Preisliste für Übersetzungen

Transkript

1 Preisliste für Übersetzungen Der Preis für Übersetzungen ist für 1 (eine) Standardseite des Ausgangstextes mit der durchschnittlichen Geschwindigkeit der Übersetzung von 6 Seiten pro Tag angegeben. Standardseite ist ein Originaltext mit dem Umfang von 1800 Zeichen.. Dienstleistung Albanisch (Shqip) preis pro Wort Preis preis pro Seite Übersetzung : Albanisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Albanisch $ $ ) اللغة العربية) Arabisch Auslese Arabisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Arabisch $ $ Übersetzung : Arabisch Englisch $ $ Übersetzung : Arabisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Arabisch $ $ Dolmetschen Arabisch Russisch $ $ 40.3 Armenisch (հայերեն) Übersetzung : Englisch Armenisch $ $ Übersetzung : Armenisch Englisch $ $ Übersetzung : Armenisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Armenisch $ $ 8.06 Aserbaidshanisch (Azərbaycan) Übersetzung : Aserbaidshanisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Aserbaidshanisch $ $ 8.06 Bosnisch (Bosanski) Übersetzung : Bosnisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Bosnisch $ $ Bulgarisch (български) Auslese Bulgarisch $ $ 7.16 Übersetzung : Bulgarisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Bulgarisch $ $ 8.06

2 Dolmetschen Bulgarisch Russisch $ $ 40.3 Weißrussisch (беларуская) Übersetzung : Weißrussisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Weißrussisch $ $ 8.06 Chinesisch ( 汉语 ) Auslese Chinesisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Chinesisch $ $ Übersetzung : Chinesisch Englisch $ $ Übersetzung : Chinesisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Chinesisch $ $ Stilistisches Edieren des Textes : Chinesisch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch Chinesisch $ $ 40.3 Dolmetschen Chinesisch Russisch $ $ 40.3 Kroatisch (Hrvatski) Übersetzung : Russisch Kroatisch $ $ 8.06 Übersetzung : Kroatisch Russisch $ $ 6.72 Tschechisch (čeština) Auslese Tschechisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Tschechisch $ $ Übersetzung : Russisch Tschechisch $ $ 8.06 Übersetzung : Tschechisch Russisch $ $ 6.72 Dolmetschen Tschechisch Russisch $ $ 40.3 Dänisch (Dansk) Auslese Dänisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Dänisch $ $ Übersetzung : Dänisch Englisch $ $ Übersetzung : Dänisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Dänisch $ $ Holländisch (Nederlands) Auslese Holländisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Holländisch $ $ Übersetzung : Holländisch Englisch $ $ Übersetzung : Holländisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Holländisch $ $ Englisch (English) Auslese Englisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Arabisch $ $ Übersetzung : Englisch Armenisch $ $ 17.91

3 Übersetzung : Englisch Ungarisch $ $ Übersetzung : Englisch Vietnamesisch $ $ Übersetzung : Englisch Holländisch $ $ Übersetzung : Englisch Griechisch $ $ Übersetzung : Englisch Georgisch $ $ Übersetzung : Englisch Dänisch $ $ Übersetzung : Englisch Indonesisch $ $ Übersetzung : Englisch Spanisch $ $ Übersetzung : Englisch Italienisch $ $ Übersetzung : Englisch Kasachisch $ $ Übersetzung : Englisch Chinesisch $ $ Übersetzung : Englisch Koreanisch $ $ Übersetzung : Englisch Lettisch $ $ Übersetzung : Englisch Deutsch $ $ Übersetzung : Englisch Norwegisch $ $ Übersetzung : Englisch Polnisch $ $ Übersetzung : Englisch Portugiesisch $ $ Übersetzung : Englisch Rumänisch $ $ Übersetzung : Englisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Englisch Serbisch $ $ Übersetzung : Englisch Türkisch $ $ Übersetzung : Englisch Finnisch $ $ Übersetzung : Englisch Französisch $ $ Übersetzung : Englisch Hindi $ $ Übersetzung : Englisch Tschechisch $ $ Übersetzung : Englisch Schwedisch $ $ Übersetzung : Englisch Estnisch $ $ Übersetzung : Englisch Japanisch $ $ Übersetzung : Arabisch Englisch $ $ Übersetzung : Armenisch Englisch $ $ Übersetzung : Ungarisch Englisch $ $ Übersetzung : Vietnamesisch Englisch $ $ Übersetzung : Holländisch Englisch $ $ Übersetzung : Griechisch Englisch $ $ Übersetzung : Dänisch Englisch $ $ Übersetzung : Iwrith Englisch $ $ Übersetzung : Spanisch Englisch $ $ Übersetzung : Kasachisch Englisch $ $ Übersetzung : Chinesisch Englisch $ $ Übersetzung : Deutsch Englisch $ $ Übersetzung : Polnisch Englisch $ $ Übersetzung : Russisch Englisch $ $ 8.06 Übersetzung : Serbisch Englisch $ $ Übersetzung : Finnisch Englisch $ $ 11.19

4 $ $ Übersetzung : Estnisch Englisch $ $ Übersetzung : Japanisch Englisch $ $ Entziffern von Audio und Videodateien : Englisch $ $ 5.37 Stilistisches Edieren des Textes : Englisch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch $ $ Dolmetschen Englisch Russisch $ $ 40.3 Dolmetschen Englisch Russisch Spanisch $ $ 40.3 Dolmetschen Englisch Russisch Italienisch $ $ 40.3 Dolmetschen Englisch Russisch Chinesisch $ $ 40.3 Dolmetschen Englisch Russisch Deutsch $ $ 40.3 Dolmetschen Englisch Russisch Französisch $ $ 40.3 Esperanto (Esperanto) Übersetzung : Russisch Esperanto $ $ Übersetzung : Esperanto Russisch $ $ Estnisch (Eesti) Übersetzung : Englisch Estnisch $ $ Übersetzung : Russisch Estnisch $ $ Übersetzung : Estnisch Englisch $ $ Übersetzung : Estnisch Russisch $ $ 9.85 (زبان فارسی) Persisch Auslese Farsi $ $ 7.16 Übersetzung : Persisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Persisch $ $ (فارسی) Farsi Auslese Farsi $ $ 7.16 Übersetzung : Russisch Farsi $ $ Übersetzung : Farsi Russisch $ $ Finnisch (Suomi) Auslese Finnisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Finnisch $ $ Übersetzung : Russisch Finnisch $ $ Übersetzung : Finnisch Englisch $ $ Übersetzung : Finnisch Russisch $ $ 9.85 Dolmetschen Finnisch Russisch $ $ 40.3 Französisch (Français) Auslese Französisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Französisch $ $ Übersetzung : Deutsch Französisch $ $ 17.91

5 Übersetzung : Russisch Französisch $ $ 8.06 Übersetzung : Französisch Englisch $ $ Übersetzung : Französisch Russisch $ $ 6.72 Stilistisches Edieren des Textes : Französisch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch Französisch $ $ 40.3 Dolmetschen Französisch Russisch $ $ 40.3 Georgisch (ქართული ენა) Übersetzung : Englisch Georgisch $ $ Übersetzung : Georgisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Georgisch $ $ 8.06 Deutsch (Deutsch) Auslese Deutsch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Deutsch $ $ Übersetzung : Deutsch Englisch $ $ Übersetzung : Deutsch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Deutsch Französisch $ $ Übersetzung : Russisch Deutsch $ $ 8.06 Entziffern von Audio und Videodateien : Deutsch $ $ 5.37 Stilistisches Edieren des Textes : Deutsch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch Deutsch $ $ 40.3 Dolmetschen Deutsch Russisch $ $ 40.3 Griechisch (Ελληνικά) Auslese Griechisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Griechisch $ $ Übersetzung : Griechisch Englisch $ $ Übersetzung : Griechisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Griechisch $ $ (עברית) Iwrith Auslese Iwrith $ $ 7.16 Übersetzung : Iwrith Englisch $ $ Übersetzung : Iwrith Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Iwrith $ $ Dolmetschen Iwrith Russisch $ $ 40.3 Hindi ( ह द ) Auslese Hindi $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Hindi $ $ Übersetzung : Russisch Hindi $ $ Übersetzung : Hindi Russisch $ $ Ungarisch (Magyar)

6 Auslese Ungarisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Ungarisch $ $ Übersetzung : Ungarisch Englisch $ $ Übersetzung : Ungarisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Ungarisch $ $ 8.06 Dolmetschen Ungarisch Russisch $ $ 40.3 Isländisch (Íslenska) Übersetzung : Isländisch Russisch $ 0.03 $ 7.61 Übersetzung : Russisch Isländisch $ $ Indonesisch (Bahasa) Auslese Indonesisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Indonesisch $ $ Übersetzung : Indonesisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Indonesisch $ $ Irisch (Gaeilge) Übersetzung : Irisch Russisch $ 0.03 $ 7.61 Übersetzung : Russisch Irisch $ $ Italienisch (Italiano) Auslese Italienisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Italienisch $ $ Übersetzung : Italienisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Italienisch $ $ 8.06 Dolmetschen Englisch Russisch Italienisch $ $ 40.3 Dolmetschen Italienisch Russisch $ $ 40.3 Japanisch ( 日本語 ) Auslese Japanisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Japanisch $ $ Übersetzung : Russisch Japanisch $ $ Übersetzung : Japanisch Englisch $ $ Übersetzung : Japanisch Russisch $ $ Dolmetschen Japanisch Russisch $ $ 40.3 Kasachisch (қазақ) Übersetzung : Englisch Kasachisch $ $ Übersetzung : Kasachisch Englisch $ $ Übersetzung : Kasachisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Kasachisch $ $ 8.06 Koreanisch ( 한국어 / 조선말 ) Auslese Koreanisch $ $ 7.16

7 Übersetzung : Englisch Koreanisch $ $ Übersetzung : Spanisch Koreanisch $ $ Übersetzung : Koreanisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Koreanisch $ $ Dolmetschen Koreanisch Russisch $ $ 40.3 Kirgisisch (кыргыз) Auslese Kirgisisch $ $ 7.16 Übersetzung : Kirgisisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Kirgisisch $ $ 8.06 Lateinisch (Latina) Lettisch (Latviešu) Übersetzung : Englisch Lettisch $ $ Übersetzung : Lettisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Lettisch $ $ Litauisch (Lietuvių) Auslese Litauisch $ $ 7.16 Übersetzung : Litauisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Litauisch $ $ Maltesisch (Malti) Übersetzung : Maltesisch Russisch $ 0.03 $ 7.61 Übersetzung : Russisch Maltesisch $ $ Mongolisch (монгол) Übersetzung : Mongolisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Mongolisch $ $ Montenegrinisch (Crnogorski) Übersetzung : Russisch Montenegrinisch $ $ 8.06 Übersetzung : Montenegrinisch Russisch $ $ 6.72 Norwegisch (Norsk) Übersetzung : Englisch Norwegisch $ $ Übersetzung : Norwegisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Norwegisch $ $ Entziffern von Audio und Videodateien : Norwegisch $ $ 5.37 Polnisch (Polski) Auslese Polnisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Polnisch $ $ Übersetzung : Polnisch Englisch $ $ 17.91

8 Übersetzung : Polnisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Polnisch $ $ 8.06 Dolmetschen Polnisch Russisch $ $ 40.3 Portugiesisch (Português) Auslese Portugiesisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Portugiesisch $ $ Übersetzung : Portugiesisch Russisch $ $ 9.85 Übersetzung : Russisch Portugiesisch $ $ Übersetzung : Russisch Portugiesisch $ $ Rumänisch (Română) Übersetzung : Englisch Rumänisch $ $ Übersetzung : Rumänisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Rumänisch $ $ 8.06 Serbisch (српски) Übersetzung : Englisch Serbisch $ $ Übersetzung : Russisch Serbisch $ $ 8.06 Übersetzung : Serbisch Englisch $ $ Übersetzung : Serbisch Russisch $ $ 6.72 Dolmetschen Serbisch Russisch $ $ 40.3 Slowakisch (Slovenský) Auslese Slowakisch $ $ 7.16 Übersetzung : Russisch Slowakisch $ $ 8.06 Übersetzung : Slowakisch Russisch $ $ 6.72 Stilistisches Edieren des Textes : Slowakisch $ $ 7.16 Slowenisch (Slovenski) Auslese Slowenisch $ $ 7.16 Übersetzung : Russisch Slowenisch $ $ 8.06 Übersetzung : Slowenisch Russisch $ $ 6.72 Stilistisches Edieren des Textes : Slowenisch $ $ 7.16 Spanisch (Español) Auslese Spanisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Spanisch $ $ Übersetzung : Spanisch Englisch $ $ Übersetzung : Spanisch Koreanisch $ $ Übersetzung : Spanisch Russisch $ $ 6.72 Übersetzung : Russisch Spanisch $ $ 8.06 Stilistisches Edieren des Textes : Spanisch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch Spanisch $ $ 40.3 Dolmetschen Spanisch Russisch $ $ 40.3

9 Suaheli (Kiswahili) Übersetzung : Russisch Suaheli $ $ Übersetzung : Suaheli Russisch $ $ Schwedisch (Svenska) Auslese Schwedisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Schwedisch $ $ Übersetzung : Russisch Schwedisch $ $ Übersetzung : Schwedisch Russisch $ $ 9.85 Dolmetschen Schwedisch Russisch $ $ 40.3 Tadschikisch (тоҷикӣ) Übersetzung : Russisch Tadschikisch $ $ 8.06 Übersetzung : Tadschikisch Russisch $ $ 6.72 Thai (ภาษาไทย) Auslese Chinesisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Chinesisch $ $ Übersetzung : Chinesisch Englisch $ $ Übersetzung : Chinesisch Russisch $ $ Übersetzung : Russisch Chinesisch $ $ Übersetzung : Russisch Thai $ $ Übersetzung : Thai Russisch $ 0.03 $ 7.61 Stilistisches Edieren des Textes : Chinesisch $ $ 7.16 Dolmetschen Englisch Russisch Chinesisch $ $ 40.3 Dolmetschen Chinesisch Russisch $ $ 40.3 Türkisch (Türkçe) Auslese Türkisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Türkisch $ $ Übersetzung : Russisch Türkisch $ $ Übersetzung : Türkisch Russisch $ $ Dolmetschen Türkisch Russisch $ $ 40.3 Turkmenisch (түркмен) Übersetzung : Russisch Turkmenisch $ $ 8.06 Übersetzung : Turkmenisch Russisch $ $ 6.72 Ukrainisch (украïнська) Übersetzung : Russisch Ukrainisch $ $ 8.06 Übersetzung : Ukrainisch Russisch $ $ 6.72 (اردو) Urdu Übersetzung : Russisch Urdu $ $ 12.09

10 Übersetzung : Urdu Russisch $ 0.03 $ 7.61 Usbekisch (Ўзбек) Übersetzung : Russisch Usbekisch $ $ 8.06 Übersetzung : Russisch Usbekisch $ $ 8.06 Übersetzung : Usbekisch Russisch $ $ 6.72 Vietnamesisch (Việt) Auslese Vietnamesisch $ $ 7.16 Übersetzung : Englisch Vietnamesisch $ $ Übersetzung : Vietnamesisch Englisch $ $ Übersetzung : Vietnamesisch Russisch $ $ Russisch Vietnamesisch $ $ Das Übersetzungsbüro "Flarus" bietet Ihnen die Dienstleistungen professioneller Linguisten an, welche die wichtigsten europäischen und orientalischen Sprachen beherrschen. Warum haben wir die niedrigsten Übersetzungspreise? Wir sind nicht bestrebt, bei jeder einzelnen Übersetzung den maximalen Preis zu erzielen. Unser Aufpreis ist gering. Wir arbeiten aber sehr schnell und gut organisiert. Alle Vorgänge, bis auf die Übersetzung selbst, sind automatisiert. Wir übernehmen schlicht und einfach viele Aufträge. Dank dem hohen Automatisierungsgrad der Manager und Redaktorenarbeit vergehen von dem Moment der Auftragsbestätigung bis den Anfang der Arbeit des Übersetzers in den meisten Fällen nicht mehr als 15 Minuten. Steigungskoeffizienten Die Steigungskoeffizienten werden nach der Einsicht in den Text bestimmt. Die Voraussetzungen für die Einsetzung der Steigungskoeffizienten: Übersetzungstempo mehr als 6 (sechs) Seiten am Tag; engspezialisierte Lexik. Der Rabatt Wir schaffen zusatzliche gunstige Bedingungen fur unsere Stammkunden und bieten verschiedene Rabatte auf Ubersetzungen. Also, wenn Sie bei uns eine 50 seitige Textubersetzung bestellen, erhalten Sie einen Preisnachlass von 5% des Ubersetzungspreises. Sollte das Textvolumen mehr als 100 Seiten ausmachen, wird der Preisnachlass 10% betragen. Es ist kein Geheimnis, dass gute Empfehlungen eine Quelle fur neue Kunden darstellen. Ab dem 1. Januar 2011 haben wir eine neue Aktion gestartet Schenken Sie Ihren Partnern Rabatte auf unsere Kosten!. Jeder Neukunde, der sich an das Ubersetzungsburo Flarus auf Ihre Empfehlung hin wendet, erhalt auf seine erste Bestellung einen Preisnachlass in der Hohe von 10%. Ein Eilauftrag Ein Eilauftrag ist eine Übersetzung, den man an demselben Tage abgeben soll oder derer Tempo sechs Standardseiten pro Tag übersteigt. Die Eilaufträge werden von den Leuten erfüllt, und die Möglichkeiten eines Menschen sind doch nicht

11 unbegrenzt. Die Standardgeschwindigkeit der meisten Übersetzer beträgt etwa 6 7 Standardseiten pro Tag. 10 Seiten bedeuten schon, daß der Übersetzer ein hohes Niveau hat Seiten für einen Menschen bedeuten, daß er sich beinahe abästet. Wenn man dringlich einen großen Auftrag zu erfüllen braucht, teilen wir den Originaltext in kleinere Teile und dann verteilen wir diese Teile zwischen den im voraus gewählten Übersetzern. In der Regel, existieren in dem Büro Flarus schon sich aufeinander eingearbeiteten Gruppen der Übersetzer, die sich in verschiedenen Themen, wie Technik oder Rechtswissenschaft, gut auskennen, aber man kann im Notfall eine neue Gruppe für einen bestimmten Auftrag organisieren. Pro Tag und Nacht (24 Stunden) können wir bis Seiten übersetzen, wenn nur ein Übersetzer arbeitet, und bis Seiten, wenn eine aus 4 6 Menschen bestehende Gruppe arbeitet. Sprachmittlungsleistungsvertrag Den ausgefüllten Vertrag überreicht Ihnen unser Manager. Dazu bitten wir Sie, an uns per E Mail den Namen und die Bankverbindung Ihrer Firma sowie die Angaben zur verantwortlichen Person zu richten. Falls Sie Frage haben, stellen Sie diese gerne per Telefon oder E Mail. Auftrag erteilen Wenden Sie sich an das Übersetzungsbüro Flarus, wo Ihnen qualifizierte Übersetzer, Dolmetscher und Korrektoren für Fremdsprachen der Welt zur Verfügung stehen, sowie alle begleitenden Dienstleistungen angeboten werden! Schreiben Sie einen Brief an unsere E Mail Adresse mit Ihrem Übersetzungsauftrag in der Anlage und hinterlassen Sie Ihre Kontaktadresse. Unser Mitarbeiter bearbeitet Ihren Auftrag und antwortet Ihnen unter Angabe des genauen Übersetzungspreises innerhalb von Minuten. Telefon: E Mail: info@flarus.ru Adresse: Russland, Moskau, Ul. Bolshaya Molchanovka, 34 S. 2, von. 25