Schwenk-Kupplungen SC

Transkript

1 Schwenk-Kupplungen SC

2 Technik die verbindet Schwenk-Kupplungen SC Inhalt TST Weltweit Technik die verbindet TST SC Produktübersicht TST SC Kuppeln durch Schwenken TST SC Voller urchgang TST SC Jederzeit kompatibel TST SC Serie 1 TST SC Serie B1 TST SC Serie K TST SC Serie N TST SC Serie P TST SC Serie C TST SC Serie TST SC Serie TST SC Serie E TST SC Serie E1 TST SC Serie M TST SC Serie G TST SC Serie H TST SC Serie HB TST SC Zubehör N6 N6 N6 N6 N6 N8 N8 N8 N8 N8 N8 N11 N11 N11 TST uftverbrauch pneumatischer Handwerkzeuge Kupplungs- und ichtungsauswahl SC Werkstoffe und ichtungen ie TST Gruppe weltweit Gegründet vor Jahren verfügen wir mittlerweile über eine Produktionskapazität auf Basis modernster CNC Technik auf über m2 Fläche. Um die nsprüche unserer weltweiten Kunden zu erfüllen sind Entwicklung und Produktion am gleichen Standort eng miteinander verbunden. TST ist ein Hersteller von Schnellverschlusskupplungen in den Bereichen Hydraulik, Pneumatik, Vakuum, Gas, für chemische nwendungen sowie Wasserapplikationen. ies umfasst sowohl Einzelkupplungen als auch Multikupplungen, Verbindungselemente, Schläuche und Zubehör. Um bei unserer breiten ngebotsvielfalt sowohl in der Herstellung als auch in der Montage absolute iefertreue bei einer Fehlerqoute von 0 ppm zu erreichen greifen wir auf modernste Fertigungsmethoden, langjährige Mitarbeiter und einen sehr jungen Maschinenpark (vornehmlich CNC Technik) zurück 2

3 Weltweit Technik die verbindet Sicher höchste Qualität QUITÄT Unsere ständigen Bemühungen unsere Qualitätsstandards nach dem Vorbild von Kaizen zu verbessern werden durch die durchweg positive Rückmeldung unserer Kunden belohnt. urch ständige statistische Proze?kontrolle im Produktionsablauf erreichen wir unsere qualitativen Kundenvorgaben. Modernste Messtechnik ist ein Garant für das hohe qualitative Niveau neuer als auch vorhandener Produkte. TECHNISCHER SUPPORT UN SERVICE Unsere Ingenieure arbeiten zusammen mit unseren Kunden am nach Kundensicht optimalen Verhältnis von Funktion in Bezug auf Kosten. Ca. 80% unserer Produktionskapazität decken wir mit Standardartikeln aus unseren Katalogen ab. ie restlichen % stehen den Kunden für Sonderlösungen durch unser Entwicklungsteam zur Verfügung. Unser Vertrieb ist in ständiger Verbindung mit unseren Kunden zur Information und zum Erfahrungsaustausch. Seit 1997 exportieren wir 85% unserer Produkte nach Europa und mittlerweile auch weltweit. Unser Ziel ist es unsere Kundenanforderungen sogar zu übertreffen. usgesuchte Rohstoffe Zukunftsweisende Entwicklungen Rationelle Fertigungsmethoden Hoher Qualitätsstandard 3

4 Schwenk-Kupplungen SC Produktübersicht Jederzeit gefahrlos kuppeln durch Schwenken Mit vollem urchgang. Ohne Kraftaufwand und ruckabfall im System. Nur ein Schwenk und der ausgekuppelte Schlauch wird dank Entlüftungsbohrung sofort drucklos und damit gefahrlos. TST Schwenk-Kupplungen SC sind in Nennweiten von N6 bis N11 und verschiedenen us führungen erhältlich. Kompatibel mit allen gängigen Steck nippel systemen. ank einer uswahl an Spezialdichtungen und Schmiermitteln eignen sich TST Schwenk-Kupplungen für vielfältige n wen - dungen in allen Branchen und Bereichen. ange ebensdauer, Zuverlässigkeit, einfache und sichere Handhabung ist das Merkmal aller TST Schwenk-Kupplungen. TST Schwenk- Kupplungen erfüllen sämtliche n-forderungen heute gültiger Qualitätsnormen und verfügen über die Baumusterbescheinigung der Schweiz. Unfallversicherungs-nstalt SUV. uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Immer automatisch drucklos während des Kupplungsvorgangs Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform, wenig Einzelteile Öko-esign N6 Serie 1 Seite 10 1/4 Serie B1 Seite 11 Serie K Seite 12 Serie N Seite 13 Serie P Seite

5 Schwenk-Kupplungen SC Produktübersicht ie TST SC Serien N8 3/8 Serie C Seite 15 Serie Seite 16 Serie Seite 17 Serie E Seite 18 Serie E1 Seite 19 Serie M Seite N11 1/2 Serie G Seite 21 Serie H Seite 22 Serie HB Seite

6 Schwenk-Kupplungen SC Kuppeln durch Schwenken Einfach und schnell verbunden ohne Kraftaufwand und ruckabfall Einkuppeln Passenden Stecknippel in die Kupplung einstecken und ca. 90º schwenken, bis oranger Ring in der vorgesehenen Nut einrastet. uskuppeln Orangen Ring zurückstossen und Stecknippel bis zum nschlag schwenken, Stecknippel aus der Kupplung ziehen. Voller urchgang ohne Umlenkung der Strömung. Um ein gefährliches Rückschlagen des Schlauches zu vermeiden, muss der Stecknippel so lange in der Hand gehalten werden, bis der Schlauch vollständig entlüftet ist. 6

7 Schwenk-Kupplungen SC Voller urchgang Effizienter, energiesparend und sicher ie neue TST Kupplungs-Generation, der ventillose Kupplungs-Typ SC Ergebnis innovativer Entwicklung und langjähriger Erfahrung garantiert in jedem Fall vollen urchgang. So ist beim Betrieb z.b. druckluftbetriebener Geräte in Verbindung mit TST Schwenk- Kupplungen SC eine effizientere, energiesparende und somit wirtschaftliche Wirkungsweise die Folge. Voller urchgang bei geringem ruckverlust nwendungsbereich urchflussmedien ruckluft, Gase, Flüssigkeiten und Medien mit niedriger bis mittlerer Viskosität dank freiem urch gang ohne Umlenkung. eicht zu reinigen. usführungen und Symbole Kupplung Stecknippel ruck rbeitsdruck bis 360psi (25 bar), ein- und auskuppeln bis 0 psi (15 bar). uch für technisches Vakuum bis ca. 3 inhg (100 mbar) geeignet. Temperatur Standardausführung von -º bis +100ºC (-4º bis +212ºF). Höhere Temperaturen je nach Medium möglich bei Verwendung von ich - tungen aus FPM oder EPM (siehe Seite 26). Schnittmodell SC urchflussdiagramm uft SC N 6 Serie 1, B1, K, P, N Cv 1.28 N 8 Serie C,,, E, E1 Cv 3.15 N 11 Serie G, H, HB Cv ruckdifferenz P in psi SCFM urchflussmenge bei º (68 F), Betriebsdruck 87 psi (6 bar) 7

8 Schwenk-Kupplungen SC Jederzeit kompatibel Volle Kompatibilität mit allen gängigen Stecknippel-Systemen Nippelform 1:1 N Nennweite SC Serie Standards Kompatibel Info mit* Seite 6 mm Serie 1 MFO C /4 RO 210 Cejn 300 Foster 210 Parker B53 Rectus 14, 22 6 mm Serie B1 Stecknippel nach: Industrial Interchange 1/4 11 1/4 ISO 6150-B-12 MFO CB FNOR: B-12 NF E Hansen 1000 US: MI-C-4109 Foster 3003 Parker B23 Cejn mm Serie K Stecknippel nach: TST N6 12 1/4 ISO 6150-C-10 FNOR: C-10 NF E mm Serie N Imopac C25,-S,-N 13 1/4 6 mm Serie P PC C21, C29, C /4 8 mm Serie C Cejn /8 Rectus 25,

9 N Schwenk-Kupplungen SC Jederzeit kompatibel Hilfe zur Bestimmung der geeigneten TST Schwenk-Kupplung SC Nippelform 1:1 Nennweite SC Serie Standards Kompatibel Info mit* Seite 8 mm Serie / Nitto, 30, /8 8 mm Serie E Stecknippel nach: Industrial Interchange 3/8 18 3/8 ISO 6150-B -15 MFO C26 FNOR: B-15 NF E Cejn 430 US: MI-C-4109 Hansen 440 Foster 4404 Parker 25F 8 mm Serie E1 Stecknippel nach: TST N8 19 3/8 ISO 6150-C-14 FNOR: C-14 NF E mm Serie M Cejn 344, *342 3/8 Rectus 95 KS, *96 KS *nur Kupplung 11 mm Serie G Stecknippel nach: TST N /2 ISO 6150-C-17 FNOR: C-17 NF E mm Serie H / HB Stecknippel nach: Industrial Interchange 1/ /2 ISO 6150-B-17 MFO C10 FNOR: B-17 NF E Hansen 5 US: MI-C-4109 Foster 55 Parker 17 * ie uflistung ist nicht abschliessend. Namen und Bezeichnungen sind z.t. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 9

10 SC Serie 1 N6 1/4 Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z mit PUR Schlauchverschraubung 6.5 x x E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit MFO C38 RO 210 Cejn 300 Foster 210 Parker B53 Rectus 14, 22 Stecknippel mit ussengewinde Ø rt.-nr. G1/ G1/ NPT1/ NPT3/ G1/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. Ø 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Siehe Seite

11 Originalgrösse SC Serie B1 N6 1/4 Schwenk-Kupplung mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-B-12, FNOR: B-12 NF E und US: MI-C-4109 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) mit PUR Schlauchverschraubung 6.5x x Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G1/ NPT1/ NPT3/ G1/ NPT1/ NPT3/ E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Ø rt.-nr. Ø 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Kompatibel mit Industrial Interchange 1/4 MFO CB Hansen 1000 Foster 3003 Parker B23 Cejn 310 Siehe Seite

12 SC Serie K N6 1/4 Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-C-10 und FNOR: C-10 NF E Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). B B I Z mit PUR-Schlauchverschraubung 6.5x x E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt Z = Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit TST N6 Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ G1/ G1/ NPT1/ Siehe Seite 8. Ø rt.-nr. Ø 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ mm 1/

13 Originalgrösse Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ SC Serie N N6 1/4 uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) mit PUR Schlauchverschraubung 6.5 x x Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit Imopac C25,-S,-N Siehe Seite

14 SC Serie P N6 1/4 Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Ø G1/ G3/ rt.-nr. Ø 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ Kompatibel mit PC C21, C29, C91 Siehe Seite

15 Originalgrösse SC Serie C N8 3/8 Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) PUR-Schlauchverschraubung 8x x Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit Cejn 3 Rectus 25, 26 Ø rt.-nr. Ø 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Siehe Seite

16 SC Serie N8 3/8 Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) rt.-nr. 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z PUR-Schlauchverschraubung 6.5x x x E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit Nitto, 30, 40 Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Siehe Seite 9. Ø rt.-nr. Ø 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/

17 Originalgrösse Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ SC Serie N8 3/8 uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Geringes Gewicht 75 g mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ Nicht geeignet für schlagende, pulsierende und vibrierende ruckluftwerkzeuge Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF rt.-nr. 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). PUR-Schlauchverschraubung 8x x S B I Z Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ E E C E Materialcode =luminium B=luminium C=luminium E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z=Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit Nitto, 30, 40 Ø rt.-nr. Ø 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Siehe Seite

18 SC Serie E N8 3/8 Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-B-15, FNOR: B-15 NF E und US: MI-C-4109 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) Schwenk-Kupplung mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I Z PUR-Schlauchverschraubung 8x x E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I = Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, verzinkt Z = Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit Industrial Interchange 3/8 MFO C26 Cejn 430 Hansen 440 Foster 4404 Parker 25F Stecknippel mit ussengewinde Ø rt.-nr. G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. Ø 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Siehe Seite

19 Originalgrösse SC Serie E1 N8 3/8 Schwenk-Kupplung rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-C-14 und FNOR: C-14 NF E Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform mit ussengewinde G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ NPT1/ rt.-nr. 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) PUR-Schlauchverschraubung 8x x Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). B B I Z Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ E E C E Materialcode = Stahl vernickelt / luminium B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I = Stahl gehärtet, vernickelt Z = Zinkdruckguss vernickelt, orange gummiarmiert Kompatibel mit TST N8 Ø rt.-nr. Ø 8 mm 5/ mm 3/ mm 1/ mm 5/ Siehe Seite

20 SC Serie M N8 3/8 Originalgrösse uf einen Blick Schlauchkupplung für temluftgeräte BBG geprüft (Bergbau- Berufsgenossenschaft usführung in nlehnung an EN 139 und EN 270 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand 1/4 body size Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) Schwenk-Kupplung mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ mm 1/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I T Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ E E C E Materialcode =Messing, verchromt B=Messing, verchromt C=Stahl rostfrei, E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Messing, verchromt S=Messing, verchromt T=Zinkdruckguss, vernickelt Kompatibel mit Cejn 344, *342 Rectus 95 KS, *96 KS * nur Kupplung Ø G1/ G3/ G1/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. Ø 6 mm 1/ mm 5/ mm 3/ mm 1/ Siehe Seite 9.

21 75% der Originalgrösse SC Serie G N11 1/2 35 Schwenk-Kupplung rt.-nr. G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-C-17 und FNOR: C-17 NF E Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform 35 mit ussengewinde G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. 13 mm 1/ Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) 35 Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). B B I T Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ E E C E Ø G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. Ø 10 mm 3/ mm 1/ mm 5/ Materialcode = Stahl vernickelt B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt T = Stahl vernickelt, orange lackiert Kompatibel mit TST N11 Siehe Seite

22 SC Serie H N11 1/2 75% der Originalgrösse uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-B-17, FNOR: B-17 NF E , US: MI-C-4109 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Kompakte Bauform Temperaturbereich -º bis + 100ºC (NBR) -4º bis + 212ºF Schwenk-Kupplung mit ussengewinde rt.-nr. G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) rt.-nr. 13 mm 1/ Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). 35 S B I T E E C E Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ Materialcode = Stahl vernickelt B=Stahl, teniferiert C=Edelstahl E = Nitril-Elastomer (NBR) I =Stahl gehärtet, vernickelt S=Stahl gehärtet, galvanisiert T = Stahl vernickelt, orange lackiert G3/ G1/ G3/ NPT3/ NPT1/ NPT3/ Kompatibel mit Industrial Interchange 1/2 MFO C10 Hansen 5 Foster 55 Parker 17 Ø rt.-nr. Ø 10 mm 3/ mm 1/ mm 5/ Siehe Seite

23 SC Serie HB 75% der Originalgrösse N11 1/2 Schwenk-Kupplung mit ussengewinde rt.-nr. G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ uf einen Blick Sicherheit gemäss ISO 4414, EN 983 Stecknippel gemäss ISO 6150-B-17, FNOR: B-17 NF E , US: MI-C-4109 Voller urchgang, geringer ruckverlust Einfache Bedienung ohne Kraftaufwand Griffiger uslösering Korosion- und ozongeständig Geeignet für Innen- und ussenanwendungen Temperaturbereich -15º bis + 0ºC (FPM) +5º bis + 392ºF Betriebsdruck 3 inhg (100 mbar) bis 360 psi (25 bar) ein-/auskuppeln bis max. 0 psi (15 bar) Werkstoffe, ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung (siehe Seite 27). S B I T Stecknippel mit ussengewinde rt.-nr. G3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ E E C E Ø G3/ G1/ G3/ NPT1/ NPT3/ rt.-nr. Ø 10 mm 3/ mm 1/ mm 5/ Materialcode =Messing, vernickelt B=Messing, vernickelt C=Stahl rostfrei, E=FPM I = luminium altefiert S = Stahl rostfrei, T=Messing, vernickelt Kompatibel mit Industrial Interchange 1/2 MFO C10 Hansen 5 Foster 55 Parker 17 Siehe Seite

24 SC Zubehör SC Knickschutzspiralen, bdeckhauben, Schutzhülsen Knickschutzspiralen zu TST Schwenk- Kupplungen SC Geeignet für Schlauch rt.-nr. PUR 8 x 12 mm PUR 11 x 16 mm Verhindert das bknicken des Schlauches nahe der herkömmlichen Verschraubung bzw. Befes tigung und ermöglicht so ein angenehmes, professionelleres rbeiten. Bei TST Schwenk-Kupplungen SC in den Nennweiten N 6 und N 8 ersetzen Knickschutzspiralen die bei PUR-Verschraubungen sonst mitgelieferte Überwurfmutter. Material Polyamid unzerbrechlich, Farbe schwarz. bdeckhauben zu TST Schwenk- Kupplungen SC ie Kunsoff-bdeckhaube wird über das Gehäuse der TST Schwenk-Kupplung SC gestülpt und schützt so das zu bearbeitende Werkstück z.b. bei rbeiten an utokarrosserien, Möbeln u.s.w. Geeignet für Serie rt.-nr. 1, B1, K, M, P, N C,, E, E G, H, HB Material Polyamid unzerbrechlich, Farbe orange. Schutzhülsen zu TST Schwenk- Kupplungen SC ie Kunsoffhülse wird über die gekuppelte Verbindung gezogen und schützt so das zu bearbeitende Werkstück einerseits und ist geschützt vor Schmutz und anderen Partikeln anderseits. Geeignet für Serie rt.-nr. 1, B1, K, M, P, N C,, E, E G, H, HB Material Vinyl. Verlangen Sie weitere Informationen zum TST Sortiment Zubehör.

25 uftverbrauch pneumatischer Handwerkzeuge Hervorragende bdichtung Kleine Undichtheiten haben grosse Verluste zur Folge. Zudem stellen eckagen gefähr - liche Unfallquellen dar. Erfahrungswerte in der ruckluftversor gung zeigen bei undichten Kupp lungen einen Energieverlust von 8-15%. nwendungsbereich TST Kupplungen Serie 1, B1, K, P, N N6 / 1/4 Serie C,, E, E1 N8 / 3/8 urchflussmenge bei C (68 F) / 87 psi (6 bar) SCFM in m 3 pro Stunde Blaspistole Spritzpistole Schleifgriffel Schwingschleifer Blechknabber Bohrmaschine bis Futter Ø 10 mm (3/8 ) Niethammer Ø 16 mm (5/8 ) Rotorschrauber Schlagschrauber bis M 16 (5/8 ) Schleifmaschine bis Ø 100 mm (6 ) Meisselhammer Empfohlene Schlauchweite Ø 6 mm (1/4 ) Ø 8 mm (5/16 ) Ø 10 mm (3/8 ) nwendungsbereich TST Kupplungen Serie G, H, HB N11 / 1/2 Bohrmaschine bis Futter Ø 32 mm (1 1/4 ) Schleifmaschine bis Ø 180 mm (7 ) Schleifmaschine bis Ø 230 mm (9 ) Schlagschrauber bis M 45 (1 3/4 ) Empfohlene Schlauchweite Ø 13 mm (1/2 ) Ø 16 mm (5/8 ) Ø 19 mm (3/4 ) Ø 25 mm (1 ) Ø 32 mm (1 1/4 ) 25

26 Kupplungs- und ichtungsauswahl urchflussmedium Kupplung ichtung urchflussmedium Kupplung ichtung urchflussmedium Kupplung ichtung SC SV R NBR FPM EPM mmoniak flüssig + + mmoniumnitrat + + mylalkohol + + Ätherische Öle + + Äthylalkohol + + Äthylenglykol + + zeton + + zetylen + + Benzin + + Bier + + Blausäure + + Borax + + Butan + + Butylalkohol + + Butylen + + Cyclohexan + + ampf bis ieselöl + + Emulsion Wasser-ÖI + + Erdgas + + Flugtreibstoff JP Formalin + + Freon 13, 14, 32, Freon 114, 115, 142, Getriebeöl + + Glukose + + Glyzerin + + Heizöl + + Helium + + Heptan + + Hochofengas + + Hydraulikmineralöl + + SC SV R NBR FPM Isopropylalkohol + + EPM Kaffee + + Kalilauge + + Kaliumsulfat + + Kalziumhydroxyd + + Kerosen + + Kreosot + + Kresol + + Kupfersalpeter + + einöl + + uft + + Magnesiumhydroxyd + + Maschinenöl + + Meerwasser + + Methan + + Methanol + + Milch + + Mineralöl + + Naphtalin + + Natriumacetat + + Natriumbikarbonat + + Natriumkarbonat + + Natriumchlorid + + Natriumsulfid + + Natronlauge + + Oxalsäure + + Paraffin + + Petroleum + + Pflanzenöle + + Phosphorsäure 10% + + Pressluft + + Propangas + + SC SV R NBR Quecksilber + + FPM EPM Salizylsäure + + Schmieröl + + Schwefeldioxyd + + Schwefelkohlenstoff + + Stickstoffgas + + Teer + + Terpentin + + Tetrachlorkohlenstoff + + Tinte + + Titantetrachlorid + + Toluol + + Transformatorenöl + + Trichloräthylen + + Turboöl + + Vakuum + + Wasser bis Wasser bis Wasser destilliert + + Wasserstoff + + Wein + + Whisky + + Xylol + + Zeolith + + Zitronensäure + + Zinkacetat + + Zinkchlorid + + Zuckerrübensaft + + Kupplungs- und ichtungsauswahl entsprechend dem urchflussmedium iese ngaben sind unverbindlich und richten sich nach Empfehlungen von ichtungs herstellern. ie bkürzungen bedeuten: SC = Kupplungen SC SV R = Kupplungen SV rostfrei NBR = Nitril-Elastomer FPM = Fluor-Elastomer EPM = ethylen-propylen-elastomer 26

27 SC Werkstoffe und ichtungen Hinweise zu uswahl und Bestellung Werkstoffe TST Schwenk-Kupplungen sind aus hochwertigem Material hergestellt. Zusätzliche spezielle Oberflächenbehandlun gen gewährleisten eine lange ebensdauer bei geringer bnutzung und hohem Wider - stand gegen Korrosion. ie orange Markierung signalisiert Sicherheit die Gummiarmierung erhöht die Griffsicher - heit und schützt gegebenenfalls Werkstücke vor Beschädigungen. Schnittbild und Materialcode bei Be schrei - bung der einzelnen Produkte informieren über die Material be schaffenheit jedes Einzelteils. Bei uft, Gas und Oel soweit keine Zusätze beigemischt werden sind TST Kupplungen in den Standard-Werkstoffen geeignet. iese ngaben sind unverbindlich. In Zweifelsfällen müssen Versuche durchgeführt werden. uswahl und Handhabung Unsachgemässe Handhabung oder falsche uswahl von Schwenk-Kupplungen sowie deren Zubehör können Sach- und/oder Personenschäden zur Folge haben.! Typspezifisch darf der werkseitig festgelegte max. zulässige Betriebs druck nicht überschritten werden. Massgebend für die uswahl geeigneter ichtungsmaterialien und Kupplungs werk stoffe ist das urchfluss - medium. Äusserlich auftretende mechanische Kräfte und/oder Vibra tionen beeinträchtigen die ebensdauer von Kupplungen sowie Zubehör und sind daher zu vermeiden oder bestmöglich ein zuschränken. TST empfiehlt die periodische Überprüfung von Kupplungen und Zubehör auf übermässige bnützung und Undichtheit. Gern informiert Sie der TST Kundendienst im etail über den Um gang mit TST Kupplungen. Für detaillierte ngaben beachten Sie bitte die Betriebsanleitung. ichtungen Für TST Kupplungen stehen verschiedene ichtungs qualitäten zur Verfügung, die je nach Medium eingesetzt werden können. lle ngaben sind unverbindlich. Vor n - wendung bittet TST um Rückfrage in Bezug auf Konzentration, Mischung oder Temperatur von Medien. Im Zweifelsfall sollten Ver suche durchgeführt werden. ebensmittel rechtliche Vorschriften sind zu beachten. Typ N Nitril-Elastomer (NBR) Gute lterungsbeständigkeit, hohe mechanische Festigkeit, oel- und benzinbeständig, schlechte Ozonbeständigkeit. Temperatur von -º bis +100ºC (-4º bis +212ºF). Typ V Fluor-Elastomer (FPM) Sehr gute Beständigkeit gegen hohe Tempera turen ausgenommen Heisswasser und ampf. Gute Beständigkeit gegen viele Chemikalien, Ozon, Witterung. Einschrän - kungen im Bereich von Tieftempera tur - einsätzen. Temperatur von -15º bis +0ºC (+5º bis +392ºF). Typ P ethylen-propylen-elastomer (EPM) Sehr gute Beständigkeit gegen Heisswasser und ampf, alterungs- und witterungs be - ständig, nicht beständig gegen mineralische Oele und Fette. Temperatur von -40º bis +150ºC (-40º bis +302ºF). Hinweis zur Sicherheit ISO empfiehlt zwischen Kupplung und einem vibrierenden Werkzeug einen mindestens 300 mm langen Schlauch zu verwenden. Bitte beachten Sie auch die den Kupplungen beiliegende Betriebs anlei - tung. Hinweis zur Bestellung Falls anstelle der Standardausführung eine Spezialdichtung gewünscht wird, bei Bestellung bitte angeben. 27

28 TST International TST Product ines and Companies The addresses of all TST companies and agencies are included on our website. -tamsan.com / TST