COMFORTCOFFEE: KOFFIEZETAPPARAAT HANDLEIDING I LET OP:
|
|
- Angela Müller
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Comfortcoffee 21120
2 COMFORTCOFFEE: KOFFIEZETAPPARAAT HANDLEIDING I LET OP: 1. Lees voor gebruik de handleiding. 2. controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de spanning van uw lichtnet overeenkomt met de spanning, die op het typeplaatje (aan de onderkant van het apparaat) staat aangegeven. 3. gebruik een geaard stopcontact. 4. Het apparaat niet in water dompelen of onder de kraan houden. 5. Laat vóór gebruik een vol reservoir water doorlopen (zonder koffie) om het apparaat schoon te spoelen. 6. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. 7. Plaats het apparaat bij gebruik buiten bereik van kinderen. 8. Het apparaat is alleen geschikt om water te koken. Plaats geen andere vloeistoffen als bijvoorbeeld melk in het apparaat. 9. Zet het apparaat nooit aan zonder dat er water inzit. 10. Vul het apparaat met water tot het aangegeven niveau; 1 kop is het minimum en MAX is het maximum niveau. 11. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Maak het filter schoon met water zodra het apparaat is afgekoeld. De andere onderdelen van het apparaat kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt. 12. Aangeraden wordt het apparaat minimaal één keer per maand te ontkalken. Vul het apparaat met water en voeg ontkalkingpoeder voor koffiezetapparaten (in de handel onder verschillende merken verkrijgbaar) of schoonmaakazijn toe (volg in het geval van een speciaal ontkalkingmiddel de aanwijzingen op de verpakking van dit middel op). Laat dit gedurende 5 minuten staan. Zet vervolgens het apparaat aan en laat de vloeistof doorlopen. Laat het apparaat tot slot nog twee keer met schoon water doorlopen voordat u weer koffie gaat zetten. 13. Het apparaat kan zonder speciaal gereedschap niet gedemonteerd worden. Laat het apparaat daarom altijd door een erkend reparateur repareren. 14. Bij (semi-) professioneel gebruik van dit apparaat vervalt het recht op garantie en accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid voor eventuele kosten of schade. II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT: 1. Het maken van koffie of thee: Plaats het filter in de filterhouder en voeg de gewenste hoeveelheid koffie of thee in het filter (ong. 6 gr. per kop). Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid water, plaats het waterkraantje in de juiste positie (boven het filter) en sluit het deksel. Plaats de kopjes onder het apparaat en zet vervolgens het apparaat aan, het lampje van de aan/uit schakelaar zal gaan branden, het apparaat begint te werken. Schakel het apparaat uit wanneer de koffie is doorgelopen.
3 2. Géén anti- drup functie: Haal gedurende het doorlopen van de koffie de kopjes niet onder het apparaat vandaan, het apparaat beschikt niet over een anti- drup functie. Zodra het apparaat wordt aangezet blijft de koffie (thee) doorlopen tot het water in het waterreservoir op is, ook als er geen kopjes onder het apparaat staan. 3. Anti- doorbrand functie: Wanneer het apparaat aan staat zonder dat er water in het waterreservoir zit of wanneer het water uit het waterreservoir volledig is doorgelopen, zal de temperatuur van het apparaat stijgen. Bij een te hoge temperatuur zal het apparaat automatisch wordt uitschakelt. Wanneer dit niet gebeurt, zal de anti- doorbrand functie in werking treden waardoor het apparaat alsnog automatisch uitschakelt. Haal in dit geval direct de stekker uit het stopcontact. COMFORTCOFFEE : CAFETIERE (THEIERE) MODE D EMPLOI I.ATTENTION 1. Veuillez lire le présent mode d emploi avant toute utilisation. 2. Avant de brancher l appareil, vérifiez les informations contenues sur le produit et plus particulièrement la tension nominale, qui doit correspondre à celle de votre secteur local. 3. Votre prise doit être correctement mise à la terre. 4. Nettoyez l appareil en cuisant une ration complète d eau lors de la première utilisation, puis jetez l eau cuite. 5. L appareil doit toujours être placé à l'horizontale, sur une surface plane. Ne pas installer l appareil de façon inclinée ou sur une surface instable afin d éviter tout risque de danger. 6. Pendant l utilisation, l appareil doit être placé à un endroit non accessible par les enfants, afin d éviter toute blessure corporelle due à l'éclaboussement de l'eau chaude. 7. Cet appareil sert uniquement à cuire de l'eau, et non pas d'autres liquides tels que le lait ou le café. 8. Ne pas brancher l appareil sans eau. Si vous ne voulez pas endommager l appareil, vous devez éviter de l'allumer lorsque le récipient est vide. 9. Remplissez d eau en fonction du niveau d eau prédéfini en veillant à ce qu il y ait de l eau entre le niveau minimum «MIN» et le niveau maximum «MAX». 10. Débranchez l'appareil après utilisation. Nettoyez le réceptacle à filtre et le panier à filtre avec de l eau. Nettoyez les autres pièces avec un chiffon sec, puis rangez l appareil dans un endroit approprié. 11. Si l eau fournie par votre entité locale est de l eau dure, nous vous conseillons de détartrer l appareil au moins une fois par mois. Ajoutez du détartrant et remplissez le récipient d eau, puis attendre 5 minutes. Faites passer l eau deux fois dans la machine, sans ajouter de café.
4 II. DESCRIPTION DES FONCTIONS 1. Pour préparer du café ou du thé : placez un filtre dans le panier à filtre, puis ajoutez la quantité requise de café moulu (environ 6g par tasse) ou de thé. Placez le montage du filtre. Remplissez le récipient d eau avec la quantité requise, placez ensuite le couvercle et la carafe. Mettez l appareil sous tension, le témoin s allume et le café commence à s écouler. 2. Pas de fonction antigoutte : le consommateur ne peut pas enlever la carafe durant la cuisson, sinon le café ou le thé s écoule. Afin d éviter que le liquide ne déborde du filtre, nous vous invitons à ne jamais enlever la carafe. Si cela est nécessaire, mettez l appareil hors tension après avoir enlevé la carafe. 3. Dispositif de contrôle de la température : lorsque l appareil est en position «NO» sans contenir d eau ou après avoir terminé l infusion de l eau, la température augmente et le dispositif de contrôle va automatiquement mettre l'appareil hors tension jusqu à ce que la température soit redevenue normale. Fusible thermostatique : cet appareil est équipé d une seconde protection de la température. En cas de dysfonctionnement du dispositif de contrôle de la température, le fusible thermostatique coupe l'alimentation. Débranchez l'appareil directement. III. REMARQUE SPECIALE 1. Ne jamais plonger tout l appareil dans de l eau. 2. Ne pas tenter de démonter l appareil. Cette opération est uniquement réservée à un agent agréé par le Service ou par le Centre. COMFORTCOFFEE: COFFEE MAKER (TEA MAKER) USER INSTRUCTION I.CAUTION 1. Please read this instruction before use. 2. Before plug in to socket, check the Rating information on product, which should match with your local supply Voltage. 3. Your supply socket must be properly earth. 4. Clean the unit by cooking full quantity of water in first usage and pour away the cooked water. 5. The product should only be placed on horizontal flat surface please do not put the product at inclined or unstable surface to prevent safety hazard. 6. During usage, the product must be located at a position, which is not easily reached by children to avoid injury by spillage of hot water. 7. This product should only be used to cook water. Please do not cook other liquid such as Milk and Coffee. 8. Do not plug in product without water. To avoid damage to the product, never turn on the appliance with empty container. 9. Fill in water according to the pre-set water level with minimum level at MIN and maximum level at MAX.
5 10. Unplug the product after use. Clean the Filter Housing and Filter Basket with water after cool down. Clean the other parts with a dry cloth then store the unit at a proper location. 11. If your local supply is hard water, please descale the appliance at least once a month. Add descaler and fill up the water container and leave to stand for 5 mins. Turn on the appliance to water through the machine twice without adding coffee. II.FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. To prepare coffee or Tea: Put filter into the Filter Basket then add necessary amount of ground 5 coffee (approx.6g per cup) or Tea. Insert the Filter Assembly into position. Fill up the Water Container with required quantity of water, put on the lid and place Carafe into position. Turn on the switch, the indicator light up, the appliance start working. 2. NO anti-drip function: Consumer can not take out the Carafe during cooking. Because coffee or tea will drip out. To prevent overflow from filter, never take carafe away. If needed, turn off the appliance after take off the carafe. 3. Temperature Control device: When the appliance is in NO position without water or after finished brewing water, the temperature will increase and the temperature control device will out off the power automatically at the required temperature. Thermo fuse device: This appliance equipped with a second temperature protection. In case the Temperature control device malfunction, the thermo fuse device will cut off the power. Unplug the appliance at once. Ⅲ SPECIAL NOTE 1. Never immerse the whole produce into water. 2. Do not disassemble the product. The product should only be serviced by the appointed Service Agent or Centre. COMFORTCOFFEE: KAFFEEMASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNG I. ACHTUNG 1. Vor Inbetriebnahme bitte diese Gebrauchsanweisung lesen. 2. Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, prüfen Sie die Spannungsangaben auf dem Apparat; diese muss der in Ihrem Land üblichen Spannung entsprechen. 3. Ihre Steckdose muss korrekt geerdet sein. 4. Vor dem ersten Gebrauch lassen Sie die Höchstmenge Wasser durchlaufen, und schütten Sie dieses Wasser weg. 5. Das Produkt muss auf einer waagerechten, geraden Oberfläche aufgestellt werden; aus Sicherheitsgründen darf das Produkt nicht auf schiefen oder unsicheren Oberflächen aufgestellt werden. 6. Während seiner Verwendung muss das Produkt so aufgestellt werden, dass es sich nicht in Reichweite von Kindern befindet, um Verletzungen und Verbrühungen mit heißem Wasser zu
6 verhindern. 7. Dieses Produkt darf nur für die Bereitung von heißem Wasser verwendet werden. Bitte erhitzen Sie darin keine anderen Flüssigkeiten, wie Milch oder Kaffee. 8. Das Produkt nicht leer, ohne Wasser anschließen. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, schalten Sie die Gerät niemals mit leerem Behälter ein. 9. Füllen Sie den Behälter mit Wasser, unter Berücksichtigung der Markierungen für die Mindestmenge ("MIN") und die Höchstmenge ("MAX"). 10. Nach der Nutzung Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Nach dem Abkühlen Filtergehäuse und Filterbehälter mit Wasser reinigen. Die übrigen Teile mit einem trockenen Tuch reinigen und an einem geeigneten Ort aufbewahren. 11. Wenn das in Ihrem Haushalt gelieferte Wasser einen hohen Härtegrad aufweist, muss das Gerät mindestens einmal pro Monat entkalkt werden. Entkalker in das Gerät geben, mit Wasser auffüllen und 5 Minuten stehen lassen. Lassen Sie die Flüssigkeit zweimal durch die Maschine laufen, ohne Kaffee einzufüllen. II. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1. Zubereitung von Kaffee oder Tee: Legen Sie einen Filter in den Filterbehälter, und geben Sie die gewünschte Menge gemahlenen Kaffee (ca. 6 Gramm pro Tasse) oder Tee in den Filter. Setzen Sie den Filterbehälter ein. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wasserbehälter ein; Setzen Sie den Deckel auf und bringen Sie die Kaffeekanne in die richtige Position. Drücken Sie auf den Knopf; die Kontrollleuchte brennt, das Gerät ist nun in Betrieb. 2. KEINE Anti-Tropf-Funktion: Die Glaskanne darf während des Brühens nicht entnommen werden. Andernfalls fließt der Kaffee oder Tee aus. Um ein Auslaufen des Filters zu vermeiden, nehmen Sie die Glaskanne niemals vor Ende des Brühprozesses weg. Falls nötig, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Glaskanne entnehmen. 3. Temperaturkontrollsensor: Wenn sich das Gerät in "NO"-Position ohne Wasser oder nach beendetem Brühprozess befindet, steigt die Temperatur an; der Temperaturkontrollsensor schaltet das Gerät bei einer bestimmten Temperatur automatisch aus. Thermo-Sicherung: Das Gerät ist mit einem zusätzlichen Überhitzungsschutz ausgerüstet. Falls der Temperaturkontrollsensor nicht ordnungsgemäß funktioniert, schaltet die Thermo-Sicherung bei einer bestimmten Temperatur das Gerät aus. Ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts aus der Steckdose. III. WICHTIGE HINWEISE 1. Gerät niemals vollständig in Wasser tauchen. 2. Gerät nicht öffnen und auseinander nehmen. Sämtliche Serviceleistungen dürfen nur von einem zugelassenen Servicevertreter oder Servicezentrum durchgeführt werden.
Handleiding koffiezetapparaat Mode d emploi cafetière Manual coffee machine Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine
Comfortcoffee 21120 Handleiding koffiezetapparaat Mode d emploi cafetière Manual coffee machine Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine NL) COMFORTCOFFEE: KOFFIEZETAPPARAAT I. LET OP: 1. Lees voor gebruik de
Mehr2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
MehrQuick guide 360-45011
Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)
MehrIP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche
Mehr11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3
CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION
MehrSCHIUMA Milk Frother. no. 3040
SCHIUMA Milk Frother no. 3040 1 2 3 4 English Milk Frother Batteries instructions 1 Hold and open the lid. 2 Insert the batteries (requires 2 AA bateries). 3 Hold and lock properly the lid. 4 Enjoy! Instructions
MehrSoftwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub
1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:
MehrHohlwanddose HWD 90. Montageanleitung / Assembly instructions / Instructions de montage / Montage instructies
Hohlwanddose HWD 90 HWD 90 cavity wall box / Boîtier pour parois creuses HWD 90 / Inbouwdoos voor holle wanden HWD 90 DIBt-Zulassung * Für Bauteile der Feuerwiderstandsklasse F90 nach DIN 40- Montageanleitung
MehrBenutzerhandbuch THERMOS OFFICE
Benutzerhandbuch THERMOS OFFICE DE Energiesparende Kaffeemaschine Füllmenge 1,9 Liter Einfache Installation und Anwendung Ihr Fachhändler......... Rev: 120410 1. Inhaltsverzeichnis Thermos Office 1. Inhaltsverzeichnis
MehrWestfalia Bedienungsanleitung. Nr
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108610 Bedienungsanleitung Edelstahl Sicherheits-Brennbehälter Artikel Nr. 10 99 83 Sicherheitshinweise Der Sicherheits-Brennbehälter ist zur Verwendung in dem Westfalia
MehrBedienungsanleitung für Verbraucher CUISIMAT COFFEE QUEEN *320.000
Bedienungsanleitung für Verbraucher COFFEE QUEEN *320.000 Kaffeemaschine mit geringem Energieverbrauch Kapazität 1,8 Liter Einfache Bedienung und Installation 1. Inhaltsverzeichnis. 1. Inhaltsverzeichnis.
MehrS-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code
MehrExemple de configuration
ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html
MehrTechnische Information
Flüsskeitsgekühlte Anfahrkupplung Die Mähvorsätze der Typen 345 und 360 sind mit einer flüssigkeitsgekühlten Anfahrkupplung nachrüstbar. Best.-Nr.: LCA93830 (650Nm) für Best.-Nr: LCA93831 (900 Nm) für
MehrHama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrAufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx
Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc
MehrConditions de travail Arbeitsbedingungen
Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d
MehrZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT
192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous
MehrHoneywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001
BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction
MehrHama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms
MehrCOFFEE QUEEN *320.415
Bedienungsanleitung COFFEE QUEEN *320.415 Energie sparender Kaffeeautomat Kapazität 2,2 Liter Einfache Installation und Bedienung 320415 de ma 2012 04 1/13 1. Inhaltsverzeichnis. 1. Inhaltsverzeichnis
MehrH G F J I N O P Q R S T
HD7740 3 1 K A L M B C H G F J I N O P Q R S T U D E V 24 DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können,
MehrPavilion TREND. Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren.
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference! Lees deze instructies zorgvuldig
MehrCarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.
CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...
MehrLOIS DE JEU (fr/de) POUR LES FORMATIONS INTERNES ET DES CYCLES : INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR
2018-2019 LOIS DE JEU (fr/de) POUR LES FORMATIONS INTERNES ET DES CYCLES : INFERIEUR, MOYEN OU SUPERIEUR REGEL 17 ECKSTOSS LOI DU JEU 17 CORNER Georges Hilger 08/2018 Auf Eckstoß wird entschieden, wenn
MehrMontage- und Gebrauchsanweisung GB Assembly- and using instruction F Instruction de montage et d utilisation
Montage- und Gebrauchsanweisung GB Assembly- and using instruction Instruction de montage et d utilisation Installatie- en gebruikshandleiding Elektroinstallation GB Electrical installation Installation
MehrHama GmbH & Co KG D Monheim/Germany
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms
MehrMontageanleitung Installation Instructions Notice de Montage
Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage R Reflexlichtschranke / Reflexlichttaster Retro-reflective sensor / Diffuse reflection sensor Système réflex / Système réflexion directe OE
MehrBedienungsanleitung COFFEE QUEEN. CQ MEGA M GOLD Kaffeemaschine. Brüht in Servierstation mit manueller Wasserbefüllung
Bedienungsanleitung COFFEE QUEEN CQ MEGA M GOLD Kaffeemaschine Brüht in Servierstation mit manueller Wasserbefüllung Ihr Händler... U_DE Rev. 081027...... 1. Inhaltsverzeichnis. 1. Inhaltsverzeichnis 2
MehrEntwurf. preliminary
KAPRi plus Erweiterungsset M12 KAPRi plus Extension Kit M12 KAPRi plus Kit d Extension M12 Bedienungsanleitung / User instructions / Instructions d installation 899366 KAPRi plus Erweiterungsset M12 /
Mehrmiditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :
miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse
MehrGartenschaukel RONDA / Garden swing RONDA / Tuin Schommelbank RONDA
Garden swing RONDA Tuin Schommelbank RONDA Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for
MehrCOFFEE QUEEN CQ THERMOS M
Bedienungsanleitung COFFEE QUEEN CQ THERMOS M Kaffeemaschine Brüht in Thermoskrug mit manueller Wasserbefüllung Ihre Servicestelle für die Schweiz: Tel: +41 62 958 10 00 1. Inhaltsverzeichnis THERMOS M
MehrHE 33 Tricom. Warewash
Warewash 33 Tricom Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart
MehrGF-60 / GF-60 S. Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen
/ Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen VERSION 20.11.2002 Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages: Les composants électriques énumérés
MehrEMCO Installationsanleitung Installation instructions
EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2
Mehrroll-up SONJA powerdisplays Aufbauanleitung Assemble instructions
powerdisplay SONJA Mit Rollfunktion! Die Werbefläche rollt sich vollständig in das Display. So ist Ihre Werbung geschützt und in Sekunden wieder aufgebaut. Farbe: chrom/silber inkl. Tasche With rolling
MehrProgrammieranleitung CADAS 100 LPG 158
Wasserhärte Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 327 Seite 1 Ausgabe 97/06 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien
MehrBedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39
MehrMQ964..GB MQ965..GB. en Operating instructions ar
MQ964..GB MQ965..GB en Operating instructions ar MQ964-965GB-Uniklein_en-ar.book Seite 2 Donnerstag, 4. Dezember 2014 4:39 16 en English...........................................................3 ar...........................................................6.................................................
Mehr4.2. Ausgangserweiterungseinheiten Output expansion units Unités d extension de sorties
. Ausgangserweiterungseinheiten s Unités d extension de sorties safety V 0 V 0 RE Ausgangserweiterungseinheit,,, 0 0 0 Material PA/PC material PA/PC matériau PA/PC 0 0 0 Optional mit Doppelklemmen 0, -,
MehrLithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set
Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:
MehrFR p EN p DE p NL p NC
FR FR p. 1-3 EN p. 4-7 DE p. 8-11 EN DE NL NL p. 12-15 NC00111651 Description a Couvercle b Réservoir à eau amovible c Verseuse verre d Niveau d eau e Porte filtre pivotant f Interrupteur Conseils de
MehrContact 1600 QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA. www.sonybiz.net CHANGING THE WAY
Contact 1600 CHANGING THE WAY QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BUSINESS GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA COMMUNICATES www.sonybiz.net GB Getting started STEP 1 Turning
MehrLE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000
Auswertung des Handy-Knigge Évaluation du «traité de savoir-vivre» de la téléphonie mobile 15.10.2010 03.07.2011 Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse der Handy-Knigge Sowohl unter wie über 25-jährige
Mehr1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin
Lernziele (TP ) - die Messgrösse ph und deren Bedeutung kennen lernen - ph-werte messen und diskutieren können - die naturwissenschaftliche Arbeits- und Denkweise in der Praxis anwenden (Messungen durchführen
MehrBedienungsanleitung Ultraschallreiniger
Bedienungsanleitung Ultraschallreiniger Das durch Ultraschall zum Vibrieren angeregte Wasser reinigt Schmuck, Brillen und Besteck von Staub, Fett und sonstigem Schmutz. Die Gegenstände werden dabei bis
MehrKuppeldach-Pavillon / Pavilion with dome-shaped roof / Koepeldak Paviljoen
Pavilion with dome-shaped roof Koepeldak Paviljoen Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and
MehrFE-W. The Hobart Mfg Co Ltd (UK) Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen
Spare Parts Pièces Détachées Ersatzteile Onderdelen Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document is prohibited without the written consent of Hobart Manufacturing.
MehrMontageanleitung l Mode d emploi. Art Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (gelb) Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (jaune)
Montageanleitung l Mode d emploi Art. 020888 Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (gelb) Phoenix MTB24V01 Mountain Bike (jaune) 2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein... 4 2 Lieferung... 5 3 Montage... 6 Sommaire
MehrProgrammieranleitung CADAS 100 LPG 210
Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Küvetten-Test LCK 555 Seite 1 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der
MehrIMPORTANT / IMPORTANT:
Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle
MehrMobiset GmbH Rösrather Straße Köln Tel: Fax:
Dieses Produkt ist konform mit allen relevanten Richtlinien des europäischen Parlamentes. Die vollständige CE-Erklärung mit allen angewandten Teststandards erhalten Sie als download auf unserer Homepage
MehrÜberlaufrinne System Wiesbaden mit Ausklinkung für Mosaikbekleidung
04/2012 System Wiesbaden 7.1.0 Beckenkopfausbildung/hochliegender Wasserspiegel Exécution de la tête du bassin/niveau d eau élevé Execution of the pool head/elevated water level Esecuzione del bordo/livello
MehrStraßenwalze mit Antrieb
Straßenwalze mit Antrieb Road roller with drive Rouleau compresseur propulsé Wegwals met aandrijving Art. Nr. 180684 D Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut
MehrMINF - Mini Freestanding / MINW - Mini Wall. Montagehandleiding / Instructions de montage Montagehinweis / Mounting instructions
MI - Mini reestaning / MIW - Mini Wall Montagehanleiing / Instructions e montage Montagehinweis / Mounting instructions AMETIGE VOOR AASLUITIG MET JAGA THERMOSTAATVETIEL IMESIOS POUR RACCOREMET AVEC VAE
MehrDuo - Swing XXL. Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren.
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference! Lees deze instructies zorgvuldig
MehrDisc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
MehrMobiDM-App Handbuch für Windows Mobile
MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN
MehrUP Unterputz-Montage Montage en encastré Recessed mounting
Wandeinbau UP Unterputz-Montage Montage en encastré Recessed mounting PAL/LED IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt
MehrSollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden.
12. Problembehebung Sollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden. Sollte Ihr Problem nicht mit Hilfe dieser Liste
Mehr1 225 cm IP X4 SLI/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 60 cm 0
Sensor-Schalter aussen unten links und rechts SLI/FL IP Interrupteurs sensitifs en bas à l'extérieur à gauche et à droite Sensor switches outside left and right below Arbeiten an den elektrischen Anlagen
Mehr1. UPS FIRMWARE UPGRADE. Step 1. Step 2. Eaton /6000
Page 2 1. UPS FIRMWARE UPGRADE Step 1 Eaton 9135 5000/6000 Connect the RS232 cable to the UPS and serial port of the computer. Brancher le câble RS232 sur l ASI et sur le port série de l ordinateur. Schließen
MehrBorgward mit Pritsche/Plane
Borgward mit Pritsche/Plane Borgward with platform/tarpaulin Borgward avec plateau/bâche Borgward met laadbak/zeil Art. Nr. 331861 331872 D Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen
MehrFallarm - Markise. Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren.
Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference! Lees deze instructies zorgvuldig
MehrProfi Espresso Maker. Bedienungsanleitung
Profi Espresso Maker Bedienungsanleitung Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrA-CERT CERTIFICATION SERVICE
A-CERT ADVANCED pdf-signaturprüfung einrichten 2011 A-CERT ADVANCED p pdf-signaturprüfung g p g einrichten und e-billing Stammzertifikat installieren Support - Kurzinformation optimiert für Adobe Reader
MehrProgrammieranleitung CADAS 100 LPG 158
Kupfer Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 529 Seite 1 Ausgabe 98/04 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien
Mehr08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek
08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and
MehrAssembly Instructions / Consignes d'assemblage / Instrucciones de Ensamblaje Item#/ Artículo #: D-PG140PST
A Assembly Instructions / Consignes d'assemblage / Instrucciones de Ensamblaje Item#/ Artículo #: D-PG140PST Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read
MehrDas neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich)
NetWorker 7.4.2 - Allgemein Tip 2, Seite 1/5 Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich) Nach der Wiederherstellung des Bootstraps ist es sehr wahrscheinlich, daß die in ihm enthaltenen Informationen
MehrProfi-Pavillon / Profi Pavilion / Profiteren Paviljoen
Profi pavilion Profiteren paviljoen Vor Montage und Benutzung unbedingt sorgfältig lesen und für spätere Zwecke aufbewahren. Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future
MehrQuick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation
Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38
MehrWenn Russland kein Gas mehr liefert
Ergänzen Sie die fehlenden Begriffe aus der Liste. abhängig Abhängigkeit bekommen betroffen bezahlen Gasspeicher Gasverbrauch gering hätte helfen importieren liefert 0:02 Pläne politischen Projekte Prozent
MehrCoffema 100 GK & PK Version - P/N: (GK) 1000615C ; (PK) 1000616C : (PK kompakt) 1000621C
Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung Coffema 100 GK & PK Version - P/N: (GK) 1000615C ; (PK) 1000616C : (PK kompakt) 1000621C EINLEITUNG Die Informationen in dieser Anleitung sollen Ihnen bei der Installation
Mehrrtube.nl/red975 Sold separately MN180008_ Off Price GmbH Rodenkirchener Str Hürth Copyright MICRO-USB RCD2002
RCD2002 MICRO-USB 1x 1x 1x Sold separately A B QR rtube.nl/red975 1/4 1/8 A W B F = W - 4 cm F = W - 4,5 cm W Min. W = 50 cm Min. W = 50 cm 1 2 W F = W - 4 cm F F 3 4 0,5 cm 5 F - 1,0 cm 2/4 2/8 A B 1
MehrDE Benutzerhandbuch 3 HD5412 HD5407
DE Benutzerhandbuch 3 HD5412 HD5407 Inhaltsangabe 1 Einführung 3 2 Allgemeine Beschreibung 3 3 Wichtig 3 3.1 Elektromagnetische Felder 5 4 Vor dem ersten Gebrauch 5 5 Das Gerät benutzen 5 5.1 Kaffee brühen
Mehr1. E-Mail Weiterleitungsregel einrichten
1. E-Mail Weiterleitungsregel einrichten 1. Öffnen Sie im Internet Explorer die Seite https://mail.ken.ch / (Wichtig: Es muss der Internet Explorer sein; in anderen Browsern funktioniert es nicht!!!) 2.
MehrErste Glasbläserbrille, die als Arbeitsschutzbrille. The first glassblower s glasses which can be referred to as safety glasses.
Kat.-Nr.: 114/elegant-UV-Protect Erste Glasbläserbrille, die als Arbeitsschutzbrille bezeichnet werden kann. Arbeitsschutzbrille für Glasbläser nach DIN EN 166, 177:2002 Anhang II der PSA-Richtlinie 89/686/EWG
MehrElectronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge
VLT Instruction Drives and Controls RELAY OPTION CARD VLT 5000 175Z2500 VLT 6000 HVAC 175Z7803 Montering, Mounting, Montage, Installation Bookstyle... page 3 Compact IP 20... page 9 Compact IP 54... page
MehrSpielmatte Schach Jeu d échecs
NC-1167 DEUTSCH FRANÇAIS Spielmatte Schach Jeu d échecs für 2 Spieler 2 joueurs Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Spielmatte. Entdecken Sie Spielspaß in XXL diese Spielmatte ist
MehrUSER GUIDE BENUTZERANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR
USER GUIDE BENUTZERANLEITUNG GUIDE DE L UTILISATEUR WIRELESS KEYBOARD AND MOUSE What s in the box Wireless Keyboard, Wireless Mouse, Nano Receiver, User Guide. Specification Operating frequency Voltage
MehrServiceinformation Nr. 02/11
Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version
MehrMontageanleitung Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding
69-04/03 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding PT PT SW PT BSW 6x 8x 3,5 x 9,5mm 4, x 45mm x Ø3 mm BSW SW SW 4 SW,5 Z5050 Z00034 6x K035 K0665 Z505 K0666
MehrAnleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group
Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:
MehrA TASTE OF THE FUTURE. Bedienungsanleitung für Verbraucher COFFEE QUEEN. MEGA - M manuelle Kaffeemaschine mit 2,5 Liter Thermosbehälter
A TASTE OF THE FUTURE Bedienungsanleitung für Verbraucher COFFEE QUEEN MEGA - M manuelle Kaffeemaschine mit 2,5 Liter Thermosbehälter Kaffeemaschine mit geringem Energieverbrauch. Kapazität 1,8 Liter Einfache
MehrEISENRAHMEN CADRE EN FER
Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 295 Herstellung der Eisenrahmen in unserer Werkstatt Fabrication des cadres en fer dans notre atelier Das Eisenprofil
MehrAP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting
PAL/LED IP44, CH IP4 AP Aufputz-Montage Montage en applique Surface mounting Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
MehrProduktstruktur. Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Filterkaffeemaschine. Um das beste Ergebnis beim Gebrauch dieser Kaffeemaschine zu erzielen und sie sicher zu verwenden, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung
MehrXA-W407BT Update Situation Fehler Meldungen Aktion Bluetooth connection Device authentication Software verification Flash erasing Software updating The communication with the device could not be
Mehrwww.okw.com assembly instruction instruction de montage
www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79
MehrVLT REAL TIME CLOCK OPTION. VLT Series Bookstyle... page 2. Compact IP page 6. Compact IP page 16. Instruction
VLT Instruction Drives and Controls REAL TIME CLOCK OPTION VLT Series 6000 Montering, Mounting, Montage, Installation Bookstyle... page 2 Compact IP 20... page 6 Compact IP 54... page 16 Advarsel! Real
MehrBedienungsanleitung. LED Tristar
Bedienungsanleitung LED Tristar Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 2.1. Features... 4 3. Dipswitch Einstellungen
MehrDEUTSCH 4 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 8
SY DEUTSCH 4 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 8 DEUTSCH Ölen der Nähmaschine Achtung! Vor dem Ölen der Maschine immer den Netzstecker ziehen und die Nähmaschine abschalten. 1 Nur Schmiermittel benutzen, das speziell
MehrProgrammieranleitung CADAS 100 LPG 210
Phosphat-Phosphor Programmieranleitung CADAS 100 PG 210 Küvetten-Test Seite 1 CK 350 Ausgabe 91/03 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der
MehrLiebe Kolleginnen Liebe Kollegen
Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57
MehrINHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis.................................... 1 Inbetriebnahme...................................... 4 Saugschlauch anschliessen............................... 4 Teleskop Saugrohr
MehrVerwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Mehr