Susanne Schneehorst / Stadtbibliothek Nürnberg Mitglied der Fachkommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit des dbv

Transkript

1 Susanne Schneehorst / Stadtbibliothek Nürnberg Mitglied der Fachkommission Interkulturelle Bibliotheksarbeit des dbv Interkulturelle Bibliotheksarbeit Vom Gastarbeiter zum (Mit-)Bürger mit Migrationshintergrund Vom Gastarbeiter zum Leser mit Migrationshintergrund Warum interkulturelle Bibliotheksarbeit? Was ist interkulturelle Bibliotheksarbeit? Medienangebote Interkulturelle Angebote Bibliothek als Bildungspartner Das Portal

2 Islam Integration Integration Integrationsverweigerer Integrationsverweigerer Fachkräftemangel Kopftuch Kopftuch Deutsch lernen Anerkennung von Abschlüssen Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung befürwortet eine verstärkte Zuwanderung CSU-Chef Horst Seehofer hat Multikulti in Deutschland für tot erklärt Merkel hält Multikulti für "absolut gescheitert" Der Islam gehört zu Deutschland

3 Teilhabe Anerkennung Inklusion Barrierefreiheit Vielfalt Vom Gastarbeiter zum (Mit-)Bürger mit Migrationshintergrund Reform des Staatsbürgerschaftrechts 2000 Zuwanderungskommission 2000 Zuwanderungsbericht 2001 Integrationsbericht Interkulturelle Öffnung der Stadtverwaltungen

4 Der Nationale Integrationsplan der Bundesregierung erwähnt die Bibliotheken weder als Bildungs- noch als Kultureinrichtung. Vom Gastarbeiter zum Leser mit Migrationshintergrund

5 Vom Gastarbeiter zum Leser mit Migrationshintergrund Pisa-Studie (2000) IGLU (2001) Internationale Grundschul-Lese-Untersuchung Demografischer Wandel Paradigmenwechsel: Gastarbeiter Migrant/Zuwanderer

6

7 HessischerBibliothekstag2008 Ergebnisse: Zuwanderungsgeschichte beeinflusst die Alltagskultur, ist letzten Endes aber nicht milieuprägend und identitätsstiftend. Die meisten Migranten-Milieus sind um Integration bemüht und verstehen sich als Angehörige der multikulturellendeutschen Gesellschaft.

8 Ergebnisse: Die große Mehrheit der befragten Migranten will sich aber in die Aufnahmegesellschaft einfügen ohne ihre kulturellen Wurzeln zu vergessen. Der Integrationsgrad ist wesentlich bildungs- und herkunftsabhängig. Häufig beklagt wird quer durch die Migranten-Milieus mangelnde Integrationsbereitschaft der Mehrheitsgesellschaft und geringes Interesse an den neuen Mitbürgern. Unsere Volkswirtschaft kann sich auf bis zu neue Fachkräfte freuen ", sagte Schavan der "Financial Times Deutschland". So groß schätzt sie die Zahl der Migranten, deren Qualifikation in Deutschland ungenutzt bleibt.

9 Lesegewohnheiten Lesegewohnheiten

10 Lesegewohnheiten

11 Warum interkulturelle Bibliotheksarbeit? Die Angebote von Bibliotheken orientieren sich an den Bedürfnissen der Bevölkerung. Die deutsche Bevölkerung ist multikulturell und multilingual. Rund 20 Prozent der in Deutschland lebenden Menschen haben Migrationserfahrung oder stammen von Zuwanderern ab.

12 Muttersprachliche Angebote erleichtern den Zugang zur Gesellschaft. Sie signalisieren Ihr seid Willkommen und fördern die Identifikation. Die Förderung der Integration ist eine entscheidende Aufgabe der Kommunen. Öffentliche Bibliotheken leisten einen unverzichtbaren Beitrag dazu. Warum interkulturelle Bibliotheksarbeit? Literalität ist sprachunabhängig Eine Bibliothek, die der kulturellen Vielfalt Rechnung trägt, macht deutlich, dass die Kulturen aller Mitglieder der Gesellschaft wahrgenommen und geachtet werden.

13 Inter- oder multikulturelle Bibliotheksarbeit Inter- oder multikulturelle Bibliotheksarbeit umfasst alle Bibliotheksdienste, die sich auf die Bedürfnisse der multikulturellen Gesellschaft und ihrer Mitglieder beziehen und ist eine Querschnittsaufgabe. Inter- oder multikulturelle Bibliotheksarbeit Fremd-/ bzw. muttersprachliche Medienangebote Informationsmaterialen Veranstaltungen / Führungen Personalpolitik Diversity Management, Interkulturelle Kompetenz

14 Medienangebote: Multikulturelle und vielsprachige Bibliotheksdienste sichern den gleichberechtigten Zugang aller Bevölkerungsgruppen zur Information. Medienangebote: Muttersprachliche Angebote erleichtern den Immigrant/-innen den Zugang zur Mehrheitsgesellschaft. Sie signalisieren Ihr seid willkommen und fördern die Identifikation mit der deutschen/hiesigen Gesellschaft.

15 Lesegewohnheiten Was leihen Migrantinnen und Migranten aus? Was die anderen auch ausleihen: Fachliteratur / Lernhilfen Ratgeberliteratur Romane, DVDs... Kinderbücher Medienangebote: Was es auf Deutsch nicht gibt: Infos über das Land der Vorfahren Zeitungen Religion Kochbücher / Diätbücher Persönliche Themen: Sexualität, Krankheit Belletristik Deutsch lernen Vorschulbücher

16 Fließende Übergänge:

17 Deutsch lernen: DaF und DaZ Deutsch lernen mit den Bücherhallen und der Materialien zum Deutsch lernen

18 Was guckst du? Medien für Menschen mit Migrationshintergrund Wo kaufen?

19 Aktuelle Informationen Medienangebote: Informationen über die neue Heimat

20 Bilderbücher! Literalität/Literacy ist sprachunabhängig Vor der Leseförderung kommt die Sprachförderung Frühkindliche Leseförderung ist Sprachförderung Muttersprachliche Kindermedien Was guckst du? Medien für Menschen mit Migrationshintergrund

21 Zwei- und mehrsprachige Medien Zwei- und mehrsprachige Medien Was guckst du? Medien für Menschen mit Migrationshintergrund

22 Was guckst du? Medien für Menschen mit Migrationshintergrund

23 Auch Türkisch kann man lernen! Was guckst du? Medien für Menschen mit Migrationshintergrund Interkulturelle Angebote: Zweisprachiges Vorlesen Bilderbuchkino

24 Texte in Fremdsprachen zu: Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle Du hast angefangen! Nein, du! / David McKee Ist 7 viel? / Antje Damm Yo! Yes? / Chris Raschka Link auf: Interkulturelle Angebote:

25 Bibliotheksinfos Interkulturelle Angebote: Führungen für Migranten/innen Führungen für Deutschkursteilnehmer/innen PC-Lernwerkstatt Deutsch Elternabende oder Elternnachmittage Aufsuchende Arbeit im Stadtteil

26 Dänemark: IT-Werkstatt Zeitungslektürekurs Hausaufgabenhilfe Sprechstunden des Arbeitsamtes Ausbildungsberatung Erziehungsberatung in türkischer Sprache Medizinische Erstberatung Juristische Erstberatung Veranstaltungen Interkulturelle Begegnungen Lebende Bücher Autorenlesungen

27 Führungen Internationale Bibliothek Modul für Integrationskurse der Stadtbibliothek Köln Muttersprachliche Führungen Bildungspartner in der Erwachsenenbildung

28 Bildungspartner für KiTa und Schule Vorlesen und Lesen Buchstart Lesestart Leselatte Schultütenaktionen Bildungspartner für KiTa und Schule Medienkisten für Kindergärten und Grundschulen DaZ-Container Mehrsprachige Bücher Interkulturelle Erziehung Deutsch als Fremdsprache

29 Boom: Interkulturelle Bibliotheksarbeit Zeitschriften / Artikel Diplomarbeiten Fortbildungen Fachkommission des dbv

30 Shqip / Albanisch Italiano / Italienisch Русский / Russisch / Arabisch اللغة العربية 日日日 / Japanisch Српски / Srpski / Serbisch Bosanski / Bosnisch Hrvatski / Kroatisch Mehrsprachige Quellen Español / Spanisch 日日 / Chinesisch Kurdî / آوردی / Kurdisch Suaheli/Kisuaheli/Kiswahili Dansk / Dänisch Nederlands / Niederländisch Tamil English / Englisch / Persisch فارسی ภาษาไทย / Thai Français / Französisch Polski / Polnisch Türkçe / Türkisch ελληνικά / Griechisch Português / Portugiesisch Tiếng Việt / Vietnamesisch Kommunikation Textbausteine für Benutzungsführer Links Fachliteratur

31 ÖB_multikulturell die deutschsprachige Mailingliste für Interkulturelle Bibliotheksarbeit Anmeldung: an Betreff: subscribe oeb_multikulturell Interkulturelle Öffnung