Roto E-Tec Drive Control Unit

Transkript

1 Fenster- und Türtechnologie Roto E-Tec Drive Control Unit Prüfset Installations- und Bedienungsanleitung für das Handbediengerät

2 Impressum Copyright: August 2016 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon Telefax info@roto-frank.com

3 Information allgemein Inhalt Information allgemein Information zu dieser Anleitung...4 Zielgruppen und deren Verantwortung...5 Instruktionspflicht der Zielgruppen...6 Symbolerklärung Sicherheitshinweise...8 Haftungsbeschränkung...9 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Information zum Produkt Artikelliste, Technische Merkmale Funktionsweise und Bedienung Installation Treiber installieren Software installieren Bedienung Roto E-Tec Drive verbinden Roto E-Tec Drive einstellen Roto E-Tec Drive bedienen Firmware-Update durchführen Betriebsdaten auslesen Störungsabhilfe Entsorgung Entsorgung Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

4 Information allgemein Information zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Anweisungen zu Installation und Betrieb des Prüfgeräts Control Unit für den Fensterantrieb Roto E-Tec Drive. Neben dieser Installations- und Bedienungsanleitung gelten folgende Dokumente: VFF-Merkblatt Kraftbetätigte Fenster ZVEI-Informationsschrift Kraftbetätigte Fenster Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) DIN VDE 0100 EN EN EN EN EN Katalog CTL_41 IMO_311 Richtlinie TBDK der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Richtlinie VHBH der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Richtlinie VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Diese Anleitung muss so aufbewahrt werden, dass im Bedarfsfall schnell auf sie zugegriffen werden kann. Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet. 4 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

5 Information allgemein Zielgruppen und deren Verantwortung Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen: Beschlaghandel Die Zielgruppe Beschlaghandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die Beschläge vom Beschlaghersteller ankaufen, um diese zu verkaufen, ohne dass die Beschläge verändert oder weiterverarbeitet werden. Hersteller von Fenstern und Fenstertüren Die Zielgruppe Hersteller von Fenstern und Fenstertüren umfasst alle Unternehmen / Personen, die Beschläge vom Beschlaghersteller oder Beschlaghandel ankaufen und diese in Fenstern oder Fenstertüren weiterverarbeiten. Errichter des kraftbetätigten Fensters / der Fenstertür Die Zielgruppe Errichter des kraftbetätigten Fensters umfasst alle Unternehmen / Personen, die das Fenster und den Antrieb miteinander verbinden. Planer Die Zielgruppe Planer umfasst Bauplaner, Architekten bzw. die ausschreibende Stelle. Bauelementehandel / Montagebetrieb Die Zielgruppe Bauelementehandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren ankaufen, um diese weiter zu verkaufen und in einem Bauvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. Die Zielgruppe Montagebetrieb umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren oder vom Bauelementehandel ankaufen, um diese in einem Bauvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. Bauherr Die Zielgruppe Bauherr umfasst alle Unternehmen / Personen, die die Herstellung von Fenstern und / oder Fenstertüren für den Einbau in ihr Bauvorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe Endanwender umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und / oder Fenstertüren bedienen. Betreiber Die Zielgruppe Betreiber umfasst alle Personen, die den im Fenster verbauten Antrieb Roto E-Tec Drive bedienen. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

6 Information allgemein Instruktionspflicht der Zielgruppen Hinweis! Jede Zielgruppe muss ihrer Instruktionspflicht uneingeschränkt nachkommen. Sofern im Folgenden nicht anders festgelegt, kann die Weitergabe der Unterlagen und Informationen zum Beispiel als gedruckte Ausgabe, CD-ROM oder über einen Internetzugang erfolgen. Verantwortung des Beschlaghandels Der Beschlaghandel muss folgende Unterlagen dem Hersteller von Fenstern und Fenstertüren weiterreichen: Katalog Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Richtlinie Befestigung tragender Beschlagteile von Dreh- und Drehkipp-Beschlägen (TBDK) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Verantwortung des Herstellers von Fenstern und Fenstertüren Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss folgende Unterlagen dem Bauelementehandel oder dem Bauherrn weiterreichen, auch wenn ein Subunternehmer (Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Richtlinie Befestigung tragender Beschlagteile von Dreh- und Drehkipp-Beschlägen (TBDK) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) CE-Zeichen Fenster (BPR, ggf. Maschinenrichtlinie) Konformitätserklärung nach EN mit Festlegung der Anwendungsbedingungen, wenn Fenster mit Antrieb in Verkehr gebracht werden. Er muss sicherstellen, dass dem Endanwender die für ihn bestimmten Unterlagen und Informationen in gedruckter Ausgabe zur Verfügung gestellt werden. Verantwortung des Bauelementehandels / Montagebetriebes Der Bauelementehandel muss folgende Unterlagen dem Bauherrn weiterreichen, auch wenn ein Subunternehmer (Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Wartungs- und Bedienungsanleitung (Schwerpunkt Beschläge) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Verantwortung des Planers Der Planer muss die Anforderungen an das kraftbetätigte Fenster, insbesondere die erforderlichen Schutzmaßnahmen, eindeutig vorgeben. Dazu ist die Erstellung folgender Dokumentationen notwendig und vorzulegen: Nutzungskonzept Risikobeurteilung Ausschreibung mit technischen und baulichen Anforderungen 6 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

7 Information allgemein Instruktionspflicht der Zielgruppen Verantwortung des Errichters der Anlage Der Errichter der Anlage muss folgende Unterlagen dem Betreiber weiterreichen und folgenden Auflagen nachkommen: Installationsplan Übergabeprotokoll Benutzerinformation I Betriebsanleitung CE-Kennzeichnung in unmittelbarer Nähe der Herstellerangabe (Errichter), auf dem Produkt gut lesbar ( 5 mm) und dauerhaft (z. B. im Falz) und Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie, wenn der Errichter den Antrieb an ein vorhandenes Fenster anbringt (wird Hersteller). Bei Einbau eines vollständigen, kraftbetätigten Fensters ist die Zulässigkeit der Anwendung zu überprüfen. Risikobeurteilung zur Überprüfung der planerischen Vorgaben (siehe Verantwortung des Planers). Verantwortung des Bauherrn Der Bauherr muss dem Endanwender folgende Unterlagen weiterreichen: Wartungs- und Bedienungsanleitung (Schwerpunkt Beschläge) Nutzungsvorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Baugenehmigung Darüber hinaus muss der Bauherr alle behördlichen Auflagen erfüllen. Verantwortung des Betreibers Der Betreiber muss die Dokumentation der Instandhaltung pflegen und zur Einsichtnahme vorhalten sowie die regelmäßige Wartung durch Fachpersonal beauftragen und beaufsichtigen. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

8 Information allgemein Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalwörter eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Gefahr! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnung! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Vorsicht! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Hinweis! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

9 Information allgemein Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie langjähriger Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Beschlaghersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieses Dokuments und aller produktspezifischen Dokumente und mitgeltenden Richtlinien (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungs gemäße Verwendung). Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung / Fehlgebrauch (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungsgemäße Verwendung). Unzureichender Ausschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Nichtbeachtung der Anwendungsdiagramme oder -bereiche. Erhöhter Verschmutzung. Ansprüche Dritter an den Beschlaghersteller wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch oder nicht befolgter Instruktionspflicht seitens des Beschlaghandels, des Herstellers des Fensters / der Fenstertür, des Errichters des kraftbetätigten Fensters, des Planers sowie des Bauelementehandels oder des Bauherrn werden entsprechend weitergeleitet. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

10 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Control Unit Roto E-Tec Drive bietet Ihnen folgende Funktionen: Sie schaffen eine klare Trennung der Gewerke Fensterbau und Elektroinstallation, indem Sie den funktionsgerechten Einbau überprüfen, bevor Sie mit der Elektroinstallation beginnen Sie setzen den Roto E-Tec Drive bei Bedarf zurück (Reset) Sie installieren den Roto E-Tec Drive ohne sich gegenseitig entriegelnde Taster Sie präsentieren potentiellen Kunden den Roto E-Tec Drive Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie: dieser Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Produktkatalogen Informationen, Angaben der Profilhersteller (z. B. Leichtmetallprofilen etc.) Richtlinien TBDK, VHBH und VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. geltenden nationalen Gesetzen und Richtlinien (siehe Seite 5) Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Einsatzgebiete: Roto Beschlagprogramme: Roto NT (außer NT Designo I) Roto AL 540 mit Einlassgetriebe, ohne Schaltsperre Roto AL Designo mit Einlassgetriebe, ohne Schaltsperre, ohne Kippweitenreduzierung Öffnungsarten: TiltFirst, Kipp Roto E-Tec Drive ist nicht geeignet für Drehkippfenster. Roto E-Tec Drive ist nicht geeignet für Rundbogen-, Stichbogen- oder Schrägfenster! Warnung! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage des Roto E-Tec Drive kann zu gefährlichen Situationen führen. Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. 10 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

11 Sicherheit Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromausfall! Roto E-Tec Drive kann in Notsituationen ausfallen (Stromausfall) und dadurch die schnelle Öffnung des Fensters behindern. Roto E-Tec Drive niemals an Fenstern und Fenstertüren montieren, die als Fluchtweg gekennzeichnet sind. GEFAHR! Lebensgefahr durch stromführende Teile! Verwenden Sie dieses Gerät nur mit 24 V, 0.63 A Stromversorgung mit berührbarer Sicherheitskleinspannung. Alle Montage- und Installationsarbeiten müssen durch fachkundiges Personal ausgeführt werden. Die jeweiligen nationalen Vorschriften sind dabei zu beachten und einzuhalten (in Deutschland u.a. VDE 0100). Warnung! Verletzungsgefahr durch abkippendes Fenster (Kippflügel)! Der Beschlag kann durch falsche Installation oder unsachgemäße Bedienung entriegelt werden und zum Absturz des Fensterflügels führen abstürzen, falls am Kippflügel keine Putz- und Fangschere montiert ist. Bei Kipp flügeln muss eine Putz- und Fangschere montiert werden, wenn keine vorhanden ist. VORSICHT! Quetsch- und Klemmgefahr durch Zug- und Druckkräfte! Während des Betriebs können die beweglichen Teile des Antriebs zu Verletzungen führen. Niemals während der Bewegung des Antriebs zwischen Fensterflügel und Fensterrahmen oder zwischen die beweglichen Teile des Roto E-Tec Drive fassen. Warnung! Funktionsverlust durch Deformation von Antriebsteilen! Die Nichteinhaltung der empfohlenen Flügelabmessungen kann zu Deformationen und Funktionsverlust des Roto E-Tec Drive führen. Stets die empfohlenen Flügelabmessungen gemäß Anwendungsdiagramm einhalten. Die Nichteinhaltung der empfohlenen Flügelabmessungen führt zu Garantie- und Gewährleistungsverlust für den Roto E-Tec Drive. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

12 Information zum Produkt Artikelliste, Technische Merkmale Lieferumfang Control Unit Prüfset Koffer Roto E-Tec Drive Control Unit Steckernetzteil 24 V, 0.63 A Kabel 3 m mit RJ45 Steckern (8 x 0,08 mm²) Adapter Buchse zu Buchse RJ45 USB-Kabel 2 m USB-Stick mit Software Bedienungsanleitung Zubehör Kabel (6 m, schwarz, 8 x 0,14 mm²) Kabel in Sonderlänge auf Anfrage Technische Merkmale Versorgung mit berührbarer Sicherheitskleinspannung 24 V DC ±5 %, 0,63 A zulässige Umgebungstemperatur -5 bis +50 C RoHS-konform HINWEIS! Im Zusammenhang mit diesem Dokument gelten folgende Einbauanleitungen: Roto NT Holz IMO_63 (NT) IMO_127 (NT Designo II) Roto NT Kunststoff IMO_64 (NT) IMO_128 (NT Designo II) Roto AL IMO_21 (AL 540 KF) IMO_73 (AL 540 TF) IMO_159 (AL Designo) Roto E-Tec Drive IMO_311 Warnung! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage des Roto E-Tec Drive kann zu gefährlichen Situationen führen. Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. Einsatzgebiete: Roto Beschlagprogramme: Roto NT (außer Designo I) Roto AL 540 Roto AL Designo 12 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

13 Information zum Produkt Funktionsweise und Bedienung Funktionsweise Die Bedienung der Control Unit erfolgt in der Regel mit der mitgelieferten Software über einen angeschlossenen PC. Dennoch können Sie die Funktionen eines E-Tec Drive auch über die Taster an der Control Unit testen: Manuelle Bedienung 1. E-Tec Drive mit mitgeliefertem RJ45-Kabel an Control Unit anschließen. 2. Netzteil an Control Unit und Stromsteckdose anschließen. 3. Hinweisen auf der Rückseite der Control Unit folgen, um einen Funktionstest durchzuführen. Um die Control Unit vollständig nutzen zu können, installieren Sie die mitgelieferte Software auf einem PC bzw. Laptop, und steuern den E-Tec Drive über den mit USB-Kabel verbundenen Computer. Außerdem verwenden Sie die USB-Verbindung zum Computer, um Einstellungen des Antriebs zu ändern und Software-Updates durchzuführen. Systemvoraussetzungen Der PC, über den die Control Unit betrieben werden soll, muss folgende Systemvoraussetzungen erfüllen: Windows-Betriebssystem in einer dieser Versionen Windows 7 (SP1) Windows 10 Rechte Zur Installation von Treiber und Software müssen Sie am PC mit Administratorrechten angemeldet sein. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Systemadministrator. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

14 Installation Treiber installieren Treiber installieren Vor der Installation der mitgelieferten Software installieren Sie den ebenfalls auf dem USB-Stick befindlichen Treiber. 1. Mitgelieferten USB-Stick in freien USB-Port am PC stecken. 2. Auf die Treiber-Datei CDM v WHQL Certified.exe doppelklicken, um die Installation des Treibers zu starten. 3. Eventuelle Sicherheitswarnung durch Klicken auf Ausführen bestätigen. 4. Extraktion des Treibers bestätigen. 14 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

15 Installation Software installieren 5. Dem Lizenzvertrag zustimmen und die folgenden Schritte der Treiber-Installation durch Klicken auf Weiter bestätigen. Nach erfolgreicher Treiber-Installation installieren Sie die Software und verbinden Sie die Control Unit mit Ihrem PC. Control Unit anschließen 1. Control Unit mit dem USB-Kabel mit dem PC verbinden. 2. Control Unit mit 8-poligem RJ45-Kabel an Roto E-Tec Drive anschließen. 3. Netzteil an Control Unit und Stromnetz anschließen. Software installieren. Installationsprogramm RotoDriveComm.exe per Doppelklick starten. Der vorausgewählte COM-Port wird gesucht. 4. Auf Verbinden klicken, um die Verbindung von PC mit Roto E-Tec Drive aufzubauen. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

16 Bedienung Roto E-Tec Drive verbinden Sobald die Verbindung von PC und E-Tec Drive steht, können Sie alle Funktionen verwenden. Sie nehmen alle gewünschten Änderungen am PC in der Eingabemaske vor und übertragen diese dann auf den E-Tec Drive. Default-Einstellungen: 5. Registerkarte Einstellungen öffnen, um die Einstellungen des Roto E-Tec Drive zu sehen und zu ändern. Hinweis! Geänderte Einstellungen werden erst dann aktiv, wenn sie mit Konfiguration schreiben auf den Roto E-Tec Drive übertragen wurden. Roto E-Tec Drive einstellen Sobald Ihr Roto E-Tec Drive mit Ihrem PC verbunden ist, können Sie die aktuellen Einstellungen abrufen und bei Bedarf ändern. 1. Auf Konfiguration lesen klicken, um die aktuell gültigen Einstellungen anzuzeigen. Die aktuellen Einstellungen werden ausgelesen und angezeigt. Sie nehmen jetzt am PC die Einstellungen vor, die Sie anpassen möchten und übertragen diese dann über die Control Unit in den Roto E-Tec Drive. 16 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

17 Bedienung Roto E-Tec Drive einstellen Lüftungsdauer einstellen Wenn Sie die normale Lüftungsfunktion des Roto E-Tec verwenden (AUF- Taster 3x betätigen), wird das Fenster in Kippstellung geöffnet und standardmäßig nach zehn Minuten wieder geschlossen. Diese Lüftungsdauer können Sie nach Bedarf verändern. 1. Wert zwischen 1 und 60 eingeben, um die Lüftungsdauer einzustellen. 2. Auf Konfiguration schreiben klicken, um den geänderten Wert in den Roto E-Tec Drive zu übernehmen. Kippweite einstellen 1. Wert zwischen 50 und 120 eingeben, um die Lüftungs-Kippweite in Millimetern einzustellen. Warnung! Bei Oberlichtern mit geringer Flügelfalzhöhe beträgt die maximal zulässige Kippweite 80 mm. 2. Auf Konfiguration schreiben klicken, um den geänderten Wert in den Roto E-Tec Drive zu übernehmen. Antriebsgeschwindigkeit einstellen 1. Bei Bedarf die reduzierte Geschwindigkeit des Antriebs wählen. Hinweis! Um Betriebsgeräusche zu minimieren (z. B. in Schlafräumen), reduzieren Sie die Antriebsgeschwindigkeit des Roto E-Tec Drive. 2. Auf Konfiguration schreiben klicken, um den geänderten Wert in den Roto E-Tec Drive zu übernehmen. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

18 Bedienung Roto E-Tec Drive einstellen Akustische Signale einstellen Besonders während Sie den Roto E-Tec Drive einstellen, sind akustische Signale eine Hilfe. Diese können Sie nach Bedarf ein- bzw. ausschalten. 1. Gewünschte Signale aktivieren, nicht benötigte Signale ausschalten. Hinweis! Um Betriebsgeräusche zu minimieren (z. B. in Schlafräumen), schalten Sie die akustischen Signale des Roto E-Tec Drive aus. 2. Auf Konfiguration schreiben klicken, um die geänderten Werte in den Roto E-Tec Drive zu übernehmen. 18 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

19 Bedienung Roto E-Tec Drive bedienen Antrieb bedienen Unabhängig von der normalen Bedienung des Roto E-Tec Drive über die Taster AUF und ZU in der Wand ( IMO_311), können Sie bei bestehender Verbindung den Roto E-Tec Drive auch über die Software bedienen. VORSICHT! Quetsch- und Klemmgefahr durch Zug- und Druckkräfte! Während des Betriebs können die beweglichen Teile des Antriebs zu Verletzungen führen. Niemals während der Bewegung des Antriebs zwischen Fensterflügel und Fensterrahmen oder zwischen die beweglichen Teile des Roto E-Tec Drive fassen. 1. Zur Bedienung auf entsprechende Schaltfläche klicken: Schaltfläche Auf Stop Zu Lüften Positions-Reset Funktion Fenster wird geöffnet. Antriebsprozess wird unterbrochen. Fenster wird geschlossen Lüftungsprozess mit den aktuell eingestellten Parametern wird gestartet. Mit dem Positions-Reset können Funktionsstörungen beseitigt werden; die Endlage des Beschlags wird neu eingelernt ( IMO_311). Alternativ: Roto E-Tec Drive mit Control Unit bedienen Unabhängig von der normalen Bedienung des Roto E-Tec Drive über die Taster AUF und ZU in der Wand ( IMO_311), können Sie bei bestehender Verbindung den Roto E-Tec Drive auch mit der Control Unit bedienen, siehe Seite 13. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

20 Bedienung Firmware-Update durchführen Firmware-Update durchführen Wenn Ihr Roto E-Tec Drive nicht ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie ein Firmware-Update durch. Firmware installieren Warnung! Gefahr der Sachbeschädigung! Während des Updates darf die Verbindung von Roto E-Tec Drive und PC nicht gestört werden, da ein unvollständig durchgeführtes Update zum Funktionsverlust führen kann. Kontinuierliche Stromversorgung sicherstellen. Für stabile Verbindung zum PC sorgen. Control Unit auf keinen Fall ausschalten. 1. Fachhändler kontaktieren und um Zusendung bzw. Download-Link der aktuellen Firmware bitten. Sie erhalten eine Update-Datei und ein Passwort, das Sie für die Installation benötigen. 2. Update-Datei (Dateiformat *.bin) auf den PC kopieren, der für die Verbindung mit dem Roto E-Tec Drive verwendet wird. 3. Sicherstellen, dass der Roto E-Tec Drive mit dem PC verbunden ist. 4. Auf die Schaltfläche Firmware-Update klicken. 5. Update-Datei wählen und Öffnen. 5. Passwort eingeben und bestätigen. Die Firmware-Datei wird überprüft und installiert. 3. Eventuelle Rückfragen durch Klicken auf OK bestätigen. 20 Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

21 Bedienung Betriebsdaten auslesen Betriebsdaten auslesen Mit der Software der Control Unit können Sie sehr einfach die Betriebsdaten Ihres Roto E-Tec Drive auslesen. 1. Sicherstellen, dass der Roto E-Tec Drive mit dem PC verbunden ist. 2. Registerkarte Betriebsdaten öffnen, um einen schnellen Überblick über Ihren Roto E-Tec Drive zu erhalten. 3. Werte bei Bedarf dem Servicetechniker zu Diagnosezwecken mitteilen. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

22 Bedienung Störungsabhilfe Fehler während der Installation der Treiber-Datei Der Treiber wurde nicht vollständig installiert, bitte führen Sie die Installation erneut durch oder wenden Sie sich an Ihren Administrator. 1. Installation der Treiber-Datei erneut starten, s. Seite Eventuelle Rückfragen durch Klicken auf OK bestätigen. Fehler beim Kommunikationsaufbau Die häufigste Ursache für Com-Port- und Timeout-Fehler ist ein nicht angeschlossenes Kabel oder das die Treiber nicht richtig installiert worden sind, bitte beachten Sie hierfür das Kapitel Kommunikationsaufbau mit dem E-Tec Drive. 1. Kabel-Verbindungen von PC zu Control Unit und von Control Unit zu Roto E-Tec Drive prüfen, s. Seite Treiber-Datei erneut installieren, s. Seite Software erneut installieren, s. Seite Juni 2016 IMO_440_DE_v0 Control Unit Roto E-Tec Drive Änderungen vorbehalten.

23 Entsorgung Entsorgung Die Control Unit, der Roto E-Tec Drive und auch die Verpackung bestehen zum überwiegenden Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen. Der Roto E-Tec Drive wie auch das Zubehör gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen sie dafür, dass Altgeräte und ggf. vorhandenes Zubehör einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Beachten sie dabei die geltenden nationalen Vorschriften. Änderungen vorbehalten. Control Unit Roto E-Tec Drive IMO_440_DE_v0 Juni

24 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Telefon Telefax info@roto-frank.com MS / B&N Stand: Juni 2016 Änderungen vorbehalten. IMO_440_DE_v Roto Frank AG Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen Für alle Herausforderungen das optimale Beschlagsystem aus einer Hand: Roto Tilt&Turn Das Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Roto Sliding Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen Roto Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die Tür Roto Equipment Ergänzende Technik für Fenster und Türen