InternatIonales FreIburg. Wegweiser

Transkript

1 InternatIonales FreIburg Wegweiser Für MIgrantInnen und MIgranten

2

3 Grusswort Liebe Leserinnen und Leser, Freiburg ist eine vielfältige und offene Stadt. Menschen aus über 170 Nationen leben hier. Von den knapp Einwohnerinnen und Einwohnern haben persönliche, familiäre oder kulturelle Wurzeln in einem anderen Land. Das gleichberechtigte Zusammenleben unabhängig von Herkunft, Religion und persönlichen Interessen ist ein wichtiges Ziel für die Freiburger Stadtpolitik. Freiburg ist eine sehr lebendige Stadt und bietet viele Angebote, damit die Gemeinschaft für alle wichtig bleibt. Die Stadt Freiburg pflegt eine offene Ankommens- und Willkommenskultur. Wenn Sie neu zugewandert sind oder schon länger hier leben, bieten Ihnen viele Institutionen und Einrichtungen Unterstützung. In dieser Broschüre finden Sie wichtige Informationen über die Angebote für Migrantinnen und Migranten, unter anderem für Kinder, Jugendliche, Studierende, Frauen, Familien und Seniorinnen und Senioren ebenso wie für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen und für Flüchtlinge. Ich bin sicher, dass Ihnen die vielfältigen Angebote dabei helfen, sich in Freiburg schnell zurechtzufinden. Dr. Dieter Salomon Oberbürgermeister 1

4 Inhaltsverzeichnis Grußwort des Oberbürgermeisters 1 Vorworte 4 Editorial 5 1. Erste Schritte Ankommen in Freiburg 6 Beratung für Migrantinnen und Migranten 6 Wichtige Information zu ausländerrechtlichen Fragen Wohnen Wohnungssuche 11 Weitere Informationen Arbeit / Beruf / Ausbildung Einrichtungen 13 Allgemeine Informationen Sprache Sprach- und Integrationskursanbieter 18 Sprachschulen in Freiburg 21 Integrationskursträger Schule Anmeldung in der Schule 23 Für Kinder mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen 23 Besondere Angebote zur schulischen Bildung Studium Ehe / Familien / Partnerschaft Häufig gestellte Fragen 26 Elterngeld 27 Kindertagesbetreuung 28 Beratungsstellen Kinder und Jugendliche Information und Beratung Beteiligung für Kinder und Jugendliche 31 2

5 9. Frauen und Mädchen Angebote und Anlaufstellen Senioren und Seniorinnen Seniorenbüro mit Pflegestützpunkt Gesundheit Krankenversicherung 41 Menschen ohne Krankenversicherung MediNetz Flüchtlinge Einrichtungen Freiwilliges Engagement für Flüchtlinge in Freiburg Kultur und Medien Interkulturelle Kulturarbeit 49 Stadtbibliothek 49 Zeitschriften und elektronische Medien 49 Fremdsprachige Rundfunksendungen Mitmachen / Mitgestalten / Mitentscheiden Politische Beteiligung 53 Migrantinnen- und Migrantenbeirat 54 Gesellschaftliche Beteiligung 55 Migrantenvereine Stadtplan / wichtige Telefonnummern Stichwortverzeichnis 64 Impressum VAG 68 Liniennetz 69 3

6 Liebe Leserinnen und Leser, Vielfalt ist ein Merkmal, das Freiburg auszeichnet. Die Vielfalt der Menschen, Kulturen und Lebensstile verleiht unserer Stadt Vitalität und macht sie reichhaltig. Der vorliegende Wegweiser vermittelt einen aktuellen und umfassenden Überblick über die in Freiburg vorhandenen Hilfe- und Unterstützungsangebote für Migrantinnen und Migranten, insbesondere auch für Neuzuwanderer. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten! Wir unterstützen Sie dabei gerne. Ulrich von Kirchbach Bürgermeister für Kultur, Integration, Soziales und Senioren Liebe Migrantinnen und Migranten, im Namen des Migrantinnen- und Migrantenbeirats der Stadt Freiburg freue ich mich, Sie in unserer Stadt willkommen zu heißen! Unser Anliegen als gewählte Vertretung aller Migrantinnen und Migranten in der Stadt ist es, Ihnen mit diesem Wegweiser den Start hier zu erleichtern. Diese neue Auflage bietet Ihnen einen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten zur politischen Repräsentanz und Beteiligung für Migrantinnen und Migranten. Der Beirat ist Ihre demokratisch gewählte Vertretung. Ich lade Sie herzlich ein, mit uns und den vielen in Freiburg ansässigen Organisationen von, mit und für Migrantinnen und Migranten in Kontakt zu kommen. Sie bieten gerade am Anfang eine wichtige Verbindung mit der neuen, aber auch mit der alten Heimat. Wir wünschen Ihnen eine interessante, hilfreiche und motivierende Lektüre! 4 Meral Gründer Vorsitzende Migrantinnen und Migrantenbeirat der Stadt Freiburg

7 Editorial Dieser Wegweiser ist eine Neuauflage. Er ist im Jahr 2003 erstmalig erschienen, 2011 wurde er aktualisiert. Mit dem jetzt vorliegenden Wegweiser werden nicht nur die Informationen aktualisiert und auf den neuesten Stand gebracht. Der neue Wegweiser ist noch stärker an den Informationsinteressen der Migrantinnen und Migranten ausgerichtet. Neu nach Freiburg Kommende finden hier alles Wichtige, was das Ankommen und Einleben in Freiburg erleichtert. Aber auch für alle, die schon lange hier leben, ist diese Broschüre eine wichtige Handreichung. Im Internet unter gibt es den Wegweiser in neun weiteren Sprachen zum download. Der Wegweiser für Migrantinnen und Migranten 2015 ist so gegliedert, dass zuerst wesentliche Informationen zu allen Angeboten für neu nach Freiburg kommende Zuwanderer aufgelistet sind (Kapitel 1: Erste Schritte, Kapitel 2: Wohnen). Die darauf folgenden Kapitel sind sowohl für Neuzugewanderte als auch für schon lange hier Lebende erstellt. 5

8 Erste Schritte 6 Ankommen in Freiburg Sie sind neu in Freiburg? Wir möchten Ihnen den Einstieg mit genauen Informationen erleichtern. In diesem Wegweiser finden Sie Informationen zu Angeboten, die nützlich sind für Sie und Ihre Familie. Einfach und schnell können Sie sich einen ersten Überblick verschaffen. Selbstverständlich finden auch alle, die schon länger in Freiburg leben, Angebote, die für sie hilfreich sind. Erste Schritte Wenn Sie längerfristig in Deutschland bleiben möchten, brauchen Sie einen Aufenthaltstitel (mehr in Kapitel Wichtige Informationen zu ausländerrechtlichen Fragen). Wenn Sie hier eine Wohnung gefunden haben, müssen Sie sich innerhalb einer Woche beim Bürgeramt anmelden (siehe Kapitel 2 Wohnen). Erst dann können Sie staatliche Leistungen nutzen, zum Beispiel die Arbeitsvermittlung. Wichtig ist auch, dass Sie krankenversichert sind (mehr im Kapitel Gesundheit). Beratung für Migrantinnen und Migranten Bei den Migrationsberatungsstellen für Erwachsene (MBE) erhalten Sie alle Informationen, die bei Ihrem Start hier in Freiburg wichtig sind. Für Jugendliche zwischen 12 und 26 Jahren bietet der Jugendmigrationsdienst (JMD) besondere Unterstützung an. Das Welcome Center gibt Ihnen Informationen zum beruflichen Einstieg. Die Migrationsberatungsstellen (MBE) unterstützen Sie bei: der Vermittlung in Integrationskurse/ Deutschkurse der Arbeitssuche/ dem Einstieg in den Arbeitsmarkt der Sicherung des Lebensunterhalts, sozialen Fragen Fragen zu Kinderbetreuung, Schule und Berufsausbildung Fragen zum Aufenthalt in Deutschland der Familienzusammenführung gesundheitlichen Fragen Fragen zu Erziehung und Familie der Alltagsorientierung/ Freizeitgestaltung Gemeinsame Webseite: Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer im Komturhof Komturstraße 36, Freiburg Öffnungszeiten: Mo Fr 9 12; Mo, Mi, Do Uhr; Di Uhr Termine n. Vereinbarung MBE Caritasverband Freiburg-Stadt Ansprechpartnerin: Frau Wirth-Krieger Telefon (0761) elisabeth.wirth-krieger@ caritas-freiburg.de Ansprechpartnerin: Frau Jäger Telefon (0761) claudia.jaeger@caritas-freiburg.de MBE Deutsches Rotes Kreuz Ansprechpartnerin: Fr. Eichert-Armbruster Telefon (0761) migrationsberatung@ drk-freiburg.de

9 MBE Südwind Freiburg e. V. Ansprechpartnerin: Frau Al-Alusi Telefon (0761) alusi@suedwind-freiburg.de MBE Diakonisches Werk Freiburg Krozinger Straße 7, Freiburg Ansprechpartnerin: Frau Gezer Telefon (0761) Sprechzeiten: Di 14 17; Do Uhr migration@diakonie-freiburg.de Jugendmigrationsdienst (JMD) Beratungsstelle und Angebote für zugewanderte junge Menschen im Alter von Jahren Caritasverband Freiburg Stadt e. V. Sundgauallee 8, Freiburg Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde Telefon Frau Kaluscha (0761) Frau Maire (0761) Herr Graf (0761) jugendmigrationsdienst@ caritas-freiburg.de Internet: oder Ansprechpartner/innen: Herr Graf, Frau Kaluscha, Frau Maire Sprechzeiten: Bitte einen Termin vereinb. Öffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch, Sprachmittler nach Bedarf Beratung/individuelle Begleitung: Sprache, Schule Beruf, Ausbildung Familiennachzug, Aufenthalt in Deutschland soziale Integration Sprachliche und schulische Einzelförderung Vermittlung von Ehrenamtlichen, Sportprojekte, Kurse, Kultur Welcome Center Freiburg Oberrhein Beratungs- und Informationsstelle für internationale Fachkräfte und ihre Familien Lehener Straße 77, Freiburg Telefon......(0761) oder -56 welcomecenter@fwtm.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Veronika Freckmann, Melanie Müller Sprechzeiten: Mo Fr 9 17 Uhr Öffnungszeiten: Mo Fr 9 13 Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch Informationen über Freiburg und die Region für internationale Fachkräfte. Themen: Alltag, Arbeit, Familie, Sprache, Bildung und vieles mehr Patronato Acli Freiburg (Christliche Vereinigung italienischer Arbeitnehmer) Schwarzwaldstraße 6, Freiburg Telefon (0761) baronchelli@gmx.de Ansprechpartnerin: Frau Teresa Baronchelli Sprechzeiten: Do Uhr Sprachen: Italienisch, Deutsch Beratung, Erwachsenenbildung, Freizeitangebote für Familien 7

10 Erste Schritte Stadt Freiburg, Büro für Migration und Integration Das Büro für Migration und Integration: 8 fördert die umfassende Integration und gleichberechtigte Teilhabe aller Bürgerinnen und Bürger unabhängig von ihrer Herkunft, Kultur und Religion. stellt sicher, dass bei kommunalpolitischen Entscheidungen die Belange von Migrantinnen und Migranten berücksichtigt werden. koordiniert kommunale Initiativen, Angebote und Träger im Bereich der Integrationsförderung und der Menschenrechtsarbeit. unterstützt die interkulturelle Orientierung und Öffnung von Trägern, Institutionen durch Beratung, Fortbildungen und Kooperationsprojekte. entwickelt Konzepte und gibt fachliche Impulse für die interkulturelle Orientierung und Öffnung der Stadtverwaltung. beteiligt sich an der Koordination und Weiterentwicklung kommunaler Netzwerke im Bereich der Bildung, der beruflichen Integration, der Antidiskriminierungsarbeit, der Sprachförderung und der interkulturellen Kulturarbeit. akquiriert Fördermittel und setzt Modellprogramme und -projekte zur Erweiterung Weiterentwicklung der Konzepte und Angebote im Bereich der kommunalen Integrationsförderung um. berät und unterstützt Vereine und Migrantenselbstorganisationen in ihrer Arbeit. informiert über aktuelle Entwicklungen im Bereich Migration u. Integration im Rahmen seiner Öffentlichkeitsarbeit. führt Veranstaltungen zu Themen der Integrationspolitik und der interkulturellen Stadtentwicklung durch und fördert den interkulturellen Dialog. nimmt die Geschäftsführung für den gemeinderätlichen Migrationsausschuss, den Migrantinnen- und Migrantenbeirat und für den Freiburger Integrationspreis Für eine offene Stadt wahr. Kontakt Stadt Freiburg Büro für Migration und Integration Uhlandstraße 4, Freiburg Telefon (0761) Fax (0761) migration@stadt.freiburg.de

11 Team Leitung: Herr Hans Steiner Telefon (0761) hans.steiner@stadt.freiburg.de Gesamtstädtisches Integrationsmanagement Interkulturelle Öffnung Runder Tisch zur Situation von Menschen ohne gesicherten Aufenthaltsstatus Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Frau Yvonne Eckenbach Telefon (0761) yvonne.eckenbach@stadt.freiburg.de Erste Ansprechpartnerin für Anfragen an das Büro für Migration u. Integration Ansprechperson für Migrantenorganisationen Veranstaltungsmanagement Geschäftsführung Migrantinnen- und Migrantenbeirat Haushalts-, Beschaffungs- und Personalwesen Freiburger Integrationspreis Für eine offene Stadt Praktikumsanfragen Frau Virginia Gamarra de Lang Telefon (0761) gamarvi@stadt.freiburg.de Arbeitsmarktintegration (berufsbezogene Deutschkurse, Qualifizierungsmaßnahmen) Ansprechpartnerin für das Bundesförderprogramm Integration durch Qualifizierung IQ, Fachkräfteallianz Südlicher Oberrhein, Arbeitskreis Anerkennung und Nachqualifizierung, Ideennetzwerk Pflege Projektleitung des IQ Netzwerks Baden-Württemberg/Region Freiburg Interkulturelle Öffnung der Gesundheitseinrichtungen in der Health Region Freiburg Herr Cagdas Karakurt Telefon (0761) cagdas.karakurt@stadt.freiburg.de Öffentlichkeitsarbeit Integrationsmonitoring Projektleitung Jugend-Mentoringprojekt Create your Future Kommunale Belange von Religionsgemeinschaften Vernetzung und Begleitung der kommunalen Akteure der Integrationskurse im Rahmen des Zuwanderungsgesetzes Frau Ulrike Vogt Telefon (0761) ulrike.vogt@stadt.freiburg.de Fördermittelakquise und Projektkoordination von EU-, Bundes- und Landesprogrammen Beratung und Unterstützung von Migrantenorganisationen, freien Trägern und Initiativen in Bezug auf Fördermöglichkeiten für Projekte Beratung bei interkulturellen Öffnungsprozessen Projektleitung des Bundesprogramms Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit Geschäftsführung Migrationsausschuss Kommunale Zuschüsse 9

12 Erste Schritte Wichtige Informationen zu ausländerrechtlichen Fragen Für Fragen zu Aufenthaltstitel, Arbeitserlaubnis, Einbürgerung etc. ist die Ausländer- und Staatsangehörigkeitsabteilung beim Amt für öffentliche Ordnung der Stadt Freiburg zuständig. Erste Fragen können Sie am Service-Schalter klären und einen Termin vereinbaren. Amt für öffentliche Ordnung Staatsangehörigkeits- und Ausländerbehörde Basler Straße 2, Freiburg Service-Schalter: Mo, Di, Do, Fr 8 12 Uhr; Mi Uhr Terminvereinbarung und allgemeine Auskünfte: Service-Telefon (0761) Mo Fr 8 12 Uhr; Uhr Terminänderung Telefon (0761) Fax (0761) auslaenderbehoerde@ stadt.freiburg.de Im Internet finden Sie ausführlichere Informationen über das Thema Ausländerrecht, z.b. unter:

13 Wohnen Eine passende und günstige Wohnung in Freiburg zu finden, ist nicht einfach. Beachten Sie bitte auch, dass Sie sich anmelden müssen, wenn Sie eine Wohnung oder ein Zimmer beziehen. Die Meldung beim Einwohnermeldeamt ist kostenfrei. Sie müssen sich persönlich anmelden und Ihren Ausweis oder Pass vorlegen. Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung Abteilung Bürgerservice, Basler Straße 2, Freiburg Allgemeine Auskünfte: Anmeldung und Ummeldung des Wohnsitzes, Abmeldung, EU-Bürger/ innen werden nach Anmeldung direkt weitergeleitet und erhalten dort eine Freizügigkeitsbescheinigung Telefon (0761) buergeramt@stadt.freiburg.de Sprechzeiten: Mo, Di, Fr Uhr; Mi Uhr (18 20 Uhr*) Do Uhr und Uhr; Sa Uhr* (mit * gekennzeichnete Sprechzeiten bedeuten: nur eingeschränkter Service) Die Zimmerangabe bei Anzeigen bezieht sich auf die Wohn- und Schlafräume. In der Regel kommen noch ein Bad und eine Küche dazu. Die Küche ist in den meisten Fällen nicht ausgestattet. Mietpreis: Der Mietpreis setzt sich in der Regel aus der Kaltmiete und den Nebenkosten zusammen. Nebenkosten sind zum Beispiel Strom, Wasser, Heizung und Müllentsorgung. Wichtig ist, vorab zu klären, was in den Nebenkosten enthalten ist. Mietvertrag unterschreiben Vor dem Einzug unterschreiben Sie den Mietvertrag. Prüfen Sie vor der Unterschrift, welche Kosten in der Miete enthalten sind. Einziehen Telefon, Internet und Energieversorgung müssen in der Regel von Ihnen angemeldet werden. Jeder Haushalt zahlt zudem eine Gebühr für die öffentlich-rechtlichen Radio- und Fernsehkanäle. Das gleiche gilt für die Müllabfuhr. Wohnungssuche Häuser und Wohnungen werden in der Regel unmöbliert angeboten. Wohnungsangebote finden Sie über: Immobilienseiten (Internet) Regionale Tageszeitung/ Anzeigenblätter Makler Wohnungsbaugenossenschaften 11

14 Wohnen 12 Kaution: Neben dem monatlichen Mietzins wird oft eine Sicherheitsleistung (Kaution) vom Vermieter verlangt. Die Kaution beträgt in der Regel 1 3 Monatsmieten und muss meistens zu Beginn des Mietverhältnisses eingezahlt werden. Nach Beendigung des Mietverhältnisses erhalten Sie die Kaution inklusive Zinsen zurück. Viele Vermieter/innen verlangen die Vorlage einer Haftpflichtversicherung. Eine private Haftpflicht kann bei einer Versicherung ihrer Wahl abgeschlossen werden. Weitere Informationen Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen (ALW) Fahnenbergplatz 4, Freiburg Beratung zum Thema Wohngeld Zentrale Rufnummer: (0761) und Amt für Wohnraumversorgung Auf der Zinnen 1, Freiburg Telefon (0761) Fax (0761) awv@stadt.freiburg.de Sprechzeit: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr sowie nach Terminvereinbarung Beratung zum Wohnberechtigungsschein, Vermittlung v. Wohnraum für Bedürftige Links: Hier finden Sie weitere Informationen zum Thema Wohnen:

15 Arbeit / Beruf Je nachdem, aus welchem Land Sie eingereist sind, gelten unterschiedliche Voraussetzungen, damit Sie hier arbeiten können. Bürgerinnen und Bürger aus der EU, Lichtenstein, Island, Norwegen oder der Schweiz: Wenn Sie in Deutschland leben möchten, sind Sie gehalten, grundsätzlich Ihren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten. Als Bürger der EU, Lichtenstein, Island, Norwegen und der Schweiz benötigen Sie keine Arbeitserlaubnis, um in Deutschland zu arbeiten. Bürgerinnen und Bürger aus Kroatien: Um in Deutschland arbeiten zu können, benötigen Sie vorerst bis zum 30. Juni 2015 eine Arbeitsgenehmigung EU. Diese müssen Sie vor Aufnahme der Beschäftigung einholen, zuständig für das Arbeitsmarktzulassungsverfahren ist die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV). Für Hochschulabsolventen, Auszubildende und Saisonarbeitnehmer gelten unter Umständen Sonderregelungen. Nicht-EU Bürgerinnen und Bürger: Um in Deutschland arbeiten zu können, brauchen Sie ein Visum, das Ihnen erlaubt, in Deutschland zu arbeiten. Sie können sich bei den Beratungsstellen (siehe Kapitel 1) individuell beraten lassen. Wenn Sie in Ihrem Herkunftsland einen Berufsabschluss erworben haben, können Sie prüfen lassen, ob dieser in Deutschland anerkannt wird (siehe dieses Kapitel). Auch können Sie sich bei der Gründung eines eigenen Betriebes beraten lassen. Folgende Einrichtungen bieten Ihnen Beratung und Unterstützung: Einrichtungen Agentur für Arbeit Freiburg Berufsberatung, Ausbildungsvermittlung, Weiterbildungsberatung, Arbeitsvermittlung, Leistungsgewährug Lehener Straße 77, Freiburg Telefon Arbeitnehmer (0800) Arbeitgeber (0800) Freiburg@arbeitsagentur.de Internet: Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr; Do Uhr Berufsorientierung und -beratung, Ausbildungsvermittlung, Weiterbildungsberatung, Arbeitsvermittlung, Arbeitsförderung, Leistungsgewährung Jobcenter Freiburg Lehener Straße 77, Freiburg Telefon Service-Center......(0761) Mo Fr 8 18 Uhr jobcenter-freiburg@jobcenter-ge.de Internet: Sprechzeiten: Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzliche Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr; Do zusätzlich Uhr 13

16 Arbeit / Beruf / Ausbildung 14 Für Personen, die Arbeitslosengeld II beziehen und in Freiburg wohnen, bietet das Jobcenter Beratung und finanzielle Unterstützung bei der beruflichen Integration, Vermittlung in Ausbildung und Arbeit. Jugendagentur des Jobcenters Freiburg Die Jugendagentur betreut junge Arbeitssuchende zwischen dem 15. und 25. Lebensjahr Bismarckallee 11 13, Freiburg Telefon (0761) Mo Fr 8 11 Uhr; Do Uhr jobcenter-freiburg@jobcenter-ge.de Internet: Sprechzeiten: Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzlich Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo Fr 8 11 Uhr; Do zusätzlich Uhr Für junge Menschen unter 25 Jahren, die Arbeitslosengeld II beziehen und in Freiburg wohnen, bietet die Jugendagentur: individuelle Beratung und finanzielle Unterstützung bei der beruflichen Integration Vermittlung in Ausbildung und Arbeit. Berufsinformationszentrum Selbstinformationseinrichtung Lehener Straße 77, Freiburg Telefon (0761) freiburg.biz@arbeitsagentur.de Internet: Sprechzeiten: Mo Mi Uhr; Do Uhr; Fr Uhr Öffnungszeiten: wie Sprechzeiten Bewerbungs PC, Internetarbeitsplätze, Bücher, Broschüren, Infomaterial zur Aus- und Weiterbildung Bitte mitbringen: Pass oder Ausweispapiere Beratung für Frauen in Berufsfragen Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf (Orientierung, Aus- und Weiterbildung, Existenzgründung) Rathausplatz 2 4, Freiburg Telefon (0761) frau_und_beruf@stadt.freiburg.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Regina Gensler (Leiterin), Frau Adelheid Kurz, Frau Christine Rösch, (Fachberaterinnen) Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr Mo, Mi , Do Uhr Öffnungszeiten: Beratung nach Terminvereinbarung Sprachen: Deutsch Die Kontaktstelle Frau und Beruf der Stadt Freiburg ist Anlaufstelle für Frauen zu beruflichen Fragen. Hier erhalten Sie Informationen und Beratung zum Wiedereinstieg, zu Aus- und Weiterbildung und wie Sie eine Stelle finden können.

17 Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse / Qualifizierung Erstanlaufstelle und Kompetenzzentrum Anerkennungsberatung Dreisamstraße 3 5, Freiburg Telefon (0761) Ansprechpartnerin: Frau Lena Gehring Angebot: Qualifizierungsberatung bei Teilanerkennung Beratung zur Anerkennung von ausländischen Abschlüssen Komturstraße 36, Freiburg Telefon (0761) /-02 freiburg@anerkennungsberatung-bw.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Martina Eichert- Armbruster, Frau Regina Göller-Obhof Sprechzeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Beratung und Begleitung beim Anerkennungsprozess; Recherche der zuständigen Anerkennungsstellen, Unterstützung bei der Zusammenstellung der Unterlagen, Recherche von Anerkennungs- u. Nachqualifizierungen Bitte mitbringen: Schul- und Arbeitszeugnisse Bestätigungen Arbeitgeber Aufenthaltspapiere Beratung und Anerkennung / Bewertung ausländischer Berufsabschlüsse Bereich Industrie, Handel, Gastronomie und Dienstleistungen IHK Südlicher Oberrhein Geschäftsbereich Berufsbildung Lotzbeckstraße 31, Lahr Ansprechpartnerin: Rebecca Murdock Telefon (07821) rebecca.murdock@freiburg.ihk.de Internet: Beratung von Migrantenbetrieben im Bereich Berufsausbildung Ausbildungsberatung der Handwerkskammer Ansprechpartner: Alfred Walter Telefon (0761) alfred.walter@hwk-freiburg.de Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise-Handwerk Handwerkskammer Freiburg Ansprechpartnerin: Frau Scheibel Telefon (0761) angelika.scheibel@hwk-freiburg.de Unterstützungsangebote der HWK im Bereich Ausbildung Ausbildungsservice der Handwerkskammer Freiburg: Für interessierte Schüler/innen, Eltern, Lehrer/innen und Handwerksbetriebe bei Fragen rund um die Ausbildung Kostenlose Online-Lehrstellenund Praktikumsbörse Individuelle Beratung Weitervermittlung an Fachstellen Telefon (0761) ausbildungsservice@hwk-freiburg.de 15

18 Arbeit / Beruf / Ausbildung 16 Unterstützungsangebote der HWK im Bereich Fort- und Weiterbildung Die Gewerbe Akademie Freiburg, das Bildungshaus der Handwerkskammer, bietet maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten vom Auslandspraktikum bis zum Meister/ innenabschluss und dem Bachelor Studium; Infos über finanzielle Fördermöglichkeiten Beratungshotline: Mo Do ; Fr Uhr Telefon (0761) info@wissen-hoch-drei.de Internet: Ausbildungsbegleitende Maßnahmen bei betrieblicher Ausbildung sowie berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg Bildungsträger, Tochterunternehmen der Handwerkskammer Freiburg Linnèstraße 5, Freiburg Telefon (0761) ibrahim.sarialtin@foege-hwk.de Internet: Ansprechpartner: Ibrahim Sarialtin Sprechzeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: 8 17 Uhr Sprachen: Bei Bedarf: Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Türkisch IQ im Handwerk Südbaden Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen und Migranten, Anpassungs- und Nachqualifizierungen, Vermittlung durch persönliche Betriebskontakte Bitte mitbringen: Lebenslauf, Bewerbung, Pass, Kopien der Diplome und Zeugnisse Allgemeine Informationen: Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein Schnewlinstraße 11 13, Freiburg Telefon (0761) info@freiburg.ihk.de Internet: Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein Schnewlinstraße 11 13, Freiburg Telefon..... (0761) oder karin.finkenzeller@freiburg.ihk.de margaretha.duemler@freiburg.ihk.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Karin Finkenzeller Frau Margaretha Dümler Weitere Hilfe und Beratung bei Arbeitslosigkeit Diakonisches Werk Freiburg Goethe II. Beratung für Arbeitssuchende und Existenzgründer/-innen Krozinger Straße 7, Freiburg Arbeitslosenberatung Telefon (0761) Internet:

19 Sprechzeiten: Mo, Mi, Do Uhr und nach Vereinbarung Gründerzentrum Telefon (0761) Sprechzeiten: Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung goethe2@diakonie-freiburg.de Internet: friga e. V. Sozialberatung in der Fabrik Habsburgerstraße 9, Freiburg Telefon (0900) Di, Mi, Do Uhr (1 Min 15 Cent, ab der 2. Min. 60 Cent) Termine nur n. vorheriger Vereinbarung friga-freiburg@gmx.de Internet: Wegweiser Bildung WeBi: Eingang Stadtbibliothek Münsterplatz 17, Freiburg Öffnungs- und Beratungszeiten im WeBi: Information, Orientierung, Beratung Di Uhr; Mi Uhr Do Uhr; Fr Uhr Zugang zu Infomaterialien während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Di Fr Uhr; Sa Uhr Beratung zu Bildungs- und Berufsabschlüsse Wege nach der Schule Erstausbildung Studium Praktikum Freiwilligendienste 17

20 Sprache 18 Gute deutsche Sprachkenntnisse erleichtern Ihnen die Integration. Das zentrale Angebot, um grundlegend die deutsche Sprache zu erlernen, sind die staatlich geförderten Integrationskurse. Die Teilnahme am Integrationskurs ist in der Regel freiwillig. In einzelnen Fällen kann es aber auch sein, dass die Ausländerbehörde oder das Jobcenter Sie zur Teilnahme an einem solchen Kurs verpflichten. Es steht Ihnen frei, bei welcher Sprachschule Sie einen Integrationskurs besuchen. Bei der Suche nach einem für Sie geeigneten Kurs helfen Ihnen die Migrationsberatungsstellen (Kapitel 1 Erste Schritte ). Kurzübersicht über die Sprachund Integrationskursanbieter (kein Anspruch auf Vollständigkeit) Berlitz Deutschland GmbH Sprachschule Friedrichring 37, Freiburg Telefon (0761) freiburg@berlitz.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Beatrice Civettini Sprechzeiten: Di 14 Uhr oder n. Absprache Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sprachen: Englisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch Angebote Integrationskurse des BAMF in Voll- und Teilzeit Modularer Einstieg möglich Kostenlose und unverbindliche Einstufung Bitte mitbringen: Personalausweis oder Reisepass Nicht-EU-Bürger: Teilnahmeberechtigung bzw. verpflichtung von der Ausländerbehörde oder vom Jobcenter Bildungswerk der Erzdiözese Sprachkurse im Bildungswerk Hildastraße 39, Freiburg Telefon (0761) info@sprach-undcomputerkurse.de Internet: Ansprechpartner: Herr Eisenmann Sprechzeiten / Öffnungszeiten: Mo, Do, Uhr; Di, Mi Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch Deutsch als Fremdsprache von der Stufe A1 bis C1, Integrationskurse von Modul 1 bis 6 Zulassung zum Integrationskurs oder Unterlagen um eine Zulassung zu beantragen Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) Freiburg Weiterbildungsträger, Deutschkurse und berufliche Aus- und Weiterbildungen, Ausbildungsschulen Deutsche Angestellten-Akademie Freiburg Rieselfeldallee 31 49, Freiburg Telefon (0761) und (0761) dagmar.luedke@daa.de natalia.gallus@daa.de emma.feist@daa.de

21 Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Dagmar Lüdke Frau Natalia Gallus Frau Emma Feist Sprechzeiten: telefonische Beratung und persönliche Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo Do 8 17 Uhr, Fr 8 16 Uhr Sprachen: Deutsch als Zweitsprache berufsbezogene Kurse Fachsprachkurse Deutschkurse mit Berufsorientierung (ESF-BAMF) Deutschunterricht in Verbindung mit Bewerbungscoaching Berufsorientierungsberatung EDV-Unterricht Bitte mitbringen: Zur Beratung und Einstufung bitte mitbringen: Sprachkurszertifikate Leistungsbescheid (Alg I, Alg II, Asylb LG) oder Arbeitssuchend-Meldung (Afa) Integrationskurse Rieselfeldallee 31, Freiburg Telefon (0761) oder (0761) sabine.brunnabend@daa.de anne.unger@daa.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Sabine Brunnabend Frau Anne Unger Sprechzeiten: telefonische Beratung und persönliche Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sprachen: Deutsch als Zweitsprache Integrationskurs Eltern-Integrationskurs telc-deutschtest für Zuwanderer (DTZ) Orientierungskurs Prüfung LiD Bitte mitbringen: Zur Beratung und Einstufung bitte mitbringen: Ausweis Kurszulassung Leistungsbescheid Alg II oder Wohngeldbescheid oder Kinderzuschussbescheid ior Sprachschule/ ior Sprachakademie ior Sprachschule mit Sitz in Freiburg und Lörrach bietet Deutsch- und Integrationskurse an Hans-Sachs-Gasse 9, Freiburg Telefon (0761) info@ior-germany.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Frau Inga Heenemann, Frau Ute Fehlmann Sprechzeiten: Mo Fr 8 17 Uhr Öffnungszeiten: Mo Fr 8 17 Uhr Sprachen: Deutsch als Fremdpsrache auf allen Niveaus von A1 bis C1 19

22 Sprache Deutschkurse A1-C1 Integrationskurse A1-B1 Telc-und DTZ Prüfungen Ferienprogramme Sommerkurse Familiekurse Firmenkurse Sprachzertifikate Praktika Bitte mitbringen: Für individuelle Beratung, Einstufung, Anmeldung Bitte bringen Sie mit: Ihren Pass und Zulassung Südwind Freiburg e. V. Integrationskursträger Faulerstraße 8, Freiburg Telefon (0761) integrationskurse@suedwind-freiburg.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Clarita Ohlenroth Sprechzeiten / Öffnungszeiten: Mo ; Di, Mi Uhr Sprachen: Englisch, Spanisch Eltern- und Frauenintegrationskurse Integrationskurse mit Alphabetisierung Bitte mitbringen: Pass, Verpflichtung zum Integrationskurs oder Zulassung, wenn vorhanden Volkshochschule Freiburg Breit gefächertes Angebot an Sprachund Integrationskursen, beruflicher und allgemeiner Bildung Rotteckring 12, Freiburg Telefon (0761) info@vhs-freiburg.de Internet: Ansprechpartner/in: Fachbereich Migration und Bildung Sprechzeiten: Fachbereich Migration und Bildung: Mo Do 10 12; Mo, Di, Do Uhr Öffnungszeiten: Mo Do 9 18 Uhr; Fr Uhr Sprachen: Deutsch als Zweit- und Fremdsprache, Fremdsprachen laut Programmheft Die Kursorte liegen zentral und sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Die Unterrichtsgebäude verfügen über einen Aufzug und sind in der Regel barrierefrei. Bitte mitbringen: Bei Anmeldung zu Integrationskursen: Kopie des Passes Aufenthaltstitel, ggf. ALG-II-// Wohngeldbescheid Berechtigung zur Teilnahme an einem Integrationskurs 20

23 Sprachschulen Freiburg Gesamtübersicht (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) Einrichtung Homepage Straße Mail Telefon A-Z Deutsch Sprachkurse Colombistr. 11 (0761) DAA Freiburg Rieselfeldalle 31 info.freiburg@daa.de (0761) Deutsch in Freiburg Lise-Meitnerstr. 12 info@deutsch-in-freiburg.de (0761) Euer Sprachzentrum Gerberau 28a info@esz-freiburg.de (0761) Europaschule Freiburg Littenweilerstr. 2 info@europaschule-freiburg.de (0761) Goethe-Institut Freiburg Wilhelmstr. 17 Freiburg@goethe.de (0761) /ort/fre/deindex.html inlingua Trainingscenter Freiburg Auf der Zinnen 1 info@inlingua-freiburg.de (0761) Internationales Sprachzentrum Dialogo Habsburgerstr. 83 (0761) ior Sprachschule Hans-Sachs-Gasse 9 info@ior-germany.de (0761) Lernzentrum DIA-DES Herrenstr. 45 info@dia-des.de (0761) Private Faschule für Sprache und Musik sprache@fsm-freiburg.com (0761) Sprachschule zum Ehrstein Erbprinzenstr. 1 info@ehrstein.de (0761) Volkshochschule Freiburg e.v. Rotteckring 12 info@vhs-freiburg.de (0761) ZEBRA - Zentraler Bildungsraum Rieselfeldallee 12 team@zentraler- (0761) bildungsraum.de 21

24 Sprache Integrationskursträger Freiburg Gesamtübersicht Einrichtung Homepage Straße Mail Telefon Berlitz Sprachschule Fridrichring 37 (0761) integrationskurse DAA Freiburg Rieselfeldalle 31 (0761) Europaschule Freiburg Littenweilerstr. 2 info@europaschulefreiburg.de (0761) ior Sprachschule Hans-Sachs-Gasse 9 info@ior-germany.de (0761) index.php/integrationskurse.html Sprachenkollege Kapplerstraße 57a info@sprachenkolleg.de (0761) Südwind Freiburg e.v. Faulerstraße 8 (0761) integrationskurse Volkshochschule Freiburg e.v. Rotteckring 12 info@vhs-freiburg.de (0761) Vatter Bildungszentrum Freiburg Bertoldsstr. 54 freiburg@bildungszentrum.de (0761)

25 Schule Anmeldung in der Schule In Deutschland besteht Schulpflicht, das heißt, alle Kinder zwischen 6 und 18 Jahren müssen eine Schule besuchen. Der Schulbesuch ist kostenlos. Die Schulausbildung beginnt mit einem vierjährigen Besuch der Grundschule. Danach wechselt das Kind an eine weiterführende Schule wie zum Beispiel an eine Werkrealschule, Realschule, Gemeinschaftsschule oder an ein Gymnasium. Sobald Sie nach Freiburg gezogen sind, müssen Sie Ihr Kind in der Grundschule anmelden, in deren Schulbezirk Ihr Wohnsitz liegt. Bei einer Anmeldung an einer weiterführende Schule können Sie frei wählen. Kinder zwischen 6 und 10 Jahren werden an einer Grundschule im zuständigen Schulbezirk, in dem Sie wohnen, angemeldet. Kinder nach Beendigung der Grundschulzeit haben freie Schulwahl. Bei der Schulanmeldung sollte das Kind persönlich dabei sein. Kinder mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen Wenn Ihr Kind keine oder zu geringe Deutschkenntnisse hat, um am regulären Unterricht teilzunehmen, kann es eine Vorbereitungsklasse besuchen. Informationen zu den Vorbereitungsklassen erhalten Sie bei den jeweiligen Schulen. Bei der Anmeldung Ihres Kindes in der Grundschule erhalten Sie Informationen darüber, ob und welche Vorbereitungsklasse Ihr Kind besuchen kann. Für Schülerinnen und Schüler am Ende der Grundschulzeit gibt es eine Anmeldestelle an der Karlschule. Dort wird mit Ihnen besprochen, an welcher Schule in Freiburg Ihr Kind weiter beschult werden soll. In der Regel wird dazu der Sprachstand erhoben und die Schülerin bzw. der Schüler erhält entweder an der Karlschule, der Turnsee- oder an der Albert-Schweitzer-Schule II einen Platz in einer Vorbereitungsklasse. Der Unterricht umfasst Deutsch, Mathematik und Englisch. Je nach Sprachstand werden die Schülerinnen und Schüler in weiteren Fächern in die Regelklassen nach und nach integriert. Kontakt: Karlschule Freiburg Grundschule und Werkrealschule Karlstraße 16, Freiburg Telefon (0761) Fax (0761)

26 Schule Ältere Schülerinnen und Schüler erhalten an den Beruflichen Schulen Unterricht. Eine Übersicht über die Freiburger Schulen finden Sie hier: Bei den einschlägigen Beratungseinrichtungen (siehe Kapitel 1 Erste Schritte ) erhalten Sie weitere Informationen zu den Schulen und Vorbereitungsklassen. Besondere Angebote zur schulischen Bildung Internationale Schule im Römerhof Caritasverband Freiburg-Stadt e. V. Sprachlernklassen/Internationale Vorbereitungsklassen Klassen 8/9/10, Vorqualifizierungsjahr Arbeit/Beruf (VAB) Alter: Hansjakobstraße 99, Freiburg Telefon (0761) internationale-schule@ caritas-freiburg.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Galimany Sprechzeiten: Mo Do 9 11 Uhr Öffnungszeiten: Mo Fr 8 13 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Werkrealschule-Hauptschulabschluss mittlerer Bildungsabschluss VAB-Abschluss Deutsch lernen Alter: Jahre 24

27 Studium Studierendenwerk Freiburg Soziale Förderung und Betreuung der Studierenden der Hochschulregion Freiburg Schreiberstraße 12 16, Freiburg Telefon (0761) Internet: Ansprechpartner: Herr Karl-Heinz Hermle (Sozialberater) Sprechzeiten: Mo Di 9 12 Uhr, Do 9 12 Uhr und Uhr sowie nach telefonischer Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Mo Fr 9 17 Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch bei Bedarf: Französisch, Spanisch, Chinesisch Studierendenwohnheime Zimmervermittlung Mensen und Cafeterien Jobvermittlung Sozialberatung Psychotherapeutische Beratung, Studienfinanzierungsberatun Rechtsberatung Bitte mitbringen: Studierendenausweis International Office - Büro für internationale Beziehungen Betreuung internationaler Beziehungen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Postanschrift: International Office Albert-Ludwigs-Universität Fahnenbergplatz, Freiburg Besuchsanschrift International Office Albert-Ludwigs-Universität Friedrichstraße 39, Freiburg io@uni-freiburg.de Internet: Sprechzeiten: sind der Homepage zu entnehmen Öffnungszeiten: sind der Homepage zu entnehmen Betreuung internationaler Partnerschaften/Studierender/ Wissenschaftler Beratung zu Studienmöglichkeiten im Ausland, Vermittlung von Aufenthalten in aller Welt Beratung anderern Universitätseinrichtungen bei internationalen Aktivitäten 25

28 Ehe / Familien / Partnerschaft 26 Zahlreiche Einrichtungen bieten Hilfe und Unterstützung für Familien und bei Fragen zur Ehe und Partnerschaft. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den unterschiedlichen Beratungsangeboten. Häufig gestellte Fragen Ich möchte in Deutschland heiraten. Wo kann ich mich vor der Eheschließung beraten lassen? Wer heiraten möchte, wird vom Standesamt beraten. Welche Dokumente Sie für eine Heirat brauchen, ist unterschiedlich, da das Heimatrecht bei der Eheschließung berücksichtigt werden muss. In einem Gespräch beim Standesamt (während der Sprechzeiten, ohne Terminvereinbarung) werden Sie individuell beraten und bekommen eine Übersicht über alle Dokumente, die Sie benötigen. Was ist eine eingetragene Lebenspartnerschaft? In Deutschland können unverheiratete volljährige gleichgeschlechtliche Partner, die nicht miteinander verwandt sind, nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz eine Eingetragene Lebenspartnerschaft begründen. Dies ermöglicht eine rechtliche Absicherung ihrer Beziehung. Wo bekomme ich Familienurkunden? Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden können von den Standesämtern auf Wunsch international (ohne Aufpreis) ausgestellt werden. Internationale Urkunden sind in neun Sprachen abgefasst. Wie bekomme ich einen Platz für mein Kind in einer Kindertagesstätte oder in einem Kindergarten? Das Amt für Kinder, Jugend und Familie berät Sie, wenn Sie einen Platz für Ihr Kind in einer Kindertagesstätte oder in einem Kindergarten suchen (0 bis 6 Jahre). Telefon (0761) Adressen Informationen zu Eheschließung und Eingetragener Lebenspartnerschaft Standesamt Beurkundung von Geburten und Sterbefällen, Eheschließungen, Namensänderungen, Kirchenaustritte Rathausplatz 2 4, Freiburg Telefon (0761) standesamt@stadt.freiburg.de Internet: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8 12 Uhr Mi 9 17 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch Ausstellung von Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden Durchführung von Eheschließungen und Lebenspartnerschaften, Namensänderungen u. Kirchenaustritte Bitte mitbringen Pass und weitere Unterlagen nach telefonischer Auskunft oder Information über die Homepage

29 Elterngeld Das Elterngeld ist eine staatliche Leistung für Familien nach der Geburt eines Kindes. Wenn Eltern für die Betreuung ihres Kindes ihre berufliche Tätigkeit unterbrechen oder einschränken, kann der Wegfall des Einkommens durch das Elterngeld in einem bestimmten Umfang aufgefangen werden. Eine Übersicht mit detaillierten Informationen finden Sie im Internet unter Betreuungsgeld Das Betreuungsgeld ist eine staatliche Förderung, die im Anschluss an das Elterngeld gezahlt werden kann. Das Betreuungsgeld können Eltern erhalten, deren Kind nach dem geboren wurde. Voraussetzung ist, dass die Eltern für ihr Kind keine frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege in Anspruch nehmen. Eine Übersicht mit detaillierten Informationen finden Sie im Internet unter Anträge auf Elterngeld und Betreuungsgeld erhalten Sie hier: Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung Abteilung Bürgerservice Basler Straße 2, Freiburg Telefon (0761) buergeramt@stadt.freiburg.de Sprechzeiten: Mo, Di, Fr Uhr; Mi Uhr (18 20 Uhr*) Do Uhr und Uhr; Sa Uhr* (mit * gekennzeichnete Sprechzeiten bedeuten: nur eingeschränkter Service) Anträge reichen Sie bitte bei der L-Bank ein. Hier erhalten Sie ebenfalls Informationen zum Elterngeld und Betreuungsgeld. L-Bank Elterngeld, Betreuungsgeld, Bundesund Landeserziehungsgeld, Mehrlingsgeburtenprogramm. Schlossplatz 10, Karlsruhe Telefonhotline (0800) * familienfoerderung@l-bank.de *Servicezeiten: Mo Fr Uhr Kostenlos aus deutschem Festnetz oder mit deutschem Mobilfunknetz und -provider. Aus dem Ausland wählen Sie bitte die

30 Ehe / Familien / Partnerschaft Informationen über freie Kindertagesplätze und Elternbeiträge Stadt Freiburg Amt für Kinder, Jugend und Familie Abteilung I IBV Kinderbetreuung Städtische Informations-, Beratungsund Vormerkstelle zur Betreuungsplatzsuche für Kinder (0 6 Jahre) Kaiser-Joseph Str. 143, Freiburg Telefon (0761) kinderbetreuung@stadt.freiburg.de Internet: Sprechzeiten: Mo Uhr; Mi, Fr 8 11 Uhr Öffnungszeiten/ Telefonzeiten: Mo Do , Uhr; Fr 8 12 Uhr Sprachen: Deutsch und Englisch Formulare verfügbar in folgenden Sprachen: Russisch, Serbisch, Kroatisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch Beratung von Eltern die einen Betreuungsplatz für Ihre Kinder im Alter zwischen 0 und 6 Jahren suchen. Informationen zu Angeboten der Kindertageseinrichtungen/Kindertagespflege. Unterstützung bei der Vormerkung der Kinder für einen Betreuungsplatz. Kindergeld In Deutschland lebende Migranten können unter bestimmten Voraussetzungen Kindergeld erhalten. Kindergeld wird grundsätzlich bis zum 18. Lebensjahr des Kindes bezahlt, in bestimmten Fällen auch länger Das Kindergeld wird monatlich auf das Girokonto der Eltern überwiesen Der Antrag auf Kindergeld wird von der Bundesagentur für Arbeit Familienkasse Baden-Württemberg West entgegengenommen Antrag für das Kindergeld und weitere Informationen: Agentur für Arbeit Freiburg Lehener Straße 77, Freiburg Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Do Uhr, Uhr Telefon Mo Fr 8 18 Uhr Telefon.. (0800) (Arbeitnehmer)*.... (0800) (Arbeitgeber)* Fax (0761)

31 Kinderzuschlag Der Kinderzuschlag ist eine Ergänzungsleistung zum Kindergeld, die ab Januar 2005 für minderjährige und seit Juli 2006 für unter 25 Jahre alte, unverheiratete Kinder in Familien mit nicht ausreichendem Familieneinkommen gezahlt wird. Eltern können Kinderzuschlag beantragen, wenn sie den Unterhalt für sich und ihre unter 25 Jahre alten Kinder nicht aus eigenem Einkommen decken können Der Kinderzuschlag bemisst sich nach dem Einkommen und Vermögen der Eltern und der Kinder; er beträgt höchstens 140 Euro/Monat für jedes unter 25 Jahre alte, unverheiratete Kind. Beratungsstellen Kompetenzzentrum Frühe Hilfen Interdisziplinäre Fachberatungsstelle für Fragen zu Prävention und Kinderschutz der Stadt Freiburg Leisnerstraße 2, Freiburg Telefon (0761) kompetenz@stadt.freiburg.de Internet: Sprechzeiten: Mo Fr 9 12 Uhr; Mo, Mi Uhr Öffnungszeiten: Siehe Sprechzeiten und n. Vereinbarung Sprachen: Deutsch Für Familien: Erstberatung Erstdiagnostik Information und Hilfevermittlung Unterstützung bei Krisen und Belastungen Beratung und Unterstützung für Fachkräfte, Familienhebammenkonzept, Landesprogramm Stärke pro familia Freiburg Beratungsstelle für Familienplanung, Sexualpädagogik, Sexualberatung und Schwangerschaftskonflikt Basler Straße 61, Freiburg Telefon (0761) freiburg@profamilia.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Petra Krug Sprechzeiten: Mo Fr 9 12 Uhr Mo Do Uhr Fr Uhr Öffnungszeiten: Mo Fr 9 18 Uhr Sprachen: Bei Bedarf arbeiten wir mit Dolmetschern Beratung und Hilfe bei folgenden Themen: Schwangerschaft und Geburt Sexualpädagogik Medizinische Beratung Partnerschaft Sexualität Trennung, Scheidung, Mediation 29

32 Ehe / Familien / Partnerschaft 30 Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst (KSD) Der KSD ist zentrale Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und andere Erziehungsberechtigte Kaiser-Joseph-Str. 143, Freiburg Telefon (0761) aki@stadt.freiburg.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Nußbaumer Sprechzeiten: Mo Do Uhr; Fr Uhr Sprachen: Englisch Unterstützung und Förderung von Familien, Beratung und Hilfen in Fragen zur Erziehung, Einleitung von geeigneten und notwendigen Hilfen zur Erziehung, Unterstützung bei der Wahrnehmung der elterlichen Sorge bei Trennung, Scheidung und Umgang. Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben Beratungsstelle für Schwangere und ihre Familien, Gruppenangebote für Schwangere und Familien Colombistraße 17, Freiburg Telefon (0761) beratung@skf-freiburg.de Internet: Ansprechpartnerinnen: Ein Team von Sozialarbeiterinnen, Sozialpädagoginnen, Heilpädagogin, Hebamme, Psychologin Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9 12 Uhr Mo, Di, Mi Uhr Öffnungszeiten: siehe oben, bitte telefonische Terminvereinbarung Sprachen: Deutsch, Englisch Angebote Beratung und Begleitung von Frauen und ihren Familien zu vielen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Existenzsicherung, Trennung und Scheidung, Entwicklung des Kindes; Gruppenangebote für Schwangere und Familien mit Kindern unter drei Jahren Bitte mitbringen: Bitte bei der Anmeldung zu einem Beratungstermin besprechen Unterschiede anerkennen Vielfalt leben Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg Anlauf- und Koordinierungsstelle zum Thema Diskriminierung Basler Straße 61, Freiburg Telefon (0761) lisa.schmitteckert@profamilia.de gerhard.tschoepe@profamilia.de Internet: Ansprechpartner/in: Herr Gerhard Tschöpe Frau Lisa Schmitteckert Sprechzeiten: Mo Fr 9 12; Mo Do Uhr Fr Uhr Öffnungszeiten: Mo Fr 9 18 Uhr Sprachen: bei Bedarf arbeiten wir mit Dolmetschern Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Diskriminierung Vernetzung der Freiburger Organisationen gegen Diskriminierung Beratung und Hilfe bei direkter Diskriminierung

33 Kinder und Jugendliche Diakonisches Werk Freiburg/ Allgemeine Sozialberatung und Kurberatung Lorettostraße 63, Freiburg Telefon (0761) Sprechzeiten: n. telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Elke Massatsch, (Sozialarbeiterin) massatsch@diakonie-freiburg.de Internet: Beratung in belastenden Lebenssituationen, bei finanziellen und wirtschaftlichen Problemen Hilfestellungen im Umgang mit Behörden Unterstützung bei der Antragstellung einer Kur (Vermittlung eines geeigneten Kurplatzes, Kostenklärung etc.) Diakonisches Werk/ Wellcome wellcome ist praktische Hilfe nach der Geburt, die jede Familie bekommen kann Lorettostraße 63, Freiburg Telefon (0761) freiburg@wellcome-online.de Internet: Ansprechpartnerin: Nicole Zundel Öffnungszeiten: Mo Do 9 12 Uhr Angebot: Im ersten Lebensjahr des Kindes erhalten Sie für maximal 6 Monate individuelle Unterstützung rund ums Kind. Eine erfahrene und fachlich geschulte ehrenamtliche Mitarbeiterin kommt einbis zweimal in der Woche für drei Stunden zu Ihnen nach Hause, um das Baby und / oder die Geschwisterkinder zu betreuen. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein vielfältiges Freizeit- und Beratungsangebot in Freiburg. Im Internet können Sie sich über das breite Angebot informieren, zum Beispiel darüber, wo es Kinderund Jugendtreffs gibt. Für Kinder: Für Jugendliche: Kinder und Jugendliche haben ein Mitspracherecht in ihrem Stadtteil, in ihrem Jugendtreff und in ihrer Schule. Sie können und sollen sich beteiligen. Mehr Informationen gibt es im Internet auf Informationen, Beratung und Beteiligung für Kinder und Jugendliche Kinderbüro Das Kinderbüro ist Anlaufstelle für Kinder, Eltern Günterstalstraße 17, Freiburg Telefon (0761) kinderbuero@stadt.freiburg.de Internet: Ansprechpartnerin: Frau Wagner Sprechzeiten: Di, Do Uhr Öffnungszeiten: Di, Do Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch Beratung und Vermittlung von Kindern, Eltern und Fachpersonen Umsetzung von (Beteiligungs-) Projekten für und mit Kindern Vertretung der Kinderinteressen bei kommunalpolitischen Entscheidungen Unterstützung und Koordination des Kinderbeirats 31