High Performance Turning 3-facher Vorschub oder bis zu 75% bessere Oberfläche bei gleichem Vorschub

Transkript

1 High erformance Turning 3-facher Vorschub oder bis zu 75% bessere Oberfläche bei gleichem Vorschub High erformance Turning Threefold feed or up to 75% better surface quality at consistent feed Leitz Metalworking Technology Group

2 High erformance Turning HT - 3-facher Vorschub oder bis zu 75% bessere Oberfläche bei gleichem Vorschub Die findigen Entwicklungsingenieure von Boehlerit verbesserten die Leistungsdaten der Wiperdrehplatte nochmals. Mit der neuen HT (High erformance Turning) sind bis zu 3-fach höhere Vorschübe möglich. Weiters kann eine bis zu 75% verbesserte Oberflächengüte gegenüber herkömmlichen ISO-Drehwendeplatten erreicht werden. Als besondere Innovation muss das Erreichen geringerer Schnittkräfte durch die exakte Ausrichtung der HT- Glättschneide in Vorschubrichtung zur Werkstückachse genannt werden. Durch diese einzigartige technische Erneuerung kann die HT auf geringeren Durchmessern eingesetzt werden. Sämtliche HT Drehwendeplatten sind bereits mit der bewährten Drytec Wärmeableitfläche versehen und auch in der neuen ISO 15-Drehsorte Steeltec LC 215K mit der ersten gelben Al 2 O 3 Keramikdeckschicht erhältlich. HT - Threefold feed or up to 75% better surface quality at consistent feed The development engineers of Boehlerit have once again successfully improved the performance of the wiper turning insert. The new HT (High erformance Turning) geometry accelerates feed up to threefold. In addition, surface quality can be improved by up to 75% compared to conventional turning inserts certified acc. to ISO. The achievement of lower cutting forces through an exact alignment of the HT smoothing cutting edge in the feed direction along the work piece axis merits special mention as an exceptional innovation. Thanks to this unique technical novelty, HT can also be used for smaller diameters. All indexable HT inserts are already equipped with the timetested heat-dissipating Drytec surface and available in the new ISO 15 turning grade Steeltec LC 215K with the first yellow Al 2 O 3 ceramic protective coating. Technologievorteile Technological advantages Kundennutzen Customer benefits Speziell ausgelegte Glättschneide an der Freifläche Specially designed smoothing cutting edge at the tool flank Im Vergleich zu ISO-Drehwendeplatten bis dreifacher Vorschub möglich oder bis zu 75% besserer Oberflächengüte Feed up to three times greater and surface quality up to 75% better than with turning indexable inserts certified acc. to ISO. Exakt in Achsrichtung (Vorschubrichtung) ausgerichtete Glättschneide Smoothing cutting edge aligned precisely along the axis (feed direction) Nach dem Beschichten geschliffene Drytec Wärmeableitflächen Heat-dissipating Drytec surfaces ground after coating Kein Vor- und Nachschneiden an der Hauptschneide-dadurch geringerer Schnittdruck und Einsatz von doppelseitigen Wendeschneidplatten (doppelte Anzahl von Schneidkanten) bei kleinen Werkstückdurchmessern No preliminary or after-cutting at the main cutting edge ensuring reduced cutting pressure and use of double-sided indexable inserts (double the number of cutting edges) for small work piece diameters Bessere Wärmeableitung durch das Werkzeug-macht das Trockendrehen möglich Improved heat dissipation through the tool makes dry machining possible 2

3 Spanformstufengeometrie Chip breaker geometry Schnittiefe a p Depth of cut a p (mm)) 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A HT D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 B Geometrie für bessere Oberflächengüte oder höheren Vorschub Geometry for better surface quality or higher feed Für negative Wendeschneidplatten passend für ISO - u. M-Spannsysteme For negative indexable inserts suitable for ISO and M clamping systems High erformance Turning HT Vorzugsweise für Stahl HT High erformance Turning Suitable for steel Vorschub f Feed f (mm) Ra (um) Vorschub f Feed (mm) 3

4 Wendeschneidplatten Indexable inserts Schneidstoff Grade CNMG...-HT Bestellbezeichnung Ordering code l d s d 1 r CNMG HT 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG HT 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 LC 215K LC 225C LC 620H WNMG...-HT WNMG HT 15,50 12,70 4,76 5,16 0,4 WNMG HT 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 Verfügbar ab Lager Available from stock 4

5 Technische Hinweise Technical hints Sortenübersicht Sorte ISO Anwendungsbereich Werkstoffgruppe Bearbeitungsverfahren Stahl M K N S H T M D S G Rostfrei Grauguß Anwendungsschwerpunkt NE- Metalle (Al, etc.) Harte Werkstoffe Drehen Fräsen Bohren Hochwarmfest Abstechen LC 215K HC-15 LC 225C HC-25 LC 620H HC-K15 Einstechen Gewindebearbeitung Gesamtbereich nach ISO Hauptanwendung Weitere Anwendung Standardsorte Grade overview Grade ISO Range of applications Group of materials rocessing method Steel M K N S H T M D S G Stainless Grey cast iron Non ferrous materials High temperature alloys Hard materials Turning Milling Drilling Threading Grooving arting LC 215K HC-15 LC 225C HC-25 LC 620H HC-K15 Application peak Main application Full range to ISO Further application Standard grade 5

6 Technische Hinweise Schnittdatenrichtwerte Drehen LC 215K Werkstoffgruppe Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Unlegierter Stahl 1) Niedrig legierter Stahl 1) Hochlegierter Stahl und hochleg. Werkzeugstahl 1) Nichtrostender Stahl 1) ca 0,15%C geglüht ca 0,45%C geglüht ca 0,45%C ca 0,75%C geglüht ca 0,75%C geglüht geglüht gehärtet und angelassen ferritisch / martensitisch geglüht martensitisch Härte Schnittgeschwindigkeit v c = m/min Schnittdatenrichtwerte Drehen LC 225C Werkstoffgruppe M Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Unlegierter Stahl 1) Niedrig legierter Stahl 1) Hochlegierter Stahl und hochleg. Werkzeugstahl 1) Nichtrostender Stahl 1) ca 0,15%C geglüht ca 0,45%C geglüht ca 0,45%C ca 0,75%C geglüht ca 0,75%C geglüht geglüht gehärtet und angelassen ferritisch / martensitisch geglüht martensitisch Härte Schnittgeschwindigkeit v c = m/min Nichtrostender Stahl 1) austenitisch ), abgeschreckt Schnittdatenrichtwerte Drehen LC 620H Werkstoffgruppe K Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Grauguß Gußeisen mit Kugelgraphit Temperguß perlitisch / ferritisch perlitisch (martensitisch) ferritisch perlitisch ferritisch perlitisch Härte Schnittgeschwindigkeit v c = m/min ) und Stahlguß = Naßbearbeitung 2) und austenitische/ferritisch = Trockenbearbeitung 6

7 Technical Hints Cutting data standard values turning: LC 215K Material group Main workpiece material groups and their characteristic letters Workpiece material Unalloyed steel 1) Low-alloy steel 1) High-alloy steel and high-alloy tool steel 1) Stainless steel 1) ca 0,15%C annealed ca 0,45%C annealed ca 0,45%C ca 0,75%C annealed ca 0,75%C annealed annealed ferritic / martensitic annealed martensitic hardness Cutting speed v c = m/min Cutting data standard values turning: LC 225C Material group M Main workpiece material groups and their characteristic letters Workpiece material Unalloyed steel 1) Low-alloy steel 1) High-alloy steel and high-alloy tool steel 1) Stainless steel 1) ca 0,15%C annealed ca 0,45%C annealed ca 0,45%C ca 0,75%C annealed ca 0,75%C annealed annealed ferritic / martensitic annealed martensitic hardness Cutting speed v c = m/min Stainless steel 1) austenitic 2), quenched Cutting data standard values turning: LC620H Material group K Main workpiece material groups and their characteristic letters Workpiece material Grey cast iron Nodular graphite cast iron Malleable cast iron perlitic / ferritic perlitic (mart.) ferritic perlitic ferritic perlitic hardness Cutting speed v c = m/min ) and cast steel 2) and austenitic/ferritic = Wet machining = Dry machining 7

8 Belin Yvon S.A. F Lavancia, Frankreich Tel. +33 (0) Fax +33 (0) belin@belin-y.com Internet: Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG Vogelsangstraße 8 D Ostfildern, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@bilz.de Internet: Boehlerit GmbH & Co. KG Werk VI-Straße Deuchendorf A-8605 Kapfenberg, Österreich Tel. +43 (0) Fax +43 (0) sales@boehlerit.com Internet: Fette GmbH Grabauer Str. 24 D Schwarzenbek, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) tools@fette.com Internet: Kieninger GmbH Vogesenstraße 23 D Lahr, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@kieninger.de Internet: Onsrud Cutter L 800 Liberty Drive Libertyville, Illinois 60048, USA Tel. +1 (847) Fax +1 (847) info@onsrud.com Internet: Belgien/Belgium LMT Fette N.V./S.A. Industrieweg 15 B2 B-1850 Grimbergen Fon Fax Brasilien/Brazil LMT Boehlerit Ltda. Rua André de Leão 155 Blocco A CE: Socorro-Santo Amaro São aulo Fon Fax lmtbohlerit@lmt.com.br China Leitz Tooling Systems (Nanjing) Co.,Ltd. Headquarter 8 hoenix Rd., Jiangning Development Zone Nanjing, , RC Fon Fax xuduo@leitz.com.cn Internet: Deutschland/Germany LMT Deutschland GmbH Heidenheimer Straße 84 D Oberkochen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) lmtd@lmt-tools.com Internet: England/United Kingdom LMT Fette Ltd. 304 Bedworth Road Longford, Coventry GB Warwickshire CV6 6LA Fon Fax sales@lmt-tools.com Frankreich/France LMT Fette France Sarl 16 Avenue du Québec arc d Affaires Silic-Bâtiment M2-1 Villebon sur Yvette Boite ostale 761 F Courtaboef Cedex Fon Fax Indien/India LMT Fette (India) vt Ltd 29 (Old No. 14) II Main Road Gandhinagar, Adyar Chennai , India Fon Fax sales@lmtfetteindia.com Internet: Italien/Italy LMT Italy S.r.I. Via Buozzi 31 I - 90 SEGRATE (MI) Fon Fax info@lmt-tools.com Mexiko/Mexico LMT Boehlerit S.A. de C.V. Matias Romero No Col. Letrán Valle C México, D.F. Fon +52 (55) Fax +52 (55) info@lmt.com.mx Österreich/Austria Fette räzisionswerkzeuge Handelsgesellschaft mbh Rodlergasse Wien Fon +43-1/ Fax +43-1/ fettewien@fette.com olen/oland LMT Boehlerit olska Ul.Wierzbiecice 37a/ oznan Fon Fax lmt@lmt-polska.pl Internet: Singapur/Singapore Leitz Metalworking Technology te Ltd 1 Clementi Loop # 04-4 Clementi West Distripark Singapore Fon Fax kuah@lmt-tools.com Spanien/Spain LMT Boehlerit S.L. C/. Narcis Monturiol E Vilassar de Dalt (Barcelona) Fon Fax lmt@lmt.es Südkorea/South Korea LMT Korea Co., Ltd Room # 1518, Anyang Trade Center Bisan-Dong, Dongan-Gu Anyang-Si, Gyeonggi-Do, , South Korea Tel Fax chchung@lmtkorea.co.kr Internet: Tschechien/Czech Republic LMT Fette spol. sr.o. Drázni Brno-Slatina Tel / Fax / info@lmt-fette.cz Kancelář Boehlerit Santražiny 753, CR ZLÍN Tel Fax lmtboehlerit@zl.inext.cz Türkei/Turkey Böhler Sert Maden ve Takım Sanayi ve Ticaret A.S. Kartal Yali Mahallesi.K Kartal Istanbul Fon Fax bohler@bohler.com.tr Ungarn/Hungary LMT Böhlerit Kft. O Box: 2036 Érdliget f. 32 H-2030-Érd, Kis-Duna u.6. Fon Fax lmt@lmt.hu USA Kanada/Canada LMT-Fette Inc. 13 Cleveland arkway, Suite Cleveland, Ohio Fon Fax bnowicki@lmtfette.com 594D/E-08/5