TYPHOON VOLLAUTOMATISCHER REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSAUTOMAT

Transkript

1 TYPHOON VOLLAUTOMATISCHER REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSAUTOMAT with people in mind

2 2 Typhoon DER ENTSCHEIDENDE UNTERSCHIED IM INFEKTIONSSCHUTZ Der Typhoon, ein in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen bewährter vollautomatischer Reinigungs- und Desinfektionsautomat ist jetzt in einem neuen Design erhältlich mit innovativen, benutzerfreundlichen Funktionen, welche die Effizienz und den Infektionsschutz noch weiter erhöhen. Türsensor der Typhoon ist mit einem Türsensor ausgestattet. Halten Sie einfach die Hand vor den Sensor, und die Tür öffnet bzw. schließt automatisch. Das Gerät ist darauf ausgelegt, bestimmte Behälter, wie z.b. Steckbecken, Urinund Saugflaschen, zu leeren, zu reinigen und thermisch zu desinfizieren, damit im Desinfektionsraum stets sauberes Spülgut zur Verfügung steht. Der neue Typhoon im unverwechselbaren Design bietet intelligente Problemlösungen. Die Unterschiede, welche die Arbeitsabläufe einfacher und effizienter machen, sind unverkennbar. Erfahren Sie den Unterschied wenn Sie die Schiebetür berührungslos öffnen. Die Tür des Typhoon wird mittels einer fotoelektrischen Zelle automatisch geöffnet und geschlossen. Zum Öffnen der Tür reicht es aus, die Hand vor die Fotozelle zu halten. Dadurch werden Infektionsrisiken verringert, weil sauberes Spülgut entnommen werden kann, ohne den möglicherweise kontaminierten Türgriff zu berühren. beim Einbringen des Spülgutes, denn die Behälter brauchen nicht manuell entleert zu werden. Der Typhoon bietet standardmäßig einen Drehhalter. Nach dem Verschließen der Tür leert der Drehhalter die Behälter automatisch. Dadurch sind das versehentliche Verschütten des Behälterinhalts und ein Verspritzen ausgeschlossen. Für die optimale Reinigung der Behälter ist in den Drehhalter eine Düse integriert. Vip (view-in-process) diese neue Funktion wertet das äußere Design weiter auf und ermöglicht dem Benutzer, den Desinfektionsverlauf zu einem beliebigen Zeitpunkt während der kurzen Zykluszeiten von 3-7 Minuten auf einen Blick zu prüfen. während des Zyklus, denn Sie können den Prozess jetzt genau verfolgen. Die neue VIP (View-in-Process) Glasfenster-Funktion ermöglicht dem Benutzer, den Bearbeitungsstatus exakt zu verfolgen. bei der Entnahme, weil das Spülgut schneller trocknet und abkühlt. Die Maschine ist mit einer externen Kühlung ausgerüstet. Dies bedeutet, dass nach der Desinfektionsphase das Kühlwasser direkt aus dem Wassereinlass entnommen wird, nicht aus einem internen Tank. Zum Kondensieren des Dampfes wird das Kühlwasser über eine separate Sprühdüse an die Kammerwand gesprüht. Außerdem wird die Tür nach jedem Zyklus automatisch teilweise geöffnet, um das Trocknen und Abkühlen des Spülguts zu beschleunigen. Schiebetür eine Schiebetür ist eine platzsparende, ergonomische Lösung für Räume mit wenig Platzangebot. Diese innovativen Funktionen und das neue äußere Erscheinungsbild machen den Typhoon zu einem effizienten, ergonomischen und attraktiven Produkt eines optimal geplanten und eingerichteten Desinfektionsraums.

3

4 VIP: Das Verfahren wird transparent Der Typhoon ist der einzige Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit VIP (View-in-Process). Das in das Gerät integrierte Glasfenster gestattet dem Benutzer den genauen Einblick in das Innere des Geräts um die Funktionalität des Verfahrens zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Zyklus zu prüfen. VIP ist eine benutzerfreundliche Innovation, die den Prozess transparent macht. Schiebetür Die Schiebetür wird durch eine Fotozelle automatisch aktiviert. Eine Schiebetür ist eine platzsparende, ergonomische Lösung für Räume mit wenig Platzangebot. Um das Verspritzen des Behälterinhalts zu vermeiden, ist das Drehen der Halterung erst möglich, nachdem die Tür geschlossen ist. Das Gerät kann entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten an der Wand montiert oder freistehend aufgestellt werden. Der abnehmbare Sockel macht den Wechsel zwischen freistehend und wandmontiert einfach.

5 Typhoon 5 INNOVATIVE FUNKTIONEN: INNEN UND AUSSEN Mit außergewöhnlichen Innovationen hat ArjoHuntleigh das Design und die automatischen Funktionen des Typhoon so weit verbessert, dass dieses Gerät zur ersten Wahl solcher Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen geworden ist, die nach optimalen Standards für beste Arbeitsbedingungen und für höchsten Infektionsschutz im Pflegearbeitsraumraum streben. Die innovativen automatischen Funktionen die per Fotozelle aktivierbare Schiebetür, der Drehhalter und das automatische Öffnen der Tür nach Zyklusende für das rasche Abkühlen und Trocknen der Behälter bringen viele Vorteile mit sich. Sie sparen dem Benutzer Zeit, erleichtern die Hygienekontrolle, optimieren die ergonomischen Arbeitsabläufe und verkürzen die Wasch- und Desinfektionszeiten der im Umlauf befindlichen Behälter. All diese Vorteile tragen zur effektiven Nutzung des Desinfektionsraums bei. Ein weiteres innovatives Merkmal, das VIP (View-in-Process), gestattet dem Benutzer, die Arbeit des Typhoon zu verfolgen und daraus wertvolle Erfahrungen für die zukünftige Arbeit zu gewinnen. Trockene, kalte Behälter nach jedem Zyklus nach Ablauf eines Zyklus öffnet sich die Tür um ca. 10 cm, um das Trocknen und Abkühlen des Spülguts zu beschleunigen, so dass das gereinigte und desinfizierte Spülgut rasch wieder gebrauchsbereit ist. Fotozelle das Öffnen und Schließen der Schiebetür ist einfach: Halten Sie Ihre Hand einfach für eine Sekunde vor die fotoelektrische Zelle. Die Fotozelle gestattet den automatischen Betrieb der Tür, ohne dass das Gerät berührt werden muss. Dadurch wird das Kontaminationsrisiko durch Berührung des Türgriffs ausgeschlossen. Drehhalter nach dem Verschließen der Tür dreht sich der Halter um 150 Grad, so dass die Behälter geleert werden. In den Drehhalter sind Düsen integriert, die für beste Reinigungs- und Desinfektionsergebnisse sorgen.

6 6 Typhoon DER TYPHOON IM HERZEN EINES GUT EINGERICHTETEN PFLEGEARBEITSRAUMES Nosokomialinfektionen treten immer häufiger und in schwererem Ausmaß auf. Deshalb ist die Forderung nach effektiven Maßnahmen zum Schutz der Pflegebedürftigen in Pflegeeinrichtungen vor Kreuzinfektionen zwingender als je zuvor. In Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen muss desinfiziertes Spülgut aus dem Desinfektionsraum permanent zur Verfügung stehen. Aufbau, Ausrüstung und Arbeitsabläufe in den Pflegearbeitsräumen sind maßgebliche Faktoren für den erfolgreichen Infektionsschutz. Durch das berührungslose Öffnen und Schließen der Spülkammer unterstützt der Typhoon das ArjoHuntleigh- Hygienekonzept Saubere Hände auf sauberem Spülgut. Der Typhoon ist die beste Wahl für einen optimal geplanten Desinfektionsraum, doch der Reinigungs- und Desinfektionsautomat ist nur eine der vier Funktionen, die für die Erhaltung von höchsten Hygienestandards ausschlaggebend sind: Bereich für kontaminierte Produkte Dieser Bereich ist für verschmutztes Spülgut vorgesehen und umfasst gewöhnlich eine Arbeitsplatte und einen Ausguss aus Edelstahl. Er ist von den sauberen Bereichen im Raum getrennt und dient als ein vorübergehender Sammelpunkt für kontaminierte Gegenstände. Handwaschbecken Das Handwaschbecken und entsprechendes Zubehör müssen an einer leicht zugänglichen Stelle angeordnet und einfach zu benutzen sein. Die Desinfektion der Hände muss eine Selbstverständlichkeit sein, bevor das gereinigte Spülgut aus einem Reinigungs- und Desinfektionsautomaten genommen und der Desinfektionsraum verlassen wird. Reinigungs- und Desinfektionsautomat (Typhoon) Der Typhoon ist eine effiziente, ergonomische Lösung im Herzen eines effizienten Desinfektionsraums. Er leert, reinigt und desinfiziert verschmutzte Behälter automatisch und in kürzester Zeit, so dass stets sauberes Spülgut im Umlauf bleibt. Mit seiner Schiebetür ist der Typhoon eine platzsparende Lösung, welche die Planung eines optimalen Desinfektionsraums vereinfacht. Lagerbereich für sauberes Pflegegeschirr Gereinigtes und desinfiziertes Spülgut, das nicht sofort wiederverwendet werden soll, darf nicht auf verschmutzten Flächen oder in der Nähe von verschmutzten Utensilien aufbewahrt werden.

7 Typhoon 7 DREHHALTERUNG Der Typhoon ist der einzige Reinigungs- und Desinfektionsautomat mit einem eingebauten Drehhalter. Dieses spezielle Merkmal vereinfacht das Beladen des Geräts, gewährleistet gute Reinigungsergebnisse und optimiert das Arbeitsumfeld. Das Entleeren der Behälter erfolgt durch den Drehhalter automatisch. Dadurch lässt sich das Gerät einfach beladen, ohne dass das Spülgut manuell herumgedreht werden muss. Nach dem Verschließen der Tür dreht sich der Halter um 150 Grad, so dass die Behälter geleert werden. Dadurch werden bessere Arbeitsbedingungen für das Personal geschaffen, weil beim Beladen des Geräts nicht länger das Risiko besteht, dass der Behälterinhalt verschüttet oder verspritzt wird. Die Strahldüsen sind in den Drehhalter integriert und so angeordnet, dass sie jederzeit beste Reinigungsergebnisse liefern und den Desinfektionsprozess optimieren. BEHÄLTER-SPEZIFISCHE LÖSUNGEN Der Typhoon bietet die Flexibilität, ein breiteres Sortiment von Behältern zu reinigen als andere Reinigungs- und Desinfektionsautomaten. Zur Auswahl stehen nicht nur verschiedene Standard-Halter für solche Behälter, die für menschliche Ausscheidungen benutzt werden, sondern auch eine Reihe von anderen Halterungen und Adaptern, mit denen sich der Typhoon darüber hinaus zur Reinigung von z.b. Saugflaschen eignet. Außerdem gibt es Lösungen für die Reinigung von Schalen, Becken und anderen in Pflegeeinrichtungen benutzten Behältern. Standard-Halterungen sind z.b. für die folgenden Artikel erhältlich: Steckbecken und Deckel Nachtstuhleimer Urinflaschen und Urinmessbehälter Andere erhältliche Artikel innerhalb des ArjoHuntleigh- Sortiments von Behälterhaltern und Adaptern sind: Korb für kleinere Behälter Adapter für Saugflaschen Adapter für 24-Stunden-Urinflaschen Es stehen drei verschiedene Programme zur Auswahl ein Spar-, Standard- und Intensivprogramm. Für sehr spezielle Behälter sind von ArjoHuntleigh auf Wunsch auch kundenspezifische Programme erhältlich. Der Typhoon erlaubt das gleichzeitige, wirtschaftliche Reinigen und Desinfizieren von 4 Urinflaschen oder 2 Urinflaschen und 1 Steckbecken mit Deckel oder 1 Urinflasche und 1 Nachtstuhleimer mit Deckel. Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage auch die Abmessungen und Spezifikationen von Schränken, die für den Typhoon ausgelegt sind.

8 PRODUKTSPEZIFIKATION Raumanforderungen Produktinformation Layout-Beispiel für großen Pflegearbeitsraum Gewicht Breite 135 kg 600 mm Tiefe 600 mm Höhe Ablaufanschluss freistehend 1840 mm wandmontiert 1640 mm Ø 90 mm oder 110 mm Boden-/Wandanschluss mm Leistungsaufnahme 0,25 kwh/zyklus Max. Außentemperatur 40 C Rauschpegel 60 db (A) Wasseranschlüsse Kaltwasser 15 mm, kpa, 20 l/min Warmwasser Entkalktes Wasser C, 15 mm, kpa, 20 l/min 15 mm, kpa, 20 l/min 380 mm 380 mm Dampf 15 mm, kpa, 0.3 kg / Zyklus 600 mm 600 mm Wasserverbrauch (ohne Kühlung*) Sparprogramm 19 l / Zyklus 3000 mm Normalprogramm 24 l / Zyklus 1. Abschließbare Wandschränke 2. Ausgussbecken mit Ausguss 3. Edelstahlregale 4. Spüler für Utensilien 5. Steckbeckenspüler 6. Schmutzwasserbecken für das Entleeren von Eimern 7. Handwaschbecken mit Dosiervorrichtungen für flüssige Seife und Desinfektionsmittel, Einweg- Papierhandtücher und Abfallbehälter für Papier 8. Unterschränke 9. Arbeitsflächen 10. Wärmeschränke 11. Regal für sauberes Spülgut 12. Reinigungsausrüstungen für den Pflegearbeitsraum 13. Halterung für Schmutzwäsche 14. Abfallbehälter Intensivprogramm Elektrischer Anschluss 33 l / Zyklus 400V, 3N+PE, 50Hz, 3x10A, 5.5 kw Andere elektrische Anschlüsse sind auf Wunsch erhältlich Zulassungen MDD 93/42/EEC EN ISO Auf Anfrage sind Abmessungen und Spezifikationen von Schränken erhältlich, die für den Typhoon ausgelegt sind * Kühlung ca. 6 l Alle Produkte tragen die CE-Kennzeichnung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im Zusammenhang mit den von ArjoHuntleigh gelieferten Geräten und zur Vorbeugung von Verletzungen, die durch die Verwendung von Fremdteilen auftreten könnten, nur ArjoHuntleigh Originalteile verwendet werden dürfen. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises übernehmen wir entsprechend unserer Verkaufsbedingungen keinerlei Haftung. Da wir unsere Erzeugnisse ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. ArjoHuntleigh und Typhoon sind Warenzeichen der ArjoHuntleigh Gruppe. ArjoHuntleigh, Printed in the Czech Republic Point 01. JA.04.2.DE.1.AHG September 2011 Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und die Intensivpflege spezialisiert. ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse Mainz-Kastel Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) ArjoHuntleigh AG Fabrikstr.8 / Postfach 4614 Hägendorf Schweiz Tel.: +41 (0) Fax.: +41 (0) ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse Innsbruck Österreich Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0)