladen über das Netzteil

Mehr

GPS SMARTWATCH BEDIENUNGSANLEITUNG. Art.-Nr./No. d art CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG CHURERSTRASSE 82 CH-8808 PFÄFFIKON

GPS SMARTWATCH BEDIENUNGSANLEITUNG. Art.-Nr./No. d art CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG CHURERSTRASSE 82 CH-8808 PFÄFFIKON GPS SMARTWATCH CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG CHURERSTRASSE 82 CH-8808 PFÄFFIKON Funktion 1,3-Zoll IPS Full Screen Display Multi-Sport Modus (Laufen, Gehen, Wandern, Radfahren, Indoor Run & Trail Run) Bereitstellung

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG 8085 LKB001X CJB1FH002ACA

BEDIENUNGSANLEITUNG 8085 LKB001X CJB1FH002ACA BEDIENUNGSANLEITUNG 8085 LKB001X CJB1FH002ACA Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte... 1 1.1 Tasten und Anschlüsse... 1 1.2 Tablet und Tastatur laden... 3 1.3 microsd-speicherkarte und SIM-Karte einlegen...

Mehr

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) ISO coated. Mailbox abhören. Einfach-Handy 212

Kurzanleitung. Mailbox (Anrufbeantworter) ISO coated. Mailbox abhören. Einfach-Handy 212 07 22 007 04.06.2007 ISO coated Kurzanleitung_i-Kids_Handy Mailbox (Anrufbeantworter) Kurzanleitung Einfach-Handy 212 Mailbox abhören Die Mailbox ist bereits voreingestellt für Sie im eingetragen. 1. Drücken

Mehr

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 PRÄSENTATION IHRES MOBILTELEFONS Erfahren Sie mehr über die Tasten, das Display und die Icons Ihres Mobiltelefons. Tasten In der Frontansicht Ihres Telefons sind folgende Elemente

Mehr

WhatsApp für iphones. Einsteigen - Nutzen - Umziehen

WhatsApp für iphones. Einsteigen - Nutzen - Umziehen WhatsApp für iphones Einsteigen - Nutzen - Umziehen Erste Schritte 16 02 2 Kapitel Sich mit Freunden austauschen Sich mit Freunden austauschen 2.1 Kontaktliste Zugriff auf die Kontaktliste Zur Erstellung

Mehr

Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer,

Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, herzlich Willkommen bei trackerando! Mit dieser bebilderten Anleitung möchten wir Ihnen die ersten Schritte zur Einrichtung und Registrierung Ihres Trackers

Mehr

Situation der Versorgung mit muttersprachlicher Psychotherapie

Situation der Versorgung mit muttersprachlicher Psychotherapie Situation der Versorgung mit muttersprachlicher Psychotherapie Anhörung Ausschuss für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung Abgeordnetenhaus Berlin Dipl.-Psych. Dorothee Hillenbrand Vizepräsidentin der

Mehr

Bluegate Pro Gebrauchsanweisung

Bluegate Pro Gebrauchsanweisung Bluegate Pro Gebrauchsanweisung Gültig für die Version 2.8 der Software Zuletzt geändert am: 04.11.2018 Inhalt 1. Systemvoraussetzungen / Kompatibilität... 2 2. Warnhinweise... 2 3. Installation der Software...

Mehr

Die Kinderbücherei der Weltsprachen Eine erster Rückblick

Die Kinderbücherei der Weltsprachen Eine erster Rückblick Die Kinderbücherei der Weltsprachen Eine erster Rückblick Mag.a Magdalena M.M. Schneider Büchereien Wien / Bibliothekspädagogik magdalena.schneider@wien.gv.at 16.06.2017 Magdalena M.M. Schneider 1 Die

Mehr

Sportkamera 4K mit Zubehör

Sportkamera 4K mit Zubehör Sportkamera 4K mit Zubehör Benutzerhandbuch E PRODUKTEIGENSCHAFTEN: 1) 3840*2160 30fps, 2688*1520 30fps, 1920*1080P 60fps, 1280*720P 120fps 2) Bildauflösung bis 16 MP 3) 170 Grad Weitwinkel 4) Hochleistungsbatterie

Mehr

Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac

Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel-Desktop-App Mac Installation und Bedienungsanleitung - v0.9 Bevor Sie diese Anleitung lesen, sollten Sie bitte die Bedienungsanleitung für MEEM-Kabel und Handy-App für

Mehr

MobileCinema i70 Q&A. Q1: Warum kann ich mit meinem ios-gerät via ScreenMirroring keine Inhalte von Netflix oder Amazon Prime projizieren?

MobileCinema i70 Q&A. Q1: Warum kann ich mit meinem ios-gerät via ScreenMirroring keine Inhalte von Netflix oder Amazon Prime projizieren? MobileCinema i70 Q&A Version:4.0 FW 2.11.26 und höher Q1: Warum kann ich mit meinem ios-gerät via ScreenMirroring keine Inhalte von Netflix oder Amazon Prime projizieren? A1: Inhalte von Netflix und Amazon

Mehr

Bluegate Pro (Master) Gebrauchsanweisung

Bluegate Pro (Master) Gebrauchsanweisung Bluegate Pro (Master) Gebrauchsanweisung Gültig für die Version 2.2 der Software Zuletzt geändert am: 15.02.2018 Inhalt 1. Systemvoraussetzungen / Kompatibilität... 2 2. Warnhinweise... 2 3. Installation

Mehr

Android Ver Kurzanleitung Tablet PC / DE

Android Ver Kurzanleitung Tablet PC / DE Android Ver. 4.2.2 2-19 Kurzanleitung Tablet PC / DE Kurzanleitung Tablet PC Android Ver. 4.2.2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich

Mehr

Einführung. Schritt 1: Sammle deine Materialien

Einführung. Schritt 1: Sammle deine Materialien Einführung Dieses Tutorial erklärt, wie Sie mit Ihrem 1Sheeld beginnen können, wenn Sie keine allgemeinen Kenntnisse über Arduino und Arduino Programmierung haben, empfehlen wir Ihnen, die Anleitungen

Mehr

HL SERIES ANDROID NAVIGATION & MULTIMEDIA PLAYER HANDBUCH

HL SERIES ANDROID NAVIGATION & MULTIMEDIA PLAYER HANDBUCH HL SERIES ANDROID NAVIGATION & MULTIMEDIA PLAYER HANDBUCH Command System / Android Player 4 Hauptmenüs: 5 Internetverbindung: 5 Apps Installieren 6 Mirror Link: 7 DAB+ (Optional) 8 DVR: 8 Music / Video

Mehr

Projektoren TECHNISCHE DATEN. dieses dokument enthält angaben zu. beschreibung. systemüberblick

Projektoren TECHNISCHE DATEN. dieses dokument enthält angaben zu. beschreibung. systemüberblick KURZDISTANZ-, ULTRAKURZDISTANZ- UND EXTREM-ULTRAKURZDISTANZPROJEKTOREN PRM-32-Projektor PRM-45A-Projektor EST-P1-Projektor UST-P1-Projektor dieses dokument enthält angaben zu Promethean Projektoren beschreibung

Mehr

SAP Cloud for Sales. Espresso Webinar CRM in der Cloud - so arbeiten Vertriebsprofis heute" Nicolas Reinecke - Benjamin Ciupke

SAP Cloud for Sales. Espresso Webinar CRM in der Cloud - so arbeiten Vertriebsprofis heute Nicolas Reinecke - Benjamin Ciupke SAP Cloud for Sales Espresso Webinar CRM in der Cloud - so arbeiten Vertriebsprofis heute" Nicolas Reinecke - Benjamin Ciupke 28.04.2016 Nicolas Reinecke Produktmanagement C4C +49 7231 14546-323 Nicolas.Reinecke@itml.de

Mehr

3 Schritte für die Einwahl in die Online-Konferenz

3 Schritte für die Einwahl in die Online-Konferenz 3 Schritte für die Einwahl in die Online-Konferenz Schritt 1: Registrieren Über die Einladungsmail erhältst Du den Link zur Registrierungsseite. Klicke dazu erst auf den Button Registrieren. Auf der nächsten

Mehr

CL1000. PS/2 VGA LCD Konsole

CL1000. PS/2 VGA LCD Konsole CL1000 PS/2 VGA LCD Konsole Die CL1000 ist eine LCD KVM Konsole, die als Front-End für Standard KVM Switches dient. Die CL1000 verfügt über ein integriertes 17" oder 19" LCD-Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung,

Mehr

VHS, Steinsche Gasse 26 VHS, Steinsche Gasse 26 Tel Tel

VHS, Steinsche Gasse 26 VHS, Steinsche Gasse 26 Tel Tel Sprachen Allgemeine Informationen zu den Sprachkursen 264 Englisch 269 Romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Spranisch, Portugiesisch) 285 Arabisch, Persisch, Chinesisch, Kroatisch, Neugriechisch,

Mehr

Fehlerbehebung zu Bluetooth Problemen mit Garmin Connect Mobile

Fehlerbehebung zu Bluetooth Problemen mit Garmin Connect Mobile Fehlerbehebung zu Bluetooth Problemen mit Garmin Connect Mobile Viele Garmin Geräte kommunizieren mit Garmin Connect Mobile über die Bluetooth Low Energy Technologie (BLE oder Bluetooth Smart). Es kann

Mehr

e-screen 65 Version 1406

e-screen 65 Version 1406 e-screen 65 Version 1406 Modernste Infrarot-Touch- Technologie Anti-Reflexions-Beschichtung Lüfterloses Design Integrierte Lautsprecher Automatische Helligkeitseinstellung Für den professionellen, dauerhaften

Mehr

I-Trace Datenerfassungssystem. ADV Sektionstagung 20./21. April 2009 Suhl

I-Trace Datenerfassungssystem. ADV Sektionstagung 20./21. April 2009 Suhl I-Trace Datenerfassungssystem ADV Sektionstagung 20./21. April 2009 Suhl Erhöht die Rückverfolgbarkeit, die Produktivität und die Prozesskontrolle bei der Blutkomponentenherstellung mit den Fenwal Apheresegeräten.

Mehr

WIS/ASRA net. Auf Kurs mit dem richtigen Kompass

WIS/ASRA net. Auf Kurs mit dem richtigen Kompass WIS/ASRA net Auf Kurs mit dem richtigen Kompass http://aftersales.mercedes-benz.com WIS/ASRA net Wartungs- und Reparaturarbeiten korrekt durchführen von hochwertigen Informationen unterstützt WIS/ASRA

Mehr

Übertragungsanleitung Übertragung von Norman Endpoint Protection auf Avast Business Antivirus Pro Plus

Übertragungsanleitung Übertragung von Norman Endpoint Protection auf Avast Business Antivirus Pro Plus Übertragungsanleitung Übertragung von Norman Endpoint Protection auf Avast Business Antivirus Pro Plus Zusammenfassung Dieses Dokument beschreibt die notwendigen Schritte für die Übertragung Ihres Norman

Mehr

MyBible App Installationsanleitung für das kurdische Neue Testament

MyBible App Installationsanleitung für das kurdische Neue Testament 2. Im Suchfenster MyBible eingeben und bestätigen. 3. Auf Installieren klicken. 1. Google Play Store öffnen. Seite 1 5. Auf Öffnen klicken. 6. Warten, bis die Liste mit allen verfügbaren Bibelmodulen aktualisiert

Mehr

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 PRÄSENTATION IHRES MOBILTELEFONS Erfahren Sie mehr über die Tasten, das Display und die Icons Ihres Mobiltelefons. Tasten In der Frontansicht Ihres Telefons sind folgende Elemente

Mehr

1. Schließen Sie den AnyCast Dongle an den HDMI Anschluss des Fernsehers, Monitors oder Beamers an.

1. Schließen Sie den AnyCast Dongle an den HDMI Anschluss des Fernsehers, Monitors oder Beamers an. 1. Schließen Sie den AnyCast Dongle an den HDMI Anschluss des Fernsehers, Monitors oder Beamers an. Wenn Ihr Gerät über kein HDMI Anschluss verfügt, benötigen Sie einen Adapter (nicht im Lieferumfang):

Mehr

Leitfaden zur Anwendung Cryptshare Transport schützenswerter Daten oder großer Dateien (bis zu 250 MB)

Leitfaden zur Anwendung Cryptshare Transport schützenswerter Daten oder großer Dateien (bis zu 250 MB) Leitfaden zur Anwendung Cryptshare Transport schützenswerter Daten oder großer Dateien (bis zu 250 MB) Sie klicken auf den Link: Zur Anwendung : Es öffnet sich das nachfolgende Fenster der Anwendung Sie

Mehr

Schnellstartanleitung

Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung 1) Einrichten der Android Einstellungen Legen Sie die Sim Karte in den Sim Schacht des Tablets, dieser befindet sich an der Seite des Tablets. In diesen muss eine Nano Sim Karte (kleinste

Mehr

Kurze Anleitung für Mi Band 2

Kurze Anleitung für Mi Band 2 Kurze Anleitung für Mi Band 2 1. Installieren und Tragen Installieren Sie den Tracker von der Rückseite des Mi Band Riemens Tracker + Mi Band Riemen Tragen Sie Mi Band 2 2. App Installieren Downloaden

Mehr

BeoSound 5 Cable Extender

BeoSound 5 Cable Extender BeoSound 5 Cable Extender Installation Deutsch Die PDF-Version steht in folgenden Sprachen zur Verfügung: Arabisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch,

Mehr

Preisliste für Übersetzungen

Preisliste für Übersetzungen Preisliste für Übersetzungen Der Preis für Übersetzungen ist für 1 (eine) Standardseite des Ausgangstextes mit der durchschnittlichen Geschwindigkeit der Übersetzung von 6 Seiten pro Tag angegeben. Standardseite

Mehr

Veranstaltungstyp SWS findet statt Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3

Veranstaltungstyp SWS findet statt Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3. Sprachkurs 2 TN+SL * 3 3 teil Arabisch Arabisch A1/1 Arabisch A1/2 Chinesisch Chinesisch A1 Chinesisch A1 Chinesisch A1 Chinesisch A1 Grundkurs (4. Semester) Dänisch Dänisch A1/1 Dänisch A2/1 Griechisch (modern) Griechisch (modern)

Mehr

Unsere Sprachen: Arabisch... S.3 Brasilianisch... S.3 Bulgarisch... S.3 Chinesisch... S.3 Dänisch... S.4 Englisch (GB)... S.4 Englisch (US)... S.

Unsere Sprachen: Arabisch... S.3 Brasilianisch... S.3 Bulgarisch... S.3 Chinesisch... S.3 Dänisch... S.4 Englisch (GB)... S.4 Englisch (US)... S. Spaß an Sprachen! Unsere Sprachen: Arabisch... S.3 Brasilianisch... S.3 Bulgarisch... S.3 Chinesisch... S.3 Dänisch... S.4 Englisch (GB)... S.4 Englisch (US)... S.5 Finnisch... S.6 Französisch... S.6 Griechisch...

Mehr

HD141X. Full HD. MHL Schnittstelle. Full 3D. Dynamic Black. Gaming Mode. 24p. Home Entertainment auf der Großleinwand

HD141X. Full HD. MHL Schnittstelle. Full 3D. Dynamic Black. Gaming Mode. 24p. Home Entertainment auf der Großleinwand HD141X Home Entertainment auf der Großleinwand Mit dem HD141X holen Sie sich Kinofeeling in Ihre eigenen vier Wände. Dank seiner 1080p-Auflösung ist er der perfekte Projektor für das Schauen Ihres Lieblingsfilmes,

Mehr

S316. Helle Projektionen. Helle Projektionen mit ANSI Lumen. SVGA Auflösung, :1 Kontrastverhältnis, HDMI Eingang

S316. Helle Projektionen. Helle Projektionen mit ANSI Lumen. SVGA Auflösung, :1 Kontrastverhältnis, HDMI Eingang S316 Helle Projektionen Helle Projektionen mit 3.200 ANSI Lumen SVGA Auflösung, 20.000:1 Kontrastverhältnis, HDMI Eingang Geringe Betriebskosten - bis zu 10.000 Stunden² Lampenlebensdauer Handliches Leichtgewicht

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG PFF-1010WHITE

BEDIENUNGSANLEITUNG PFF-1010WHITE BEDIENUNGSANLEITUNG PFF-1010WHITE www.denver-electronics.com Bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch. DEUTSCH

Mehr

Phonelink-Bedienungsanleitung [DE]

Phonelink-Bedienungsanleitung [DE] Phonelink-Bedienungsanleitung [DE] Erste Schritte Bevor Sie Phonelink starten, stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Menü Ihres Mobiltelefons geöffnet, Bluetooth eingeschaltet und das Mobiltelefon für

Mehr

Anleitung. Office 365 Login für Lernende. Datum: Juli Version: 1.0

Anleitung. Office 365 Login für Lernende. Datum: Juli Version: 1.0 Anleitung Office 365 Login für Lernende Autor: Ivo Rohrer Datum: Juli 2017 Version: 1.0 Inhaltsverzeichnis 1 Office 365 3 2 Erstmaliges Anmelden 4 3 OneDrive einrichten 8 4 E-Mail und Weiterleitung einrichten

Mehr

Online Linguistic Support (OLS) Online-Sprachunterstützung

Online Linguistic Support (OLS) Online-Sprachunterstützung Inhaltsverzeichnis 1. Was ist die? 2. Welche Systemanforderungen müssen erfüllt sein? 3. Zugang und Anmeldung auf der Erasmus+ OLS Website 3.1 Ansicht und Struktur nach erfolgreicher Anmeldung in Erasmus+

Mehr

W316. Beeindrucken Sie mit hellen Bildern. Helle Projektionen mit ANSI Lumen. WXGA-Auflösung, :1 Kotnrastverhältnis, HDMI Eingang

W316. Beeindrucken Sie mit hellen Bildern. Helle Projektionen mit ANSI Lumen. WXGA-Auflösung, :1 Kotnrastverhältnis, HDMI Eingang W316 Beeindrucken Sie mit hellen Bildern Helle Projektionen mit 3.400 ANSI Lumen WXGA-Auflösung, 20.000:1 Kotnrastverhältnis, HDMI Eingang Geringe Betriebskosten bei bis zu 10.000 Stunden² Lampenlebensdauer

Mehr

Company Seat: Cape Town Company Reg. No: 2009/061263/23 VAT No: Owner: Torsten Lüddecke

Company Seat: Cape Town Company Reg. No: 2009/061263/23 VAT No: Owner: Torsten Lüddecke _Übersetzung (manuell) _Maschinelle Übersetzung (automatisiert) _Transkription (Deutsch & Englisch) _Transkription (weitere Sprachen) _Untertitelung _Vertonung _Coding _Anonymisierung _Eil- & Über-Nacht-Aufträge

Mehr

RC Modellbau. 5,8GHz WLAN Empfänger / Monitor JH 5601A. Bedienungsanleitung

RC Modellbau. 5,8GHz WLAN Empfänger / Monitor JH 5601A. Bedienungsanleitung RC Modellbau 5,8GHz WLAN Empfänger / Monitor JH 5601A Bedienungsanleitung Email: service@blick-store.de Tel.: +49 2433-9642580 Fax: +49 2433-964258 Technischer Support Montag bis Freitag von 13:00 bis

Mehr

Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Was ist die ipad-anwendung ACN2GO Europe? Die App ACN2GO Europe fürs ipad bietet detaillierte Informationen zum Unternehmen und seinen Produkten. Die App ermöglicht Ihnen, die ACN-Gelegenheit

Mehr

Erste Schritte mit Skype for Business

Erste Schritte mit Skype for Business Erste Schritte mit Skype for Business Windows Android SCALÄRASTRASSE 17 7000 CHUR TEL. 081 354 03 02 FAX 081 354 03 07 WWW.PHGR.CH INFO@PHGR.CH 1 / 15 1 Skype for Business für Office 1.1 Übersicht über

Mehr

QIN XW PRIME. Bedienungsanleitung

QIN XW PRIME. Bedienungsanleitung QIN XW PRIME Bedienungsanleitung 1. Produkteigenschaften Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die XLYNE QIN XW Prime entschieden haben. Mit dieser Smartwatch können Sie zahlreiche Funktionen Ihres

Mehr

ÖBf Notfall App Bedienungsanleitung

ÖBf Notfall App Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 3 2 Voraussetzungen für die Funktionalität... 3 3 Bedienung der App... 3 3.1 Starten der App... 3 3.2 Start-Screen... 4 3.3 Notruf absetzen... 4

Mehr

Sony KD 43 XE cm (43 Zoll) Fernseher (4K Ultra HD, HDR, Android Smart

Sony KD 43 XE cm (43 Zoll) Fernseher (4K Ultra HD, HDR, Android Smart Sony KD 43 XE8005-108 cm (43 Zoll) Fernseher (4K Ultra HD, HDR, Android Smart (6) Artikelnummer: A 664883 Jetzt vorbestellen Achtung Angebotspreis! Gültig solange der Vorrat reicht. 679, 00 inkl. MwSt.

Mehr

Doro Secure 580IP. Benutzerhandbuch. Deutsch

Doro Secure 580IP. Benutzerhandbuch. Deutsch Doro Secure 580IP Benutzerhandbuch Deutsch Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht genau wieder. German 1. Ein-/Austaste

Mehr

1 16 GB 64 GB (850, 900, 1800, Bluetooth 4.0

1 16 GB 64 GB (850, 900, 1800, Bluetooth 4.0 1 16 GB 32 GB 64 GB 2 Höhe: 123,8 mm Breite: : 58,6 mm Tiefe: 7,6 mm Gewicht: 112 g GSM Modell A1428* *: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz), GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz),

Mehr

Anleitung für das Webportal Mein Weg nach Deutschland

Anleitung für das Webportal Mein Weg nach Deutschland Anleitung für das Webportal Mein Weg nach Deutschland Mit dem Webportal Mein Weg nach Deutschland können Sie Ihre Sprach- und Landeskundekenntnisse ab dem Niveau A1 verbessern und festigen. Hier finden

Mehr

O r. Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg. kompetent in allen Sprachen. Amt für Migration und Integration

O r. Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg. kompetent in allen Sprachen. Amt für Migration und Integration dt O r kompetent in allen Sprachen Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg Amt für Migration und Integration Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg kompetent in allen Sprachen Die Stadt Freiburg

Mehr

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: S10 S10A. Kurzanleitung

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:  S10 S10A. Kurzanleitung Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/welcome S10 S10A Kurzanleitung 1 Erste Schritte Anschließen der Basisstation 1 2 Aufladen Ihres Telefons Konfigurieren

Mehr

Verbinden Sie Ihre Set-Top Box (STB) zuerst mit dem beigelegten Netzgerät mit einer Steckdose und dem Power Anschluss auf der Rückseite der Box

Verbinden Sie Ihre Set-Top Box (STB) zuerst mit dem beigelegten Netzgerät mit einer Steckdose und dem Power Anschluss auf der Rückseite der Box IT Support support@citynet.at T +43 5223 5855 210 Anleitung Citynet TV Anschluss Ihrer Set-Top Box (STB) am Modem Verbinden Sie Ihre Set-Top Box (STB) zuerst mit dem beigelegten Netzgerät mit einer Steckdose

Mehr

Anleitung BookCreator

Anleitung BookCreator Anleitung BookCreator BookCreator gibt es als App für ios und Android oder neu als Browserversion. Mit dem Bookcreator lassen sich Bücher sowie Comics erstellen. Onlineversion Für die Onlineversion muss

Mehr

ILLIRO BENUTZERHANDBUCH

ILLIRO BENUTZERHANDBUCH ILLIRO BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Mit Leidenschaft verfolgen wir das Ziel, High-End-Technik zu entwickeln, die ihr Leben nicht nur durch einen großartigen Klang bereichert,

Mehr

ios-gerät AirPlay -Konfiguration

ios-gerät AirPlay -Konfiguration ios-gerät AirPlay -Konfiguration Um das AirPlay-Feature nutzen zu können, muss der Zeppelin Air an Ihr bestehendes Heimnetzwerk (im folgenden Text als Ihr Heimnetzwerk bezeichnet) angeschlossen sein. Im

Mehr

Herunterladen der Harmony-App. Inhalt

Herunterladen der Harmony-App. Inhalt ERSTE SCHRITTE MIT DEM HARMONY HUB Schauen Sie sich unser Tutorial zum Einrichten an: Fügen Sie Ihre Home-Entertainment- und Hub-Geräte hinzu, richten Sie mit einem Tastendruck aufrufbare Aktionen ein

Mehr

Camera LARES BENUTZERHANDBUCH

Camera LARES BENUTZERHANDBUCH Camera LARES BENUTZERHANDBUCH WILLKOMMEN! In dieser Anleitung finden Sie umfassende Informationen, um alle Vorteile Ihres intelligenten LED-Lichtbandes von SPC nutzen zu können. ERSTELLEN SIE EIN SPC-KONTO

Mehr

HDS-8 und HDS-10. Kurzanleitung. Funktionstasten

HDS-8 und HDS-10. Kurzanleitung. Funktionstasten HDS-8 und HDS-10 Kurzanleitung Funktionstasten 988-0176-35_A HDS funktioniert weitestgehend wie andere Lowrance-Produkte. Es gibt jedoch einige Änderungen, mit denen die Bedienung noch weiter vereinfacht

Mehr

Mitteilung. Datum: 4. August 2016

Mitteilung. Datum: 4. August 2016 Mitteilung Datum: 4. August 2016 An: alle Generalautoritäten, Gebietssiebziger, Pfahl-, Missions- und Distriktspräsidenten, Bischöfe und Zweigpräsidenten Von: Seminar und Institut, (001) 801-240-3228 Betreff:

Mehr

CAT Bedienungsanleitung

CAT Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Diese Anleitung steht als Download von unserer Internetseite zur Verfügung und wird aus Gründen des Umweltschutzes und der Kostenersparnis nicht in gedruckter Form dem Gerät beigelegt.

Mehr