DIASWISS. Carbide burs. Carbide cutters. Fraises en carbure de tungstène

Transkript

1 REISION DENAL INSRUMENS arbide cutters Diaswiss carbide instruments leave nothing to be desired in terms of durability, cutting efficiency, surface quality and the range available. As well as plain and cross-cut cutters, Diaswiss also offers a range of innovative cuts for specific materials and applications. he manufacturing process of the carbide instruments has special features, which are of direct benefit to the user. his includes for example the complex carbide soldering, when the shaft is inserted into the carbide head during the soldering process. his results in significantly greater stability, less risk of breakage and better running smoothness. Diaswiss offers the following types of toothing: raises en carbure de tungstène Les instruments en carbure de Diaswiss répondent à toutes les exigences en termes de longévité, de capacité de coupe, de qualité de surface et de choix. Outre les fraises à denture simple et croisée, Diaswiss propose une série de dentures innovantes pour des maté - riaux et des applications spécifiques. La qualité de la finition des instruments en carbure se distingue par des détails appréciables pour l'utilisateur, par exemple le procédé complexe de brasage fort, consistant à introduire la tige dans la tête en carbure pendant l'opération de brasage. On obtient ainsi une stabilité nettement meilleure, ainsi qu une réduction des vibrations et une dimunition des risques de rupture. lain cut with spiral groove Diaswiss propose les types de denture suivants : lain cut Denture simple hélicoïdale ross-cut toothing Denture simple ross-cut with IN coating Denture croisée itanium toothing Denture croisée IN ross-cut toothing straight Denture titane lain cut with spiral groove Denture croisée droite lain cut straight with fine spiral groove Denture simple hélicoïdale hese toothings are available in different grades: U Ultrafine (white ring) S Superfine (yellow ring) ine (red ring) oarse (blue ring) S Supercoarse (green ring) E Extracoarse (black ring) Recommended use oothing Material S and recious metals, composite, S and E Acrylics, plaster utting of thermoplastics, tray material S and Non-precious alloys, precious metals, composite in Non-precious alloys, precious metals, composite, zirconia Non-precious alloys, partials, precious metals, plaster S and E artials, acrylics, plaster and E itanium Acrylics, soft acrylics U recious metals, composite U Non-precious alloys, partials, soft acrylics Non-precious alloys, titanium Order number he order number is indicated as Order no. for each article. lease use these order numbers plus the required diameter. ackaging Diaswiss carbide cutters are packed individually. Denture simple droite avec spirale fine es dentures sont proposées dans différentes catégories : U ultrafin (bague blanche) S superfin (bague jaune) fin (bague rouge) gros (bague bleue) S supergros (bague verte) E extragros (bague noire) Recommandation pour l'utilisation Denture Matériau S et Alliages précieux, composites, S et E Résine, plâtre Matériaux thermoplastiques et d empreinte S et Alliages précieux et non-précieux, composites in Alliages précieux et non-précieux, composites, zircon Alliages précieux et non-précieux, stellites, plâtre S et E Stellites, résine, plâtre et E itane Résine, résines souples U Alliages précieux, composites U Alliages non-précieux, stellites, résines souples Alliages non-précieux, titane Référence La référence est indiquée pour chaque article en anglais («Order- No.»). Veuillez s'il vous plaît indiquer à la commande cette référence ainsi que le diamètre. onditionnement Emballage individuel. Recommended speed Diaswiss carbide cutters achieve best results at speeds below 30,000 rpm. Vitesse recommandée Un résultat optimal est obtenu avec les fraises carbure Diaswiss jusqu'à une vitesse de 30'000 tpm au maximum. 72

2 DIASWISS REISION DENAL INSRUMENS Hartmetallfräser Diaswiss Hartmetallwerkzeuge lassen in Bezug auf Standzeit, Schneidfreudigkeit, Oberflächenqualität und Sortiment keine Wünsche offen. Neben einfach- und kreuzverzahnten räsern bietet Ihnen Diaswiss auch eine Reihe von innovativen Verzahnungen für spezifische Materialien und Anwendungen an. Die Verarbeitungs - qualität der Hartmetallwerkzeuge weist einige Besonderheiten auf, die unmittelbaren Nutzen für Anwender ergeben, hierzu zählt z.b. die komplexe Dauerhartverlötung, bei der der Schaft während des Lötvorgangs in den Hartmetallkopf eingeführt wird. Dies führt zu einer deutlich höheren Stabilität, geringerer Bruchgefahr sowie besserer Laufruhe. Diaswiss bietet die folgenden Verzahnungsarten an: resas de carburo de tungsteno Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss satisfacen todos los deseos en cuanto a la durabilidad, el rendimiento de corte, la calidad de superficie y la gama. Además de fresas de dentado sencillo y cruzado, Diaswiss le también ofrece una serie de innovadores dentados para materiales e indicaciones especiales. La calidad de fabricación de los instrumentos de carburo de tungsteno posee algunas cualidades especiales que suponen un beneficio directo para el usuario, como, p. ej. la soldadura fuerte, donde el vástago es introducido en la cabeza de carburo de tungsteno durante el proceso de soldadura. De este modo se consigue una estabilidad notablemente superior, un menor peligro de rotura y una mejor suavidad de giro. Diaswiss ofrece los siguientes tipos de dentado: Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Einfachverzahnung Dentado sencillo Kreuzverzahnung Dentado cruzado Kreuzverzahnung mit IN Beschichtung Dentado cruzado con IN itanverzahnung Dentado de titanio Kreuzverzahnung gerade Dentado cruzado recto Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Einfachverzahnung gerade mit feiner Spirale Dentado simple recto con espiral fina Diese Verzahnungen werden in verschiedenen Stufen angeboten: U Ultrafein (weißer Ring) S Superfein (gelber Ring) ein (roter Ring) rob (blauer Ring) S Supergrob (grüner Ring) E Extragrob (schwarzer Ring) Anwendungsempfehlung Verzahnung Material S und Edelmetall, Komposit, S und E Kunststoff, ips Schneiden von Kunststoffen und Löffelmaterial S und Nichtedelmetall, Edelmetall, Komposit in Nichtedelmetall, Edelmetall, Komposit, Zirkon Nichtedelmetall, Modellguss, Edelmetall, ips S und E Modellguss, Kunststoff, ips und E itan Kunststoff, weichbleibende Kunststoffe U Edelmetall, Komposit U Nichtedelmetall, Modellguss, weichbleibende Kunststoffe Nichtedelmetall, itan Bestellnummer Die Bestellnummer ist als. bei jedem Artikel angegeben, bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl. der Durchmesser - angabe. Verpackung Diaswiss Hartmetallfräser werden einzeln verpackt. Estos dentados se ofrecen en diferentes niveles: U Ultrafino (anillo blanco) S Superfino (anillo amarillo) ino (anillo rojo) rueso (anillo azul) S Supergrueso (anillo verde) E Extragrueso (anillo negro) Recomendación de aplicación Dentado Material S y Aleaciones preciosas, resinas compuestas, S y E Acrílicos protéticos, yeso ermoplásticos, materiales para cubetas S y Aleaciones no preciosas y preciosas, resinas compuestas in Aleaciones no preciosas y preciosas, resinas compuestas, zirconia Aleaciones no preciosas y preciosas, esqueléticos, yeso S y E Esqueléticos, acrílicos protéticos, yeso y E itanio Material sintético, acrílicos permanentemente blandos U Aleaciones preciosas, resinas compuestas U Aleaciones no preciosas, esqueléticos, acrílicos permanentemente blandos Aleaciones no preciosas, titanio Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como.. or favor, utilice este número con indicación del diámetro. Envase Las fresas de carburo de tungsteno Diaswiss se suministran en envases individuales. Drehzahlempfehlung Diaswiss Hartmetallfräser erzielen die besten Arbeitsergebnisse bei einer Drehzahl bis maximal UpM. Velocidad recomendada Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss ofrecen los mejores resultados de trabajo hasta una velocidad máxima de rpm. 73

3 REISION DENAL INSRUMENS rese in carburo di tungsteno li strumenti in carburo di tungsteno Diaswiss non lasciano nulla a desiderare in quanto a durata, efficienza di taglio, qualità superficiale e assortimento. Oltre a frese a denti semplici e incrociati, Diaswiss offre anche una serie di tagli innovativi per materiali e applicazioni particolari. La qualità di lavorazione degli strumenti in carburo di tungsteno presenta alcune particolarità che offrono vantaggi immediati per gli utilizzatori, fra queste, ad esempio, il complesso processo di saldatura permanente, durante il quale il gambo viene inserito nella testa in carburo di tungsteno. iò produce una stabilità notevolmente superiore, un minor rischio di rotture e una maggiore silenziosità. Diaswiss offre i seguenti tipi di taglio: aglio semplice a spirale aglio semplice aglio incrociato aglio incrociato con IN aglio in titanio aglio incrociato diritto aglio semplice a spirale aglio semplice diritto a spirale fine Questi tagli sono disponibili in: U Ultrafine (anello bianco) S Superfine (anello giallo) ine (anello rosso) rossa (anello blu) S Supergrossa (anello verde) E Extragrossa (anello nero) onsigli per l uso aglio Materiale S e Metallo nobile, composito, S e E Resina, gesso er tagliare materiali termplastici e cucchiai per impronte S e Metallo non nobile, metallo nobile, composito in Metallo non nobile, metallo nobile, composito, zirconia Metallo non nobile, scheletrato, metallo nobile, gesso S e E Scheletrato, resina, gesso e E itanio Resina, resine morbide U Metallo nobile, composito U Metallo non nobile, scheletrato, resine morbide Metallo non nobile, titanio Numero d'ordine Il numero d ordine è indicato con. per ogni articolo. er ordinazioni si prega di utilizzare questo numero più l indicazione del diametro. onfezione Le frese in carburo di tungsteno Diaswiss vengono confezionate singolarmente. Numero di giri consigliato Le frese in carburo di tungsteno Diaswiss ottengono i migliori risultati di lavorazione con un numero di giri massimo di giri/min. 74

4 ISO codification DIASWISS REISION DENAL INSRUMENS ISO codification he ISO codification consists of 15 digits in 5 groups: ode ISO Le code ISO est composé de 15 chiffres répartis dans cinq groupes : ISO-Nummernaufbau Die ISO-Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern, welche in 5 eilblöcke eingeteilt sind: omposición del número ISO La codificación ISO se compone de 15 cifras, divididas en 5 bloques: Struttura del numero ISO La codifica ISO è costituita da 15 cifre, suddivise in 5 blocchi: Diameter: 0 for a head diameter of 4.5 mm Diamètre : 0 pour diamètre de la tête de 4,5 mm Durchmesser: 0 für Kopfdurchmesser 4,5 mm Diámetro: 0 para diámetro de cabeza de 4,5 mm Diametro: 0 per diametro della testa di 4,5 mm oothing: 140 for fine crosscut Denture : 140 pour une denture croisée fine Verzahnung: 140 für feine Kreuzverzahnung Dentado: 140 para dentado cruzado fino aglio: 140 per taglio incrociato fine Head shape: for ball orme de la tête : pour une boule Kopfform: für Kugel orma de la cabeza: para bola orma della testa: per pallina Shank and total length: 104 for handpiece ige et longueur totale : 104 pour pièce à main Schaft und esamtlänge: 104 für Handstück Vástago y longitud total: 104 para pieza de mano ambo e lunghezza totale: 104 per manipolo Material of the working part: 0 for carbide Matériau de la partie travaillante : 0 pour carbure de tungstène Werkstoff des Arbeitsteils: 0 für Hartmetall Material del extremo activo: 0 para tungsteno Materiale dello strumento: 0 per carburo di tungsteno 75

5 REISION DENAL INSRUMENS L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa oothing Denture Verzahnung Dentado aglio Head diameter Diamètre de la tête Kopfdurchmesser Diámetro de la cabeza Diametro testa 42 11, , ISO number of head shape ode ISO de la forme de la tête ISO-Nummer der Kopfform Número ISO de la forma de la cabeza Numero ISO della forma della testa Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d ordine rice category roupe de prix reisgruppe rupo de precios ruppo prezzo 76

6 DIASWISS REISION DENAL INSRUMENS lain cut Denture simple Einfachverzahnung Dentado simple aglio semplice S 0 4, , , , S 79 S S S S 7 S , , S E S 75 S 77 S 78 S 79 S 0 79 S 2 S 72 E 75 E E 77

7 REISION DENAL INSRUMENS ross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado aglio incrociato S 5, , , S 30 S 77 S 79 S S S 139 S 257 S 6 S 7 S 141 3, ,0 8, ,7 7, , ,1 0 14, ,

8 DIASWISS REISION DENAL INSRUMENS ross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado aglio incrociato 5, , ,0 14,2 8, , , , ,1 0 13,8 0 14,5 4, L

9 REISION DENAL INSRUMENS ross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado aglio incrociato S S 75 S 75 S S 78 S 79 S 79 S 0 79 S 2 S E E 75 E E Diaswiss carbide soldering technique ross cut in Denture croisée in Kreuzverzahnung in Dentado cruzado in aglio incrociato in in coating in coating 141 5,7 13, , in 77 in 79 in 139 in 2 in 257 in 7 in 79 0 in 2 in 416 in 80