unabhängig überparteilich überregional Tel / Fax /

Transkript

1 Ausgabe: 03/2015 RÖDERJOURNAL unabhängige Zeitung der Region mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz Ausgabetag: nächste Ausgabe: S t a d t G ö r z t i d Tel / Fax / reddiebuero@gmail.com unabhängig überparteilich überregional Bürgermeisterempfang 2015: Ehrennadel der Stadt für Siegfried Janetzki seiner Chefsekretärin Frau Ramona Klemm für die geleistete Arbeit. Gemeinsam sei es gelungen, die Stadt Gröditz zu einer leistungsstarken Kommune im Landkreis Meißen geführt zu haben. Im Anschluss sprach Jochen Reinicke von den nachhaltigen Veränderungen und Erfolgen der vergangenen Jahre, die insbesondere bei der Gestaltung der Infrastruktur der Röderstadt erreicht wurden. Dazu zählen die sanierten Kindereinrichtungen Wirbelwind, Sonnenland, Buratino, Zwergenhaus sowie der Hort der Grundschule Gröditz. Aber auch die beiden Schulen befinden sich nach umfangreichen Sanierungsarbeiten in einem Top Zustand. Damit stehen den Kindern in Gröditz und der Umgebung hervorragende Einrichtungen mit verschiedenen Siegfried Janetzki mit seiner Ehefrau nach der Ehrung. Bildungs- und Erziehungskonzepten zur Ausrichtung der Betreuung für die nächsten Jahre zur Verfügung. In den vergangenen sieben Jahren wurden im Stadtgebiet Gröditz 14 Straßen erneuert bzw. grundhaft ausgebaut. Drei Brücken wurden neu gebaut. So wurde die Brücke über die Geißlitz zum Symbol für den Start einer gemeinsamen Zukunft zwischen der Stadt Gröditz und ihren neuen ländlich geprägten Stadtteilen Nauwalde, Spansberg, Nieska und Schweinfuhrt. Aber auch solche Investitionen wie der Umbau des Bahnhofvorplatzes, die Umgestaltung des Rathausplatzes oder die Umsetzung der Friedhofskonzepte auf dem Friedhof in Reppis und an der Wainsdorfer Straße sind sichtbarer Ausdruck für die erreichten Erfolge. In seinen Ausführungen hob Bürgermeister Reinicke auch die Arbeit der Vereine hervor. Mit dem Ausbau des Dreiseithofes wird für sie eine Begegnungsstätte geschaffen, in der sie sich weiter entwickeln und profilieren können. Höhepunkt des Abends war dann die Verleihung der Ehrennadel der Stadt Gröditz an Siegfried Janetzki. Der Laudator, der Riesaer Verkehrswächter Peter Kosciankowski, lobte die ehrenamtliche Tätigkeit von Siegfried Janetzki. Seit vielen Jahren kümmert er sich um die Belange der Ordnung und Sicherheit in unserer Stadt und der Umgebung. Unter seiner Regie wird seit nunmehr 18 Jahren die Fahrradcodierung durchgeführt, die auch über die Stadtgrenzen hinaus einen großen Zuspruch findet. Aber auch die regelmäßigen Verkehrserziehungen der Vorschulkinder zählen zu seiner verantwortungsvollen Tätigkeit. Dafür gilt Siegfried Janetzki ein besonderer Dank. Mit dieser Ehrung ist er der fünfte Träger der Auszeichnung, mit der die Stadt Gröditz verdienstvolle Bürger würdigt. RöJour Traditionell fand am 25. Februar in der Aula der Oberschule Siegfried Richter der Bürgermeisterempfang der Stadt Gröditz statt. Geladen waren Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Kultur, öffentlicher Einrichtungen sowie der Vereine. Besonders begrüßt wurden der Landtagsabgeordnete im Sächsischen Landtag Sebastian Fischer, in Vertretung des Landrates Arndt Steinbach, sowie die Bürgermeister der Städte Bad Liebenwerda, Thomas Richter, und Elsterwerda, Dieter Herrchen. Zu Beginn der Veranstaltung boten Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse der Grundschule Gröditz ein erfrischendes Programm, bespickt mit Tänzen, Liedern und lustigen Sketschen (Foto). Für ihre Darbietungen erhielten sie vom Bürgermeister anerkennende Worte und die Anwesenden dankten mit großem Applaus. In der anschließenden Rechenschaftslegung zog Bürgermeister Jochen Reinicke Bilanz über die vergangenen sieben Jahre seiner Amtszeit, die in diesem Jahr endet. Am Anfang seiner Rede bedankte sich der Rathauschef bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung, insbesondere bei seinen Amtsleiterinnen Frau Kerstin Köhler und Frau Tina Noack sowie beim Betriebsleiter des Eigenbetriebes Abwasser Herrn Heiko Brabetz und nicht zuletzt bei Richtfest Dreiseithof (Vor der Richtkrone v.l. Daniel Dietze, Jochen Reinicke und Malte Dronigke) Fortsetzung auf Seite 2

2 Seite 2 Ausgabe 03/2015 Richtfest im Dreiseithof Fortsetzung von Seite 1 Ein kleines Richtfest gab es am 18. März am Fachwerkhaus I des Dreiseithofes. Malte Dronigke, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Dreiseithof, lobte in einem Grußwort die überaus gute Zusammenarbeit aller am Bau Beteiligten, angefangen von der Stadtverwaltung über das Planungsbüro bis hin zu den Bauausführenden. Bei einem anschließenden kleinen Empfang, der ausschließlich durch das eingerichtete Sparschwein der Arbeitsgruppe Dreiseithof finanziert wurde, erhielt die bisher geleistete gute Arbeit eine entsprechende Würdigung. Zukünftig sollen im Haus I die Stadtbibliothek sowie Veranstaltungs- und Vereinsräume untergebracht werden. RöJour Gartenbau Andreas Schulz Wir pflanzen und wir bauen, ohne Sie über s Ohr zu hauen! Frohe Ostern! Tel.: Fax: Funk: Beratung Ausführung Gestaltung Frauenhain Gröditzer Straße 43 Generationen in Bewegung In ihrer letzten Sitzung beschlossen die Stadträte das Konzept Generationen in Bewegung als Arbeitsgrundlage für die weitere Entwicklung der Sport- und Freizeitanlagen sowie der sportbezogenen Kinderund Jugendbetreuungsangebote in der Stadt Gröditz. Schwerpunkt dieses Konzeptes, welches durch die Kasparetz- Kuhlmann GmbH Crostau erarbeitet wurde, ist den allgemeinen Breitensport und die Freizeitmöglichkeiten zu analysieren und Erfordernisse sowie Schritte aufzuzeigen, um die verschiedenen Altersstrukturen der Stadt in Bewegung zu setzen. Mit den vorhandenen Sportanlagen sind gute Voraussetzungen gegeben, ein breites Sportangebot und vielfältige Bewegungsmöglichkeiten in der Stadt anzubieten und weiter auszubauen. Dabei geht es aber auch um die Kooperation mit den Nachbarstädten Elsterwerda und Bad Liebenwerda, um vorhandene Ressourcen gemeinsam effektiver zu nutzen. Mit ihrem Beschluss könnte der Stadtrat ein Länderübergreifendes Pilotprojekt auf den Weg gebracht haben. Sanierung Fröbelstraße Gröditz Aktuell Mit einer Gesamtsumme von ,00 EUR wird ein weiteres Teilstück der Fröbelstraße, von der Einmündung Fröbelstraße/ Am Kanal bis zum Beginn des Grundstücks der Kindertagesstätte Sonnenland, saniert. Im Zuge dieser Maßnahme werden auch die vorhandene Trinkwasserleitung und Schachtdeckel erneuert. Gleichzeitig werden auch die angrenzenden Parkflächen erneuert. Die Kosten hierfür trägt die Wohnungsgenossenschaft Gröditz eg. Den Zuschlag für die Arbeiten erhielt die Firma Tief- und Kulturbau Mühlbach GmbH aus Lampertswalde. Vom Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV) wurden Fördermittel in Höhe von ,00 EUR bewilligt. Entsprechend den Witterungsbedingungen sollen die Arbeiten im April beginnen. Vereinsförderung 2015 Knapp ,00 EUR hatten die Gröditzer Vereine bei der Stadt für eine Förderung beantragt. Doch nicht alle finanziellen Wünsche konnten erfüllt werden. Mit ,00 EUR beschloss der Hauptausschuss in seiner letzten Sitzung die Förderung der Vereinsarbeit in der Stadt Gröditz für das Jahr Neues Fahrzeug für die Feuerwehr Die Anschaffung eines neuen Mannschaftstransportwagens (MTW) für die Ortsfeuerwehr Gröditz beschloss der Hauptausschuss in seiner Sitzung am 10. März Mit der Eingliederung der Gemeinde Nauwalde in die Stadt Gröditz wuchs die im Brand- und Katastrophenschutz abzudeckende Fläche der Stadt Gröditz. Insbesondere zum Nachführen von Kräften und Mitteln bei größeren und zeitlich längeren Einsätzen ist dieser Mannschaftswagen unbedingt notwendig. Nachdem vom Landratsamt ein Fördermittelbescheid über einen Zuschuss von ,00 EUR vorlag, wurde durch die Verwaltung eine öffentliche Ausschreibung veranlasst. Den Zuschlag für die Herstellung und Lieferung des MTW erhielt die Daimler AG, Mercedes- Benz Vertrieb Deutschland mit einer Angebotssumme von ,80 EUR. Letzte Meldung Wie die Stadtverwaltung informierte, hat der Discounter Norma eine Anfrage zum Bau eines neuen Einkaufmarktes gestellt. Dabei geht es um einen Neubau auf dem ehemaligen Gelände des alten Kinos am Marktplatz. Hierbei handelt es sich aber erst um eine Voranfrage, genauere Pläne liegen noch nicht auf dem Tisch. RöJour Turmbekrönung auf der evangelischen Kirche in Gröditz Der 26. Februar war ein unterstützt. besonderer Tag für die evangelische Kirche. Pfarrer Christian Kerstin Köhler Thiele hatte zusammen mit dem Amt für Bau und Finanzen Bauplaner Thomas Bretschneider zur feierlichen Zeremonie der Turmbekrönung eingeladen. Beteiligte Baufirmen, Gemeindemitglieder und Vertreter der Stadtverwaltung Gröditz folgten seiner Einladung. Nach einer kurzen Andacht durch den Pfarrer wurde eine Hülse mit den Zeitdokumenten wie Tageszeitung, Bauplänen und Münzen gefüllt und in die Kugel eingesetzt. Danach wurde die vergoldete Kugel mit dem kupfernen Kreuz auf dem Kirchturm aufgesetzt (Foto). Danach wurde mit dem Rückbau des Gerüstes begonnen und der Abschnitt der Dach- und Fassadensanierung abgeschlossen. Die Stadt Gröditz hat die Sanierungsmaßnahme mit Euro finanziell Nachruf Mit Trauer und tiefer Betroffenheit erfuhren wir vom Tod unseres langjährigen Mitgliedes Kamerad Hauptlöschmeister Wolfgang Wenzel der am nach längerer schwerer Krankheit aus dem Leben schied. Kamerad Wenzel, geboren am , stand seit seinem Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr Gröditz am immer engagiert im Dienst am Nächsten. Er qualifizierte sich in seiner Feuerwehrlaufbahn zum Gruppenführer und zum Hauptlöschmeister. Er leitete über 21 Jahre die Jugendfeuerwehr Gröditz. Kamerad Wenzel wurde für seine langjährige Tätigkeit in der Feuerwehr wiederholt ausgezeichnet. Wir werden unserem Kameraden Wolfgang Wenzel stets ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Gröditz

3 Ausgabe 03/2015 Seite 3 Ärzte ohne Grenzen Wir wünschen frohe Ostern! Unser nächster Theoriekurs: bis Der Vorsitzende des Gröditzer Kultur- und Heimatvereins Jürgen Hoppe übergibt Herrn Dr. Olaf Hußler eine große Spende von 682,- für die weltweit agierende Organisation Ärzte ohne Grenzen (Foto oben). D i e s e w u r d e s p o n t a n a m im völlig überfüllten Foyer der Kulturstätte Gröditz von den ca.180 Zuhörern gesammelt. An diesem Tag berichtete der Gröditzer Arzt Dr. Olaf Hußler sehr emotional und packend über seinen Einsatz im vergangenen Herbst in einer gefährlichen, krisengeschüttelten Region an der Grenze von Pakistan zu Afghanistan in einem sehr interessanten Lichtbildervortrag. Der in Treugeböhla wohnende Mediziner, der neben der Facharztausbildung zum Allgemeinmediziner ebenfalls noch den Facharzttitel für Anästhesie besitzt, schilderte anschauungsvoll die dort von Bandenkriegen, häuslicher Gewalt gegenüber Frauen und Kindern und Glaubenskriegen beherrschten Gegend. Als Anästhesist führte er im Team mit holländischen, kanadischen und japanischen Ärzten unter einfachsten Bedingungen jeden Tag rund um die Uhr viele Operationen durch. So verhalf er unter anderem bei 39 Kaiserschnitten 41 Babys (da zwei Zwillingsgeburten) zum Leben. Dr. Hußler und auch die Organisatoren des Kultur- und Heimatvereins Gröditz freuten sich riesig über die stattliche Spendensumme, die von den Zuhörern aus Gröditz und der Umgebung für die weitere Arbeit der Organisation Ärzte ohne Grenzen gesammelt wurden. J. Hoppe - Anzeigen - Ein gesegnetes Osterfest wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern. Der Autoservice-Profi 205/55 R 16 91V Fulda Ecocontrol (C,B,1) 69 ab 64 incl. Einstellung Sicher fahrenreifen Gang mit: Es ist Ostern, Frühling pur - Beste Zeit für eine neue Frisur! Schauen Sie bei uns vorbei - Wir beraten Sie gern! Ein erholsames und sonniges Osterfest! Antje Adler und Pamela Dietrich sowie das Team des Salons Gröditz, Bahnhofstraße 7, Tel Gröditz Gewerbering 22 Tel.: (035263) 6420, Fax: (035263) Heelemann Inh. Thorsten Proske Autolackiererei Lackierarbeiten Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest! Grenzstraße 4, Schweinfurth Tel / 31399, Fax

4 Seite 4 Ausgabe 03/2015 Rechtsratgeber RA A. Berger Auch nach Arbeitsende darf ein Werbe lm mit einem ausgeschiedenen Mitarbeiter gezeigt werden Die Richter des Bundesarbeitsgerichtes hatten sich mit dem Fall eines Mitarbeiters zu beschäftigen, dessen Arbeitgeber im Internet gern Werbefilme oder Teamfotos der Mitarbeiter veröffentlichte. Im Unternehmen war es dabei selbstverständlich so, dass die Mitarbeiter in derartigen Fällen den Aufnahmen schriftlich zustimmen mussten. Das galt auch für die Veröffentlichung. Der Mitarbeiter schied aus und wollte, dass Aufnahmen mit ihm nicht mehr gezeigt werden. Das Unternehmen argumentierte, dass der Mitarbeiter der Veröffentlichung ohne Einschränkung zugestimmt habe, dass gelte auch für die Zeit nach dem Ausscheiden. Die Richter des Bundesarbeitsgerichtes entschieden, dass Aufnahmen und Veröffentlichungen nur dann möglich sind, wenn der Arbeitnehmer schriftlich seine Einwilligung zu den Aufnahmen gegeben hat. Ohne entsprechende Einschränkung, so die Richter des Bundesarbeitsgerichtes, erlösche diese Zustimmung nicht automatisch mit dem Ende des Arbeitsverhältnisses. Ein späterer Widerruf sei jedoch grundsätzlich möglich. Dafür müsse der Arbeitnehmer jedoch einen wichtigen und plausiblen Grund angeben. Das konnte der Mitarbeiter im vorliegenden Fall nicht. Er konnte insbesondere nicht darlegen, dass er durch die weitere Nutzung des Films in seinen Persönlichkeitsrechten verletzt wird. Der Film durfte also im Netz bleiben. Urteil des Bundesarbeitsgerichtes zum Aktenzeichen 8 AZR 1011/13 HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE Kranken-, Alten-, Familienpflege Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger Hauptstraße Gröditz Tel.: Fax: Wir wünschen all unseren Patienten und deren Angehörigen ein gesegnetes Osterfest! Berger Barth & Coll. Andreas Berger Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Hauptstraße 10, Riesa, Tel / riesa@bbc-rechtsanwaelte.de ASB-Treffpunkt Gröditz Veranstaltungsplan - April 2015 Tagesfahrt: Osterausflug ins Osterzgebirge Do :30 Uhr Osterspaziergang mit Einkehr Wir wünschen allen Senioren ein schönes Osterfest! Di :00 Uhr Dia-Vortrag: Herr Gaumnitz Streifzug durch die Röderaue Do :00 Uhr Kreatives Gestalten im Frühling Mo :00 Uhr Sportgruppe I 10:00 Uhr Sportgruppe II Di :00 Uhr Bingo und Kaffeeplausch Do :00 Uhr Herzlich willkommen im Kaffeestübchen Mo :00 Uhr Sportgruppe I 10:00 Uhr Sportgruppe II Di :00 Uhr Die Kinder aus dem Zwergenhaus sind heute unsere Gäste. Do :00 Uhr Tanz in den Frühling Mo :00 Uhr Sportgruppe I 10:00 Uhr Sportgruppe II Di :00 Uhr Sport mit Frau Prauss Do :00 Uhr Vortrag: Schwester Katrin von der Sozialstation spricht zu den Angeboten des Pflegedienstes. Vorschau Tagesfahrten: Landesgartenschau Oelsnitz/ Erzgebirge Spargelessen in der Dahlener Heide Viel Spaß und Freude bei den Veranstaltungen wünscht Ihr ASB Treffpunkt Team! Interessenten können sich unter der Tel.-Nr /67680 anmelden! Änderungen behalten wir uns vor! Ausbau Ortsdurchfahrt Nauwalde Die Planungsarbeiten für den Bau der Schmutzwasserleitung und der Ausbau der Ortsdurchfahrt Nauwalde laufen auf Hochtouren. Die Stadt Gröditz hat sich mit der Eingemeindung im Jahr 2013 das Ziel gesetzt, das Abwasserbeseitigungskonzept zeitnah und bürgerfreundlich umzusetzen. Nach intensiven Gesprächen zwischen Verwaltung, Bauplanern und betroffenen Behörden des Landkreises Meißen liegen bereits Vorplanungen, Grunderwerbs- und Kostenpläne vor. Im Jahr 2015 wird der Eigenbetrieb Abwasser mit dem Bau der Leitung zur Kläranlage Gröditz zwischen Reppis und Nauwalde beginnen. In den Kreisstraßen K 8578/K8579 innerhalb der Ortschaft Nauwalde wird zuerst die Schmutzwasserleitung zum Einleiten des Abwassers in die Kläranlage mit den entsprechenden Hausanschlüssen verlegt. Der Trinkwasserzweckverband Pfeiffholz wird die Trinkwasserleitungen neu verlegen. Danach sollen die Straße, die Gehwege und die öffentliche Beleuchtung errichtet werden. Die beiden Buswartehäuser werden an ihren Standorten erhalten. Die Gesamtkosten für den Straßenbau belaufen sich auf rund 1,9 Mio. Euro. Für die Baumaßnahme werden beim Freistaat Sachsen Fördermittel beantragt. Die Förderrichtlinie wird Ausbaukriterien wie Straßenoder Gehwegbreite vorgeben. Dennoch wird im Bestand gebaut und versucht, so wenig wie möglich Eingriffe in private Einfriedungen der Grundstücke nehmen zu müssen. Die Straßenplanung ordnet sich den Vermessungen der Ländlichen Neuordnung unter. Die Anwohner wurden in einer Anwohnerversammlung darüber informiert, ihre Veränderungen an den Vorgärten bzw. Einfriedungen sinnvollerweise erst im Rahmen der Baumaßnahme vorzunehmen. Es wird nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein Anbinden der Hausanschlussleitungen der Anliegergrundstücke an den neu zu errichtenden Oberflächenentwässerungskanal der Stadt nicht möglich sein wird. Die Versickerung muss auf den Grundstücken gewährleistet werden. Der Abschluss der Planungsarbeiten und das Vorliegen der Fördermittelzusage sind für die Jahresmitte vorgesehen. Nach der Vergabe der Bauleistungen ist momentan der Baubeginn für September vorgesehen. Die Baumaßnahme wird im Jahr 2017 abgeschlossen werden. Kerstin Köhler Amtsleiterin Bau und Finanzen

5 Ausgabe 03/2015 Blau-Weiß Gröditz Abt. Kegeln Rückblick auf die diesjährigen Einzelmeisterschaften Bei den Frauen ist Bärbel Backasch im Kreis (120 Kugeln) angetreten, ihre 532 in der Vorrunde und 460 in der Endrunde reichten leider nur für Platz 6 und damit nicht zum Weiterkommen. Aline Bauer wurde mit 485 und 489 Kreismeister bei den Juniorinnen und qualifizierte sich für die OKV- Meisterschaften (100 Wurf). Dort erzielte sie in der Vorrunde 427 und sicherte sich mit 402 Holz in der Endrunde den Vize-OKV-Meistertitel. Bei den Männern starteten im Kreis Torsten Dubiel (513), Martin Pöhls (542) und Torsten Hanisch (521) in der Vorrunde. Für Torsten Dubiel reichte das leider nicht für die Endrunde. Dort spielten Torsten Hanisch 553 und Martin Pöhls 528 und belegten damit die Plätze 5 und 6. Beim OKV erreichte Martin mit 861 leider nicht die Endrunde. Torsten Hanisch spielte 891 in der Vorrunde und 880 in der Endrunde, das reicht für Platz 7. Frank Thiele erreichte bei den Kreismeisterschaften mit 531 und 520 Platz 4. Beim OKV spielte er auf 100 Kugeln sensationelle 525 in der Vorrunde und sicherte sich mit 447 Holz in der Endrunde den Meistertitel. (TH) Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain, Koselitz, Nauwalde, Nieska, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain, Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain und Wainsdorf. Herausgeber, Layout, Satz und Anzeigenannahme: Redaktions-& Dienstleistungsbüro M. Holota, L.-v.-Beethoven-Str. 32a, Gröditz. Druck: polyprint Riesa GmbH. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen. Redaktionsschluss ist immer der Donnerstag eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte laut gültiger Preisliste. Für private Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Ve r e i n e u n d n i c h t k o m m e r z i e l l e Veranstaltungen kostenlose Veröffentlic h u n g s m ö g l i c h k e i t a u f A n f r a g e. Verteilung: Bachmann Direktwerbung, Goethestr. 7, Riesa, Tel.: 0151/ Rechte: Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber. Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht m i t d e r M e i n u n g d e r R e d a k t i o n übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften. Redaktionsbüro Tel / Fax / Am Güterbahnhof Gröditz Ein frohes Osterfest wünschen wir allen Mitgliedern, Mietern, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten unserer Genossenschaft. Unser Angebot: Kommunale Wohnungsgesellschaft Gröditz mbh Graf-Detlef-von-Einsiedel-Straße 2 Tel.: Ab 1. April 2015 neue Öffnungszeiten Mo 09:00-12:00 Uhr Di 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Do Uhr und Uhr Entspannen vom Umzugsstress: Neumieter ab dem 60. Lebensjahr erhalten einmalig bei Abschluss eines Mietvertrages einen Gutschein von 150,00 für eine Reise, damit Sie sich vom Umzug erholen können. Etagenbonus: Wenn Sie sich für die KWG als Ihren neuen Vermieter entscheiden und eine 3-, 4- oder 5-Raumwohnung in der 5. bzw. 6. Etagen anmieten, erhalten Sie mit Vertragsbeginn für das erste Vierteljahr einen 100 %-igen Erlass auf Ihre Grundmiete. Falls Sie Gäste zu Besuch bekommen und Sie keine Übernachtungsmöglichkeit haben, dann kommen Sie zu uns. Wir können Ihnen 5 attraktive Gästewohnungen in verschiedenen Größen anbieten. D i e M i t a r b e i t e r d e r K o m m u n a l e n W o h n u n g s - g e s e l l s c h a f t G r ö d i t z m b H w ü n s c h e n i h r e n M i e t e r n u n d G e s c h ä f t s p a r t n e r n e i n e r h o l s a m e s O s t e r f e s t. Telefon Telefax Seite 5 - Anzeigen - (035263) (035263) info@groeditzer-wohnbau.de Wir sanieren für Sie 3- Raumwohnungen Friedrich-Schiller-Str. in Gröditz - Interessenten bitte melden!

6 Seite 6 Ausgabe 03/2015 Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz Ausgabe 03/15 vom Vom Stadtrat beschlossen: Aufgrund der 4 und 39 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 21. April 1993 hat der Stadtrat der Stadt Gröditz in der öffentlichen Stadtratssitzung am 24. März 2015 folgende Beschlüsse gefasst: 2015/007 Feststellungs- und Ergänzungssatzung Nauwalde Mühlweg : Abwägungsbeschluss zum geänderten Entwurf 2015/008 Feststellungs- und Ergänzungssatzung Nauwalde Mühlweg : Satzungsbeschluss 2015/012 Generationen in Bewegung - Entwicklung der Sport- und Freizeitanlagen sowie der sportbezogenen Kinder- und Jugendbetreuungsangebote in der Stadt Gröditz - Grund satzbeschluss /015 Feststellung der Jahresrechnung 2012 Stadtbibliothek Gröditz Der neue Roman von Adler-Olsen, sowie weitere spannende und unterhaltsame Titel sind zur Ausleihe da! Frühlingszeit, Osterzeit, Gartenzeit für Kinder und Erwachsene, für Hobby und Unterhaltung zum Ausleihen in der Stadtbibliothek. Wir wünschen allen Gröditzern ein schönes Osterfest! Stadtbibliothek Gröditz; Marktstr. 16, Gröditz, im Einkaufszentrum 1. OG Tel Mail: bibo@groeditz.de Die Stadtverwaltung gratuliert im April recht herzlich für die Stadt Gröditz: zum 83. Herr Koch, Edgar zum 70. Frau Nitzsche, Ingeborg zum 88. Frau Sinner, Inge zum 84. Frau Thalemann, Evelien zum 88. Frau Dieke, Gerda zum 80. Herr Pokora, Horst zum 75. Herr Schmieder, Wolfgang zum 84. Herr Käseberg, Werner zum 80. Frau Männel, Ingeburg zum 82. Frau Nitzsche, Elfrun zum 85. Frau Ptaschnik, Christine zum 81. Frau Töpfer, Brunhild zum 86. Frau Baierl, Gisela zum 75. Frau Körnig, Hannelore zum 83. Frau Heyme, Ruth zum 90. Frau Beilmann, Leonila zum 75. Frau Günther, Irmgard zum 82. Frau Riedel, Christa zum 70. Herr Weiß, Reinhard zum 81. Frau Fiedler, Gertrud zum 75. Frau Schmidt, Renate zum 80. Frau Hauser, Hildegard zum 83. Frau Lorenz, Gisela zum 83. Frau Seiler, Marianne zum 84. Frau Thürmer, Christa zum 75. Herr Roßberg, Reiner zum 81. Herr Hebenstreit, Horst zum 75. Herr Oberritter, Andreas zum 80. Herr Pötzsch, Horstie zum 86. Herr Recklebe, Gerhardt zum 92. Frau Scholl, Emma zum 80. Frau Thiere, Johanna zum 80. Frau Thürmer, Helene zum 75. Frau Jurk, Ruth zum 85. Frau Poplat, Gisela zum 80. Frau Smolla, Ilse zum 80. Frau George, Ingeborg zum 84. Frau Kluske, Lydia zum 83. Frau Stiller, Erna zum 81. Herr Hauser, Roland zum 83. Frau Barthel, Ingeborg zum 86. Frau Stankewitz, Waltraut zum 82. Herr Wachs, Werner zum 82. Herr Faulhaber, Alois zum 80. Frau Pangritz, Elisabeth zum 91. Frau Peuckert, Elfriede zum 84. Herr Fischer, Wolfgang zum 85. Herr Dr. Kipsch, Dieter zum 80. Frau Klimpel, Christel zum 85. Herr Schenk, Helmut zum 81. Frau Fischer, Ritta zum 70. Frau Roch, Annelies zum 83. Frau Hiepler, Jutta zum 75. Herr Hofmeister, Josef zum 80. Frau Deus, Margitta zum 75. Frau Möbius, Renate zum 70. Frau Wilhelm, Elke zum 89. Herr Beilmann, Arnold zum 80. Herr Dr. Billesfeld, Rudolf zum 80. Herr Jacobi, Wolfgang zum 81. Frau Kurtz, Rita für Gröditz OT Nauwalde: zum 82. Herr Kaubisch, Harald zum 81. Herr Engelmann, Gerhard zum 81. Herr Bischoff, Gerhard für Gröditz OT Nieska: zum 84. Frau Wagner, Johanna zum 84. Frau Richter, Christa zum 84. Frau Leonhardt, Helga zum 82. Frau Poch, Brigitte für Gröditz OT Spansberg: zum 83. Frau Schröter, Elfriede zum 83. Frau Gang, Gisela Impressum für das Amtsblatt der Stadt Gröditz: Das Amtsblatt der Stadt Gröditz ist unabhängiger Bestandteil des RöderJournals. Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist der Bürgermeister der Stadt Gröditz, Jochen Reinicke. Verantwortlich für Satz, Gestaltung und Druck: Redaktionsbüro M. Holota. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Nachdruck nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung. Ende des Amtsblattes der Stadt Gröditz Ausgabe 03/15 vom Am Sonntag, 3. Mai 2015, ab 9.30 Uhr, laden die Region Elbe-Röder-Dreieck und die Stadt Riesa wieder alle Interessierten und Radfahrbegeisterten zum Anradeln der Radrouten entlang von Gohrischheide, Röder und Floßkanal ein. In diesem Jahr wird es 2 unterschiedliche Routen geben. Route 1: Riesa (Schlossbrücke) Zeithain Fichtenberg Kosilenzien Spansberg Tiefenau Wülknitz Zeithain Riesa Gohrischheiderundweg, Streckenlänge: ca. 50 km Route 2: Zabeltitz (Bauernmuseum) Raden Frauenhain Koselitz Tiefenau Spansberg Gröditz Frauenhain Raden Zabeltitz Kirchenradweg/ Floßkanalroute/ Röderradroute, Streckenlänge: ca. 35 km ab Gröditz: Uhr Start am Dreiseithof Infoangebot unterwegs: Teichwirtschaft Koselitz (gegen Uhr). Gemeinsamer Schnittpunkt für beide Routen ist die Kulturscheune in Spansberg.

7 Ausgabe 03/2015 Neues von der Oberschule Prösen Seite 7 - Anzeigen - Miteinander ist besser als Gegeneinander, dies war das Resultat des Projekttages Keep Cool der Klassen 7a und 7b der Oberschule Prösen. Ziel des Projektes war es, durch eine positive Spiel- und Erfahrungswelt das Sozialverhalten zu fördern und aufzuzeigen, wie wichtig der Klassenzusammenhalt ist, diesen zu fördern und somit Mobbing und Ausgrenzung entgegenzuwirken. Hauptsächlich werden dabei soziale Kompetenzen gefördert. Am besuchte Herr Gaudlitz vom ASB Elbe-Elster unsere Oberschule. Im Gepäck hatte er einige erlebnispädagogische und teambildende Spiele, diese sollten das Verhalten jedes einzelnen Schülers und das Zusammenwirken in der Gruppe aufzeigen. Der Projekttag begann mit einer Gesprächsrunde zu dem Leitsatz: Niemand hat das Recht den anderen zu beleidigen, zu verletzen oder auszugrenzen! Jeder Schüler konnte somit seine Gedanken, Meinungen und Ansichten zum Thema Gewalt, Ausgrenzung und Mobbing kundtun. Während der Gesprächsrunde und einiger Spiele wurde den Schülern der siebenten Klassen bewusst, wie wichtig Regeln in unserem alltäglichen Leben sind, nicht nur in der Schule. Im Hirschfeld Fleisch & Wurstwaren Reppiser Str. 22, Gröditz Tel.: Unsere Spezialitäten: - jeden Mittwoch ist bei uns Schlachtefest mit kesselfrischem Wellfleisch und Hausmacherwurst - gebackenes Spanferkel - hausgemachte Salate - frische Kesselwurst Wir wünschen allen Kunden ein erholsames Osterfest! Öffnungszeiten: Di-Fr: Uhr Sa: Uhr Anschluss wurde eine Übersicht über das derzeitige Klassenklima erstellt unter der Frage Wie gern bin ich heute in diese Klasse gekommen. Das Ergebnis lag überwiegend im positiven Bereich. Im zweiten Teil des Tages konnten die Jugendlichen noch aktiver werden. Gemeinsam ging es raus auf den Sportplatz. Hier wurden praktische Übungen durchgeführt, die den Zusammenhalt in der Gruppe aufbauen und festigen sollten. Gemeinsam bewältigten die Schüler Aufgaben wie Die Pipeline, Der Säureteich, Brückenbau oder Das schwingende Seil. Durch ausgiebige Reflexionen am Ende jeden Spieles kamen den Jugendlichen die Erkenntnisse, dass Kommunikation und Zusammenhalt in der Klassengemeinschaft sehr wichtig sind, dass Aufgaben, die die Klasse gemeinsam lösen konnte, bessere Ergebnisse brachten und das Jungs und Mädchen auch gut miteinander arbeiten können. Einige Aufgaben wurden in zwei Gruppen durchgeführt, somit entstand bei der Klasse 7b ein ungewollter Konkurrenzkampf, der im Nachhinein keinem Schüler gefallen hat. Die Schüler beschrieben es als ein eher gegeneinander, anstatt miteinander. Dadurch erhielten sie jedoch eine wichtige Einsicht, Miteinander ist besser als Gegeneinander. Julia Schenk - Praktikantin Ihre Landfleischerei in Gröditz Beste Qualität die man schmeckt HOCH UND TIEFBAU Bauingenieur Frohe Ostern allen Kunden, Geschäftsfreunden und Mitarbeitern! GmbH Volker Grünberg Kotschkaer Weg GG Röderland/ OT Prösen Tel. ( ) Fax ( ) info@htg-proesen.de

8 Seite 8 Ausgabe 03/2015 Fliesen - Boragk UG Meisterbetrieb Ich wünsche meiner werten Kundschaft ein frohes Osterfest! A.-Niethammer-Str Gröditz Tel.: (035263) Fax: Funk-Tel.: ZKB mit Balkon in Gröditz, 48,59 m², komple saniert, für 275 kalt zzgl. 70 NK inkl. Stellplatz und Keller ab sofort zu vermieten. Tel F B Blau-Weiß Gröditz informiert Leichtathletik: 17 Medaillen bei der Hallenkreismeisterschaft in Großenhain 6x Gold, 6x Silber und 5x Bronze lautet die Bilanz unserer Leichtathleten bei den Hallenkreismeisterschaften am in Großenhain. Wie jedes Jahr wurden die Kreismeister in den Disziplinen Medizinball- Stoßen, Dreierhopp bzw. Schlussweitsprung, 30m Sprint, Rundenlauf und 4x1 Runde Staffel ermittelt. Fast alle unserer Leichtathleten bis zur AK 11 konnten am Ende verdient eine Medaille mit nach Hause nehmen. Erfolgreichster Gröditzer Starter, mit 5 Medaillen, war Laurenz Baumgertel in der AK 11. Laurenz siegte im Dreierhopp mit sehr guten 6,64m, zudem konnte er den Rundenlauf und das Medballstoßen für sich entscheiden. Im Sprint wurde er Dritter und gemeinsam mit seinen Vereinskameraden Johannes Gohrisch, Tom Atlas und Niklas Kendziora holte Laurenz noch Silber in der Staffel. Tom Atlas (M10) holte sich Silber im Medballstoßen und dazu 2x Bronze im Sprint und Dreierhopp. Johannes Gohrisch (M11) gewann im Rundenlauf die Silbermedaille. Für eine Überraschung sorgte Kilian Höhne (M8), er konnte sich im Sprint gegen die Konkurrenz durchsetzen. Keine Überraschung war dagegen der Sieg von Maurice Zimmermann (M9) im Rundenlauf. Gemeinsam mit Lennart Wolnik, Robby Schlittig und Kilian Höhne lief Maurice in der Staffel auf den 5. Platz. Bei den Mädchen konnte sich Aylin Magdeburg (W10) die Goldmedaille im Sprint sichern. Aline Bredemann holte sich Silber im Medballstoßen der AK W10. Mirija Arlt konnte in der W11 2 Medaillen gewinnen. Mirija wurde im Medballstoßen Zweite und Dritte im Rundenlauf. Ebenfalls Bronze gewann Miriam Dehmel (W9) im Medballstoßen. Etwas Pech hatten die Staffeln der Mädchen, denn beide landeten auf dem undankbaren 4. Platz. In der WU10 starteten in der Gemeinschaftsstaffel Lampertswalde/Gröditz Miriam Dehmel, Annika Sachse, Annika Heinrich und Paula Sand. Bei den Mädchen WU12 liefen Mirija Arlt, Aline Bredemann, Aylin Magdeburg und Amy Neumann in der Staffel. Kegeln: Gröditzer Schlusskegler können Spiel noch drehen Die Kegler des TSV hatten in der OKV Liga 200 den SC Hoyerswerda zu Gast. Die Gäste setzten ihre besten Spieler gleich zu Beginn ein und gingen gegen Torsten Dubiel (818) und Uwe Christl (891) mit 48 Holz in Führung. Martin Pöhls (891) und Sebastian Wrona (848) verkürzten den Gröditzer Rückstand auf 18 Holz. Im letzten Paar konnten Torsten Hanisch (904) und Maik Bruchholz (855) das Spiel drehen. Gröditz gewann mit 5210:5126 und belegt in der Tabelle einen sicheren 6. Platz. Gröditzer Damen bezwingen Löbau Nach dem überzeugenden Erfolg in Hagenwerder (5226:5097) wollten die Männer des TSV auch beim SV Traktor Priestewitz einen Auswärtserfolg feiern. Zu Beginn mussten Frank Thiele (846) und Torsten Dubiel (ab 151. Kugel Uwe Christl) mit 822 bereits 45 Holz abgeben. Danach konnten Maik Bruchholz (843) und Martin Pöhls (825) eine Vergrößerung des Rückstandes auf 87 Holz nicht verhindern. Sebastian Wrona (804) und Torsten Hahnisch (882) schafften es nicht mehr die deutliche Niederlage mit 5022 zu 5161 zu verhindern. Einen Tag später konnte es die Damenmannschaft in ihrem Heimspiel gegen Löbau besser machen. Sie setzten sich nach einem spannenden Wettkampf mit 2918 zu 2897 durch. Die besten Starterinnen für Gröditz waren Gabi Nitzsche (493), Anja Lehmann (511) und Aline Bauer, die 518 Holz schaffte. Gartenbau Gambke Wainsdorfer Straße / Gartenstraße Gröditz Tel.: / Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und erholsames Osterfest. Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr & Sa Uhr

9 Ausgabe 03/2015 Seite 9 Urlaubszuschuss In diesem Jahr unterstützt der Freistaat Sachsen wieder Familien und Alleinerziehende mit geringem Einkommen bei der Urlaubs nanzierung. Gefördert werden Erholungsaufenthalte ab 7 Tage Dauer in Familienferienstätten sowie in für Familien geeigneten Ferienwohnungen oder auf Bauernhöfen in Deutschland. Nähere Auskünfte zu den Fördervoraussetzungen und Einkommensgrenzen sowie die erforderlichen Anträge erhalten Sie bis zum im Familienzentrum der Diakonie in Gröditz, Franz-Liszt- Str. 5 Montags 9.00 bis Uhr.Telefonische Nachfragen sind unter 03525/ möglich. Handball Wir wünschen allen Mitgliedern und Geschäftspartnern unserer Genossenschaft ein erholsames Osterfest Radeburg leistet Aufbauhilfe Nachdem die Gröditzer seit einiger Zeit ihrer Form hinterher laufen, erwarteten sie heute die Mannschaft vom TSV 1862 Radeburg II, einen bislang noch unbekannter Gegner. Noch in der Aufwärmphase verletzte sich M. Sommer und musste sich in notärztliche Behandlung begeben. Auch an dieser Stelle nochmals gute Besserung. Trotzdem startete die Mannschaft überlegen und konnte in den ersten 5 min. bereits 5 mal einnetzen. Die Vorgaben des Trainer's wurden umgesetzt und munter und schnell spielte man ansehnlichen Handball. Bis zum Halbzeitstand von 13:7 konnte man sich zwar nicht viel mehr absetzen aber endlich nutzte man vorwiegend die gebotenen Gelegenheiten. Mit Beginn der zweiten Halbzeit verfiel man immer mehr in alte Muster. Fehlpässe und Fehlwürfe häuften sich wieder aber dank der schwachen Gegenwehr der Gäste hatte dies kaum Folgen für das Gröditzer Team. Das Endergebnis von 24:9 zeigt zwar eine absolute Überlegenheit aber so richtig zufrieden war man mit sich nicht denn dieser Sieg hätte weitaus höher ausfallen müssen. Tore: Eichhorn 1/5, A. Schieferdecker 4, Beßler 4, Boragk 3, Prauss 3, S. Schieferdecker 2, Antusch 1, Jahn 1 Corina Hoppe Wainsdorfer Sportverein Elektro GmbH Gröditz Am Stahlwerk 9, Gröditz Tel. ( ) u Fax ( ) Elektroinstallation, Überprüfung und Reparatur aller Anlagen im Wohnbereich, im Handwerk und Industrieanlagen 2. Aufbau und Entwurf von SPS- Steuerung für Maschinen und Anlagen 3. Service für Klimaanlagen 4. Blitzschutzanlagen 5. Installation und Serviceleistungen für Telefonanlagen - Anzeigen - Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest! Wochenangebot nur gültig vom bis Hamburger Schnitzel mit Spiegelei und Röstkartoffeln nur 4,30 Skatturnier in Wainsdorf Am Karfreitag, den 03. April 2015 ndet um 14:00 Uhr das traditionelle Skatturnier des Wainsdorfer Sportvereins auf dem Saal des Mehrzweckgebäudes am Sportplatz in Wainsdorf statt. Gespielt werden zwei Serien zu je 48 Spielen und die Ergebnisse werden addiert. Das Einsatzgeld beträgt für beide Serien zusammen 10,- Euro. Dieses wird zu einhundert Prozent als Preisgeld ausgezahlt. Die Spieldauer wird für jede Serie auf 2,5 Stunden begrenzt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Wainsdorfer Sportverein lädt alle Skatfreunde aus nah und fern recht herzlich nach Wainsdorf ein. Peter Klunker

10 Seite 10 Ausgabe 03/2015 Treffen der Städtepartnerschaftskomitees in Linkenheim-Hochstetten Im 25. Jahr der Städtepartnerschaft stehen viele interessante Treffen auf dem Plan Im 25. Jahr der Partnerschaft mit der Stadt Linkenheim-Hochstetten in Baden-Württemberg und mit Jarny in Frankreich werden die Beziehungen zwischen Vereinen, Stadträten und Privatpersonen erfolgreich gepflegt und sollen weiter intensiv ausgebaut werden. Aus diesem Anlass folgten am ersten Märzwochenende die Vertreter der Partnerstädte der Einladung des Partnerschaftskomitees in Linkenheim- Hochstetten. Die Arbeitstreffen finden einmal jährlich in einer der drei Städte statt. Der jeweilige Gastgeber bereitet die Arbeitsberatung vor. Im Vorfeld werden von den Vereinen und Organisationen die Veranstaltungstermine für das kommende Jahr zusammengestellt. Besonderer Dank gilt all denen, die fristgemäß erarbeitete Veranstaltungspläne bei Frau Krause in der Stadtverwaltung eingereicht haben und somit schon einen entscheidenden Anteil zur Vorbereitung der Arbeitsberatung beigetragen haben. Die Stadt Gröditz hat einen interessant gestalteten Veranstaltungskalender mit einer Vielfalt an kulturellen und sportlichen Höhepunkten vorgelegt. Auch in diesem Jahr wird es wieder interessante Begegnungen und Höhepunkte geben: - Sport und Kinderfest in Gröditz mit Beteiligung des FV Gröditz und dem FV Hochstetten - Jugendfreizeit für 11-15jährige Kinder und Jugendliche aus den Gröditzer Schulen in Linkenheim Hochstetten - Freundschaftswettkampf zwischen den Tennisfreunden in Linkenheim-Hochstetten - Treffen der Städtepartnerschaftskomitees und Stadträte in Gröditz zum Jubiläum der 25jährigen Städtepartnerschaft mit Linkenheim-Hochstetten - Röderrock in Gröditz unter Beteiligung von zwei Bands aus Linkenheim-Hochstetten - Teilnahme der Radsportler an der RTF in Gröditz - Treffen der Jugendfeuerwehren in Linkenheim-Hochstetten Der ausscheidende Linkenheimer Bürgermeister Günter Johs nutzte das Treffen, um sich für die intensiv gelebte Freundschaft in den letzten Jahren zu bedanken. Gleichzeitig ergriff sein Nachfolger, Herr Michael Möslang, die Gelegenheit, die Akteure in den Kommunen kennenzulernen und sich und seine Vorstellungen der Städtepartnerschaftspflege darzulegen. Wer Interesse hat, als Verein, Organisation oder ganz einfach aus persönlichen Gründen Kontakt mit Partnern in Linkenheim-Hochstetten oder Jarny aufzunehmen bzw. wieder aufleben zu lassen oder an einer der genannten Begegnungen teilzunehmen oder mitzugestalten, der setze sich bitte mit der Stadtverwaltung Gröditz unter der Rufnummer (Büro des Bürgermeisters) in Verbindung. Kerstin Köhler Podologische Praxis Pötschke Ich wünsche meinen Patienten und Kunden ein frohes Osterfest und einen sonnigen Start in den Frühling. Marktstraße 27a Gröditz Tel / IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES GRÖDITZ Hilfe zur Selbsthilfe Treffpunkt für Betroffene Erfahrungsaustausch Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr in der Apotheke Am Markt in Gröditz, Marktstraße 16. Frau Roswitha Kupsch Terminvereinbarung Tel.: od Mit freundlicher Unterstützung durch die APOTHEKE AM MARKT baumgertel ZERTIFIKAT DIN EN ISO 9001:2000 Marktstr Gröditz Tel. (035263) Fax (035263) Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr Das RöderJournal wünscht all seinen Lesern ein frohes und erholsames Osterfest! Private Kleinanzeigen - Coupon - - Coupon - 3,00 (inkl. Mwst.) Wir bitten den ausgefüllten Coupon (max. 5 Zeilen) im REWE Center bei Gabi s Blumenservice oder im Redaktionsbüro abzugeben. Eine Veröffentlichung erfolgt nur bei Vorauszahlung! Etwaige Textänderungen behalten wir uns vor. Suche - Biete - Verschenke... Hier bekommen Sie Kontakt! Foto: Volkmar Döhnert Zahnärztlicher Notdienst - Gröditz - Röderaue - Wülknitz - Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr! 28./ ZA Petschauer Gröditz, Güterbahnhofstr. 10 Tel ZA Grutschkowski Pulsen, Lindenweg 15 Tel /05./ ZA Grutschkowski Pulsen, Lindenweg 15 Tel / ZA Dietrich, A. Gröditz, Langestr. 22 Tel / ZA Gräfner Gröditz, Beethoven Str. 34 Tel ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! In eigener Sache Private Kleinanzeigen können auch im REWE-Center bei Gabis Blumenservice, zu den bekannten Konditionen, abgegeben werden. Nutzen Sie dafür den abgedruckten Coupon: Suche - Biete - Verschenke... Hier bekommen Sie Kontakt! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG!

11 Ausgabe 03/2015 Seite 11 Prösner Fußballer treffen auf Hallenser Handballerinnen Am Samstag, den versammelten sich wieder die Fußballfreunde des SV 1919 Prösen auf dem Prösener Marktplatz zur Fahrt ins Blaue. Alle waren gespannt wohin es gehen sollte. Im Bus, welcher vollbesetzt war und von Heiko Wolbart gelenkt wurde, wurde dann das Geheimnis gelüftet. Es ging als erstes in die sächsische Stadt Leipzig ins Panometer. Yadegar Asisis monumentales Panorama zeigt derzeit die Stadt Leipzig 1813 nach Ende der Völkerschlacht gegen Napoleon. Diese Ausstellung fanden alle sehr eindrucksvoll. Unsere Fahrt ging weiter in den Süden Leipzigs, in den ehemaligen Braunkohletagebau, zum heute in Flutung gebrachten Zwenkauer See. Bei herrlichem Sonnenschein genossen alle das Mittagessen in Reinhardt s Kartoffelhaus am Kap Zwenkau. Alle nahmen ihr Essen zu sich und die ein oder anderen entschieden sich für einen Nachtisch. Auf der Sonnenterrasse konnte der Blick über den zukünftigen See genossen werden und anschließend versammelten sich dann alle wieder vor dem Bus zum Gruppenfoto (Bild re.). Danach ging unsere Fahrt weiter in die Erdgassportarena nach Halle zum Handballspiel der Damen. Die Heimmannschaft, der SV Union Halle- Neustadt auch Wildcats genannt, trafen auf seinen Tabellennachbarn TV Nellingen. Das Spiel wurde mit großer Spannung erwartet. Bei einem gefüllten Stadion begannen die Hallenser ihr Spiel in guter Form und gingen mit 3 Toren Vorsprung in die Halbzeit. Die 2. Halbzeit begann nicht so gut, was sie am Ende wieder aufholten und mit 33:28 gewannen. Die Prösener jubelten den Hallensern mit eifrigem Applaus zu und fanden es eine gelungene Abwechslung zum Fußball. Danach stärkten sich die ein oder anderen noch und es ging wieder auf den Nachhauseweg. Auf der Raststation konnte jeder noch eine leckere Suppe von der Fleischerei Schmidt zu sich nehmen. Es war ein gelungener Ausflug. Abteilung Fußball des SV 1919 Prösen e.v. Jehovas Zeugen - Versammlung Prösen Königreichssaal Wainsdorf - Berliner Straße 28a Wainsdorf So., Uhr Bibl. Vortrag: Wir können schon heute in Frieden leben und für alle Zeit Fr., Uhr Gedenkfeier zum Tod Jesu. So., Uhr Bibl. Vortrag: Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann? So., Uhr Sondervortrag: Vollkommenes Familienglück ist verheißen. So., Uhr Bibl. Vortrag: Ein Familienleben, das glücklich macht! jeweils anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium Jeden Do. u. Fr Uhr bzw Uhr Versammlungsbuchstudium: Thema: Komm Jehova doch näher Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen! Tel / EIGENBETRIEB ABWASSER GRÖDITZ Gröditz Röderweg 10 Telefon: Telefax: Bereitschaftsdienst: Frohe Ostern wünscht das gesamte Team des EAG! Röderland OT Stolzenhain Am Sportplatz 1 Am Sonnabend den 11. April ab 14 Uhr und Sonntag den 12. April 11 Uhr ndet unser nächster Flohmarkt statt. Gleichzeitig nden Sie ein Sammelsurium der vergangenen Ausstellungen und wir zeigen aus unserer Sammlung Zeitungen und Zeitschriften der DDR. Sie erfahren z. B. welche Zeitungen in welcher Stückzahl gedruckt wurden. Wer noch Zeitschriften und andere Dinge aus der DDR-Zeit hat und die nicht wegwerfen möchte kann diese für unser Museum mitbringen! Unsere Besucher können Modeschmuck basteln und kaufen! Der Eintritt ist frei! Keine Standgebühr! Flohmarktändler unter anmelden! Mit machen kann Jeder! Für Eltern oder Großeltern mit Kinder lohnt sich ein Besuch unserer Veranstaltung besonders- sie können kostenlos Kinderkarussell, Tretauto, Roller oder Dreirad fahren. Büchsenwerfen wie in vergangen Zeiten ist ebenfalls möglich. *Versorgung in der Halle *kostenlose Parkplätze an der Halle Kultur-& Trödelverein Stolzenhain

12 Seite 12 Ausgabe 03/2015 High School Schuljahr 2015/2016 und Feriensprachreisen im Sommer 2015 Unabhängige Qualitätskontrollen am Bau: Mehr als geprüfte Einfamilienhäuser 2014 Göttingen, 04. März 2015, vz. Für die meisten Deutschen ist der Bau oder der Kauf eines Einfamilienhauses die größte Investition ihres Lebens. Jede Nachbesserung an der Immobilie kann Nachfinanzierungen zur Folge haben, die über Jahre hinweg spürbar das Budget belasten. Um diese nachgelagerten Risiken zu minimieren, gehen immer mehr Bauherren auf Nummer sicher und engagieren während des Bauprozesses einen unabhängigen Sachverständigen. Eine der führenden Sachverständigen-Organisationen im deutschen Bauwesen ist der Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.v. mit Sitz in Göttingen. Mehr als Einfamilienhäuser haben die Sachverständigen nach Aussage des Vorsitzenden Dip. Ing. Udo Schumacher-Ritz 2014 begleitet ein Plus von 35 Prozent zum Vorjahr. Baumängel verursachen Schäden Schäden verursachen Kosten: Und genau diese möglichen Zusatz-Kosten können Bauherren-Familien finanziell ruinieren, so der VQC-Vorsitzende. Meist erfüllen sich junge Familien den Traum vom Eigenheim und bei ihnen sind spürbare Nachfinanzierungen schlicht eine Katastrophe, so Schumacher-Ritz weiter. Aus diesem Grund sei es nachvollziehbar, dass immer mehr Bauherren die Kosten von etwa 2.000,- Euro pro Qualitäts-Kontrolle gleich mit in die Baukosten einkalkulieren, dafür aber wieder ruhig schlafen können. Dieser Betrag wird in etwa fällig, wenn der Einfamilienhaus-Bauherr eine begleitende Qualitätskontrolle durch VQC-Ingenieure bucht. Dafür erhält der Bauherr während der Bauphase insgesamt vier Qualitätskontrollen, einen Luftdichtigkeits-Test (Blower-Door) inklusive sowie ein Qualitäts-Zertifikat. Und zu guter Letzt: Das Gefühl, nicht auf Sand gebaut zu haben. Der VQC-Tipp: Eine unabhängige Qualitätskontrolle ist beim Bau eines Wohnhauses derzeit wichtiger denn je. Besonders wegen der immer strenger werdenden Vorschriften im Bereich der Energieeinsparverordnung sind perfekte Abläufe auf der Baustelle und eine akribische Verarbeitung der Baumaterialien das A und O. Das haben auch viele Bau rmen erkannt und bieten eine Qualitätskontrolle durch unabhängige Sachverständige an. Oftmals sind diese Qualitätskontrollen auch im Hauspreis inkludiert. Ein Vergleich der angebotenen Leistungen lohnt auf jeden Fall. Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer im Schuljahr 2015/2016 (für ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) ins Ausland gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen m ö c h t e n. A u f d e r We b s i t e kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z. B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2015 interessiert, für den hat TREFF auch einiges im Programm. In England, Malta und Frankreich bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z. B. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - Sprachreisen, Wörthstraße 155, Pfullingen (bei Reutlingen) Tel.: , Fax.: info@treff-sprachreisen.de Gröditzer Landschaftsbau & Recycling GmbH Bauarbeiten im Rahmen des Garten- und Landscha sbaus Pflasterarbeiten in Terrassen Naturstein aus Holz, Beton oder Naturstein Klinker Pergolen und Holzzäune Betonpflaster Zaun- und Torbau Tie auarbeiten aus Maschendraht und Sicker- und Stabgi erzäune Abwasserschächte Mauerwerkstrockenlegung Pflasterreinigungsarbeiten Ihre Ansprechpartnerin: Asphaltarbeiten Frau Käseberg Büro: Großenhainer Str Gröditz Tel /30834 Fax

13 Ausgabe 03/2015 Saisonauftakt nach Maß Der Landesstützpunkt Sportaerobic vom ESV Lokomotive Riesa startete im thüringischen Eisenberg in die neue Wettkampfsaison. An diesem großen Event nahmen immerhin 14 Vereine aus ganz Deutschland teil. Die eine "Blechmedaille" (4.Platz) war dabei sogar das "schlechteste" Resultat an beiden Tagen. "Mit 8 Gold-, 1 Silber- und 2 Bronzemedaillen konnten wir das beste Teamergebnis seit unserer Gründung im Juni 2006 erreichen", so berichtet Abteilungsleiter Rainer Fleck ganz stolz. Eine Goldmedaille für Gröditzer Schülerin Bereits am Samstag legten die Starterinnen im Level 2 und 3 mächtig los. Mit dabei auch die 15- jährige Gröditzer Schülerin Siska Seifert. Sie trainiert seit 2013 im Landesstützpunkt Riesa und konnte bei den Deutschen Meisterschaft im Juni 2014 bereits eine Goldmedaille im Teamwettbewerb erringen. Bei den weiteren Wettkämpfen wird sie 2015 neben dem Team auch im Duo und Trio auf die Wettkampffläche gehen. Alle gestarteten Kategorien standen am Abend auf dem Treppchen (5x Gold, 1x Silber u. 1x Bronze) und gaben für die Level 1 Starterinnen eine sportlich positive Vorlage. Die sehr gute Arbeit der Trainer wiederspielte sich dann auch am Sonntag bei den Resultaten der höchsten Leistungskategorie (Level 1). Auch wenn an diesem Wochenende die beiden DTB Aerobic Zentren Ulm und Halle noch fehlten, so werden die Riesaer Mädchen ihre Plätze bei den folgenden Wettkämpfen sicher nicht kampflos preisgeben. Ein großes Dankeschön auch an unsere beiden Kampfrichter Sebastian und Katharina Fleck, welche an beiden Tagen ein mächtiges Pensum zu absolvieren hatten. R. Fleck, Sportlerweg 1a, Riesa Seite 13 Hauptstraße Gröditz Tel.: / T E G E Täglich geöffnet von: 13:00-19:00 Uhr ISKAFFEE Beauty Oase Elena Frohe Ostern! Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest! Am 1. April Saisoneröffnung! Inh. Mario Tege Dorfstraße Koselitz Tel / Foto: Team AK (Siska, Stefanie, Laura, Jessica, Tina) - Anzeigen - Achtung! Fahrradkodierung Montag, 30. März Uhr Freiwillige Feuerwehr Gröditz Redaktionsbüro M. Holota Tel / Fax: /178742

14 Seite 14 Ausgabe 03/2015 Restaurant & Bistro WENDT Ostersonntag, 5. April 2015, von 11 bis 14 Uhr - noch Tischbestellung für Mittagstisch möglich! Sie haben eine Feierlichkeit? Wir die passenden Speisen. Nehmen Sie unseren Partyservice in Anspruch! Von Canapés bis Backschwein ist alles möglich. Wir sind von Montag bis Sonntag für Sie da! Rückfragen und Bestellungen unter: Tel.: / Anzeigen - Mineralöl-Brennstoff-Handel Steffen Meyer Prösen Tel / Sommerpreise im April SV 1919 Prösen e.v. Gospel Passengers in Frauenhain Mitgliederversammlung mit Wahl des Vorstandes beim SV 1919 Prösen e.v. Am Freitag, den fand die alljährliche Mitgliederversammlung wieder in einem kleineren Rahmen, in den Räumen des Sportlerheimes am Kotschkaer Weg in Prösen, statt. Über 50 Mitglieder sind dieses Jahr erschienen. In der Mitgliederversammlung gab der Vereinsvorsitzende Hannes Kümmel einen Rückblick über das vergangene 95-jährige Jubiläumsjahr unseres Vereins und gab einen Überblick über das vergangene Sportjahr. Er dankte in seinen Ausführungen allen ehrenamtlichen Helfern und Übungsleitern für ihre Arbeit und den Sponsoren für die Unterstützung beim Wettkampfbetrieb und der jährlichen Durchführung des Sportfestes, sowie dem aktuellem Vorstand für die gute Zusammenarbeit. Er motivierte zur Jugendarbeit und zur Teilnahme am aktiven Sportleben. Die Schatzmeisterin Ramona Gans legte einen Rechenschaftsbericht über die Finanzen vor, welcher von der Revisionskommission bestätigt werden konnte. Der alte Vorstand des SV 1919 Prösen wurde danach einstimmig entlastet und es wurde ihm für seine Arbeit gedankt. In der anschließenden Wahl zum neuen Vorstand wurde gewählt: Ramona Gans, Andrea Krause, Gudrun Pelzer, Hannes Kümmel, Werner Schemmel, Ricardo Sitta, Gunnar Gambke und Marc Gürntke. Nicht mehr zur Wahl konnte sich das jahrelange Vorstandsmitglied Ralf Theuring aus gesundheitlichen Gründen stellen. Der SV 1919 Prösen dankt ihm und wünscht ihm für seine Zukunft alles Gute sowie weiterhin viel Spaß beim Tischtennis spielen. In der ersten konstituierenden Sitzung des neuen Vorstandes bleibt die Besetzung wie vorher, d.b. Hannes Kümmel- 1. Vorsitzender, Werner Schemmel- 2. Vorsitzender, Ramona Gans- Kassenwart, Gunnar Gambke- Sportlicher Leiter; Andrea Krause- Öffentlichkeitsarbeit; Ricardo Sitta- Zeugwart; Gudrun Pelzer- Schriftführer; Marc Gürntke- Jugend und Kultur. Im Anschluss wurden einige unserer Mitglieder für ihre treue Mitgliedschaft geehrt. Hervorzuheben sind Volker Thiere mit 50 Jahre und Armin Richter, Rolf Albrecht und Horst Müller für 60 Jahre treue Mitgliedschaft. Im Schlusswort des Präsidenten Hannes Kümmel bat dieser um Mitarbeit beim diesjährigen Sportfest vom August Vorstand des SV 1919 Prösen Gospel Passengers in Frauenhain Freitag, 24. April, Uhr, Kirche Frauenhain Der Dresdner Gospelchor The Gospel Passengers singt am 24. April in der Kirche Frauenhain. Auf dem Programm stehen Spirituals und Traditionals, aber auch Stücke aus den 1960er und 1980er Jahren. Der Chor zählt 30 Mitglieder jeden Alters und aus verschiedensten Berufen - und verzaubert mit fünfstimmigem Gesang. Die eigens für diesen Chor verfassten Arrangements interpretieren die gospelbegeisterten Sängerinnen und Sänger auf vielfältige Weise mal leise und gefühlvoll, mal rhythmisch, ansteckend und mitreißend unter neuer künstlerischer Leitung von Markus Schurz. The Gospel Passengers fanden vor 15 Jahren zusammen. Seitdem touren sie in Sachsen und an der Ostsee, waren Gastgeber des 6. Dresdner Gospelfests in der Staatsoperette Dresden und haben sechs CDs produziert. Höhepunkt ihrer Auftritte waren die Konzerte mit der amerikanischen Gospellegende Edwin Hawkins in der Dresdner Kreuzkirche und der Chemnitzer St.-Markus-Kirche im Jahr Die Zusammenarbeit begeisterte Publikum, Chor und Musikerlegende. Edwin Hawkins wurde sogar Ehrenmitglied der Gospel Passengers. Ein weiterer Höhepunkt war das Doppelkonzert 10 Jahre The Gospel Passengers mit der amerikanischen Gospelsängerin Bernita Bush in der Stehlener Christuskirche in Dresden. Karten gibt es im Vorverkauf in Frauenhain im Bürgerbüro, im Modehaus Haase, bei Raumausstattung Rauch sowie im Pfarramt Gröditz und im Blumenladen Einkaufszentrum REWE Gröditz. Eine Karte kostet für Erwachsene 10,00 EUR sowie für Kinder 5,00 EUR. Walter Lechner Pfarrer der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Frauenhain Dem Glauben eine (zweite) Chance geben Regionaler Glaubenskurs - Thema: Gott Vater Mittwoch, 1. April, Uhr, Gröditz Um Uhr dreht sich im Pfarrhaus Gröditz, Hauptstraße 50 alles um das Thema: Gott Vater" Der Einstieg in den Glaubenskurs ist jederzeit möglich. Die insgesamt zehn Themen kehren jedes Jahr wieder und bauen nicht aufeinander auf. Die Teilnahme ist kostenfrei und verp ichtet zu nichts. Der Besuch aller zehn Abende kann zur Vorbereitung auf eine Erwachsenentaufe oder -kon rmation dienen.

15 Ausgabe 03/2015 Seite 15 Saisonstart am Freitag, dem * köstliches Eis aus eigener Herstellung * über 40 verschiedene, wöchentlich wechselnde Eissorten * frische selbstgebackene Kuchen und Torten * leckere und erfrischende Mixgetränke und Eiscocktails * modernes Ambiente zum Genießen und Entspannen Öffnungszeiten: Mo.-So. 13:00-18:00 Uhr ersch.de Nie wieder bewässern - nie wieder Rasen mähen! Infos unter Tel / Verkehrswacht Riesa-Großenhain informiert Nach wie vor gibt es von den Verkehrsteilnehmern in der Stadt Gröditz Verstöße im Straßenverkehr, die leicht zu Gefahrensituationen führen können. Dazu gehört das Angurten im Auto als Pflicht, welche aber von vielen ignoriert wird. Dafür droht ein Bußgeld für Erwachsene von 30, bei Kindern im Auto von 40 und ein Punkt in Flensburg. Das Handy während der Fahrt am Ohr kostet 60 und zusätzlich ein Punkt in Flensburg. Auf der Rathausstraße gilt grundsätzlich rechts vor links auch hinter dem Rathaus von der Grundschule kommend. An den Zebrastreifen auf der Reppiser Straße und an der Grundschule wird oft mit überhöhter Geschwindigkeit herangefahren. Zur Erinnerung: Der Fußgänger hat das Vorrecht zur Benutzung. Beim Überqueren der Zebrastreifen müssen Fahrradfahrer absteigen und das Rad schieben. Eine ganz besondere Unsitte ist es, die Schulstraße als Einbahnstraße in verbotener entgegengesetzter Richtung zu befahren. Das trifft für Radfahrer genauso wie für Autofahrer zu. Hier droht ein Bußgeld von 35. Alle Verkehrsteilnehmer sollten sich im öffentlichen Straßenverkehr disziplinierter verhalten und mehr Rücksicht wallten lassen, denn es gilt immer noch der 1 der Straßenverkehrsordnung: Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme. Janetzki Verkehrswacht Riesa-Großenhain Anlässlich des 19. LiteraTour im Elbe - Elster Land Abschlussveranstaltung Uhr Festsaal Gut Saathain Das Konzert ULLA MEINECKE & BAND Ulla Meinecke, Songpoetin und Vorreiterin für deutsche Rockund Popmusik, ist nach der erfolgreichen Tournee 2013 auch 2014/2015 wieder on tour. Gemeinsam mit ihren Musikern Ingo York (Bass und Gitarre) und Reinmar Henschke (Keyboard, Drums). Seit über 30 Jahren ist Ulla Meinecke eine feste Größe in der deutschen Musik- und Kulturlandschaft ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache und nicht zuletzt ihre nachdenklichironische Sicht auf alltägliche Dinge haben ihren Ruf als Sängerin und Poetin begründet. Rock, Pop, Singer/Songwriter oder Balladen, alles beherrscht Ulla Meinecke perfekt. Meinecke singt von Wünschen und Sehnsüchten, die jeder kennt, und oftmals, in fast jedem ihrer Lieder, findet auch die Liebe ihren Platz. Lieder von Liebe, vom Verlassen werden und Zueinanderfinden. Neue, noch nie veröffentliche Songs werden zu hören sein, wie auch ihre alten Hits - neu arrangiert. Die beiden Multiinstumentalisten und Arrangeure - Ingo York und Reinmar Henschke, haben gemeinsam mit Ulla Meinecke einen ureigenen Sound entwickelt der überraschend opulent und dabei so durchsichtig ist, dass die Songs auch Neue, die noch nicht veröffentlicht sind in ihrer schönsten Form zu hören sind. Meinecke pur! Veranstaltungen der Stadt Gröditz Monat April Do., Uhr Osterfeuer Röderwiese OT Reppis Heimatverein Reppis e.v. Sa., Uhr Osterfeuer Tennisanlage Gröditzer Tennisclub 1990 e.v. Fr., Uhr Heimatstunde mit Uwe Steimle Kulturstätte Gröditz So., Uhr Start in den Frühling Kirche Spansberg, Radfahr-Verein Fahr Wohl Sa., Uhr Saisoneröffnung Tennisanlage Gröditzer Tennisclub 1990 e.v. Do., Uhr Maifeuer - Gelände FFw Gröditz Freiwillige FFw Gröditz Do., Uhr Fackelumzug mit Tanz in den Mai Sportgelände Nauwalde SV Saxonia Nauwalde e.v.

16 Seite 16 Ausgabe 03/2015 schon gewusst: Expertentipp... Fehlstart beim Hausbau vermeiden (Teil 1 von 3) Das Baugrundstück ist vorhanden, die Entscheidung für den Baupartner gefallen und das Bauvorhaben finanzierbar. Eigentlich kann mit dem Bauen begonnen werden - so denken viele Bauherren. Leider wird oft zu wenig an eine gründliche Bauvorbereitung gedacht. Deshalb hier einige Tipps für Bauherren: Baugrundgutachten beauftragen Bevor beim Hausbau der erste Spatenstich getan wird - besser noch vor Beurkundung des Grundstückskaufvertrages und Unterzeichnung eines Bauvertrages sollte der Bauherr eine geologischhydrologische Untersuchung auf dem Grundstück veranlassen. Der Bauherr als Grundstückseigentümer trägt das Risiko, wenn nicht oder nur mit erhöhten Kosten gebaut werden kann, weil die Bodenund Wasserverhältnisse es nicht zulassen. Nur das Bodengutachten erlaubt eine Bewertung der Baugrundverhältnisse und damit eine solide Planungsgrundlage. Schließlich geht es um die Standsicherheit und den Feuchteschutz für das Bauwerk. Nur wenn Klarheit über erforderliche Sondermaßnahmen wie Bodenaustausch oder Bodenverdichtung, Baugrubensicherung und Bauwerksabdichtung herrscht, besteht auch eine realistische Basis für die Kostenermittlung. Unser Tipp: Übergeben Sie unbedingt vor Vertragsabschluss dem Baupartner ein Baugrundgutachten und erheben Sie es zum Bestandteil des Bauvertrages. Vermessung beauftragen Eine Liegenschaftsvermessung ist immer dann notwendig, wenn das Garten 660qm in Nauwalde abzugeben. Mass. Laube, Elt. u. Brunnen vorhanden. Tel /68221 Verkaufe kleine Ballen Heu und Stroh Tel /60084 Verm. Minibagger 1,8t und Anhängerteleskophebebühne 18m, inkl. kostenloser Transport. Ihr preiswerter Vermieter. Tel.: /45295 Seniorenresidenz Gröditz, Riesaer Str. 18, 2-R-Whg. (40 u. 55m²) mit Blk., Fahrstuhl u. Rollstuhlauffahrrampe zu vermieten. Kaltmiete 235 u. 326 Tel.: 03533/ Grundstück noch nicht vermessen ist, wenn kein amtlicher Lageplan existiert, eine Grundstücksteilung erfolgen soll, ein Gebäude errichtet bzw. ein Gebäude vermessen werden soll. Der Bauherr benötigt für die Erstellung der Bauantragsunterlagen einen amtlichen Lageplan, in den das künftige Haus einschließlich der Höhenangaben eingezeichnet wird, sowie die Entwässerungsplanung und den Verlauf der Medienleitungen. Zur üblichen Vermessungsleistung zählen außerdem die Einmessung des geplanten Bauwerks und die katastermäßige Schlusseinmessung des fertig gestellten Gebäudes. Die Schlusseinmessung ist auch eine Auflage aus einer erteilten Baugenehmigung und damit deren Bestandteil. Unser Tipp: Fordern Sie ein Preisangebot eines Vermessungsbüros an, veranlassen Sie rechtzeitig die Vermessungsleistung. (Quelle: Bauherren-Schutzbund e.v., Berlin) Dipl.-Ing (FH) Architektur Holger Lehmann Kleinanzeigen von A-Z - Anzeige - Verleih eines Minibaggers und einer Hebebühne! Kai Gaumnitz Meisterbetrieb für Heizung, Sanitär, Dachklempnerei & Solar Am Anger 20 A Gröditz OT Spansberg Tel.: Handy: Privates Bestattungshaus Familie Herrmann - Anzeigen - Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.) Tag & Nacht Tel / Glaubitz, Bahnhofstr. 79 Tag & Nacht Tel / Handy: 0172/ Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten Foto: Cliff Otto Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH Krematorium Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lindenweg 11, Gröditz Tel.: Wir laden herzlich ein : Meißen Nossener Straße / Krematorium Durchwahl / Nossen Bahnhofstraße / Weinböhla Hauptstraße / Großenhain Neumarkt / Riesa Stendaler Straße / Radebeul Meißner Straße / BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT Familiengottesdienst zum Osterfest :00 Uhr Gottesdienst mit Kaffeetrinken :00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl :00 Uhr Frauentreff 07., :00 Uhr Teenkreis 03., :00 Uhr...die Bestattungsgemeinschaft