Reparaturanleitung Kugelhahn BR 26d

Transkript

1 Reparaturanleitung Kugelhahn BR 26d Bild 1 - Kugelhahn BR 26d 0. Inhalt der Reparaturanleitung 1. Allgemeines 2 2. Aufbau, Wirkungsweise und Abmessungen 2 3. Einbau, Inbetriebnahme und Wartung 2 4. Zusammenbau des Kugelhahns Vorbereitung des Zusammenbaus Kugelhahn BR 26d, Standard Ausführung Kugelhahn BR 26d, Fire-Safe Ausführung Anzugsmomente 6 5. Störungen und ihre Beseitigung 7 6. Reparatur des Kugelhahns Austausch der Dachmanschettenpackung Austausch der Dichteinheit und der Kugel Weitere Reparaturen 7 7. Rückfragen an Hersteller 7 1 von 7

2 1. Allgemeines Diese Anleitung soll den Anwender bei Montage und Reparatur von Kugelhähnen der Baureihe 26d unterstützen. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch und bewahren Sie diese für eventuelle Fragen auf. Technische Änderungen, im Rahmen der Weiterentwicklung der in dieser Anweisung behandelten Armaturen, behalten wir uns vor. Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang bzw. einer evtl. Ersatzteilbestellung. Zeichnungen und Grafiken sind unmaßstäblich. Kundenspezifische Spezialausführungen, die nicht unserem angebotenen Standard entsprechen, werden nicht ausgeführt. Verschleißteile sind von der Gewährleistung ausgenommen. Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen Normen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können. 2. Aufbau, Wirkungsweise und Abmessungen Aufbau, Wirkungsweise, Abmessungen sowie alle weiteren Details und technische Daten sind dem Typenblatt <TB 26d> zu entnehmen. 4. Zusammenbau des Kugelhahns 4.1 Vorbereitung des Zusammenbaus Zur Montage des Kugelhahns müssen alle Teile vorbereitet werden, d. h. die Teile werden sorgfältig gereinigt und auf eine weiche Unterlage (Gummimatte o. ä.) gelegt. Zu berücksichtigen ist, dass Kunststoffteile fast immer weich und sehr empfindlich sind und insbesondere die Dichtungsflächen nicht beschädigt werden dürfen. Achtung: Um ein Kaltverschweißen der Schrauben in den Gehäusen zu verhindern, wird herstellerseitig eine Hochleistungsfettpaste verwendet (Gleitmo 805. Fa. Fuchs). Achtung: Bei Armaturen für den Einsatz in Sauerstoff darf dieses Mittel nicht eingesetzt werden. Für fettfreie Armaturen, insbesondere im Einsatz in Sauerstoff ist ein geeignetes Schmiermittel zu wählen. Hinweis: Die in den Explosionszeichnungen dargestellte Lage und Anordnung der Einzelteile ist bei der Montage einzuhalten. 4.2 Zusammenbau des Kugelhahns BR 26d, Standard Ausführung (siehe Bild 5, Seite 3) Montage des Grundgehäuses Die Montage beginnt beim Grundgehäuse ( 1 ). Das Grundgehäuse wird mit dem Flansch nach unten auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage gestellt, so dass der Innenraum des Kugelhahns zur weiteren Montage gut erreichbar ist. Bei Standard Ausführung: nicht angefederte Kugel Der Dichtring ( 9a ) wird in das Grundgehäuse eingeführt. Nur bei Option: angefederte Kugel 3. Einbau, Inbetriebnahme und Wartung Richtlinien zum Einbau, Inbetriebnahme und Wartung sind den Betriebsanleitungen <BA 26a-01> für automatisierte Kugelhähne, bzw. < BA 26a-02> für handbetätigte Kugelhähne, zu entnehmen. Die ummantelte Tellerfeder ( 13 ) wird in das Grundgehäuse ( 1 ) eingelegt. Die Einbaulage der Tellerfeder ist Bild 5 zu entnehmen. Der Dichtring ( 9a ) wird bis auf die Tellerfeder eingedrückt. Weitere Montage für beide Ausführungen Die Lagerbuchse ( 7 ) wird mit einer leichten Drehbewegung auf die Schaltwelle ( 5 ) geschoben. Die Schaltwelle ( 5 ) wird zusammen mit der Lagerbuchse ( 7 ) von innen durch die Schaltwellendurchführung im Grundgehäuse ( 1 ) eingeführt. 2 von 7

3 Bild 5 - Explosionszeichnung des Kugelhahns BR 26d, Standard Ausführung Pos. Bezeichnung Werkstoff DN NPS ** Anzahl V-Maschetten * Anzahl Tellerfedern 1 Grundgehäuse ½ Seitengehäuse / Kugel ½ Schaltwelle Stopfbuchsflansch Lagerbuchse PTFE mit Glas Lagerbuchse PTFE mit Kohle Tabelle 2 Anzahl V-Manschetten und Tellerfedern 9 Dichteinheit TFM * Anordnung der Tellerfedern 10 Ring PTFE 3 Stück 4 Stück 5 Stück 10a Ring Kohle-Graphit 11 Tellerfedersatz / Delta Tone 12 Dachmanschettenpackung PTFE / Tellerfeder (Option) / PTFE 14 Schraube A Schraube A2-70 Tabelle 1 Stückliste Tabelle 3 Anordnung der Tellerfedern 3 von 7

4 Hinweis: Die Dichtfläche der Schaltwelle ( 5 ) darf dabei nicht beschädigt werden. Es ist außerdem darauf zu achten, dass die Lagerbuchse ( 7 ) mit der Schaltwelle ( 5 ) ohne zu verkanten in die Eindrehung im Grundgehäuse ( 1 ) positioniert wird. Die Schaltwelle ( 5 ) muss nun so gedreht werden, dass der Zweiflach senkrecht zur Arbeitsunterlage steht. Nun kann die Kugel ( 4 ) vorsichtig eingesetzt werden. Die Dichtungen werden leicht mit Silikonspray benetzt. Der PTFE-Ring ( 10 ) und der Kohlegraphitring ( 10a ) werden in die jeweiligen Ausdrehungen im Grundgehäuse ( 1 ) eingelegt Montage des Seitengehäuses Der Dichtring ( 9b ) wird in das Seitengehäuse ( 2 ) eingeführt. Das Seitengehäuse ( 2 ) wird mit dem vormontierten Dichtring ( 9b ) auf das Grundgehäuse ( 1 ) gesetzt Endmontage des Kugelhahns Das Seitengehäuse ( 2 ) wird so gedreht, dass die Verbohrungen der beiden Gehäuseteile ( 1 und 2 ) übereinander liegen. Mit den leicht eingefetteten Schrauben ( 14 ) werden die Gehäuseteile miteinander gleichmäßig und wechselseitig verschraubt. Dabei ist darauf zu achten, dass die Schaltwelle mit Lagerbuchse nicht verkantet. Tabelle 7 im Abschnitt für die jeweiligen Die Dachmanschettenpackung ( 12 ) wird mit einer leicht drehenden Bewegung über die montierte Schaltwelle ( 5 ) geschoben und in die Packungsaufnahme des Grundgehäuses ( 1 ) eingelegt. Anordnung und Anzahl der V-Manschetten sind Bild 5 sowie Tabelle 2 zu entnehmen. Auf die Packung wird nun der Tellerfedersatz ( 11 ) gelegt. Anordnung und Anzahl der Tellerfedern sind Bild 5 sowie Tabelle 2 und Tabelle 3 zu entnehmen. Die Lagerbuchse ( 8 ) wird in den Stopfbuchsflansch ( 6 ) eingedrückt. Anschließend wird der Stopfbuchsflansch ( 6 ) über die Schaltwelle auf das Gehäuse aufgesetzt und mit den gefetteten Zylinderschrauben ( 15 ) justiert und gleichmäßig und wechselseitig angezogen. Tabelle 8 im Abschnitt für die jeweiligen Hinweis: Vor der Dichtheitsprüfung sollte die Armatur einige Male betätigt werden, damit sich die Kugel auf den Dichtringen zentrieren kann und somit optimal abdichtet. Die Montage des Kugelhahns ist damit beendet. 4.3 Zusammenbau des Kugelhahns BR 26d, Fire-Safe Ausführung (siehe Bild 6, Seite 5) Montage des Grundgehäuses Die Montage beginnt beim Grundgehäuse ( 1 ). Das Grundgehäuse wird mit dem Flansch nach unten auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage gestellt, so dass der Innenraum des Hahns zur weiteren Montage gut erreichbar ist. Bei Ausführung nicht angefederte Kugel, Fire Safe (siehe Bild 6, Seite 5) Der Dichtring ( 9a ) wird in das Grundgehäuse eingelegt. Die Lagerbuchse ( 7 ) wird mit einer leichten Drehbewegung auf die Schaltwelle ( 5 ) geschoben. Die Schaltwelle ( 5 ) wird zusammen mit der Lagerbuchse ( 7 ) von innen durch die Schaltwellendurchführung im Grundgehäuse ( 1 ) eingeführt. Hinweis: Die Dichtfläche der Schaltwelle ( 5 ) darf dabei nicht beschädigt werden. Es ist außerdem darauf zu achten, dass die Lagerbuchse ( 7 ) mit der Schaltwelle ( 5 ) ohne zu verkanten in die Eindrehung im Grundgehäuse ( 1 ) positioniert wird. Die Schaltwelle ( 5 ) muss nun so gedreht werden, dass der Zweiflach senkrecht zur Arbeitsunterlage steht. Nun kann die Kugel ( 4 ) vorsichtig eingesetzt werden. Die Dichtungen werden leicht mit Silikonspray benetzt. Die PTFE-Gehäuseabdichtungen ( 10 ) und der Kohlegraphitring ( 10a ) werden in die jeweiligen Ausdrehungen im Grundgehäuse ( 1 ) eingelegt Montage des Seitengehäuses Der Dichtring ( 9b ) wird in das Seitengehäuse ( 2 ) eingeführt. Das Seitengehäuse ( 2 ) wird mit dem vormontierten Dichtring ( 9b ) auf das Grundgehäuse ( 1 ) gesetzt. 4 von 7

5 Bild 6 - Explosionszeichnung des Kugelhahns BR 26d, Fire Safe Ausführung Pos. Bezeichnung Werkstoff DN NPS ** Anzahl V-Maschetten * Anzahl Tellerfedern 1 Grundgehäuse ½ Seitengehäuse / Kugel ½ Schaltwelle Stopfbuchsflansch Lagerbuchse PTFE mit Glas Ring PTFE mit Kohle Tabelle 5 Anzahl V-Manschetten und Tellerfedern 9 Dichteinheit TFM * Anordnung der Tellerfedern 10 Ring PTFE 3 Stück 4 Stück 5 Stück 10a Ring Kohle-Graphit 11 Tellerfedersatz / Delta Tone 12 Dachmanschettenpackung PTFE / Schraube A Schraube A Ring Kohle-Graphit 17 Buchse Tabelle 4 Stückliste Tabelle 6 Anordnung der Tellerfedern 5 von 7

6 4.3.3 Endmontage des Kugelhahns Das Seitengehäuse ( 2 ) wird so gedreht, dass die Verbohrungen der beiden Gehäuseteile ( 1 und 2 ) übereinander liegen. Mit den leicht eingefetteten Schrauben ( 14 ) werden die Gehäuseteile miteinander gleichmäßig und wechselseitig verschraubt. Dabei ist darauf zu achten, dass die Schaltwelle nicht verkantet. Tabelle 7 im Abschnitt für die jeweiligen Die Dachmanschettenpackung ( 12 ) wird mit einer leicht drehenden Bewegung über die montierte Schaltwelle ( 5 ) geschoben und in die Packungsaufnahme des Grundgehäuses ( 1 ) eingelegt. Die Anordnung der V-Ringe sind Bild 6 und Tabelle 5 zu entnehmen. Auf die Packung wird nun der Tellerfedersatz ( 11 ) gelegt. Auch die Anordnung der Tellerfedern sind Bild 6 sowie Tabelle 5 und Tabelle 6 zu entnehmen. Der Kohlegraphitring ( 16 ) wird in die Buchse ( 17 ) eingedrückt. Die Buchse ( 17 ) mit dem Kohlegraphitring ( 16 ) werden so über die Schaltwelle ( 5 ) geschoben, dass diese auf den Tellerfedern aufliegen. Der Kohlegraphitring ( 8 ) wird vorsichtig über die Schaltwelle bis auf die Buchse ( 17 ) geschoben. Anschließend wird der Stopfbuchsflansch ( 6 ) über die Schaltwelle auf das Gehäuse aufgesetzt und mit den gefetteten Zylinderschrauben ( 15 ) justiert und gleichmäßig und wechselseitig angezogen. Tabelle 8 im Abschnitt für die jeweiligen Hinweis: Vor der Dichtheitsprüfung sollte die Armatur einige Male betätigt werden, damit sich die Kugel auf den Dichtringen zentrieren kann und somit optimal abdichtet. Die Montage des Kugelhahns ist damit beendet. 4.4 Anzugsmomente Anzugsmomente der Gehäusehälften Bei der Verbindung der Gehäusehälften werden die Schraubverbindungen wechselseitig und gleichmäßig gemäß den nachfolgenden Drehmomenten angezogen. Nennweite Anzugs- Stück Schrauben DN NPS moment 15 ½ cl150 4 M8 x Nm - ½ cl300 4 M10 x Nm M10 x Nm - 1 cl150 4 M10 x Nm - 1 cl300 4 M12 x Nm 40 1½ cl150 5 M10 x Nm - 1½ cl300 6 M12 x Nm M10 x Nm - 2 cl150 7 M10 x Nm - 2 cl300 8 M12 x Nm 80 3 cl150 6 M16 x Nm - 3 cl300 8 M16 x Nm M16 x Nm - 4 cl150 8 M16 x Nm - 4 cl300 8 M16 x Nm Tabelle 7 Anzugsmomente der Gehäusehälften Anzugsmomente der Stopfbuchse Bei der Montage der Stopfbuchse werden die Schraubverbindungen wechselseitig und gleichmäßig gemäß den nachfolgenden Drehmomenten angezogen. Nennweite Anzugs- Stück Schrauben DN NPS moment *) 15 ½ cl150 4 M6 x 10 6 Nm - ½ cl300 4 M6 x 10 6 Nm 25 1 cl150 4 M6 x 10 6 Nm - 1 cl300 4 M6 x 10 6 Nm 40 1½ cl150 3 M8 x Nm - 1½ cl300 3 M8 x Nm 50 2 cl150 3 M8 x Nm - 2 cl300 3 M8 x Nm 80 3 cl150 4 M10 x Nm - 3 cl300 4 M10 x Nm cl150 4 M10 x Nm - 4 cl300 4 M10 x Nm Tabelle 8 Anzugsmomente der Stopfbuchse *) Die Schrauben der Stopfbuchse anziehen, bis die Buchse auf den Dom aufliegt. 6 von 7

7 5. Störungen und ihre Beseitigung Hilfe bei Störungen sind den Betriebsanleitungen <BA 26a-01> für automatisierte Kugelhähne, bzw. <BA 26a-02> für handbetätigte Kugelhähne, unter Abschnitt 7 beschrieben. 6.3 Weitere Reparaturen Bei größeren Schäden empfiehlt es sich, eine Reparatur im Hause Pfeiffer vornehmen zu lassen. 7. Rückfragen an Hersteller (bei Rückfragen bitte angeben) 6. Reparatur des Kugelhahns 6.1 Austausch der Dachmanschettenpackung (siehe Bild 5 bzw. Bild 6) Stellt man an der Stopfbuchse eine Undichtigkeit fest, können die PTFE-Ringe der Dachmanschettenpackung ( 12 ) defekt sein. Es empfiehlt sich, den Zustand der Packung zu überprüfen. Zum Ausbau der Dachmanschettenpackung wird die Armatur in umgekehrter Reihenfolge wie unter Kapitel 4 beschrieben demontiert. Die PTFE-Ringe der Dachmanschettenpackung werden dabei ebenso wie alle Kunststoffteile auf Beschädigungen geprüft und im Zweifelsfalle ausgewechselt. 1. Kommissionsnummer (Kommission ist grundsätzlich auf dem Kugelhahngehäuse eingeschlagen) 2. Typ, Erzeugnisnummer, Nennweite und Ausführung des Kugelhahns 3. Medium (Bezeichnung und Konsistenz) 4. Druck und Temperatur des Mediums 5. Durchfluss in m³/h 6. Evtl. Einbauzeichnung 7. Handarmatur / automatisierte Armatur 6.2 Austausch der Dichteinheit und der Kugel (siehe Bild 5 bzw. Bild 6) Ist der Kugelhahn im Durchgang undicht, können der Dichtringsatz ( 9a und 9b ) und/oder die Kugel ( 4 ) defekt sein. Es empfiehlt sich, den Zustand dieser Bauteile zu überprüfen. Zum Ausbau der Dichtringe und der Kugel wird die Armatur in umgekehrter Reihenfolge wie unter Kapitel 3 beschrieben demontiert. Die Dichtringe und die Kugel werden dabei ebenso wie alle Kunststoffteile auf Beschädigungen geprüft und im Zweifelsfalle ausgewechselt. 7 von 7 PDF=120