Orbis MU 43. Digitale Präsidenteneinbausprechstelle Best.-Nr

Transkript

1 Digitale Präsidenteneinbausprechstelle Best.-Nr Optional erhältliches Lautsprechermodul CA OL, nicht im Lieferumfang enthalten Einbau im Tisch Schwanenhalsmikrofon nicht im Lieferumfang enthalten MERKMALE Hochwertige Einbauplatte mit Metallgehäuse und Einlage aus optisch gehärtetem Acrylglas Abgerundete Ecken für bündigen Tischeinbau Abnehmbares Schwanenhalsmikrofon mit Scudio -Technologie in verschiedenen Längen, 5-pol. XLR-Anschluss mit verdeckter Verriegelung Rote LED-Anzeige am Schwanenhalsmikrofon signalisiert Sprechbereitschaft Mikrofontaste zum Ein- und Ausschalten der Sprechstelle und des Mikrofons Dreifarbig hinterleuchtete Mikrofontaste aus Silikon: Weiß = Sprechstelle eingeschaltet Grün = Mikrofon eingeschaltet Rot = Mikrofon ausgeschaltet Löschtaste zum Löschen/Deaktivieren aller aktiven Mikrofone der Delegiertensprechstellen Konfigurierbare Funktionstaste Automatische Mikrofoneinschaltung über Sprachaktivierung möglich Kopfhörerausgang (3,5 mm Stereoklinke) und Tasten zur Einstellung von Lautstärke und Kanal (Original und 1 Fremdsprachenkanal) Zwei RJ45-Buchsen zum Anschluss an die Steuerzentrale oder an eine weitere Sprechstelle/Systemeinheit Phoenixanschluss für externen Lautsprecher (automatische Lautsprecherabschaltung bei eingeschaltetem Mikrofon) Konfiguration über Steuerzentrale Orbis CU zur Semi-Präsidentensprechstelle oder Pressestelle möglich 1 von 9

2 BESCHREIBUNG Die Grundausstattung der Präsidenteneinbausprechstelle Orbis MU 43 besteht aus einer Mikrofontaste, Löschtaste und konfigurierbaren Funktionstaste in der Einbauplatte. Die Mikrofontaste dient zum normalen Ein- und Ausschalten der Sprechstelle und des Mikrofons. Die Sprechbereitschaft des Mikrofons wird durch die rote LED- Anzeige am Mikrofon selbst und die grün hinterleuchtete Mikrofontaste signalisiert. Der Präsident unterliegt nicht der begrenzten Anzahl der gleichzeitig eingeschalteten Mikrofone (NOM). Jeder Präsidentensprechstelle im System wird jeweils ein Kanal fest zugeteilt. Mit der Löschtaste werden alle aktivierten Delegiertensprechstellen ausgeschaltet. Unabhängig vom Betriebsmodus kann sich der Präsident über die Funktionstaste in die Diskussion einschalten und, je nach Konfiguration, die aktivierten Delegiertensprechstellen vorübergehend muten oder ganz löschen. Je nach Konfiguration der Steuerzentrale Orbis CU ist eine der folgenden Betriebsarten möglich: Normal: jeder Teilnehmer kann seine Sprechstelle selbst ein- und ausschalten. FiFo: das erste Mikrofon wird abgeschaltet, wenn die Anzahl der maximal einschaltbaren Mikrofone überschritten wird. Sprachaktivierung: sobald in das Mikrofon gesprochen wird, schaltet es sich ein. Die Konfiguration der Funktionstaste erfolgt über die Steuerzentrale Orbis CU. Folgende Funktionen sind möglich: Normal: Alle aktiven Delegiertensprechstellen werden gelöscht und das Mikrofon der Präsiden ten sprechstelle wird eingeschaltet. Die Funktionstaste der Präsisentensprechstelle leuchtet rot. Die Delegierten können ihr Mikrofon erst wieder einschalten, wenn der Prioritätsmodus beendet wurde. Das Mikrofon der Präsidentensprechstelle, das bei Prioritätsbeginn automatisch aktiviert wurde, bleibt aktiv, bis der Präsident es über die Mikrofontaste ausschaltet. Mute: Alle aktiven Delegiertensprechstellen werden vorübergehend stumm geschaltet, wenn der Präsident spricht. Die Funktionstaste der Präsidentsprechstelle leuchtet rot. Sobald der Präsident den Prioritätsmodus beendet, werden die vorher aktiven Delegierten sprech stellen wieder aktiviert. Mikrofone, die sprachaktiviert offen waren, werden gelöscht und bleiben auch nach Ende des Prioritätsmodus aus. Das Mikrofon der Präsidentensprechstelle, das bei Prioritätsbeginn automatisch aktiviert wurde, bleibt aktiv, bis der Präsident es über die Mikrofontaste ausschaltet. Bei der Ausstattung der Sprechstelle wurde die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen berücksichtigt. So verfügt die Sprechstelle über deutlich erfühlbare Tasten aus Silikon mit taktiler Rückmeldung und Blindenschrift. Am Miniklinkenausgang kann ein Kopfhörer oder eine Induktionsschleife für Hörgeräteträger angeschlossen werden. Die Lautstärke wird über einen separaten Regler eingestellt. Außerdem kann durch Drücken des Lautstärkereglers zwischen zwei Kanälen (z.b. Original und 1 AUX- IN z.b. Fremdsprachenkanal) gewählt werden. Die Sprechstellen werden gemäß dem Einkabelprinzip an die Steuerzentrale Orbis CU angeschlossen, d.h. die erste Sprechstelle wird an die Steuerzentrale angeschlossen, die zweite Sprechstelle an die erste, die dritte Sprechstelle an die zweite usw. Zur Verkabelung werden Standard Cat5-Kabel verwendet. Die Audioübertragung, Spannungsversorgung und Steuerung erfolgt somit über ein Kabel. Die Sprechstellen sind besonders sparsam und verbrauchen im Betrieb und bei maximaler Lautstärke weniger als 1 Watt. Anschluss an Steuerzentrale ohne Redundanz Max. 50 Sprechstellen werden an eine Linie der Steuerzentrale Orbis CU angeschlossen, d.h. ingesamt können 100 Sprechstellen mit einer Steuerzentrale Orbis CU betrieben werden. Anschluss an Steuerzentrale mit Redundanz Max. 50 Sprechstellen werden in einem Ring an die Steuerzentrale Orbis CU angeschlossen, d.h. die letzte Sprechstelle wird an die vorhergehende Sprechstelle und an die Steuerzentrale angeschlossen. Die Redundanz bietet größtmögliche Betriebssicherheit. Sollte ein Kabelfehler auf einer Seite der Sprechstelle auftreten, fällt die Sprechstelle nicht aus, da sie noch über das Kabel auf der anderen Seite versorgt wird. Das betreffende Kabel oder auch eine defekte Sprechstelle, kann so im laufenden Betrieb ausgewechselt werden, ohne dass alle anderen Sprechstellen ausfallen. Ein optional erhältlicher, externer Lautsprecher kann am Phoenixanschluss angeschlossen werden. Die abgerundeten Ecken erlauben es, die Einbausprechstelle bündig in einen Tisch einzubauen. ZUBEHÖR LIEFERUMFANG 1 x Montagebügel inkl. Justierschraube AUSSCHREIBUNGSTEXT 2 von 9

3 TECHNISCHE DATEN Allgemein Spannungsversorgung Busspannung (48 V DC) Leistungsaufnahme max. 1 Watt Temperaturbereich (bei Luftfeuchtigkeit < 90%) C bis +40 C Lagertemperatur (bei Luftfeuchtigkeit < 90%) C bis +55 C Anschlüsse Systemanschluss x RJ45-Buchse (nicht für Ethernet) Max. Kabellänge Line CU MU m mit AWG 24 Max. Kabellänge Line MU MU m mit AWG 24 Anforderung Line-Kabel CAT5e S/UTP, Querschnitt mind. AWG 26 Anforderung Line-Steckverbinder RJ45 nach EIA/TIA 568B, geschirmt Lautsprecherausgang Phoenix -Steckverbindung, Rastermaß 3,5 mm Mindestanschlussimpedanz Ω Kopfhörerausgang Klinkenbuchse (3,5 mm Stereo) Mindestanschlussimpedanz Ω Übertragungsbereich Hz Mikrofon Anschluss pol. XLR-Stecker Pin 1 = GND (Masse) Pin 2 = Audio + Pin 3 = Audio - Pin 4 = LED - Pin 5 = LED Power (+5 V) Tonaderspeisung ,2 V (2,2 kω) Mikrofon Classis GM 313 Q - GM 316 Q Richtcharakteristik Niere Übertragungsbereich Hz Geräuschspannungabstand db(a) / 6µV(A) Max. Grenzschalldruckpegel db (unverzerrt) Mikrofon GM 115 Q Richtcharakteristik Niere Übertragungsbereich Hz Max. Grenzschalldruckpegel db (unverzerrt) Lautsprecher Lautsprecherausgang Phoenix -Steckverbindung Mindestanschlussimpedanz Ω Übertragungsbereich Hz ZUBEHÖR OPTIONAL Lautsprecher CA OL Lautsprechermodul für Orbis MU 41/43 und Orbis SU Best.-Nr ZUBEHÖR OPTIONAL Schwanenhalsmikrofone Classis GM 115 Q Kondensator-Schwanenhalsmikrofon, (Elektret), Niere, mattschwarz, 500 mm lang Best.-Nr Classis GM 313 Q Kondensator-Schwanenhalsmikrofon (Elektret), mit Scudio -Technologie, Niere, mattschwarz, 300 mm lang Best.-Nr Classis GM 314 Q dito, jedoch 400 mm lang... Best.-Nr Classis GM 315 Q dito, jedoch 500 mm lang... Best.-Nr Classis GM 316 Q dito, jedoch 600 mm lang... Best.-Nr Kabel CA OC 1 Systemkabel, Cat5 mit RJ45-Stecker, 1 m Best.-Nr CA OC 2 dito, jedoch 2,5 m Best.-Nr CA OC 5 dito, jedoch 5 m Best.-Nr CA OC 10 dito, jedoch 10 m Best.-Nr CA OC 20 dito, jedoch 20 m Best.-Nr CA OC 50 dito, jedoch 50 m Best.-Nr IL 200 Induktionsschleife, Kabellänge 0,20 m, Verlängerungskabel 0,77 m, 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker Best.-Nr AUSSCHREIBUNGSTEXT Kabelgebundene digitale Diskussions-Einbausprechstelle als Präsidenten-Ausführung, ohne Mikrofon. Hochwertige Einbauplatte mit Einlage aus optisch gehärtetem Acrylglas. Abgerundete Ecken für bündigen Tischeinbau. 5-pol. XLR-Anschluss mit verdeckter Verriegelung für Schwanenhalsmikrofon mit integriertem Leuchtring in verschiedenen Längen. Die Sprechstelle verfügt über drei Softtouch-Tasten mit taktiler Rückmeldung: für das Ein-/Ausschalten des Mikrofons bzw. eine Wortmeldung, für das Löschen aller aktiven Delegiertensprechstellen, sowie für das Schalten der Priorität (Mute oder Normal) oder eine frei programmierbare Funktionsausführung in Verbindung mit der seriellen Schnittstelle an der Steuerzentrale. Die Tasten sind 3-farbig hinterleuchtet und mit Braille-Blindenschrift gekennzeichnet. Die Präsidenten-Einbausprechstelle unterliegt nicht der begrenzten Anzahl der gleichzeitig eingeschalteten Mikrofone (NOM). Jeder Präsidentensprechstelle im System (max. 8) wird jeweils ein Kanal fest zugeteilt. Die Sprechstelle verfügt über einen Kopfhörerausgang (3,5 mm Stereoklinke) und Softtouch-Tasten zur Einstellung von Lautstärke und Kanal (Original und 1 Fremdsprachenkanal), sowie über einen Phoenixanschluss für einen externen Lautsprecher. Der Anschluss erfolgt über zwei RJ45-Buchsen an die Steuerzentrale oder an eine weitere Sprechstelle/Systemeinheit. Abmessungen (LxBxH): 148 x 113 X 37 mm. Type: Orbis MU 43 3 von 9

4 MASSBILD SPRECHSTELLENGEHÄUSE Alle Angaben in mm 4 von 9

5 SCHWANENHALSMIKROFON GM 31X Q GM 313 Q GM 314 Q GM 315 Q GM 316 Q BESCHREIBUNG Als optionales Zubehör und zum Direktanschluss an die Sprechstelle ist das Schwanenhalsmikrofon GM 31x in verschiedenen Längen erhältlich. Das Mikrofon verfügt über eine rückkopplungsarme Nierencharakteristik und gewährleistet beste Sprachverständlichkeit. Zur Anzeige der Betriebsbereitschaft des Mikrofons dient ein Leuchtring. Im Mikrofonkorb befindet sich ein Filter zur Unterdrückung von Windund Poppgeräuschen. Das Mikrofon zeichnet sich durch die innovative Scudio -Technologie aus, die das Mikrofon absolut störunempfindlich gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten wie z.b. Mobiltelefonen macht. Das auf einem nur 6 mm starken Schwanenhals befestigte Mikrofon ist dank seiner mattschwarzen, reflexionsfreien Ober fläche nahezu unsichtbar. Folgende Längen sind verfügbar: GM 313 Q = 300 mm GM 314 Q = 400 mm GM 315 Q = 500 mm GM 316 Q = 600 mm TECHNISCHE DATEN Wandlerprinzip Kondensator (Elektret) Arbeitsprinzip Druckgradient Übertragungsbereich Hz Richtcharakteristik Niere Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 khz mv/pa Nennimpedanz < 200 Om Nennabschlussimpedanz kohm Max. Grenzschalldruckpegel db 1% THD] Geräuschspannungsabstand/ Geräuschspannung db [A] / 6,0 µv [A] Äquivalentschalldruckpegel db[a] Anschluss Mikrofon pol. XLR (male) Kopfdurchmesser mit Poppschutz... ca. 26 mm ohne Poppschutz ca. 13,6 mm Schwanenhalsdurchmesser mm Gesamtlänge GM 313 Q mm GM 314 Q mm GM 315 Q mm GM 316 Q mm 5 von 9

6 MIKROFON GM 31X Q RICHTDIAGRAMM 6 von 9

7 AUSSCHREIBUNGSTEXTE als hochwertiges Konferenzmikrofon zum Direktanschluss an Quinta Tischsprechstellen. Im Mikrofonkopf integrierter Leuchtring zur Anzeige der Sprechbereitschaft. Filter im Mikrofonkorb zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. SCUDIO - Technologie zur Immunisierung gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten. Reflexionsfreies, matt-schwarzes Ganzmetallgehäuse. 6 mm dünner Schwanenhals. Gesamtlänge in Sprechstelle montiert 300 mm (gemessen ab Tischkante). Inklusive Windschutz. als hochwertiges Konferenzmikrofon zum Direktanschluss an Quinta Tischsprechstellen. Filter im Mikrofonkorb zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. SCUDIO -Technologie zur Immunisierung gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten. Reflexionsfreies, schwarzes Ganzmetallgehäuse. 2x6 mm dünne Schwanenhälse mit starrem Rohrzwischenstück. Gesamtlänge in Sprechstelle montiert 500 mm (gemessen ab Tischkante). Inklusive Windschutz. Classis GM 313 Q Classis GM 315 Q als hochwertiges Konferenzmikrofon zum Direktanschluss an Quinta Tischsprechstellen. Filter im Mikrofonkorb zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. SCUDIO -Technologie zur Immunisierung gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten. Reflexionsfreies, schwarzes Ganzmetallgehäuse. 2x6 mm dünne Schwanenhälse mit starrem Rohrzwischenstück. Gesamtlänge in Sprechstelle montiert 400 mm (gemessen ab Tischkante). Inklusive Windschutz. als hochwertiges Konferenzmikrofon zum Direktanschluss an Quinta Tischsprechstellen. Filter im Mikrofonkorb zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. SCUDIO -Technologie zur Immunisierung gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten. Reflexionsfreies, schwarzes Ganzmetallgehäuse. 2x6 mm dünne Schwanenhälse mit starrem Rohrzwischenstück. Gesamtlänge in Sprechstelle montiert 600 mm (gemessen ab Tischkante). Inklusive Windschutz. Classis GM 314 Q Classis GM 316 Q 7 von 9

8 SCHWANENHALSMIKROFON GM 115 Q Classis GM 115 Q ohne Poppschutz Classis GM 115 Q mit Poppschutz BESCHREIBUNG Das Schwanenhalsmikrofon Classis GM 115 Q dient zum Direktanschluss an die Sprechstellen Quinta und Orbis. Das Mikrofon zeichnet sich durch seine rückkopplungsarme Nierencharakteristik aus. Zur Anzeige der Betriebsbereitschaft des Mikrofons dient ein Leuchtring. Im Mikrofonkorb befindet sich ein Filter zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. Das auf einem nur 6 mm starken Schwanenhals befestigte Mikrofon fügt sich dank seiner mattschwarzen, reflexionsfreien Ober fläche nahezu unauffällig in jede Umgebung ein. AUSSCHREIBUNGSTEXT zum Direktanschluss an Quinta und Orbis Sprechstellen. Filter im Mikrofonkorb zur Unterdrückung von Wind- und Poppgeräuschen. Geschützt vor Einstreuungen von drahtlosen Kommunikationsgeräten. Mattschwarzes Ganzmetallgehäuse. Zwei flexible Schwanenhälse (8mm unten, 6mm oben) mit starrem Rohrzwischenstück. Gesamtlänge in Sprechstelle montiert 500mm (gemessen ab Tischkante). Inklusive Windschutz. TECHNISCHE DATEN Wandlerprinzip Kondensator (Elektret) Arbeitsprinzip Druckgradient Übertragungsbereich Nahfeld Hz Fernfeld (Entfernung 1 m) Hz Richtcharakteristik Niere Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 khz ,8 mv/pa = -35 dbv ±3 db* Nennimpedanz ,2 kω Max. Grenzschalldruckpegel db 1% THD]* Geräuschspannungsabstand db [A, rms]* Äquivalentschalldruckpegel db [A, rms]* Art der Stromversorgung ,5-9 V DC Anschluss Mikrofon pol. XLR (male) Kopfdurchmesser mit Poppschutz... ca. 25 mm ohne Poppschutz ca. 14 mm Schwanenhalsdurchmesser ca. 7 mm Gesamtlänge ca. 470 mm Gewicht ca. 110 g *abhängig von der angeschlossenen Elektronik Classis GM 115 Q 8 von 9

9 ABMESSUNGEN FREQUENZGANG & RICHTCHARAKTERISTIK Die abgebildete Sollfrequenzkurve (± 3 db) und das Richtdiagramm entsprechen den für dieses Mikrofon typischen Originalmesswerten. Sollfrequenzkurve ±3 db GM 115 Q 0 db = 17,8 mv/pa SCHALTBILD 9 von 9