Transkript

1 Seite 1 von 5 Baden-Württemberg: Bruchsal, Durlacher Straße Sprachförderung für Migrantinnen Modellvorhaben Soziale Stadt Zentral(e) Handlungsfeld(er) Projektbeschreibung Zielgruppe Finanzierung Genderaspekt Projektträger Projektbeteiligte Literaturhinweise / Zeitungsartikel / Websites Ansprechpartner Teilnehmerinnen des Sprachkurses Copyright: Tageselternverein Bruchsal LK Nord e.v. Zentral(e) Handlungsfeld(er) Inhaltliche Handlungsfelder: Schule und Bildung im Stadtteil, Soziale Aktivitäten und soziale Infrastruktur Der Schwerpunkt liegt im inhaltlichen Handlungsfeld. Projektbeschreibung 1. Einleitung Das Soziale Stadt-Gebiet Durlacher Straße/Prinz-Wilhelm-Straße ist ein Teil der Südoststadt von Bruchsal und grenzt direkt an das Stadtzentrum an. Der Ausländeranteil liegt bei 31%. Zum Zeitpunkt der Erhebung (2007) lebten 739 Migrantinnen und Migranten aus 57 Nationen im Quartier mit Einwohnern. Am stärksten vertreten sind Bewohner aus der Türkei (25%), Kroatien (18%) und Russland (7%). Ausgangspunkt für das Projekt war die Beobachtung, dass zugewanderte Frauen in der Regel wenig Gelegenheit haben, die deutsche Sprache zu erlernen, weil sie überwiegend zuhause sind und wenig Gelegenheit zum Kontakt mit deutschsprachigen Familien haben. Unterrichtsstunde Copyright: Tageselternverein Bruchsal LK Nord e.v. 2. Ziele Deutsche Sprachkenntnisse sind der Schlüssel zur Integration. Mit dem Angebot der Sprachkurse für ausländische Frauen verfolgt der Tageselternverein folgende Ziele:

2 Seite 2 von 5 die Frauen sollen im Quartier miteinander und nicht nur nebeneinander leben die aktive Teilnahme der Frauen am Kindergarten- und Schulleben ihrer Kinder die Chance, ihnen durch den Erwerb des "Zertifikats Deutsch" eine berufliche Karriere zu ermöglichen. 3. Angebote Seit dem bietet der Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Sprachkurse für Migrantinnen auf Anfänger- und Fortgeschrittenen-Niveau an. 3.1 Kurs für Anfänger Teilnehmerinnen der Sprachkurse mit Ihren Kursleiterinnen im Haus der Copyright: Tageselternverein Bruchsal LK Nord e.v. Am Anfängerkurs nehmen zurzeit zehn Teilnehmerinnen aus der Türkei (7), Sri Lanka, Griechenland und Südafrika teil. Der Unterricht findet am Montag und Mittwoch, jeweils von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr statt. Die Kursleiterin arbeitet nach dem Lehrbuch "Pluspunkt Deutsch", Band 1 aus dem Cornelsen Verlag. Es wurde speziell für Sprachkurse mit Migranten entwickelt. Alle Kursteilnehmerinnen sind sehr lernbereit und bringen sich auch bei anderen Aktivitäten ein. Anfangs ist das Unterrichtstempo noch mäßig, denn auch lernen will gelernt sein. Im Anfängerkurs steht der Zugang zum Lernen und zur deutschen Sprache im Vordergrund. Spaß und Erfolgserlebnisse sind natürlich ebenso wichtig, damit die Frauen nicht resignieren und den Kurs abbrechen. Die Beobachtung, dass die Teilnehmerinnen nach zwei Stunden den Kurs strahlend verlassen, legt nahe, dass das Konzept der Kurse bei den Teilnehmerinnen gut ankommt. 3.2 Kurs für Fortgeschrittene Der Fortgeschrittenenkurs hat zurzeit neun Teilnehmerinnen aus Sri Lanka, Indonesien, Tschad, Brasilien, Griechenland, Sibirien, Philippinen und Algerien. Unterrichtet wird jeweils am Dienstag und Donnerstag, in der Zeit von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Das verwendete Lehrbuch ist ebenfalls "Pluspunkt Deutsch", Band 2 aus dem Cornelsen Verlag. Da sich die Teilnehmerinnen der Fortgeschrittenen-Stufe schon einigermaßen auf Deutsch verständlich machen können, werden kulturelle und religiöse Unterschiede schnell überwunden. Die Gruppe versteht sich sehr gut und einzelne Frauen treffen sich auch privat. Das Lerntempo ist sehr zügig. Den Frauen macht der Unterricht sehr viel Spaß und sie wachsen mit ihren Erfolgen. Eine der Teilnehmerinnen möchte anschließend eine Qualifikation als Tagesmutter erwerben. Durch die fast familiäre Unterrichtsatmosphäre bekommt man sehr viel Einblick ins Privatleben der Frauen. Probleme des täglichen Lebens (z.b. mit den Kindern, mit Ämtern, etc.) werden entweder im Kurs oder mit der Kursleiterin diskutiert. Die Kursleiterin ist mindestens eine halbe Stunde vor Unterrichtsbeginn anwesend; diese Zeit wird von einzelnen Frauen regelmäßig in Anspruch genommen, um Hilfe beim Verstehen und Beantworten von Briefen (Arbeitsamt, Versicherung,...) zu bekommen. Entlastend wirkt auch das Angebot der Kinderbetreuung während der Sprachkurse. Ohne dieses Angebot konnten Frauen, die Kinder unter 2 Jahren hatten, nicht am Deutschkurs teilnehmen. Da es langfristig nicht zumutbar war, die Kinder während des Unterrichts zu betreuen, wurde ab Oktober 2008 die Kinderbetreuung als erweitertes Angebot zum Deutschsprachkurs aufgenommen. Mittlerweile werden acht Kinder während des Unterrichts in der Spielgruppe des Tageselternvereins betreut. Die Kinder erfahren so einen ganz natürlichen Umgang mit der Sprache und dem Spiel mit Kindern anderer Nationalitäten. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro je Kurs. 3.3 Probleme Es kommt natürlich vor, dass Frauen wegen Krankheit einige Male fehlen oder erst bei Lektion 2 oder 3 in den Kurs einsteigen. Für diese Frauen wird nach Bedarf ein Nachholkurs angeboten, um Versäumtes nachzuholen und

3 Seite 3 von 5 so das Lernniveau im Kurs zu halten. Die Erfahrung hat gezeigt, dass es wichtig ist, die Frauen nicht zu überfordern. Wer schon jahrelang nicht mehr die Schulbank gedrückt hat, kann nicht selbstständig Unterrichtsstoff aufholen. 4. Fazit Mit den Deutschkenntnissen wächst das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und die Aufgeschlossenheit für Außenkontakte. Sie dienen u.a. dazu andere Frauen kennenzulernen, sich auszutauschen, sich gegenseitig zu helfen Kommunikation außerhalb des Unterrichts zu üben mehr Selbstvertrauen zu erlangen (viele Frauen haben große Hemmungen Deutsch zu sprechen aus Angst, Fehler zu machen) korrekte Aussprache zu trainieren (z.b. in der Theatergruppe) Die Kursleiterinnen organisieren zusätzlich unterrichtsergänzende Aktivitäten oder schließen sich mit den Kursteilnehmerinnen bestehenden Gruppen an, um das durch die Deutschkenntnisse erlangte Selbstbewusstsein zu stärken. Dies erfolgt zum Beispiel durch: Treffen im Internationalen Frauencafe im Quartierszentrum "Haus der " (HdB) Führung durch Bruchsal, anschließend Kaffee trinken im Schlosscafe mit dem Frauennetzwerk und einigen Frauen des internationalen szentrums in Karlsruhe, Theaterbesuch 60 Jahre Badische Landesbühne mit Infoständen und offener Theaterwerkstatt. Beteiligung am Kochbuch des Frauennetzwerks mit internationalen Rezepten und Geschichten aus der Heimat Internationale Weihnachtsfeier "Wer feiert Wie?" gemeinsames Abschlussfrühstück vor den Sommerferien Theatergruppe 1. Aufführung am beim internationalen Frauenfrühstück Kurzreferate über die jeweilige Heimat zum Vortrag beim Internationalen Frauencafè Kochkurse, die interessierte Teilnehmerinnen in der VHS für deutsche Frauen geben oder den Besuch im Internetcafe, um den Umgang mit dem Internet zu erlernen, online Deutsch zu üben oder auch Recherchen für Referate durchzuführen. Alle Abbildungen zu diesem Beitrag Autor der Projektbeschreibung Irene Zibold, Marianne Vogel (Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v.) Zielgruppe Erwachsene, nur weibliche Erwachsene, Ausländerinnen / Ausländer, nur weibliche Ausländerinnen Genderaspekt ja

4 Seite 4 von 5 Erläuterungen Genderaspekt Stärkung des Selbstbewusstseins bei Frauen durch das Erlernen der deutschen Sprache. Diskussion zum Thema Beziehung / Verhältnis zwischen Mann und Frau in verschiedenen Situationen, wie z.b. sieht die Rollenverteilung in der jeweiligen Kultur aus? Finanzierung Bund-Länder-Programm Soziale Stadt Projektträger Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Projektbeteiligte Frauen mit Migrationshintergrund Laufend seit Januar 2008 Voraussichtliches Projektende offen Literaturhinweise / Zeitungsartikel / Websites Internetauftritt Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Ansprechpartner Projektebene Gebietsebene Kommunalebene Frau Maike Schmidt Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Familienberatungsstelle Tunnelstraße 27 Telefon: +49(0)7251/ Telefax: +49(0)7251/ info@tageselternvereinbruchsal.de WWW: Frau Irene Zibold Tageselternverein Bruchsal Landkreis Karlsruhe Nord e.v. Familienberatungsstelle Tunnelstraße 27 Telefon: +49(0)7251/ Telefax: +49(0)7251/ info@tageselternvereinbruchsal.de WWW: Schwerpunkt Familien Frau Elfriede Lichtl Schwerpunkt Prozessmoderation Herr Alexander Teubl Schwerpunkt Jugendarbeit Herr Thomas Belser Herr Dieter Gohl Stadt Bruchsal Stadtplanungsamt Am Holzmarkt 5 Telefon: +49 (0)7251/ Telefax: +49 (0)7251/ Dieter.Gohl@Bruchsal.de Stand:

5 Seite 5 von 5 Seite drucken Soziale Stadt Deutsches Institut für Urbanistik GmbH Im Auftrag des BMVBS vertreten durch das BBSR. Zuletzt geändert am