BELADEAUSRÜSTUNG FÜR GETINGE 86-SERIEN, 88 TURBO & CM320-REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄTE. Always with you

Transkript

1 BELADEAUSRÜSTUNG FÜR GETINGE 86-SERIEN, 88 TURBO & CM320-REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSGERÄTE Always with you

2 2 Beladeausrüstung FLEXIBILITÄT OHNE KOMPROMISSE Instrumenten-Sets und -siebe sind in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich. Mit dem Sortiment an Beladeausrüstung von Getinge müssen Sie Ihr Reinigungs- und Desinfektionsgerät nicht mehr mühsam an unterschiedliche Beladeanforderungen anpassen, sondern erhalten Flexibilität ohne Kompromisse. Die Einlegeböden und Sprüharme können ohne Werkzeug entfernt werden, um Siebe verschiedener Größe einzusetzen und so die Kapazität zu maximieren. Integrierte Lumen-Konnektoren ermöglichen die Verarbeitung von gemischten Sets mit wenigen kanülierten Instrumenten im Standard- Instrumentenwagen. Platz und Kosten sparen durch weniger Reinigungswagen Dank des flexiblen Systems werden weniger Wagen benötigt, wodurch nicht nur Kosten, sondern auch Platz gespart wird. Da verschiedene Instrumententypen kombiniert werden können, lassen sich Instrumentensets gemeinsam aufbereiten, und die Effizienz des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts wird maximiert. Getinge Sprüharmrotationsüberwachung (SWRSS) Dank der neuen Sprüharmrotationsüberwachung (SWRSS) von Getinge ist die Aufbereitung im Getinge 88 Turbo-Reinigungs- und Desinfektionsgerät sicherer und zuverlässiger als je zuvor. Die optionale Sprüharmrotationsüberwachung kontrolliert die Drehbewegung der Sprüharme und gibt einen Alarm aus, wenn die Drehbewegung von den eingestellten Grenzwerten abweicht. Ein Chip zur Wagenerkennung an jedem Reinigungswagen zeigt dem System die Anzahl der zu überwachenden Sprüharme an. Äußerst hohe Flexibilität Die Reinigungswagen können an jede Situation angepasst werden. So lassen sich beispielsweise kleine Instrumente und größere Güter in denselben Wagen laden.

3 Kein Werkzeug erforderlich Die leicht schließenden Andockvorrichtungen sind mit fixierten Gleitplatten versehen. Zum Entfernen und Austauschen der Sprüharme wird kein Werkzeug benötigt. Getinge SWRSS Die optionale Sprüharmrotationsüberwachung kontrolliert die Drehbewegung der Sprüharme und gibt einen Alarm aus, wenn die Drehbewegung von den eingestellten Grenzwerten abweicht.

4 4 Beladeausrüstung Instrumentenreinigungswagen Für maximale Flexibilität und Vielseitigkeit sind die Reinigungswagen in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die unter jedem Einlegeboden montierten integrierten Sprüharme arbeiten mit den im Gerät montierten Sprüharmen zusammen. Das System leitet druckbeaufschlagte Waschflotten von oben und unten an die Instrumente, um eine optimale Reinigungseffektivität und -effizienz zu erzielen. Bei Bedarf können die oberen Einlegeböden und die unmittelbar darunter befindlichen drehbaren Sprüharme entfernt werden, um die Beladekapazität zu erweitern. Reinigungswagen mit einer Ebene Artikelnr. 8666: Artikelnr. 8668/88T: Artikelnr. 88T SWRSS: Dieser Reinigungswagen verfügt über einen Einlegeboden. Beladegewicht ohne Wagen: 30 kg Kapazität Freie Beladehöhe von Einlegeboden bis Rahmen: 628 mm Maximal verfügbare Grundfläche zur Beladung, 8666: 695x555 mm 8668/88T: 775x555 mm

5 Beladeausrüstung 5 Reinigungswagen mit vier Ebenen Artikelnr. 8666: Artikelnr. 8668/88T: Artikelnr. 88T SWRSS: Dieser Reinigungswagen verfügt über vier Einlegeböden (drei entfernbare Einlegeböden und Sprüharme). Beladegewicht ohne Wagen: 75 kg Beladegewicht mit Wagen: 100 kg Kapazität 8666: 8 SPRI I oder 8 DIN, 8668/88T: 8 SPRI I oder 12 DIN Freie Beladehöhe von Einlegeboden bis Sprüharm: 106 mm Maximal verfügbare Grundfläche zur Beladung, 8666: 695x555 mm 8668/88T: 775x555 mm Reinigungswagen mit vier Ebenen für schwere Güter Artikelnr. 8668/88T: Artikelnr. 88T SWRSS: Speziell für schwere Beladung entwickelt. Dieser Reinigungswagen verfügt über vier Einlegeböden und drei entfernbare Sprüharme. Zum Entfernen der Sprüharme ist eine Platte an dem Verteiler befestigt. Beladegewicht ohne Wagen: 110 kg Beladegewicht mit Wagen: 136 kg Kapazität 8668/88T: 8 SPRI I oder 12 DIN Freie Beladehöhe von Einlegeboden bis Sprüharm: 106 mm Maximal verfügbare Grundfläche zur Beladung: 8668/88T: 695x555 mm

6 6 Beladeausrüstung Reinigungswagen mit fünf Ebenen Artikelnr. 8666: Artikelnr. 8668/88T: Artikelnr. 88T SWRSS: Dieser Reinigungswagen hat fünf Einlegeböden zur Beladung (vier entfernbare Einlegeböden und Sprüharme). Beladegewicht ohne Wagen: 75 kg Beladegewicht mit Wagen: 100 kg Kapazität 8666: 10 SPRI I oder 10 DIN, 8668/88T 10 SPRI I oder 15 DIN Freie Beladehöhe von Einlegeboden bis Sprüharm: 72 mm Maximal verfügbare Grundfläche zur Beladung, 8666: 695x555 mm 8668/88T: 775x555 mm Reinigungswagen mit sechs Ebenen Artikelnr. 8666: Dieser Reinigungswagen wurde zur Optimierung der Produktivität bei der Aufbereitung von Standard-Instrumentensieben mit sechs Einlegeböden (vier entfernbare Einlegeböden und Sprüharme) entwickelt. Beladegewicht ohne Wagen: 75 kg Beladegewicht mit Wagen: 100 kg Kapazität 8666: 12 DIN Freie Beladehöhe von Einlegeboden bis Sprüharm: 52 mm Maximal verfügbare Grundfläche zur Beladung, 8666: 695x555 mm

7 Beladeausrüstung 7 Zusätzliche Ausrüstung für Reinigungswagen Halterung für RFID-Chips Artikelnr Beim Herausnehmen des Einlegebodens eines Reinigungswagens muss dementsprechend der RFID-Chip ausgetauscht werden. Kit für Rückschlagklappe Artikelnr Zur Montage an Reinigungswagen für 8666/8668 Das KIT besteht aus 2 Rückschlagklappen.

8 8 Beladeausrüstung Spülanschluss Artikelnr.: Silikonverschluss Artikelnr.: Schlauchtülle Die Spülanschlüsse an den Instrumentenreinigungswagen sind für sechs Schlauchtüllenanschlüsse vorgesehen. Diese Anschlüsse dienen zur Reinigung und Desinfektion einer kleinen Anzahl von Hohlkörper-Instrumenten in einem regulären Reinigungswagen ohne MIC-Modul. Denken Sie stets daran, den Silikonverschluss aufzusetzen, wenn kein Instrument an die Schlauchtülle angeschlossen ist. KIT Führungsleiste Artikelnr.: Für die Montage an Reinigungswagen für Getinge CM320 Mehrkammer-Reinigungs- und Desinfektionsgeräte.

9 Beladeausrüstung 9 Beispiel: Leiste zur Programmerkennung an einem Reinigungswagen Beispiel: Barcode an einem Reinigungswagen KIT Automatisches Be-/Entladen Artikelnr.: Zur Montage an Reinigungswagen, die für automatische Be- und Entladungssysteme vorgesehen sind. Das Kit besteht aus einer Magnetleiste, 2 Stück Edelstahlrollen, einem Positionsmagneten und einem Ein-/Austransporthaken.

10 10 Beladeausrüstung Hygienisch Die gesamte Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie sowohl von außen als auch von innen einfach zu reinigen ist. Individuelle Konfiguration Die MIC-Module sind in verschiedenen Versionen verfügbar und können auf jeder Ebene platziert werden. Passen Sie die Anzahl der Anschlüsse einfach an Ihre Anforderungen an.

11 Beladeausrüstung 11 NACH WUNSCH KOMBINIERBAR FLEXIBEL ANPASSBAR Das MIC-Zubehör von Getinge basiert auf einer offenen Plattform, deren unterschiedlichen Module einen Reinigungswagen mit zusätzlichen Funktionen ergänzt. Das Design der offenen Plattform beruht auf vier verschiedenen Modulen: I-, L-, U- und Mittelmodule mit 12/14, 24/26, 36/38 oder 46 Anschlussmöglichkeiten. Die Module lassen sich mit verschiedenen Anschlussadaptern konfigurieren, um eine optimale Innenreinigung der Instrumente zu gewährleisten. Luer-Anschlüsse, Halterohre, Silikonschläuche, Nadelinjektoren und Instrumentenstützen bieten maximale Flexibilität hinsichtlich der Anzahl der im Reinigungswagen verwendeten Anschlüsse. Die zahlreichen verfügbaren Module sorgen dafür, dass die Beladeausrüstung angepasst werden kann, wenn sich die Anforderungen Ihrer Abteilung ändern. Ein System mit vier Basismodulen für die RD-Geräte der Serien 86 und 88 Turbo von Getinge I-MODUL Adaptiermöglichkeit für Anschlussadapter L-MODUL Adaptiermöglichkeit für Anschlussadapter U-MODUL Adaptiermöglichkeit für Anschlussadapter MITTELMODUL Adaptiermöglichkeit für Anschlussadapter

12 12 Beladeausrüstung MIC-Module In diesem Abschnitt sind die für die verschiedenen Module benötigten Artikel aufgeführt. Jeder Reinigungswagen kann mit einem oder zwei Modulen versehen werden, die auf verschiedenen Ebenen platziert werden. Wir empfehlen, unter jedem Einlegeboden einen Sprüharm zu montieren. I-MODULE I-Modul, MIC I-Modul, Luer Menge Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anschlussstück Alternative Konfigurationen 2 MIC-Module MIC-Träger, 6 Anschlüsse MIC-Träger, 7 Anschlüsse (Vorder- oder Luer-Träger, 6 Anschlüsse Luer-Träger, 7 Anschlüsse Rückseite) Leerer Träger, 6 Anschlüsse Leerer Träger, 7 Anschlüsse

13 Beladeausrüstung 13 L-MODULE L-Modul, MIC L-Modul, Instrumentenhalter L-Modul, Luer Menge Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anschlussstück Alternative Konfigurationen 2 MIC-Module MIC-Träger, 6 Anschlüsse MIC-Träger, 7 Anschlüsse (vorne oder hinten) Luer-Träger, 6 Anschlüsse Luer-Träger, 7 Anschlüsse Leerer Träger, 6 Anschlüsse Leerer Träger, 7 Anschlüsse 1 MIC-Modul MIC-Träger, 12 Anschlüsse MIC-Träger, 12 Anschlüsse (vorne oder hinten) Instrumentenhalter, 12 Anschlüsse Instrumentenhalter, 12 Anschlüsse Luer-Träger, 12 Anschlüsse Luer-Träger, 12 Anschlüsse Leerer Träger, 12 Anschlüsse Leerer Träger, 12 Anschlüsse

14 14 Beladeausrüstung U-MODULE U-Modul, MIC U-Modul, Instrumentenhalter U-Modul, Luer Menge Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anschlussstück Alternative Konfigurationen 2 MIC-Module MIC-Träger, 6 Anschlüsse MIC-Träger, 7 Anschlüsse (vorne oder hinten) Luer-Träger, 6 Anschlüsse Luer-Träger, 7 Anschlüsse Leerer Träger, 6 Anschlüsse Leerer Träger, 7 Anschlüsse 1 MIC-Modul MIC-Träger, 12 Anschlüsse MIC-Träger, 12 Anschlüsse (vorne oder hinten) Instrumentenhalter, 12 Anschlüsse Instrumentenhalter, 12 Anschlüsse L luer-träger, 12 Anschlüsse Luer-Träger, 12 Anschlüsse L leerer Träger, 12 Anschlüsse Leerer Träger, 12 Anschlüsse

15 Beladeausrüstung 15 Mittelmodul Mittelmodul Das Mittelmodul ist ein eigenständiges Modul mit Platz für zwei DIN 1/1-Siebe auf jeder Seite. Es ist mit 16 langen Instrumententrichtern mit Silikondeckeln (Innendurchmesser 25 mm), 4 oben geschlossenen Injektorrohren (Außendurchmesser 4 mm), 4 oben offenen Injektorschläuchen (Außendurchmesser 4 mm), 22 flexiblen Silikondüsen, 16 Silikonschläuchen mit Tüllen und 4 Silikonschläuchen mit männlichen Luer-Anschlüssen versehen. Standardmäßig ist ein Feinfilter enthalten. Artikelnr MIC-Reinigungswagen Der komplette MIC-Reinigungswagen bietet eine hohe Kapazität und Flexibilität. Der Reinigungswagen hat drei Reinigungsebenen mit einem zusätzlichen Einsatzsystem auf der Oberseite. Das Einsatzsystem besteht aus einem geraden, zentralen Einsatz mit 8 schmalen Rohrinjektoren (4-mm-Öffnung) und 22 Injektorkörpern. An der Seite des Einsatzes sind weitere 20 Silikon-Jets ausgebildet, die mit flexiblen Silikonschläuchen ausgestattet sind, von denen sechs mit männlichen 6-mm-Luer-Jets und weitere sechs mit Tüllen ausgestattet sind. Die zwei geneigten Seiteneinsätze mit Entladungshaltern sind mit 22 Injektorkörpern (12-mm-Öffnung) ausgestattet. ARTIKEL-NR. MODELL BELADEART KAPAZITÄT: manuell 6-7 Sets, 96 Anschlüsse für Lumen automatisch 6-7 Sets, 96 Anschlüsse für Lumen /88T/CM320 manuell 6-7 Sets, 96 Anschlüsse für Lumen /88T/CM320 automatisch 6-7 Sets, 96 Anschlüsse für Lumen T SWrss 6-7 Sets, 96 Anschlüsse für Lumen

16 16 Beladeausrüstung MIC-MODULE ERGÄNZENDE ADAPTER Ref. Bezeichnung A artikelnr. 1 Langer Instrumententrichter mit Deckel Spülkammer für englumige Instrumente Kurzer Trichter mit Deckel Injektorrohr, Ø 4 mm, oben geschlossen Injektorrohr Ø 4 mm, oben offen Anschlussstück: Reinigungswagen mit vier Ebenen Reinigungswagen mit fünf Ebenen Luer-Jet, männlich Luer-Jet, männlich Luer-Jet, weiblich Verschlussstopfen Feinfilter* Verteiler mit 4 Silikonschläuchen Halter mit Silikonmatte Silikonschlauch mit Tülle Silikonschlauch mit Luer-Jet, weiblich Griff, Hitzeschutz *FEINFILTER FÜR RÖHRENFÖRMIGE INSTRUMENTE Um zu vermeiden, dass sich Partikel in den Instrumenten festsetzen, muss bei der Reinigung und Desinfektion röhrenförmiger Instrumente mit einem Durchmesser von weniger als 2 mm ein Feinfilter verwendet werden. Ein durch Verstopfung verhinderter oder verminderter Wasserfluss kann zu mangelhafter oder nicht erfolgter Reinigung und Desinfektion führen.

17 Beladeausrüstung 17 ARTIKEL-NR. MODELL BESCHREIBUNG luer-träger: 4 Luer-Jets männlich, 2 Silikonschläuche mit Luer-Jet weiblich und 2 Luer-Jets weiblich MIC-Träger: 2 lange Haltetrichter mit Deckel (ø 25 mm), 1 Halter für silikonschläuche, 2 oben offene Injektorrohre und 1 oben geschlossenes Injektorrohr (ø 4 mm) ARTIKEL-NR. MODELL BESCHREIBUNG /88T Luer-Träger: 4 Luer-Jets männlich, 2 Silikonschläuche mit Luer-Jet weiblich und 3 Luer-Jets weiblich /88T MIC-Träger: 3 lange Haltetrichter mit Deckel (ø 25 mm), 1 Halter für silikonschläuche, 2 oben offene Injektorrohre und 1 oben geschlossenes Injektorrohr (ø 4 mm)

18 18 Beladeausrüstung ARTIKEL-NR. MODELL BESCHREIBUNG /8668/88T Luer-Träger: 4 Luer-Jets weiblich, 8 Luer-Jets männlich und 3 Silikonschläuche mit Luer-Jet weiblich /8668/88T 5 lange Haltetrichter mit Deckel (ø 25mm), 1 Halter für Silikonschläuche, 2 Injektorrohre oben offen (ø 4mm) und 2 Injektorrohre oben geschlossen und 2 oben geschlossen (ø 4mm) ARTIKEL-NR. MODELL BESCHREIBUNG /8668/88T MIC-Träger mit Instrumentenhalter: 10 kurze Haltetrichter mit Deckel (ø 25 mm) und Instrumentenhalter, 2 dünne Lumentrichter ohne Halter

19 Beladeausrüstung 19 Ausführungsbeispiele Ganz gleich, wie viele Hohlkörper-Instrumente Sie aufbereiten müssen - Ihre MIC-Reinigungswagen können ganz einfach an Ihre Anforderungen angepasst werden. Gering Bei einem begrenzten Durchsatz an Hohlkörper- Instrumenten empfehlen wir das I-Modul. Dieses eignet sich beispielsweise für die meisten Substerilisationen oder MVZs. Mittel Bei einem mittleren Durchsatz an Hohlkörper- Instrumenten empfehlen wir ein L- oder Mittelmodul. Diese eignen sich unter anderem für kleinere Zentralsterilisationen. Hoch Wenn der Durchsatz an Hohlkörper-Instrumenten hoch ist, empfehlen wir eine Kombination aus einem U-Modul und einem L- oder Mittelmodul oder den Standard-MIC-Reinigungswagen. Diese sind ideal für viele mittelgroße bis große Zentralsterilisationen. Andere Kombinationen aus konfigurierten Modulen oder Adapteränderungen sollten vor Ort überprüft werden, um eine erfolgreiche Aufbereitung zu gewährleisten.

20 Getinge Infection Control ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen zur Sterilgutaufbereitung im Gesundheitswesen. Unser Ziel ist es, höchste Qualität und Sicherheit zu den niedrigsten Gesamtkosten zu gewährleisten. Wir bieten Komplettlösungen für reibungslose Arbeitsabläufe, die das Kontaminationsrisiko reduzieren und gleichzeitig die Effizienz im Gesundheitswesen steigern DE Rev. B Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) info@getinge.com Getinge Vertrieb und Service GmbH Kehler Strasse 31 D Rastatt DEUTSCHLAND Telefon: / info.inco-de@getinge.com Getinge Odelga Vertrieb und Service GmbH Perfektastrasse 87 A-1230 Wien ÖSTERREICH Telefon: office@getinge.at Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b CH-4310 Rheinfelden SCHWEIZ Telefon: / info@getinge.ch getinge.com Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle und in Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung an. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe, interventionelle Kardiologie und die Intensivpflege spezialisiert.