Getinge GEW 677 ein innovativer Ansatz. Always with you

Transkript

1 Getinge GEW 677 ein innovativer Ansatz für Labor-Reinigungsgeräte Always with you

2 2 Getinge GEW 677

3 Getinge GEW Der Getinge Ansatz Wir hören zu! Getinge ist ein weltweiter Marktführer im Bereich Dekontaminationssysteme. Außerdem sind wir ein sehr aufmerksame Zuhörer. Wir müssen die Prozesse unserer Kunden bis ins kleinste Detail verstehen, um Lösungen anbieten zu können, die für ein Maximum an Hygiene, Sauberkeit und Produktivität in den Labors unserer Kunden sorgen. Zuerst hören wir also sehr gut zu. Danach machen sich unsere besten Kräfte an die Arbeit! Perfektion steht bei uns an erster Stelle. Einerseits dient diese Perfektion der Verbesserung verschiedener Funktionen und andererseits der Feineinstellung dieser Funktionen für eine perfekte Interaktion. Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät Getinge GEW 677 erfüllt diese Ansprüche in vollem Maße. Verkürzt die Zykluszeit und spart Energie in Forschungs-, Entwicklungs- und Qualitätssicherungslabors Der Getinge GEW 677 ist ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit innovativem Design. Aufgrund seines außergewöhnlichen Kammervolumens, hoher Beladeflexibilität, der effizienten Trocknung und des geringen Wasser- und Reinigungsmittelverbrauchs, erreicht die Kosteneffizienz im Bereich Reinigung von Glaswaren neue Dimensionen. Außerdem spielen diese qualitativen Aspekte auch aus ökologischer Sicht eine große Rolle. Der GEW 677 von Getinge wurde zwar primär für den Einsatz in Forschungs-, Entwicklungs- und Qualitätssicherungslabors entwickelt, jedoch stellt es auch eine effiziente Alternative zu vielseitigen Anwendungen dar (beispielsweise in zentralisierten Reinigungsräumen). Eine einzigartige Palette an interagierenden Funktionen Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Merkmale des Getinge GEW 677, wodurch dieses Gerät zur innovativen Lösung für die Bedürfnisse unserer Kunden wird. Außerdem bekommen Sie einen Einblick in die von Getinge angebotenen Lösungen. Durch den ständigen Austausch mit Wissenschaftlern, leistungsstarken Kräften aus der Forschung und Entwicklung und durch die intensive Zusammenarbeit mit unserer Kunden, wurde unser Unternehmen zu einem weltweiten Anbieter von Sterilisations- und Reinigungssystemen. Der Getinge GEW 677 spiegelt den gesamten Umfang dieser Tradition wider.

4 4 Getinge GEW 677 spart zeit, GeLD und GerinGere umweltbelastung Der Getinge GEW 677 reduziert die Zykluszeit und den Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch, ohne negative Auswirkungen auf das Endergebnis. Bei unterschiedlichen Anwendungen kann eine solche Reduzierung enorme Folgen nach sich ziehen. Außerdem werden durch den GEW 677 von Getinge die Kosten für die Installation und manuelle Arbeit reduziert. Diese Vorteile entstehen durch die reibungslose Interaktion zahlreicher technischer Funktionen. Sie haben deutliche Auswirkungen auf die Belastung der Umwelt und die laufenden Kosten. flexibilität beim beladen und hoher Durchsatz Das außergewöhnliche Kammervolumen (366 Liter) ermöglicht eine effi ziente Reinigung von großvolumigen Einheiten oder von großen Mengen an kleinen/ mittleren Einheiten dabei kann es sich um Behälter mit einem Volumen von 50 Litern oder kleine Glasfl achen und Pipetten handeln. Dies bedeutet mehr Einheiten pro Waschgang und somit einen höheren Durchsatz. reduzierung der fülldauer Der GEW 677 von Getinge verfügt über zwei Wasserzuläufe in Übergröße. Jeder Beladewagen hat seinen eigenen Wasseranschluss für eine optimale mechanische Reinigung. Zusammen mit dem relativ geringen Wasserverbrauch (24 30 Liter pro Durchgang) verringert sich durch dieses Wasserversorgungssystem die Fülldauerdauer erheblich. bis zu 30 % zeitersparnis Eine kürzere Füll-/Entleerungsdauer, das große Kammervolumen, die umfangreiche Auswahl an Ladekonfi gurationen und das schnelle Be- und Entladen tragen gemeinsam zu einer Reduzierung der Zykluszeit bei in manchen Fällen bis zu 30 % (Option Turboreinigung ). Aufgrund des hohen Wasserdrucks kommt es zu einem geringen Wasserverbrauch. Die durch diese Funktionen gewonnenen Vorteile machen sich unmittelbar in der Zeit- und Geldersparnis bemerkbar. schnelle und effiziente trocknung Trockene Luft wird gleichzeitig in die Reinigungskammer und das Hydrauliksystem geleitet. Zur Maximierung des Luftfl usses wird über ein gesondertes Ventil Luft in die einzelnen Beladewagen gelenkt. Im Vergleich zu traditionellen Systemen kann dadurch die Trocknungszeit erheblich verkürzt werden. Durch das effi ziente Filtern der Trocknungsluft ist ein Höchstmaß an Hygiene gewährleistet, da die heiße Luft die HEPA-Filter zuletzt passiert, bevor Sie die Glaswaren erreicht. effiziente validierung Ein integrierter Bestandteil des Getinge GEW 677 ist eine effi ziente Validierungs- Einheit. Sie überwacht die Leistung des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts und das System als ganzes und überprüft ständig den Reinigungsprozess. Alle wichtigen Parameter werden ständig überprüft. Parallel zum Haupt-Steuersystem ist ein unabhängiges, optionales Überwachungssystem verfügbar, um diese Parameter zu messen und zu kontrollieren.

5 Getinge GEW ein hohes Maß an hygiene Der Hydraulikkreis maximiert den Wasserfl uss und -druck anhand eines einzelnen, direkten Strömungsweges, der das Wasser gleichmäßig im System verteilt. Die mechanische Reinigung ist aufgrund des hohen Wasserdrucks sehr effi zient. Die Trocknungsluft wird über den HEPA- Filter, der Verunreinigungen entfernt, in das System geleitet. Zusätzlich gewährleisten die hygienisch verschweißte Wanne und der Aufbau der Kammer (runde Ecken und ein eine abgeschrägte Oberseite) ein hohes Maß an Hygiene. ein innovativer trocknungs-ansatz Durch die runden Ecken und abgeschrägten Oberfl ächen im Inneren des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts wird das Wasser direkt in die Trocknungskanäle geleitet. Durch die effi ziente Tropfentrocknung werden mithilfe der Schwerkraft die Wasserabfl üsse, das Pumpengehäuse und die Wanne entleert. Glastür Durch die Glastür des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts kann der Reinigungsprozess ausgezeichnet überwacht werden. Der Getinge GEW 677 ist als Einzeltür- und Doppeltürmodell (mit Durchreichefunktion) lieferbar.

6 6 Getinge GEW 677 extreme flexibilität Die potentielle Anzahl an Ladekonfigurationen ist von äußerster Wichtigkeit für den Durchsatz und somit auch für die gesamte Wirtschaftlichkeit des Reinigungsprozesses. Ein weiterer wichtiger Faktor sind die Kosten für den Personalaufwand, die normalerweise einen hohen Anteil der gesamten Betriebskosten ausmachen. Sie werden sehen, dass sich der systematische Ansatz zur Optimierung dieser entscheidenden Kosteneffizienz-Parameter deutlich im Aufbau des Getinge GEW 677 widerspiegelt. Leichteres be- und entladen Die große Anzahl an möglichen Ladekonfi gurationen kann in vielen Fällen zu einer deutlichen Erleichterung des Beladens führen. Die Körbe können bis zu 70 % aus der Kammer herausgezogen werden, wodurch das manuelle Ein- und Ausräumen der Glasware erleichtert wird. Durch die Verwendung von Zubehör und zusätzlicher Beladeausrüstung (siehe Seite 9) können Sie den Getinge GEW 677 an aktuelle Abläufe, an die Waren und an bestimmte ergonomische Anforderungen anpassen. austauschbare beladewagen Die Beladewagen sind austauschbar und die Basispalette bietet eine große Auswahl. Es gibt beispielsweise Beladewagen für Glaswaren mit einer größeren Öffnung oder mit schmalem Hals, mit unterschiedlich großen Düsen und Wagen für Pipetten mit Sprühpistolen. Es gibt auch Beladewagen, in denen gleichzeitig unterschiedliche Arten von Glaswaren gereinigt werden können. Außerdem können die Beladewagen auch an spezielle Kundenbedürfnisse angepasst werden. OBERSEITE 7 8 Abmessg. in mm EBENE EBENE 2* EBENE 2* EBENE 1 In der Abbildung werden die Beladehöhen und Angaben für die auswechselbaren Racks dargestellt. * 1 Position zwischen 2 zur Auswahl PST PSBT IXL IXC PST: Basiskorb PSBT: Basiskorb mit Sprüharm IXL: Sprühwagen, (lange Düsen) IXC: Sprühwagen, (kurze Düsen)

7 turbowaschgang für eine erhöhte Produktivität überwachung WichtiGer ParaMeter sicherer IQ-/OQ-Prozess LeitfähiGkeitsüberWachunG während der Endspülung zur Gewährleistung einer hohen Wasserqualität und zur Überwachung des gesamten Zyklus DoPPeLtüren ermöglichen die Durchreichefunktion rs232 schnittstelle für die Kommunikation abwasserkühlung reduziert die Temperatur des abfl ießenden Wassers kontrolle Des WasserkreisLaufs zur Vermeidung von Totgängen ManueLLes ProbeentnahMeventiL zur Überprüfung der Wasserqualität der Endspülung Drucker integriert oder extern für die Aufzeichnung von Daten rohre und PuMPen aus edelstahl für die anspruchvollsten Anwendungen

8 Ökologische Effizienz - kein Widerspruch In der industriellen Produktion versteht man unter Effizienz eine rationelle Ressourcennutzung. Aus diesem Grund stellen effiziente technologische Lösungen oft die treibende Kraft bei der Entwicklung industrieller Lösungen dar, die mit strikten Umweltschutzbestimmungen in Einklang gebracht werden müssen. Der Getinge GEW 677, der über ein unübertroffenes Kammervolumen mit geringen Umweltbelastungen verfügt, ist ein anschauliches Beispiel für diese Dynamik. Geringer Wasserverbrauch Verglichen mit traditionellen Reinigungsgeräten, verbraucht der Getinge GEW 677 erheblich weniger Wasser. Je nach Ladekonfiguration und Ladevolumen beträgt der Wasserverbrauch für einen Durchgang gewöhnlich zwischen Litern. Dies ist aufgrund des hohen Wasserdrucks, der effizienten Wasserversorgung und der gleichmäßigen Wasserverteilung während des Reinigungsprozesses möglich. Erhebliche Energieeinsparung Die extrem geringe Zykluszeit des GEW 677 von Getinge ist auf das außergewöhnliche Kammervolumen, die verkürzte Füll- und Trocknungsdauer, die effiziente Nutzung von Wasser und Reinigungsmitteln und den hohen Durchsatz zurückzuführen. Dies hat eine erhebliche Energieeinsparung zur Folge. Weniger Verbrauch von Reinigungsmitteln Aufgrund des relativ geringen Wasserverbrauchs kann die Reinigungsmitteldosierung proportional verringert werden. Da der hohe Wasserdruck den mechanischen Reinigungseffekt erhöht, können die Reinigungsmittel optimal wirken.

9 Getinge GEW Die abschliessende feineinstellung zubehör und reinigungsmittel Bei den meisten Laboranwendungen ist eine abschließende Feineinstellung der Funktionen und der Interaktion mit den Reinigungsmitteln und den unterschiedlichen Eigenschaften erforderlich, um eine maximale Reinigungseffektivität zu erzielen. In vielen Fällen kann eine optimale Leistung durch Zubehör und Reinigungsmittel aus dem umfassenden Sortiment von Getinge erreicht werden. Für die anderen Fälle entwickeln wir auf Sie angepasste Lösungen. Oft unterstützen wir unsere Kunden bei Ihrer funktionalen Analyse der jeweiligen Bedürfnisse. Nachstehend sind einige Beispiele aus unserem Standardsortiment abgebildet. Sprühwagen, mit 2 mm-, 6 mm- oder 8 mm-düsen, für bis zu 99 Sprühköpfe. Gemischter Korb mit kurzen und langen Sprühköpfen, für bis zu 80 Düsen. Das speziell entwickelte LLL-Reinigungsmittel für analytisch saubere Reinigungsergebnisse. Dieses Reinigungsmittel wird in 10 L-Behältern geliefert. Gemischte Beladewagen für Pipetten, Becher, Kolben oder Zylinder. Basiskorb, beispielsweise für Glaswaren mit einer größeren Öffnung und Teströhrchen. NLL-Spülung, unser Neutralisierungsmittel. Mittel auf Säurebasis, Lieferung in 10-Liter-Behältern.

10 Service und Support wichtige Bestandteile des Getinge Ansatzes Zusammen mit dem GEW 677 von Getinge haben Sie permanenten Zugriff auf After-Sales-Services, die auf unserer Erfahrung als Marktführer und dem ständigen Dialog mit Wissenschaftlern basieren. Unserer Meinung nach ist dies eine wichtige Garantie für den nachhaltigen Wert Ihrer Kapitalanlage. Ihr Service-Modell wird mit äußerster Genauigkeit an Ihre speziellen Bedürfnisse angepasst. Nachstehend sind Beispiele der Dienste aufgeführt, die wir anbieten. Beratung in den Bereichen Glaswarenreinigung und -desinfektion Upgrade und Überprüfung der Leistung der gelieferten Geräte Analyse von Prozessflüssen in Forschungs-, Entwicklungs- und Qualitätssicherungslabors Bereitstellung von Daten für Reinigungs-/Desinfektionsgeräte im Labor Lösungen, die bestimmten regulatorischen Anforderungen entsprechen Effiziente Systeme für die präventive Wartung Vorbereitung auf Notfälle und schnelle Hilfe bei Notfällen Umgehende Ersatzteillieferung Installation und Einrichtung der Geräte Schulung von Personal Validierung und Verifizierung der Maschinen und Prozesse

11 Getinge GEW MoDeLLe Der GeW serie technische Daten - MeDienversorGunG einzeltür Ja Ja GEW GEW GEW GEW mit Kondensator oder vorgeheizten Behältern Doppeltür Ja Ja mit Kondensator oder vorgeheizten Behältern abmessungen insgesamt (b, h, t) mm 892*2024* *2378* *2024* *2378*1100 kammerabmessungen, mm 649*773* *773* *773* *773*728 Gewicht 335 kg 425 kg 370 kg 460 kg kammervolumen 366 L 366 L 366 L 366 L heizen 15 kw 15 kw 15 kw 15 kw trocknen 7,6 kw 7,6 kw 7,6 kw 7,6 kw stromversorgung gesamt 16,5 kw 16,5 kw 16,5 kw 16,5 kw Wärmeverlust 1395 kcal/h 1395 kcal/h 1395 kcal/h 1395 kcal/h anzahl der reinigungsebenen 3 Ebenen auf 4 Positionen 3 Ebenen auf 4 Positionen 3 Ebenen auf 4 Positionen 3 Ebenen auf 4 Positionen rezirkulationspumpe 600 l/min. 600 l/min. 600 l/min. 600 l/min. Wasserverbrauch, Liter/füllung L L L L Dosierpumpen spannung 200 V, 2-phasig Hz 200 V, 2-phasig Hz 200 V, 2-phasig Hz 200 V, 2-phasig Hz 230 V, 3-phasig Hz 230 V, 3-phasig Hz 230 V, 3-phasig Hz 230 V, 3-phasig Hz 380/400 V, 3-phasig 380/400 V, 3-phasig 380/400 V, 3-phasig 380/400 V, 3-phasig +N Hz +N Hz +N Hz +N Hz 400 V, 3-phasig 400 V, 3-phasig 400 V, 3-phasig 400 V, 3-phasig ohne Leerlauf ohne Leerlauf ohne Leerlauf ohne Leerlauf Hz Hz Hz Hz 480 V, 3-phasig 60 Hz 480 V, 3-phasig 60 Hz 480 V, 3-phasig 60 Hz 480 V, 3-phasig 60 Hz Druckluft Durchm. 20/27, 200 l/mn, Durchm. 20/27, 200 l/mn, Durchm. 20/27, 200 l/mn, Durchm. 20/27, 200 l/mn, kpa kpa kpa kpa abfluss Durch Schwerkraft auf Bodenhöhe Durch Schwerkraft auf Bodenhöhe Durch Schwerkraft auf Bodenhöhe Durch Schwerkraft auf Bodenhöhe Durchm. 40 mm (1,6 ) Durchm. 40 mm (1,6 ) Durchm. 40 mm (1,6 ) Durchm. 40 mm (1,6 ) Wasser Kaltwasser: Durchm. 20/27. Warmwasser: 20 l/min. Pumpe für gereinigtes Wasser: kpa

12 UMFASSENDE LÖSUNGEN ZUR INFEKTIONSKONTROLLE Getinge ist der weltweit führende Anbieter von Lösungen für effektive Reinigung, Desinfektion und Sterilisation im Gesundheitswesen und auf dem Gebiet der Life Sciences. Wir sind darauf spezialisiert, unseren Kunden besseren Nutzen zu geringeren Kosten zu bieten. Dies erreichen wir, indem wir gut durchdachte und maßgeschneiderte Lösungen liefern. Wir begleiten unsere Kunden während des gesamten Ablaufs von der Planung über die Aus- und Weiterbildung und Dokumentation bis hin zum Support und bieten umfassende Lösungen, langfristiges Engagement und globale Präsenz. Getinge Always with you 2271 DE Göteborgstryckeriet Wir behalten uns das Recht auf Änderungen der Technik und Konstruktion vor. GETINGE Vertrieb und Service GmbH Kehler Strasse 31, D Rastatt Phone: / Fax: / info.inco-de@getinge.com Getinge Odelga Vertrieb und Service GmbH Perfektastrasse 87, A-1230 Wien Phone: Fax: office@getinge.at Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b, CH-4310 Rheinfelden Phone: Fax: info@getinge.ch Die GETINGE GROUP zählt weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Gesundheitsversorgung. Die medizintechnischen Produkte und Lösungen der Unternehmensgruppe tragen entscheidend zur Qualitätssteigerung und Kostensenkung im Gesundheitswesen bei und werden unter den Marken ArjoHuntleigh, GETINGE und MAQUET angeboten. ArjoHuntleigh konzentriert sich auf Lösungen für die Patientenmobilität und die Wundversorgung. GETINGE bietet im Gesundheitswesen Lösungen für die Infektionskontrolle an und in den Forschungseinrichtungen für die Kontaminationsvorbeugung. MAQUET ist auf Lösungen, Therapien und Produkte für chirurgische Eingriffe und die Intensivpflege spezialisiert.