Serie. Raumklimageräte MSZ-EF VEW/VEB/VES-E1

Transkript

1 LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Raumklimageräte MSZ-EF VEW/VEB/VES-E1 Revision A: Bitte 1. Version vernichten! Planungsunterlagen Premium Inverter Wandklimageräte zum Kühlen und Heizen im modernen Flat-Panel-Design, mit Infrarotfernbedienung MSZ-EF22VEW-E1 MSZ-EF25VEW-E1 MSZ-EF35VEW-E1 MSZ-EF42VEW-E1 MSZ-EF50VEW-E1 MSZ-EF22VEB-E1 MSZ-EF25VEB-E1 MSZ-EF35VEB-E1 MSZ-EF42VEB-E1 MSZ-EF50VEB-E1 Inhalt Vorstellung und Aufbau 2 Technische Daten 3 Passende Außengeräte 3 Dimensionierung der Kältemittelleitungen 4 Kältekreislaufdiagramm 4 Schalldruckpegel 5 Abmessungen 6 Schaltungsdiagramm 7 Platinen und Messpunkte 8 Elektrischer Anschluss 9 MSZ-EF22VES-E1 MSZ-EF25VES-E1 MSZ-EF35VES-E1 MSZ-EF42VES-E1 MSZ-EF50VES-E1

2 Vorstellung und Aufbau Innengeräte MSZ-EF22/25/35/42/50VEW MSZ-EF22/25/35/42/50VEB MSZ-EF22/25/35/42/50VES Gehäusefarbe Weiß Gehäusefarbe Schwarz Gehäusefarbe Silber Luftfilter (Nanoplatinumfilter) Frontblende in drei attraktiven Gehäusefarben Optionaler Luftfilter (Elektrostatischer Anti- Allergen-Enzym-Filter) Ansaug Horizontallamellen Bedienfeld mit Notbetriebstaster Ausblas Wärmetauscher Betriebsanzeigen Infrarot-Empfänger Mitgeliefertes Zubehör Anzahl Montageplatte 1 dafür Befestigungsschrauben 4 25 mm 5 Halterung für Infrarotfernbedienung 1 dafür Befestigungsschrauben 3,5 1,6 mm (schwarz) 2 Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2 Infrarotfernbedienung 1 Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links) 1 Trockentuch (nur bei VEB-Modellen) 1 Fernbedienung mit Fuzzy-Logic Typen- und Leistungsübersicht Modelle Kühlleistung [kw] Heizleistung [kw] MSZ-EF22VE *2,2 (1,4 3,0)* *3,3 (1,2 4,2)* MSZ-EF25VE 2,5 (1,2 3,4) 3,2 (1,1 4,2) MSZ-EF35VE 3,5 (1,4 4,0) 4,0 (1,8 5,5) Modelle Kühlleistung [kw] Heizleistung [kw] MSZ-EF42VE 4,2 (0,9 4,6) 5,4 (1,4 6,3) MSZ-EF50VE 5,0 (1,4 5,4) 5,8 (1,6 7,5) * Bitte beachten Sie: Das Modell MSZ-EF22VE kann nur im Multi-Split-Betrieb eingesetzt werden, es ist nicht möglich, dieses Modell im Single-Split-Betrieb zu verwenden. 2

3 Technische Daten Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE Nennkühlleistung Q0 (min. max.) kw 2,2 (1,4 3,0) 2,5 (1,2 3,4) 3,5 (1,4 4,0) 4,2 (0,9 4,6) 5,0 (1,4 5,4) Nennheizleistung QH (min. max.) kw 3,3 (1,2 4,2) 3,2 (1,1 4,2) 4,0 (1,8 5,5) 5,4 (1,4 6,3) 5,8 (1,6 7,5) Spannungsversorgung 50 Hz ~/N/PE Leistungsaufnahme Kühlen/Heizen W 14/27 14/31 18/34 Stromaufnahme Kühlen/Heizen A 0,14/0,26 0,14/0,30 0,18/0,32 Anzahl der Ausblasrichtungen / Gebläsestufen 5 / 5 Super Hoch m 3 /h 630/ / / /792 Hoch m 3 /h 498/ / /666 Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen Medium m 3 /h 378/ / /540 Niedrig m 3 /h 276/ / /438 Leise m 3 /h 240/ / /384 Super Hoch db (A) 42/45 42/ Hoch db (A) 36/37 36/ Schalldruckpegel Medium db (A) 29/29 29/ Niedrig db (A) 23/ Leise db (A) 21/ Super Hoch min / / / /1440 Hoch min / / /1250 Gebläsedrehzahl Medium min / / /1060 Niedrig min / / /890 Leise min / / /810 Gewicht kg 11,5 Abmessungen B H T mm Kältetechnische fl. mm Ø6,0 (1/4 ) Anschlüsse gasf. mm Ø10,0 (3/8 ) Ø12,0 (1/2 ) Schutzklasse IP24 Fernbedienung Infrarot Typ SG11D Im Multi-Split-Einsatz Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz Lötanschluss (Verschraubung bauseitig) Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät Testbedingungen basierend auf ISO Passende Außengeräte Single-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE Passendes Außengerät * MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF25VE * Das Modell MSZ-EF22VA ist nicht für den Single-Split-Betrieb vorgesehen, es ist nur anschließbar an MXZ-Multi-Inverter-Modelle. Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) möglich nicht möglich Innengerät MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE Passendes Außengerät für 2 IG MXZ-2B30VA für 2 IG MXZ-2B40VA für 2 IG MXZ-2B52VA für 3 IG MXZ-3B/C54VA für 4 IG MXZ-4B/C71VA für 4 IG MXZ-4B/C80VA für 5 IG MXZ-5B/C100VA für 6 IG MXZ-6C120VA für 8 IG MXZ-8A140VA 3

4 Dimensionierung der Kältemittelleitungen Die Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes. Die Anschlussnippel am Innengerät sind aus Kupferrohr zum Anlöten ausgeführt, der Anschluss kann auch mit Verschraubungen (Werte in Klammern, bauseitig zu stellen) erfolgen. Kältetechnische Anschlüsse MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE fl. mm Ø6,0 (1/4 ) gasf. mm Ø10,0 (3/8 ) Ø12,0 (1/2 ) Kältekreislaufdiagramm MSZ-EF VE Saugleitung EF22 EF42: Ø10,0 mm EF50: Kältemittelgasleitung Ø12,0 mm mit GE22 GE42: Wärmedämmung Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0 mit Wärmedämmung Wärmetauscher des Innengerätes Wärmetauscher- Temperaturfühler RT13 (Neben) Wärmetauscher- Temperaturfühler RT12 (Haupt) Optional: Verschraubung Verschraubung EF22 GE22 GE42: EF42: 3/8" 3/8 EF50: GE50: 1/2" 1/2 Raumtemperaturfühler RT11 Optional: Verschraubung EF22 Verschraubung EF50: 1/4 GE22 GE50: 1/4" Fließrichtung im Kühlbetrieb Fließrichtung im Heizbetrieb Druckleitung Kältemittelleitung (fl.) EF22 Ø6,0 EF50: mm, mit Ø6,0 mm mit Wärmedämmung 4

5 Schalldruckpegel Testbedingungen Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät 0,8 m Innengerät 1m Mikrofon Wand MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 42 Heizen 45 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C MSZ-EF35VE Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 42 Heizen 46 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] MSZ-EF42VE Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 42 Heizen 48 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C MSZ-EF50VE Lüfterstufe Schalldruck Betriebsart [db(a)] Linie Hoch Kühlen 43 Heizen 49 Testbedingungen Kühlen: Trockenkugeltemperatur 27 C Feuchtkugeltemperatur 19 C Heizen: 90 Trockenkugeltemperatur 20 C Feuchtkugeltemperatur 15 C Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 Oktav-Schalldruckpegel [db], 0 db = 0,0002 µbar NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Untere Hörschwelle im Dauerbetrieb NC Oktav-Frequenzband [Hz] Oktav-Frequenzband [Hz] 5

6 Abmessungen MSZ-EF VE Langloch Langloch Montagehalterung 87, Innengerät ,5 380 Ansaug ,5 Wanddurchbruch ø65 Montagehalterung kältetechnische Leitungen (80 ) Kondensatschlauch ,5 Ausblas Anschlüsse Wärmedämmung Fl.-Ltg. Für Fl.- und Gasleitung: Da ø37,0 mm Da ø6,0 mm 0,5 m Länge, Lötanschluss (optional: bauseitige Verschraubung 1/4") Da ø10,0 mm 0,43 m Länge, Lötanschluss Gasltg. (optional: bauseitige Verschraubung 3/8", (1/2" bei EF50)) Kondensatleitung Anschlussnippel Da ø16,0; Dämmung Da ø28,0 Alle Maße in mm. 6

7 Schaltungsdiagramm MSZ-EF VE SCHW. WEISS ROT Spannungsplatine ROT SCHW. WEISS GELB BLAU SCHWARZ Empfängerplatine Anzeigenplatine Steuerplatine Zum Außengerät Schalterplatine (Notbetriebstaster) Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung F11 Sicherung (3,15 A) NR11 Varistor T111 Transformator L111 Drosselspule RT11 Raumtemperaturfühler TB Klemmenleiste MF Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler (Haupt) X1 Hilfsrelais MV Motor für Luftleitlamellen (horiz.) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler (Neben) 7

8 Platinen und Messpunkte MSZ-EF VE Spannungsplatine Steckplatz CN201 CN202: Verbindung zur Steuerplatine Sicherung F11* Varistor NR11 Zum Gebläsemotor CN V DC ( ) GND DC- Hochspannung 15 V DC (+) 3 6 V DC (+) 0 6 V DC Drosselspule NR11 Empfängerplatine Steckanschluss CN102: Verbindung zur Spannungsplatine DC Raumtemperaturfühler (RT11) Verdampfertemperaturfühler (Haupt: RT12, Neben: RT13) CN151, CN152 Vanemotor (Lamellenantrieb) 5VDC Widerstand (k Ω ) Anzeigenplatine Temperatur ( C) CN111 Raumtemperaturfühler RT11 (Ansaug) CN112 Wärmetauschertemperaturfühler Schalterplatine RT12, RT13 GND Jumper JPG, JPS für TIMER-Verkürzung Steuerplatine SW1 Notbetriebsschalter (E.O.SW) JR07 Lösen des Automatischen Wiederanlaufs nach Spannungsausfall, Werkseinstellung: OFFEN, Automatischen Wiederanlauf ausschalten: Kontakte von JR07 überbrücken! (siehe auch Servicehandbuch M-) 8

9 Elektrischer Anschluss Innengeräte MSZ können nur an ein invertergeregeltes Single-Split-Außengerät MUZ (Kühlen oder Heizen) oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrieben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen, und übertragen. Bitte beachten Sie: Das Modell MSZ-EF22VE kann nicht im Single-Split-System verwendet werden, es ist ausschließlich für den Anschluss und Betrieb an ein Multi-Split-Außengerät vorgesehen (siehe nächste Seite). Single-Split mit MUZ-GE-Außengerät Innengerät MSZ-EF VE zum Außengerät Außengerät zum Innengerät 50 Hz L1 N PE TB TB2 TB1 L N Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB2 an das Innengerät übertragen. MUZ-EF VE 9

10 Multi-Split-System MXZ bis 5 MSZ-Innengeräte an einem MXZ-Außengerät An die Außengeräte MXZ-2B VA können 2 Innengeräte, z.b. MSZ, an der Klemmenleiste TB2 (Innengerät A) und TB3 (Innengerät B) angeschlossen werden, an MXZ-3B VA 3 Innengeräte, z.b. MSZ, an TB2 (A), TB3 (B) und TB4 (C), an MXZ-4B VA bis zu 4 Innengeräte, z.b.msz, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C) und TB5 (D) und an MXZ-5B100VA bis zu 5 Innengeräte, z.b.msz, an TB2 (A), TB3 (B), TB4 (C), TB5 (D) und TB6 (E) usw.angeschlossen werden. Innengerät Innengerät A, B, C, D, E oder F (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) zum Außengerät TB Außengerät MXZ für 2 bis 6 Innengeräte 50 Hz zum Innengerät A L1 N PE TB1 L N TB2 Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und von TB vom Außengerät übertragen. Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. Innengerät A an TB2 Innengerät B an TB3 Innengerät C an TB4* Innengerät D an TB5** Innengerät E an TB6*** Innengerät F an TB7**** * nur bei MXZ-3B/3C/4B/4C/5B/5C/6C ** nur bei MXZ-4B/4C/5B/5C/6C *** nur bei MXZ-5B/5C/6C, ohne Abb. **** nur bei MXZ-6C, ohne Abb. MSZ-EF VE + MXZ-2B/3B/4B VA zum Innengerät B TB3 MXZ-2B VA MXZ-3B VA MXZ-3C VA zum Innengerät C TB4 MXZ-4B VA MXZ-4C VA zum Innengerät D TB5 10

11 Multi-Split-System MXZ-8A140VA: 2 8 MSZ-Innengeräte an einem MXZ-8A140VA-Außengerät und max. 2 Anschlussboxen PAC-AK BC Innengerät Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H (Es ist nur ein Gerät dargestellt.) TB zur Anschlussbox TB, TB4 TB: MSZ, MFZ TB4: SLZ, SEZ Die Spannungsversorgung der Innengeräte und der Anschlussbox(en) PAC-AK BC erfolgt durch das Außengerät. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Kabel an, und übertragen. MSZ-EF VE + MXZ-8A140VA + 2 PAC-AK BC Außengerät MXZ-8A140VA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox TB1 50 Hz L1 N PE L N zur Anschlussbox Anschlussbox PAC-AK30BC für 3 Innengeräte (A, B, C) Anschlussbox PAC-AK50BC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E) zum Innengerät A TB3A Es ist nur eine Anschlussklemme beispielhaft dargestellt. Für jedes Innengerät A C (A E) ist eine eigene Anschlussklemme TB3A TB3C (TB3A TB3E) vorgesehen (siehe Abb. rechts). TB3E: Innengerät E (nur PAC-AK50BC) TB3D: Innengerät D (nur PAC-AK50BC) TB3C: Innengerät C zum Außengerät TB2B TB3B: Innengerät B TB3A: Innengerät A TB2B: zum Außengerät Anschlussbox Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden. Innengerät A an TB3A Innengerät B an TB3B 11

12 LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS GOTHAER STR. 8 D RATINGEN Technische Änderungen vorbehalten Ref.: Raumklimageräte MSZ-EF VEW/VEB/VES-E1 / doku238 Revision A Printed in Germany 12/2011 Quelle: OBH589