Wirtschaftsstandort. Landkreis Potsdam-Mittelmark. Zahlen Daten Fakten

Transkript

1 Wirtschaftsstandort Landkreis Potsdam-Mittelmark Zahlen Daten Fakten

2 ... mehr als Wasser. Die reizvolle Lage und die Schönheit der Havellandschaft prädestinieren die Gemeinde mit ihren mehr als Einwohnern, am gleichnamigen Schwielowsee gelegen, geradezu als Tourismus- und Naherholungsort. Seit 2010 trägt deshalb die Gemeinde Schwielowsee mit ihren Ortsteilen Caputh und Ferch und seit 2012 auch mit dem Ortsteil Geltow den Titel Staatlich anerkannter Erholungsort. Der Schwielowsee ist seit jeher einer der reizvollsten Seen im märkischen Land, wie auch schon Theodor Fontane in seinen berühmten Wanderungen durch die Mark Brandenburg vermerkt hat. Die den See umgebenden Ortsteile Caputh, Ferch und Geltow sowie das zur Stadt Werder gehörende Petzow ergeben zusammen ein ideales Ziel für denjenigen, der Natur sucht und auf Kultur nicht verzichten will. Besucher wie Bewohner schätzen die vielfältigen kulturellen Angebote und können dabei sehr gut nachempfinden, weshalb Dichter, Maler, Musiker und Wissenschaftler schon lange die Region um den Schwielowsee zu ihrem Schaffens- und Lebensraum wählen. Durch das große Angebot an Kinderbetreuung und Schulen, aber auch eine gute Seniorenbetreuung, fühlen sich Familien mit kleinen Kindern und Senioren in der Gemeinde sehr wohl. Durch die Lage direkt vor den Toren Potsdams, nur ca. 50 km von der Berliner Stadtmitte entfernt und wegen seiner guten Verkehrsanbindung (Regionalbahnhöfe in Geltow, Caputh und Ferch, Busverbindungen, Bundesstraße 1 und Autobahn A 10 mit Abfahrt Ferch) ist Schwielowsee aus allen Richtungen gut zu erreichen und der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art. Gemeinde Schwielowsee Bürgermeisterin Kerstin Hoppe Potsdamer Platz Schwielowsee Telefon / Telefax / gemeinde@schwielowsee.de Stadtverwaltung Eisenbahnstraße Werder (Havel) Telefon / Fax / Herzlich willkommen in Werder (Havel)... in einer zukunftsträchtigen Stadt vor den Toren Berlins. Die Stadt Werder (Havel) steht für wirtschaftliche Dynamik in der deutschen Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg und hat exzellente Perspektiven. Wirtschaftliche Vielfalt prägt die Stadt. Traditioneller Obst- und Gemüseanbau, weiterverarbeitende Lebensmittelindustrie, Verkehrssystemtechnik & Anlagenbau, Energie- und Umwelttechnik, Fertighausbau und Logistik sind einige der Zukunftsbranchen Werders. Auch der Tourismus ist hier ein wichtiger Motor wirtschaftlicher Entwicklung. Werder (Havel) bietet noch mehr hier lässt es sich gut wohnen und leben, denn in und um Werder (Havel) findet sich alles, was eine hohe Lebensqualität ausmacht. Der historische Stadtkern Werders und die modernen Wohnquartiere bilden ein reizvolles Ensemble. Kinderbetreuung, Schulen und Berufsausbildung gehört ein besonderes Augenmerk. Der öffentliche Nahverkehr verbindet die Stadtteile. Das Umland, Potsdam und Berlin sind schnell mit Bus und Bahn erreichbar. Die weitläufige Flusslandschaft der Havel inmitten der Potsdamer und Brandenburger Havelseen trägt zu einem einmaligen Lebensgefühl in unserer Stadt bei. Lassen Sie sich von Werder (Havel) überzeugen! Die Gemeinde Groß Kreutz (Havel) mit ihren acht Ortsteilen liegt in verkehrsgünstiger Lage am südwestlichen Berliner Ring, unmittelbar an der Bundesstraße 1 und an der wichtigen Bahnstrecke Berlin Brandenburg Hannover. Die Gemeinde verfügt in den Ortsteilen Groß Kreutz und Götz sogar über zwei sehr gut frequentierte Bahnhöfe. Die Ortsteile Deetz, Götz und Schmergow entlang der Havel, ihre idyllischen Havelseen und ein etwa 23 km langer Abschnitt des Havelradweges runden das Bild im Norden dieser aufstrebenden Gemeinde ab. Die logistischen Vorzüge, bestehendes Bau- und Planungsrecht mit einer gut ausgebauten modernen Infrastruktur und gepaart mit bezahlbaren Grundstückspreisen (8,00-15,00 /m² für Gewerbebauland) erleichtern Investoren und Bauherren die Entscheidung für den Standort Groß Kreutz (Havel). So konnten in den letzten Jahren leistungsstarke Firmen, die auch über die Grenzen der Gemeinde und der Region hinaus bekannt sind, angesiedelt werden. Dazu zählen insbesondere Firmen wie: Frucht-Express GmbH Groß Kreutz, Am Frucht- und Frachthof 6 RBB Rinderproduktion Berlin-Brandenburg GmbH Elektromaschinenbau Volkmann GmbH, Potsdamer Straße 16 Zentrum für Gewerbeförderung Götz und seit März 2012 der Investor und Solarpark-Betreiber BELECTIC, Freiflächen- Solarkraftwerke, der ein Solarkraftwerk mit einer Leistung von etwa 50,76 MWp betreibt und damit für ca Haushalte Strom liefert. Gern gehen wir auf Ihre speziellen Ansiedlungswünsche ein und suchen für Sie nach tragfähigen Lösungen. Unter finden Sie ein Exposé für das Gewerbegebiet Am Eichenhain im Ortsteil Groß Kreutz. Bürgermeister Reth Kalsow, Tel.: / oder kalsow@gross-kreutz.de

3 Inhaltsverzeichnis Gewerbestandorte Inhaltsverzeichnis 13 Grußwort... 3 Welcome Fakten rund um den Wirtschaftsstandort Potsdam-Mittelmark... 5 Facts about the Business Location Potsdam-Mittelmark Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Gewerbestandorte gesegnet durch Lagegunst und Infrastrukturdichte Business Sites Blessed with their Favourable Locations and Infrastructure Density Landkreis Potsdam-Mittelmark Landwirtschaft, Garten- und Obstbau prägen die Region... 19/21 The Area Surrounding Potsdam-Mittelmark Is Known for Agriculture, Horticulture and Fruit Growing Zwischen Havelland und Fläming: Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ein lohnenswertes Ziel für Entdeckungsreisen... 23/24 Between Havelland Area and Fläming Mountains: the District of Potsdam-Mittelmark Is a Worthwhile Destination for Expeditions Zwischen Mark und Metropole: Leben und Arbeiten in Potsdam-Mittelmark Between Marches and Metropolis: Living and Working in Potsdam-Mittelmark Erneuerbare Energien 10 Service Wirtschaftsförderung Koordinierungsstelle für die regionale Berufs- und Studienorientierung im Landkreis Potsdam-Mittelmark Coordination Centre for Regional Career and Study Orientation in the District of Potsdam-Mittelmark Erneuerbare Energien Potsdam-Mittelmark als Vorbild... 29/31 Renewable Energies Potsdam-Mittelmark as a Model Branchen Impressum List of Advertisers I Imprint 29 1

4 Wachstumsregion Teltow TTT Techno Terrain Teltow Brandenburgs größter innerstädtischer Gewerbepark vor den Toren Berlins Mit einer Fläche von 60 Hektar ist das Techno Terrain Teltow (TTT) das größte innerstädtische Gewerbegebiet Brandenburgs, welches durch seine Lage und sehr gute ÖPNV-Anbindung für Firmen und deren Mitarbeiter gleichermaßen ein idealer Standort für Produktion, Forschung und Entwicklung ist. Im Süden der Bundeshauptstadt mit direktem S-Bahn-Anschluss und in unmittelbarer Nähe zur Landeshauptstadt Potsdam und zum neuen Großflughafen Willy Brandt bietet das TTT attraktive Gewerbegrundstücke zum Kauf und Büroflächen zur Miete an. Seit 1991 haben sich über 220 Unternehmen mit mehr als Mitarbeitern auf dem einstigen Gelände zweier DDR-Großbetriebe, dem Geräte- und Reglerwerk Teltow und dem VEB Elektronische Bauelemente Carl v. Ossietzky, angesiedelt. Heute prägen High-Tech-Firmen mit internationalem Renommee das Profil, darunter getemed oder Celon aus dem Bereich der Medizintechnik. Darüber hinaus findet sich ein breites Spektrum an Nutzern aus anderen Branchen. Die Palette reicht von Autohäusern über mittelständische Dienstleister und produzierendes Gewerbe, Banken, Versicherungen und den Einzelhandel bis zu Verwaltungseinrichtungen der Krankenkassen und Behörden. Interessierten Investoren und Unternehmen bietet das TTT noch ca m² voll erschlossenes attraktives Gewerbebauland auf diversen Baufeldern, teilbar ab m² sowie Büroflächen in verschiedenen Ausstattungen ab 100 m². Nähere Informationen befinden sich auf der Website: Ansprechpartner und Verwalter vor Ort ist die TTT-Grundstücksverwaltungs GmbH. TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Rheinstraße 17 A Teltow Tel.: Fax: Mail: info@ttt-verwaltung.de Teltow Die Rübchenstadt am Teltowkanal zwischen Hightech und historischem Altstadtkern Wachstumsregion mit attraktivem Wohn- und Arbeitsumfeld Flächendeckende moderne Infrastruktur Gewerbegebiete mit vielfältigem Angebot an Flächen in unterschiedlichsten Lagen Gesunder Branchen-Mix sich ansiedelnder und ortsansässiger Unternehmen Bunte Mischung aus Wissenschaft, Forschung, Wirtschaft und Kultur Spitzenpositionen in nahezu allen wirtschaftsrelevanten Bereichen Marktplatz Teltow Tel stadt-teltow@teltow.de 2

5 GruSSwort des Landrates Herzlich willkommen... Welcome in Potsdam-Mittelmark, dem bevölkerungsreichsten Landkreis der Metropolregion Berlin- Brandenburg. Der Landkreis Potsdam-Mittelmark hat sich seit seiner Gründung im Dezember 1993 zu einem sehr wichtigen Wirtschaftsstandort vor den Toren der Bundeshauptstadt Berlin entfaltet. Besonders im Bereich Kleinmachnow, Teltow und Stahnsdorf haben sich mittelständisch geprägte Firmen mit Ausrichtung auf Biotechnologie, Gesundheitstechnik, Messtechnik, Photonik, Optik, Mikroelektronik, Medien- und Informationstechnologie angesiedelt und entwickelt. Im ländlichen Raum sind Gesundheitswirtschaft, Tourismus sowie Landwirtschaft, u. a. mit Ausrichtung auf Obst- und Gemüseanbau, die Eigenvermarktung von landwirtschaftlichen Produkten und Erzeugnissen, aber auch bodenständiges Handwerk und Gewerbe die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren. Wir sind fit für die Zukunft! Viele wichtige Standortfaktoren, die günstige Lage und Verkehrsanbindung, ein gezieltes Standortmarketing, die Bildung von kleinen Wirtschaftskreisläufen, Ausbildungsoffensiven für Jugendliche und die stetige Verbesserung der Arbeitsund Lebensbedingungen sind die Basis für eine Dynamik, die den Landkreis Potsdam-Mittelmark im Wettbewerb der Regionen gut darstellt. Wir bringen unsere Zukunft auf den Punkt, lautet folgerichtig auch das Motto unseres Leitbildes , an dem wir ein ganzes Jahr gearbeitet haben. Es ist die Grundlage, wie wir Potsdam-Mittelmark in den nächsten Jahren weiter voranbringen wollen: Wir sind ein attraktiver Wohnstandort mit aktiver Bürgerbeteiligung und den besten Startbedingungen auch für junge Menschen. Wir sind ein zeitgemäßer Wirtschaftsstandort mit gut ausgebildeten Fachkräften und Vorbild für regenerative und alternative Energieerzeugung. Die kostbaren Naturschätze und unser Kulturerbe bieten eine ideale Grundlage für unsere Bürger und natürlich auch für unsere Gäste. Eine solide Haushaltsführung garantiert die Handlungsfähigkeit des Landkreises und ist Basis für Gestaltungsmöglichkeiten. Auch dabei wollen wir uns von anderen Regionen abheben. Lassen Sie sich einladen und machen Sie sich selbst ein Bild. Sie sind herzlich willkommen. to Potsdam-Mittelmark, the most populous district in the metropolitan region of Berlin-Brandenburg. Since its foundation in December 1993, the district Potsdam-Mittelmark has evolved to become a very important business location on the outskirts of the German capital. Especially in Kleinmachnow, Teltow and Stahnsdorf mid-sized companies have settled and developed, with a focus on biotechnology, health technology, metrology, photonics, optics, microelectronics, media and information technology. In rural areas, key economic factors are healthcare, tourism, and agriculture specialising in fruit and vegetable cultivation, self-marketing of agricultural produce and products, but also local crafts and trade. We are ready for the future! Many important location factors, the convenient location and transport links, a targeted investment promotion, the formation of small economic systems, education campaigns for young people and the continuous improvement of living and working conditions are the basis for a dynamic that allows the district Potsdam-Mittelmark to reinforce its position in competition with other regions. Bringing our future into focus is hence the motto of our mission statement , on which we have worked for a full year. It is the basis for further promoting Potsdam-Mittelmark over the next few years: We are an attractive residential location with the active participation of the district s population and the best starting conditions for young people. We are a modern business location with well-trained professionals and a model for renewable and alternative energies. The precious natural resources and our cultural heritage provide an ideal basis for our citizens and of course for our guests. A sound financial management guarantees the district s ability to act and is the basis for relevant working activities. Here, too, we want to differentiate ourselves from other regions. Let us invite you to come and get your own impression. We would be pleased to welcome you here. Sincerely yours, Wolfgang Blasig District Administrator of Potsdam-Mittelmark Ihr Wolfgang Blasig Landrat des Landkreises Potsdam-Mittelmark 3

6 Bildungs- und Servicedienstleister / Wachstumsregion Kleinmachnow Breitband-Kabelanschluss Wir sind der schnellste Weg zu Ihrem Anschluss! Persönlich für Sie da gerne auch Hausbesuche Verfügbarkeit prüfen lassen! Beratung Vertragsabschluss Freischaltung v.gruetzmacher@vertriebspartner-kd.de Büro Potsdam Inh. V. Grützmacher Heinrich-Mann-Allee Potsdam Öffnungszeiten: Mo, Mi und Do 14:00 bis 18:00 Uhr Tel. erreichbar Mo bis Fr 9:00 bis 20:00 Uhr Tel.: Mobil: Unsere Inserenten finden Sie auch im Internet unter 24-Stunden-Service. Einbruchmeldeanlagen. Brandmeldeanlagen. Videoüberwachung. RWA ela Werder Sicherheitssysteme GmbH Berliner Str Werder Tel.: Fax: Zutrittskontrolle. Zeiterfassung. Schrankenanlagen. Telefonanlagen 4

7 FAKTEN Fakten rund um den Wirtschaftsstandort Potsdam-Mittelmark Der Landkreis Potsdam-Mittelmark liegt im Westen des Bundeslandes Brandenburg und führt von der südwestlichen Stadtgrenze Berlins im Süden bis an die Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt. Mit rund Einwohnern ist er der bevölkerungsreichste und mit 2.575,05 km² Fläche der zweitgrößte Kreis Brandenburgs. Facts about the Business Location Potsdam-Mittelmark The district Potsdam-Mittelmark is located in the western part of the state of Brandenburg, extending from Berlin s southwestern city boundary to the border of Saxony-Anhalt. The district has the largest population of approximately 205,000 inhabitants, and the second largest area (2,575 km²) in the state of Brandenburg. In aller Kürze In Brief Bundesland state: Brandenburg Kreisstadt district town: Bad Belzig Einwohnerzahl population: ( ) Bevölkerungsdichte 79 Einwohner je km² population density: (79 inhabitants per km²) Fläche area: km² Gliederung 38 Gemeinden (9 Städte) municipal structure: (38 communities, 9 cities) Kfz-Kennzeichen number plate: PM 13 % Baugewerbe I construction industry 10 % Produzierendes Gewerbe ohne Baugewerbe I manufacturing (excluding construction) 6 % Land- und Forstwirtschaft, Fischerei I agriculture and forestry, fishing industry 41 % Sonstige Dienstleistungen I other services Flächennutzung I Use of Area 46,6 % Landwirtschaftsfläche I agricultural area 40,8 % Waldfläche I forest area 8,7 % Siedlungs- und Verkehrsfläche I settlement and traffic areas 2,8 % Wasserfläche I water surface 1,1 % Sonstige I other Branchen I Sectors Erwerbstätige nach Wirtschaftszweigen employment by sector 30 % Handel, Gastgewerbe und Verkehr I retail trade, restaurants and hotels, transport Arbeitslosenquote Mit gerade einmal 6,4 % liegt die Arbeitslosenquote knapp unter dem Bundesdurchschnitt (6,6 %) und weit unter dem des Landes Brandenburg (9,2 %). Damit hat der 38 Gemeinden umfassende Landkreis eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten Ostdeutschlands und liegt deutlich vor den Städten Berlin (11,3 %) und Potsdam (7,3 %). Stand: September 2013 Unemployment Rate With only 6.4 % the unemployment rate in the district is slightly lower than the national average (6.6 %) and much lower than the state average of Brandenburg (9.2 %). Thus, the district which comprises 38 communities has one of the lowest unemployment rates in Eastern Germany and is way ahead of Berlin (11.3 %) and Potsdam (7.3 %). As of September 2013 DZW Drahtzieherei Wiesenburg GmbH Görzkerstraße Wiesenburg Tel.: Fax: vertrieb@drahtzieherei-wiesenburg.de Herstellung und Vertrieb von Schweißdraht nach DIN EN 440 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 Seit mehr als 30 Jahren produziert die Drahtzieherei Wiesenburg Schweißdraht. Im Jahr 1993 wurde unser Unternehmen privatisiert. Damit verbunden waren auch zahlreiche Investitionen, so dass nun auf leistungsfähigen modernen Ziehmaschinen und Spulautomaten produziert wird. Heute gehört DZW mit ca. 60 Mitarbeitern zur italienischen ISAF-Gruppe. 5

8 Regionale Wirtschaftsförderung Vorstand: Norbert Schmitz Dr. Carola Seiler Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Als genossenschaftliche Bank vor Ort fühlen wir uns der Region und ihren Menschen verpflichtet. Gemäß unserem Förderauftrag Hilfe zur Selbsthilfe engagieren wir uns deshalb speziell für mittelständische Unternehmen und Freiberufler. Hier sind besondere Beratungsangebote und Finanzierungshilfen gefragt. Wir kennen den regionalen Markt wie kaum eine andere Bank. Unsere Kunden profitieren von diesen Kenntnissen und von unserer Erfahrung. Gemeinsam mit der Genossenschaftlichen FinanzGruppe sind wir ein starker Partner in allen finanziellen Angelegenheiten. Ob Geldanlage, Finanzierung, Leasing, Absicherung oder Vorsorge unsere privaten und gewerblichen Kunden können von uns eine ganzheitliche Beratung erwarten, in der wir unser Angebot auf ihre speziellen Ziele und Wünsche abstimmen. Wir sind für Sie persönlich erreichbar in 17 Geschäftsstellen und täglich 24 h unter bzw. per vr-service@vr-internet.de VR-Bank Fläming eg Baruther Str Luckenwalde Tel / Fax

9 Fakten Realsteuerhebesätze in Potsdam und Potsdam-Mittelmark Tax Collection Rates in Potsdam and Potsdam-Mittelmark Realsteuerhebesätze 2010 (aktuelle Zahlen bei Redaktionsschluss nicht verfügbar) tax collection rates 2010 (more recent data not yet available at the time of the editorial) Stadt Potsdam City of Potsdam Einwohner Gewerbesteuer nach Ertrag (in %) Grundsteuer A (in %) Grundsteuer B (in %) inhabitants trade tax by revenue property tax A property tax B (as a percentage) (as a percentage) (as a percentage) Landkreis Potsdam-Mittelmark District of Potsdam-Mittelmark Gemeinde Einwohner Gewerbesteuer nach Ertrag Grundsteuer A (in %) Grundsteuer B (in %) community inhabitants trade tax by revenue property tax A property tax B (as a percentage) (as a percentage) (as a percentage) Beelitz Beetzsee Beetzseeheide Bad Belzig Bensdorf Borkheide Borkwalde Brück Buckautal Golzow Görzke Gräben Groß Kreutz (Havel) Havelsee Kleinmachnow Kloster Lehnin Linthe Michendorf Mühlenfließ Niemegk Nuthetal Päwesin Planebruch Planetal Rabenstein/Fläming Rosenau Roskow Schwielowsee Seddiner See Stahnsdorf Teltow Treuenbrietzen Wenzlow Werder (Havel) Wiesenburg/Mark Wollin Wusterwitz Ziesar

10 Lebensraum & Freizeit VR-Bank Fläming eg As a local cooperative savings bank we feel an obligation to the region and its people. According to our mandate assistance to self-help we therefore get especially involved with small and midsized companies as well as freelancers. This requires particular support and financial assistance. More than any other bank, we are acquainted with the regional market. Our customers benefit from our extensive knowledge and our know-how. Together with the cooperative financial services network, we are a strong partner in all financial affairs, e.g. financial investment, financing, leasing, covering or financial security. Both our private and commercial customers will obtain an entire expert advice, our individual offers are adjusted to their requests and objectives. Should you have any enquiries or require further information, please get in touch with us. We are at your service in all of our regional branches and around the clock at or via at vr-service@vr-internet.de VR-Bank Fläming eg Baruther Str Luckenwalde Tel / Fax Restaurant Syrtaki Potsdamer Straße Potsdam Tel.: Fax: Wir sind für Sie da! Falk Moses, Marktleiter Marcel Hacker, Obst- und Gemüseabteilung Thomas Stolp, Metzgermeister Michael König, Außendienstleiter SELGROS Stahnsdorf Ruhlsdorfer Straße Stahnsdorf Tel.: (03329) Fax: (0 3329) Persönlich. Praktisch. Passt! 8

11 Fakten Bemerkenswertes Seit 1994 ist der Gesamtwohnungsbestand in Potsdam-Mittelmark um über 43 % angestiegen. Dies ist der höchste Zuwachs innerhalb aller Kreise Brandenburgs. Einen Spitzenwert erreicht auch der Anteil an Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern (66 %). Gegenüber 1990 ist ein beträchtlicher Anstieg der Einwohnerzahl um fast 25 % zu verzeichnen. Auch damit belegt man innerhalb Brandenburgs den ersten Rang. Gleiches gilt für die Auspendlerquote (über 60 %). Die Siedlungs- und Verkehrsflächen haben durch einen Anstieg von fast 17 % seit 1996 die Kreisgesamtfläche von 7,5 % auf mittlerweile 8,7 % angehoben. Damit belegt man einen Mittelplatz. Mit 44 km auf 100 km² besitzt Potsdam-Mittelmark die zweithöchste Autobahnnetzdichte des Landes. Damit gehört es zugleich zu den sechs am besten erschlossenen Landkreisen. Die Deutschland-Zentrale des Internetauktionshauses ebay liegt in Kleinmachnow. Mit der Ostdeutschland-Niederlassung des Telekommunikationsunternehmens O 2 in Teltow hat ein weiteres großes Unternehmen seinen Sitz in Potsdam-Mittelmark. Quelle: Brandenburgisches Landesamt für Bauen und Verkehr (2010) Facts about the District Geschichtlicher Abriss Es war 1815 infolge des Wiener Kongresses, als das sächsische Belzig an Preußen abgetreten und zugleich zur Kreisstadt des Landkreises Zauch-Belzig ernannt wurde wurde dieser deutlich verkleinert und hieß fortan Kreis Belzig. Mit dem Tag der Kommunalwahl am 5. Dezember 1993 wurden die Kreise Belzig, Potsdam-Land und Brandenburg-Land sowie die Stadt Treuenbrietzen und deren umliegende Gemeinden (bisher zum Kreis Jüterbog gehörend) zum Landkreis Potsdam-Mittelmark zusammengeführt mit einer Einwohnerzahl von Einwohner per 31. Dezember Außerdem verlor der Landkreis die Gemeinde Grube an die Stadt Potsdam und die Gemeinde Klein Kreutz sowie den Ortsteil Malenzien der Gemeinde Viesen an die Stadt Brandenburg an der Havel. Bereits vor der Kreisneugliederung hatten sich Göttin und Schmerzke der Stadt Brandenburg und die Gemeinde Eiche der Stadt Potsdam angeschlossen. Auf der Kreistagssitzung am wurde Lothar Koch zum Landrat gewählt. Historical Summary Since 1994, the total number of housing in Potsdam-Mittelmark has risen by more than 43 %. This is the highest growth among all districts in the state of Brandenburg. The percentage of apartments in one and two family houses has reached a record level (66 %). Compared to 1990, an increase of almost 25 % in the district s population has been recorded, that means first place of Brandenburg. The same is true of the commuter rate (more than 60 %). The settlement and traffic area have raised the district s total area by a 17 % increase from 7.5 % to 8.7 % since Potsdam-Mittelmark thus holds a strong mid-field position. When relating motorway length to the district s total area, Potsdam-Mittelmark comes first in the state of Brandenburg (44 km per 100 km²). This makes Potsdam-Mittelmark one of the six best developed districts. The internet auction house ebay has its German headquarters in Kleinmachnow. Another big company has chosen Potsdam-Mittelmark for its headquarter office: the telecommunications company O 2 whose Eastern German branch is in Teltow. Source: Brandenburg State Office of Construction and Transportation (2010) It was in 1815, after the Congress of Vienna, that the Saxon city of Belzig was ceded to Prussia and appointed district town of Zauch- Belzig at the same time. In 1952, the district was considerably reduced in size and henceforth called district of Belzig. The local elections on 5 th December 1993 involved a significant restructuring: the districts of Belzig, Potsdam-Land and Brandenburg- Land as well as the city of Treuenbrietzen and the surrounding communities (formerly belonging to the district of Jüterbog) were merged into the district of Potsdam-Mittelmark. At the time, the district had a population of 173,824 inhabitants (as of 31 st December 1992). In the course of this, the community of Grube was ceded to the city of Potsdam. The community of Klein Kreutz and the village of Malenzien (formerly belonging to the community of Viesen) was ceded to the city of Brandenburg (Havel). Even before the district reorganization, there had been some changes concerning the district s structure: Göttin and Schmerzke had joined the city of Brandenburg, whereas the community of Eiche had joined the city of Potsdam. At the district council elections on 20 th January 1994, Lothar Koch was elected district administrator. Kreistag I District Council Legislaturperiode legislative period Der Kreistag Potsdam-Mittelmark setzt sich aus 56 Kreistagsabgeordneten und dem Landrat zusammen. Die Sitzverteilung ist wie folgt: The district council of Potsdam-Mittelmark is composed of 56 representatives and the district administrator. The seats are allocated as follows: SPD: 15 Sitze I 15 seats CDU: 13 Sitze I 13 seats DIE LINKE: 11 Sitze I 11 seats Freie Bauern und Bürger (FBB): 6 Sitze I 6 seats FDP/BiK-BIT: 6 Sitze I 6 seats Bündnis 90/DIE Grünen: 4 Sitze I 4 seats DVU: 1 Sitz (seit Sept nicht besetzt) I 1 seat (vacant since Sept. 2009) 9

12 Wirtschaftsförderung Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Der Service Wirtschaftsförderung richtet sich an Unternehmen, die ihr Projekt im Landkreis realisieren möchten: The Business Promotion Service is aimed at companies that are interested in realising their own project in the district: Ansiedelung settlement Erweiterung extension Unternehmensnachfolge corporate succession Einzelprojekte inidividual projects Er baut dabei insbesondere auf die wirtschaftsfreundliche Ausrichtung des Landkreises als Innovationsstandort auf. The service builds on the particular pro-business orientation of the district as a center of innovation. Landkreis Potsdam-Mittelmark Tel.: / Niemöllerstraße 1, Bad Belzig Fax: / wirtschaft@potsdam-mittelmark.de Wir sind gerne für Sie da We Are Here for You Wolfgang Blasig Landrat des Landkreises Potsdam-Mittelmark District Administrator of Potsdam-Mittelmark Telefon / Telefax / landratpm@potsdam-mittelmark.de Eveline Vogel Fachdienstleiterin FD Wirtschaftsförderung, Tourismus, Regionalentwicklung Specialist services manager Business Promotion, Tourism, Regional Development Ländliche Entwicklung rural development Regionalbudget regional budget Dringlichkeitsbescheinigungen certificates of urgency Telefon / eveline.vogel@potsdam-mittelmark.de Steffie Marquardt Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Umsetzung von Wirtschaftsförderprojekten des Landkreises implementation of business promotion projects in the district Telefon / steffie.marquardt@potsdam-mittelmark.de Christian Stein 1. Beigeordneter des Landkreises Potsdam-Mittelmark First Assistant Secretary of the district Potsdam-Mittelmark Der 1. Beigeordnete ist unter anderem verantwortlich für Wirtschaftsförderung. The First Assistant Secretary is also in charge of business promotion. Telefon / Fax / christian.stein@potsdam-mittelmark.de Martin Rätz Regionalleiter Wirtschaftsförderung Regional Head of Business Promotion Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Breitbandbeauftragter Broadband commissioner Telefon / martin.raetz@potsdam-mittelmark.de Mirko Proft Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Umsetzung von Wirtschaftsförderprojekten des Landkreises implementation of business promotion projects in the district Telefon / mirko.proft@potsdam-mittelmark.de 10

13 Wirtschaftsförderung Folgende Leistungen werden im Service Wirtschaftsförderung (kostenlos) angeboten: The following services are offered by the Business Promotion Service and free of charge: Verwaltungslotse bei Genehmigungsfragen in direkter Zusammenarbeit mit den Genehmigungsbehörden administration guide : help with licensing issues in direct cooperation with the approval authorities Koordination von Ansiedelungsrunden mit Fachdiensten (Genehmigungsbehörden) nach Bedarf coordination of settlement rounds with specialist services (licensing authorities) as required Kooperation mit den Kommunen cooperation with local authorities Förderlotse insbesondere für KMU und innovative Unternehmen funding pilot in particular for SMEs and innovative companies Kontaktvermittlung für Unternehmen in der Region und Informationsgeber zu wichtigen Themen contact agency for companies in the region and information provider on important topics Bestandspflege zur Ermittlung von aktuellen Bedarfen und Vorhaben der Unternehmen (Fachkräfte, Finanzen, Förderungen, etc.) portfolio management to identify the companies current needs and intentions (professionals, finance, grants, etc.) Akquise von innovativen Unternehmen für die Wirtschaftsregion acquisition of innovative enterprises for the economic region Wolfgang Lorenz Persönlicher Referent des 1. Beigeordneten/ Energiebeauftragter Personal Advisor to the First Assistant Secretary/Energy Commissioner Entwicklung/Fortschreibung der Energiestrategie development/updating energy industry Ansprechpartner für wirtschaftsfreundliche Verwaltung contact person for a business-friendly administration Telefon / wolfgang.lorenz@potsdam-mittelmark.de Helga Brandt Marketing/Controlling marketing/controlling Service Wirtschaftsförderung Business Promotion Service Entwicklung der touristischen Infrastruktur (Radwege) development of touristic infrastructure (cycle tracks) Begleitung des Marketings der touristischen Verbände monitoring of tourist associations marketing Telefon / helga.brandt@potsdam-mittelmark.de Dietmar Bölke Touristische Infrastruktur (Reit- und Wanderwege) tourism infrastructure (horse riding and hiking trails) Vermittlung und Beratung zur Tourismusförderung consulting tourism Konzeption und Umsetzung von Projekten zur touristischen Infrastruktur design and implementation of tourism infrastructure projects Telefon / Fax / dietmar.boelke@potsdam-mittelmark.de Das Wirtschaftsforum Potsdam-Mittelmark Business Forum Potsdam-Mittelmark Das Wirtschaftsforum PM ist ein Netzwerk von Vertretern unterschiedlicher Institutionen, Verwaltungen und Organisationen. The Business Forum PM is a network of representatives from different institutions, administrations and organizations. Beratertag Advisory Day Beratungs- und Betreuungsangebote für Existenzgründer/innen, Freiberufler und Unternehmen, unter anderem zu folgenden Themen: Service provider for entrepreneurs, freelancers and companies offering advisory and support services, including the following topics: Unternehmensgründung und -ansiedlung entrepreneurship and business settlement Erweiterungsinvestitionen und Förderprogramme investment in expansions and promotional programmes Arbeitskräftegewinnung recruitment of manpower Verwaltungs- und behördliche Angelegenheiten administrative and regulatory affairs Vermittlung zuständiger Ansprechpartner im Netzwerk finding contact persons within the network Termin: jeden letzten Dienstag im Monat nach vorheriger Absprache unter Telefon 03 31/ oder unter kundencenter@ilb.de Date: every last Tuesday of the month by appointment at (phone) 03 31/ or kundencenter@ilb.de Treffpunkt Wirtschaft PM meeting point economy PM Informations-, Kommunikations- und Aktionsplattform für Unternehmen und Existenzgründer. Dadurch können sie Probleme schneller lösen, Chancen besser erkennen und nutzen und somit erfolgreich am Markt agieren. Termine werden auf den Internetseiten und bekannt gegeben. Platform for information, communication and action for companies and entrepreneurs. This allows the participants to solve problems quickly, identify and seize opportunities and thus operate successfully on the market. Dates will be announced on the websites and 11

14 Immobilien & Wohnen in der Region VERWALTUNG VERMIETUNG VERKAUF Ing. Hans-Joachim Guthke Dortustraße Potsdam Tel / Fax 03 31/ ARCHITEKTURBÜRO C. HAGEN Gepr. Sachverständige für Schäden an Gebäuden Orville-Wright-Straße 84 a Potsdam Tel./Fax: (03 31) Mobil: (0172) architektur-c-hagen@gmx.de PLANUNG BERATUNG GUTACHTEN BAD BELZIGer Wohnungsgesellschaft mbh BEWOG Erich-Weinert-Straße Bad Belzig Petriwinkel Ziesar Telefon (033830) Telefax (033830) 349 Internet info@wbg-ziesar.de Telefon / Telefax / bewog@t-online.de Internet Leben auf dem Land Wohnen bei der WGZ Kommunales Wohnungsunternehmen Vermietung und Verwaltung Fremdverwaltung von Mietobjekten und Wohnungseigentum immobilien regional Grundstücke Häuser Wohnungen Architektur Statik Baubetreuung Wir vermieten provisionsfrei Wohnungen für Jung und Alt Gewerberäume Garagen Dipl.-Ing. Peter Weiß Wohnen im Süden von Berlin Lindenstraße 10 Telefon ( ) Stahnsdorf Fax ( ) info@immo-regio.net TAVERPACK GmbH Potsdam Sprechzeiten: Dienstag: 9-12 Uhr und Uhr Donnerstag: Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Berliner Chaussee Treuenbrietzen Tel.: Fax: treuenbrietz.wobau.gmbh@t-online.de Fachhandel für Farben, Lacke, Tapeten, Bodenbeläge, Malerbedarf Zum Heizwerk Potsdam Tel. (03 31) Fax (03 31) info@taverpack-potsdam.de 12

15 Gewerbegebiete Gewerbestandorte gesegnet durch Lagegunst und Infrastrukturdichte Die Gewerbestandorte im Landkreis Potsdam-Mittelmark sind sehr vielseitig strukturiert. Die Gemeinsamkeit liegt in der verkehrsgünstigen Lage nahe den Autobahnen. Business Sites Blessed with their Favourable Locations and Infrastructure Density The business sites in the district of Potsdam-Mittelmark are multifaceted. What they all have in common is a convenient location close to the motorways. ÜBERSICHT AUTOBAHNEN A 115 Autobahndreieck Nuthetal Berlin-Funkturm In den städtisch geprägten Regionen im Nordosten des Landkreises liegen die Gewerbegebiete Europarc Dreilinden, TIW Kleinmachnow, Technoparc/Green Parc Stahnsdorf, TTT-Gelände Teltow. Diese Standorte sind sehr gut an Autobahn, Bundes- und Landesstraßen angebunden. Auch für Unternehmen, die einen Sitz in der Hauptstadtregion suchen, bieten die Standorte viele Vorteile (z. B. Möglichkeit der Berliner Vorwahl 030). Deshalb sind hier Dienstleistungsunternehmen wie Ebay und Callcenter, aber auch forschende Unternehmen bereits angesiedelt. A 9 Berlin München Entlang der A 9 reihen sich die Gewerbestandorte Wiesenburg/Mark, Niemegk, Bad Belzig, Treuenbrietzen, Brück, Linthe, Alt Bork, Borkheide, Neuseddin und Beelitz aneinander. Nicht zu unterschätzen ist die Nähe zu den großen Flughäfen. A 2 Hannover Berlin (übergehend in die A 10 Richtung Warschau) Eine der wichtigsten Ost-West-Verbindungen Deutschlands! In direkter Autobahnnähe befinden sich ideale Standorte wie Ziesar, Wollin, Golzow, Rietz, Grebs, Reckahn, Groß Kreutz, Neuseddin und Werder (Havel). A 10 Berliner Ring In den Autobahnring um Berlin münden die o. g. Autobahnen bzw. gehen von dort aus ab. Die Standorte Groß Kreutz (Havel), Werder (Havel), Neuseddin und Beelitz verfügen somit über eine kurze Anbindung an zwei Autobahnen. Overview of the Regional Motorways A 115 motorway junction Nuthetal Berlin-Funkturm The business sites Europarc Dreilinden, TIW Kleinmachnow, Technoparc/Green Parc Stahnsdorf, and TTT-Gelände Teltow are located in the urbanized regions in the northeast of the district. All of these sites are very well connected to regional motorways, national main roads and country roads. Especially for companies intending to establish themselves in the capital region, these sites offer many advantages (e.g. the Berlin area code 030). The various benefits of the region have attracted service companies like Ebay and call centers, but also research businesses. A 9 Berlin Munich Along the A 9 motorway, you will find the business sites Wiesenburg/ Mark, Niemegk, Bad Belzig, Treuenbrietzen, Brück, Linthe, Alt Bork, Borkheide, Neuseddin, and Beelitz. A major benefit of these locations is their proximity to the main airports. A 2 Hannover Berlin (joining the A 10 towards Warsaw) One of the main east-west routes in Germany! In the immediate vicinity of the motorway are ideal locations such as Ziesar, Wollin, Golzow, Rietz, Grebs, Reckahn, Groß Kreutz, Neuseddin, and Werder (Havel). A 10 Berlin beltway All the motorways mentioned above join the beltway surrounding Berlin. The locations Groß Kreutz (Havel), Werder (Havel), Neuseddin, and Beelitz thus have easy access to two highways. Gewerbegebiet Seedoche Bad Belzig business park Seedoche Bad Belzig Manfred Kahl 13

16 Gewerbegebiete INFRASTRUKTUR Autobahnen/Straßen Neben dem direkten Anschluss an die Bundesautobahnen A 2, A 9, den Berliner Ring A 10 sowie den Berlin-Zubringer A 115 sichern 5 Bundesstraßen sowie ein dichtes Netz an Landes- und Kreisstraßen eine flächendeckende Anbindung der Region an die Hauptverkehrsadern sowie in die Nachbarländer. IC-/ICE-Verbindungen Schnelle und regelmäßige Verbindungen zur Metropole Berlin, zur Landeshauptstadt Potsdam sowie in die Nachbarregionen Sachsen und Sachsen-Anhalt sind durch verschiedene Eisenbahnstrecken gewährleistet. An das Netz der Intercity-Express- (ICE), Intercity- (IC) und Eurocity-Verbindungen ist die Region über Berlin sehr gut angebunden. Flughäfen Über die Autobahnen, das Straßennetz und die Zugverbindungen sind alle Gewerbeflächen im Landkreis Potsdam-Mittelmark gut (< 90 Minuten!) mit den großen Verkehrsflughäfen Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld (BER), Halle-Leipzig und Magdeburg-Cochstedt verbunden. Wasserstraßen In das Netz der Bundeswasserstraßen ist die Region über die Verbindungen Hannover Magdeburg Brandenburg Berlin, Hamburg Havelberg Brandenburg Berlin und Berlin Eberswalde Stettin eingebunden. Über das Wasserstraßenkreuz Magdeburg sind die Binnenhäfen im Raum Brandenburg-Berlin auf dem Wasserweg von den deutschen Seehäfen und aus dem Rhein-Ruhr-Gebiet direkt erreichbar. Das Befahren ist wasserstandsunabhängig auch für Großmotorgüterschiffe mit einer Abladetiefe bis zu 2,5 Metern möglich. Infrastructure Motorways/roads The region offers companies a favourable transport infrastructure with direct motorway connections, comprising the motorways A 2 and A 9, the Berlin beltway A 10 and the feeder road A 115. Apart from that, 5 main roads and an extensive network of well-developed country and district roads connect the region to the main routes as well as to the neighbouring countries. IC/ICE train services Various railroad lines ensure a fast and frequent service to the Berlin metropolis, to the Brandenburg capital of Potsdam, and to the neighbouring regions of Saxony and Saxony-Anhalt. Via Berlin, the region is also very well connected to ICE (Intercity Express), IC (Intercity) and Euro City train services. Airports Via motorways, a wide road network, and good train services, all of Potsdam-Mittelmark s business sites have excellent connections to the major airports Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld (BER), Halle-Leipzig, and Magdeburg-Cochstedt (< 90 minutes!). Waterways Via the connections Hannover Magdeburg Brandenburg Berlin, Hamburg Havelberg Brandenburg Berlin, and Berlin Eberswalde Stettin, the region is integrated into the network of federal waterways. The Magdeburg waterway intersection links the Brandenburg-Berlin region with the Rhein/Ruhr area. Services are independent of the water level, an uncomplicated utilisation is even possible for larger inland cargo vessels with a loaded draught ranging up to 2.50 metres. 14

17 Gewerbegebiete Gewerbestandorte im Landkreis Potsdam-Mittelmark Business Sites in the District of Potsdam-Mittelmark Verkehrsgünstige Lage 4 Autobahnen mit 20 Anschlussstellen und 3 Autobahndreiecken 5 Bundesstraßen Gute Bahnverbindungen Schnell und gut erreichbare Flughäfen (Berlin/Halle-Leipzig) Hauptstadtnähe (zu Berlin und Potsdam) Gute Anbindung an das Bundeswasserstraßennetz Standortvorteile und Fakten Schnittpunkt des europäischen Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs Gewerbestandorte in der Regel mit direktem Anschluss an eine Bundesautobahn Mehrere Gewerbestandorte mit Gleisanschluss Günstige Immobilienpreise Breitbandinternet an allen Standorten Kurze Genehmigungszeiten Convenient Location 4 motorways with 20 access points and 3 motorway junctions 5 national main roads well-developed railway easy access to nearby airports (Berlin/Halle-Leipzig) close proximity to federal and district capital (Berlin and Potsdam) easy access to the federal waterway network Local Benefits and Facts intersection of the European north-south and east-west traffic business sites usually with direct access to a motorway several business sites equipped with rail connection favourable real estate prices broadband internet access in all locations short approval times 15

18 Gewerbehof Biomalz-Fabrik Kreismusikschule und Kreisvolkshochschule Potsdam-Mittelmark Gewürze, Feinkost Import-Export-Groß- und Einzelhandel Iserstraße 8-10 (Haus 4) Teltow/Berlin Telefon 030/ Musikschule Region Kleinmachnow/Werder Tel / Region Belzig Tel / Volkshochschule Kleinmachnow/Werder Tel / Region Belzig Tel / Beratung Verkauf Verlegen Versiegeln Pflegen Aufarbeiten Showroom & Parkett-Studio Altes Kutscherhaus Iserstraße 8-10, Haus 6, Teltow bei Berlin Büro: Schmiedegasse Kleinmachnow Mobil: 01 77/ Tel / Chopper Streetbikes Oldtimer Umbauten Restauration Parts & Service Thomas Baumgarten Biomalz-Gewerbehof Iserstraße Teltow Telefon: GRUNDLAGEN WINDOWS & Office Arbeitsplatz, Programme, Dateien, Briefe, Tabellen ARBEITEN MIT S Senden und Empfangen von s, Adressbücher, Versenden von Fotos & Dateien GRUNDLAGEN INTERNETNUTZUNG Einführung, Arbeiten mit dem Browser, sicheres Surfen, Suchen und Finden Arbeiten mit Suchmaschinen, Skype... Tel.: Iserstraße Teltow // Auch für SENIOREN geeignet! Individuelle Lerninhalte und Kursdauer! 16

19 Berufliche Rehabilitation Gemeinsam Ihre Zukunft planen! Digitaldruck Tischlerei Aus- und Umbau Garten- & Landschaftsbau Textilwerkstatt Hauswirtschaft & Kantine Konfektionierung Verwaltung Union Sozialer Einrichtungen ggmbh Betriebsstätte Teltow in der Biomalz-Fabrik Infos unter: / Offene Beratung: Donnerstag 13 bis 15 Uhr Die BIOMALZ-Fabrik in Teltow Eines der bedeutendsten Industriedenkmale der Teltowkanalregion ist die Alte BIOMALZ-Fabrik in Teltows Iserstraße. Zum Gründerzeitensemble aus markantem roten Backstein, das der Landkreis 1994 unter Denkmalschutz stellte, gehören: das Alte Kontorhaus, die Fabrik mit Altem Kesselhaus und Quellmühle sowie das Alte Kutscherhaus. Im Jahre 1911 schufen die Brüder Myro, Eduard und Georg Patermann unter dem Namen Biomalz-Fabrik Gebr. Patermann, Teltow bei Berlin einen mustergültigen Betrieb zur Produktion von Malzerzeugnissen. Weltweit vertrieben sie diese erfolgreich sowohl in Saft- als auch in Bonbonform. Das Stärkungsmittel aus Gerste wurde zum Markenzeichen und war schon bald in aller Munde wurde hier im Schnittpunkt der Gemeinden Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf mit der grundlegenden Neustrukturierung des alten Fabrikstandortes begonnen. Nach und nach wurden die Bestandsgebäude behutsam saniert und mit einer modernen Medienversorgung des 21. Jahrhundert ausgestattet. Funktionale Erweiterungsbauten, die eine gelungene Brücke zwischen historischer und moderner Architektur schaffen, sind entstanden. So ist die BIOMALZ-Fabrik heute ein attraktiver Ort für Gewerbe- und Kulturtreibende. Neben vielen kleinen und mittelständischen Handwerksbetrieben haben sich unter anderem die Kreismusikschule Potsdam-Mittelmark, die Tanzschule Kurrat, die Union Sozialer Einrichtungen ggmbh sowie die Künstlerin Anke Doepgen niedergelassen. Im Jahr 2012 haben hier auch das italienische Restaurant Trattoria Toscana sowie das griechische Restaurant Athos ihren Platz gefunden. Die ehemalige Firma Biomalz, die mittlerweile unter dem Namen Teltomalz firmiert, produziert und vertreibt auch heute noch von hier aus Biomalz, Bonbons und Backmischungen. Alljährlich am ersten Novembersonntag wird die BIOMALZ- Fabrik zu einem großem Forum der Kunst. Auf Initiative des Teltower Galeristen Dieter Leßnau findet hier der Teltower Kunstsonntag statt, der jedes Jahr mehr begeisterte Aussteller und Besucher aus allen Teilen des Landes nach Teltow führt. Mehr unter: Flächen für Büros, Ateliers und Gewerbe auf Anfrage: Telefon (0171)

20 Genuss Anzeigen5.12..ai aus der 3 Region / 07:34 Tourismus / Technologie KREISBAUERNVERBAND POTSDAM-MITTELMARK E. V. Feldstraße 21 a Bad Belzig/OT Ragösen Tel / Funk 01 60/ kbv-pm@t-online.de C M Y CM Gömnigk Mobiler Backschwein-Service für Berlin und das Land Brandenburg MY CY CMY K mit Freiland Schweinen vom Bio Bauern Bernd Schulz Jeden 3. Donnerstag im Monat geöffnet Dorfstraße Brück OT Gömnigk Mitglied im Netzwerk Sonntag 13. Oktober Erntedankfest Sonntag 03. November Tag der offenen Höfe Freitag 22. November Skatturnier Samstag 30. November Weihnachtsmarkt Anmeldung unter info@backschwein-tenne.de IGV Institut für Getreideverarbeitung GmbH Arthur-Scheunert-Allee 40/41 D Nuthetal, OT Bergholz- Rehbrücke T: +49 (0) F: +49 (0) igv-office@igv-gmbh.de EXKLUSIVE AUFTRAGSFORSCHUNG in den Bereichen - Biotechnologie mit Mikroalgen - Lebensmitteltechnologie - Biologische Werkstoffe Obstbrennerei KULLMANN & SOHN GBR edle Liköre feine Kräuter leckere Obstbrände Hohenlobbeser Weg Wiesburg OT Reppinichen Tel.: Post@Havelland-Obstler.de EXKLUSIVER SERVICE - akkreditiertes Prüflabor - moderne Aus- und Weiterbildung - marktgerechter Technologietransfer Herberge und Ausschank Zur Burg Rabenstein/Fläming Tel / Fax / info@burgrabenstein.de 18

21 Tourismus und landwirtschaft Landkreis Potsdam-Mittelmark Landwirtschaft, Garten- und Obstbau prägen die Region Im Norden das wasserreiche Havelland, im Süden der Höhenzug des Hohen Flämings und dazwischen die Ebenen der Zauche und des Baruther Urstromtals alles zusammen steht für die attraktive Landschaft des Landkreises Potsdam-Mittelmark. Thomas Lähns Naturpark Nuthe-Nieplitz natural preserve Nuthe-Nieplitz Die Landschaft ist aber nicht nur abwechslungsreich und anziehend, sondern auch produktiv und hat das Potenzial für alles, was Genießerherzen höherschlagen lässt. Dank einer geglückten Symbiose von landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Tradition mit modernem Know-how hat Potsdam-Mittelmark nicht nur einen guten Namen als sehens- und erhaltenswerte Kultur-, sondern auch als Genusslandschaft. Fast die Hälfte der Gesamtfläche des Landkreises wird durch die Landwirtschaft und den Gartenbau genutzt. Auf dieser landwirtschaftlichen Nutzfläche produzieren mehr als 500 Unternehmen alles, was gesund ist und schmeckt vom saftigen Steak über leckere Milch bis hin zu frischem Obst und Gemüse. So bunt wie das Produktangebot selbst ist auch das Spektrum der Produzenten, denn hier wirtschaftet der traditionelle Familienbetrieb einträchtig neben der Agrargenossenschaft und dem Ökobauernhof. Allen ist eines gemeinsam die Bereitschaft zur Transparenz gegenüber dem Verbraucher. Diese findet ihren sicht- und schmeckbaren Ausdruck insbesondere bei der Teilnahme an der jährlichen Landpartie, in den Hofläden und auch in einem Zusammenschluss landwirtschaftlicher Unternehmen zu den Offenen Höfen der Nuthe- Nieplitz-Region. Zu den weit über den Landkreis hinaus typischen und bekannten Produkten gehören das Obst und Gemüse aus dem Havelland, welches nach wie vor zu den größten Anbaugebieten landes- und bundesweit gehört. Neben den traditionellen Obstsorten ist die Region inzwischen mit dem Anbau von Sanddorn und Kulturheidelbeeren bekannt geworden, die für die sandigen und kargen Böden Brandenburgs wie geschaffen sind. Interessant ist, dass sich gerade bei diesen Kulturen überraschend innovative Verarbeitungsmöglichkeiten eröffnet haben. So ist zum Beispiel der Sanddorn dank seines hohen Vitamin C-Gehaltes nicht nur ein gesundes Nahrungsmittel, sondern inzwischen ein begehrter Stoff für die Herstellung von Kosmetika. Neben den bekannten Werderaner Obstweinen bildet das havelländische Obst auch eine gute Grundlage für die Herstellung hochprozentiger geistiger Genüsse. Die in der Region erzeugte Qualität der Obstbrände misst sich inzwischen mit der internationalen Konkurrenz und wird regelmäßig prämiert. Ähnlich verhält es sich mit dem über die Grenzen Brandenburgs hinaus bekannten Beelitzer Spargel. Rund um die Stadt Beelitz werden inzwischen rund 79 Prozent des Spargels des Landes geerntet. Als der Glasermeister und Ackerbürger Karl Friedrich Wilhelm Herrmann 1861 das erste Spargelfeld in Beelitz anlegte, ahnte er wohl kaum, welchen ungebrochenen Siegeszug das Weiße Gold des Nordens antreten würde. Das traditionelle alte Edelgemüse hat durch schier unerschöpfliche Kreationen in der Brandenburger Gastronomie bis heute nichts von seiner großen Beliebtheit und geradezu jugendlichen Frische eingebüßt. Dazu tragen mit Sicherheit auch solche Neuerungen wie die Kultivierung des grünen Spargels als pikante Bereicherung der saisonalen Spargelküche bei. Insgesamt geht bei immer mehr Unternehmen Potsdam-Mittelmarks der Trend zur Veredelung und Direktvermarktung ihrer Primärprodukte. Das sorgt natürlich für eine erstaunliche Vielfalt und Abwechslung bei dem Angebot an landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Produkten. Wen wundert es da, dass die mittelmärkischen Landwirtschafts- und Gartenbauunternehmen mit ihrem Engagement nach wie vor die größten Arbeitgeber im Landkreis Potsdam- Mittelmark sind? Wenn Gutes gegessen wird, sollte auch Gutes getrunken werden. Umso erfreulicher ist es, dass sich in der Stadt Werder (Havel) der Weinanbau wieder seinen Namen und fachlichen Respekt zurückerobert hat. Einstmals durch die Mönche der Zisterzienser kultiviert, dann lange Zeit in Vergessenheit geraten, hat der regionale Weinbau auf inzwischen rund 10 Hektar eine Renaissance erlebt. So weit, dass seit 2012 der Saft edler Trauben vor Ort zum Qualitätswein ausgebaut wird. Berufliches Können und effiziente Vermarktungsstrategien sind in den Unternehmen gefragt und werden inzwischen sehr erfolgreich umgesetzt. Das gilt auch für die Fischereibetriebe entlang der Havel und ihrer Seen, die mit ihren Erzeugnissen den Speiseplan des Landkreises Potsdam-Mittelmark abrunden und traditionell in der Kundschaft aus Berlin interessierte und aufgeschlossene Abnehmer finden. Dank der verantwortungsvollen Hege und Pflege der Gewässer durch die Fischer findet sich in den Havelgewässern ein Artenreichtum, der die Speisekarten der einheimischen Gastronomie anspruchsvoll bereichert. Der Landkreis Potsdam-Mittelmark bietet damit alles, was die Region der Tradition folgend wieder zur Speisekammer Berlins macht und gemeinsam mit der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft eine gute Basis für die weitere touristische Entwicklung Potsdam- Mittelmarks schafft. Weitere Informationen: Geschäftsstelle des Kreisbauernverbandes Potsdam-Mittelmark e. V. Feldstraße 21 a Bad Belzig, OT Ragösen / kbv-pm@t-online.de Gartenbauverband Berlin-Brandenburg e. V. Geschäftsstelle Zum Jagenstein Potsdam 03 31/ info@gartenbau-bb.de 19