Drehgeometrien für die Stahlbearbeitung Turning geometries for steel machining

Transkript

1 Drehgeometrien für die Stahlbearbeitung Turning geometries for steel machining inklusive neue verschleißfeste Drehsorte Steeltec. Je schneller umso besser. including new wear resistant turning grade steeltec. The faster the better.

2 Inhaltsübersicht Content Programmübersicht Technologievorteile, Kundennutzen Schneidstoffsorten, Bezeichnung Spanformstufengeometrien Wendeschneidplatten Technische Hinweise Bearbeitungsbeispiele Vertriebsgesellschaften Range of tools 2 Technological advantages, customer benefits 3 denomination 4 Chip groove geometries 5 Indexable inserts 9 Technical hints 19 Machining examples 23 Sales organisations 24 Boehlerit der Entwicklungspionier im Hartmetall Die Marke Boehlerit wurde 1932 für die Hartmetallfertigung der Firma Böhler in Düsseldorf gegründet begann der Aufbau der Hartmetallfertigung in der österreichischen Stahlstadt Kapfenberg, wo sich heute der Hauptstandort der Boehlerit Gruppe befindet. Ein wesentlicher Meilenstein in der Boehlerit Geschichte war die 100%ige Übernahme der gesamten Boehlerit Gruppe durch den Leitz Firmenverband aus Oberkochen / Deutschland im Jahr Seitdem hat sich Boehlerit erfolgreich zum Schneidstoffzentrum der Leitz Firmengruppe sowie als Allianzpartner der Gruppe ( Belin, Fette, Kieninger, Onsrud) entwickelt und zählt zu den weltweit führenden Herstellern von Schneidstoffen aus Hartmetall für Werkzeuge zur Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung sowie von Werkzeugen zum Drehen, Fräsen, Bohren und Drehschälen. Eine weitere Stärke von Boehlerit sind Hartmetalle für Konstruktionsteile und für den Verschleißschutz. Synergien zum Mutterkonzern und zu den Alllianzpartnern werden zum Vorteil der weltweiten Kunden genutzt. Boehlerit Pioneers in Carbide Development The Boehlerit brand was established in 1932 for the carbide production of the Böhler company in Dusseldorf was the beginning of carbide production in the Austrian steel town of Kapfenberg where the Boehlerit Group s headquarters are located today. The take-over of the entire Boehlerit Group by the Leitz Group from Oberkochen, Germany in 1991 marked an important milestone in the history of Boehlerit. Since its integration into the Leitz Group, Boehlerit has successfully developed into the group s centre for cutting materials and is a successful partner of the Group ( Belin, Fette, Kieninger, Onsrud). It is one of the world s leading producers of carbide cutting materials for tools for wood, plastic and metal cutting and tools for turning, milling, drilling and bar peeling. Carbide for structural parts and wear protection are yet another core competency of Boehlerit. Synergies with our group companies and allliance partners, are utilised to the benefits of customers worldwide. 2

3 Stahlzerspanung auf Topniveau The peak of perfection in steel machining Boehlerit, der Allianzpartner von, geht bei der Entwicklung seiner n und Geometrien seit Jahren einen eigenen Weg. Sämtliche Geometrien werden im sogenannten "Spankanal" entwickelt. Mittels Highspeedkamera wird der Spanbruch genau analysiert und dadurch der optimale Spanfluss entwickelt. Zu den bereits erfolgreich am Markt eingeführten n Steeltec (P25) und Steeltec (P40) gesellt sich nun die brandneue Steeltec (P15), welche für den glatten, nichtunterbrochenen Schnitt ausgelegt wurde. Hohe Standzeiten und Schnittgeschwindigkeiten verstehen sich mit dieser von selbst. Boehlerit, the alliance partner of, has followed its own very specific method in the development of grades and geometries with total thoroughness over many years. All geometries are developed in our chip channel. The breaking of the chip is precisely analysed using an ultra-high-speed camera and the optimum chip flow is derived from this method. Following on from the enormous success of the Steeltec (P25) and Steeltec (P40) grades, we have now introduced our new Steeltec (P15) grade designed for a straight and uninterrupted cut. As in all our developments the long tool life and high cutting speeds that our customers expect are guaranteed. Technologievorteile Technological advantages Kundennutzen Customer benefits Im "Spankanal" optimierte Spanleitstufe mit besonders weichem Schnitt Chip breaker optimised in the chip channel; remarkably soft cut Geringere Reibung ergibt geringere Neigung zum Kolkverschleiß und daher längere Standzeiten Reduced friction therefore less cratering, resulting in prolonged tool life Größe des Eckenradiuses und Anwendungsbereiches mitgepresst Corner radius dimension and application range are pressed along in the process Einfache Zuordnung der Wendeplatten Simple allocation of indexable inserts Neuentwickelte Spanformer Newly developed chip breaker Optimaler Spanbruch Optimized chip breaking Speziell ausgeführte Spanformer BCU Special design chip breaker BCU Weicher Schnitt in zwei Ebenen. Kein Fließspan, auch für lange dünne Teile Soft cut on two levels. No long chips and also for long thin parts Schneidkantenbereich in der Mitte stabilisiert, optimierte Mikrogeometrie Cutting edge area stabilised in the middle; optimised microgeometry 19 tang Keine Ausbrüche bei Spanschlag - Drehen gegen die Schulter No breakage at chip impact turning against the shoulder Optimierte Gradientenhartmetalle Optimised gradient carbides Speziell auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmte Hartmetallsorten für besondere Sicherheit Carbide gradient grades tailored to specific applications for extra-high safety levels Dicke CVD-Schicht Thick CVD layer Bewährte Nanolockverbindung bei und, sowie besonders dicke CVD-Schicht für hohe Schnittgeschwindigkeiten bei and with proven Nanolock compound, and with especially thick CVD layer for high cutting speeds 3

4 Schneidstoffsorten, Bezeichnung denomination Der neue nbezeichnungsschlüssel der Boehlerit und seinem Allianzpartner stellt einen sprechenden Code dar und erleichtert somit die Zuordnung zur Anwendung. The new grade designation system of Boehlerit and its alliance partner is a talking code and makes allocation of code to application much easier. Stahlsorte Steel grade L C P 1 5 T T = Drehen T = Turning 15 = Zähigkeit nach ISO 15 = Toughness according to ISO P = ISO - Klasse P P = ISO - class P C = Beschichtet C = Coated L = Stahlsorten und Steel grade and L C K L C F L = Kennzahl für Werkstoff Material Code C = Coated (beschichtet) Coated Kennzahl für Beschichtungsart Code for coating types K = MT-CVD AL 2 O 3 /TiCN/ Al 2 O 3 TiCN Nanolock/TiCN F = MT-CVD TIN/AL 2 O 3 /TiCN /Tin Kennzahl für Zerspanungshauptgruppe Code for main cutting group 2 = Stahl (P) Steel (P) 4 = Rostfreier Stahl (M) Stainless steel (M) 6 = Guss/Aluminium (K) Cast iron/aluminium (K) Zähigkeit nach ISO Toughness according to ISO 4

5 Spanformstufengeometrien für Stähle Chip groove geometries for steel Schnittiefe a p Depth of out a p (mm) 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A MP FP D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 B Vorschub f Feed f (mm) Hauptgeometrien Main geometries Für positive Wendeschneidplatten passend für das ISO S-Spannsysteme For positive indexable inserts suitable for ISO S clamping systems Kontrollierte Spanbildung über den gesamten Anwendungsbereich von der Feinstbearbeitung bis zur mittleren Drehbearbeitung. Controlled chip formation across the entire range of applications from microfinishing to medium turning. Universelle Geometrie MP (Medium ISO-P) Universal geometry "MP" (Medium ISO-P) Schlicht Geometrie "FP" (Fine ISO-P) Finishing geometry "FP" (Fine ISO-P) Schnittiefe a p Depth of out a p (mm) 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A FP FP RP MP C B 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 Vorschub f Feed f (mm) D F Hauptgeometrien Main geometries Für negative Wendeschneidplatten passend für die ISO P- und M-Spannsysteme For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping systems Kontrollierte Spanbildung über den gesamten Anwendungsbereich. Controlled chip forming over the whole range of application. Schruppgeometrie RP (Roughing ISO-P) Roughing geometry "RP" (Roughing ISO-P) Universelle Geometrie "MP" (Medium ISO-P) Universal geometry "MP" (Medium ISO-P) Schlicht Geometrie "FP" (Fine ISO-P) Finishing geometry "FP" (Fine ISO-P) 5

6 Spanformstufengeometrien für Stähle Chip groove geometries for steel Schnittiefe a 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A BC B D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 Geometrie zum Kopierdrehen Geometry for copy turning Für negative Wendeschneidplatten passend für das ISO P- und M-Spannsystem For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping system Geometrie für die Mittelbearbeitung BC (Boehlerit Copying) Geometry for medium machining BC (Boehlerit Copying) Schnittiefe a p Depth of cut a p (mm) 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A HPT D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 B Geometrie für bessere Oberflächengüte oder höheren Vorschub Geometry for better surface quality or higher feed Für negative Wendeschneidplatten passend für ISO P- und M-Spannsysteme For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping systems Vorschub f Feed f (mm) High Performance Turning HPT Vorzugsweise für Stahl HPT High Performance Turning especially for steel 6

7 Spanformstufengeometrien für Stähle Chip groove geometries for steel Depth of out a p (mm) Schnittiefe a p 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E B A 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 Vorschub f Feed f (mm) BR BRP C D F Schruppgeometrien Roughing geometries Für negative Wendeschneidplatten passend für ISO P- und M-Spannsysteme For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping systems Schruppgeometrie BR (Boehlerit Roughing) Roughing "BR" (Boehlerit Roughing) Schruppgeometrie BRP (Boehlerit Roughing ISO-P) Roughing "BRP" (Boehlerit Roughing ISO-P ) Schnittiefe a p Depth of out a p (mm) 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A MRP FMP D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 B Vorschub f Feed f (mm) Zwischengeometrien Intermediate geometries Für negative Wendeschneidplatten passend für die ISO P- und M-Spannsysteme For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping systems Grobe Übergangsgeometrie MRP (Medium/Roughing ISO-P) Rough intermediate geometry "MRP" (Medium/Roughing ISO-P) Feine Übergangsgeometrie FMP (Fine/Medium ISO-P) Fine intermediate geometry "FMP" (Fine/Medium ISO-P) 7

8 Spanformstufengeometrien für Stähle Chip groove geometries for steel Schnittiefe a 16 12, , ,2 2,5 2 1,6 1,2 1 0,8 0,63 0,5 0,4 0,32 0,25 0,2 0,16 0,12 0,1 E A BCU B D C F 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 Geometrie zum Drehen Geometry for turning Für negative Wendeschneidplatten passend für das ISO P- und M-Spannsystem For negative indexable inserts suitable for ISO P and M clamping system Geometrie zum Drehen BCU (Boehlerit Copy Universell) Geometry BCU (Boehlerit Copy Universal) Schnittiefe a p Depth of out a p (mm) 12, ,2 2 1,2 0,8 0,5 0,32 0,2 0, ,3 4 2,5 1,6 1 0,63 0,4 0,25 0,16 0,1 E A BC 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 0,032 0,05 0,08 0,12 0,2 0,32 0,5 0,8 1,2 2,0 B BSMR BSR C D F Geometrie zum Drehen Geometry for turning Für positive Wendeschneidplatten passend für das ISO S-Spannsystem For positive indexable inserts suitable for ISO S clamping system Schruppgeometrie BSMR (Boehlerit Screwclamping Medium Roughing) Roughing "BSMR" (Boehlerit Screwclamping Medium Roughing) Schruppgeometrie BSR (Boehlerit Screwclamping Roughing) Roughing "BSR" (Boehlerit Screwclamping Roughing) Vorschub f Feed f (mm) Geometrie für die Fein- und Mittelbearbeitung BC (Boehlerit Copying) Geometry for medium machining BC (Boehlerit Copying) 8

9 Wendeschneidplatten Indexable inserts CCGT...EL/R-BC Bestellbezeichnung l d s d 1 r CCGT EL-BC 6,40 6,35 2,38 2,80 0,4 CCGT ER-BC 6,40 6,35 2,38 2,80 0,4 CCGT EL-BC 6,40 6,35 2,38 2,80 0,8 CCGT ER-BC 6,40 6,35 2,38 2,80 0,8 CCGT 09T304 EL-BC 9,70 9,52 3,97 4,40 0,4 CCGT 09T304 ER-BC 9,70 9,52 3,97 4,40 0,4 CCGT 09T308 EL-BC 9,70 9,52 3,97 4,40 0,8 CCGT 09T308 ER-BC 9,70 9,52 3,97 4,40 0,8 CCGT EL-BC 12,80 12,70 4,76 5,50 0,8 CCGT ER-BC 12,80 12,70 4,76 5,50 0,8 CCGT EL-BC 12,80 12,70 4,76 5,50 1,2 CCGT ER-BC 12,80 12,70 4,76 5,50 1,2 CCMT...-BSMR CCMT BSMR 25,80 25,40 9,52 8,60 2,4 CCMT...-FP CCMT FP 6,40 6,35 2,38 2,80 0,4 CCMT FP 6,40 6,35 2,38 2,80 0,8 CCMT 09T304-FP 9,70 9,52 3,97 4,40 0,4 CCMT 09T308-FP 9,70 9,52 3,97 4,40 0,8 CCMT FP 12,90 12,70 4,76 5,50 0,4 CCMT...-MP CCMT MP 6,40 6,35 2,38 2,80 0,2 CCMT MP 6,40 6,35 2,38 2,80 0,4 CCMT MP 6,40 6,35 2,38 2,80 0,8 CCMT 09T304-MP 9,70 9,52 3,97 4,40 0,4 CCMT 09T308-MP 9,70 9,52 3,97 4,40 0,8 CCMT MP 12,90 12,70 4,76 5,50 0,4 CCMT MP 12,90 12,70 4,76 5,50 0,8 CNGG...-BCU CNGG BCU 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG...EL/R-BC CNMG EL-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 0,4 CNMG ER-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 0,4 CNMG EL-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG ER-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG EL-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 CNMG ER-BC 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces CCGT EL-BC Verfügbar ab Lager Available from stock Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of 2012 Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten For cutting data standard values see pages

10 Wendeschneidplatten Indexable inserts CNMG...-FP Bestellbezeichnung l d s d 1 r CNMG FP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,4 CNMG FP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG...-FMP CNMG FMP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,4 CNMG FMP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG...-HPT CNMG HPT 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG HPT 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 CNMG...-MP CNMG MP 9,70 9,52 3,18 3,81 0,8 CNMG MP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG MP 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 CNMG MP 12,90 12,70 4,76 5,16 1,6 CNMG MP 16,10 15,87 6,35 6,35 0,8 CNMG MP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,2 CNMG MP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,6 CNMG MP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,2 CNMG MP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,6 CNMG...-MRP CNMM...-BR CNMG MRP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMG MRP 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 CNMG MRP 12,90 12,70 4,76 5,16 1,6 CNMG MRP 16,10 15,87 6,35 6,35 0,8 CNMG MRP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,2 CNMG MRP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,6 CNMG MRP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,2 CNMG MRP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,6 CNMG MRP 19,30 19,05 6,35 7,93 2,4 CNMM BR 19,30 19,05 6,35 7,93 1,6 CNMM BR 19,30 19,05 6,35 7,93 2,4 CNMM...-BRP CNMM BRP 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 CNMM BRP 25,40 25,40 9,52 9,12 2,4 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces CNMG EL-BC Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

11 Wendeschneidplatten Indexable inserts Bestellbezeichnung l d s d 1 r CNMM...-RP CNMM RP 12,90 12,70 4,76 5,16 0,8 CNMM RP 12,90 12,70 4,76 5,16 1,2 CNMM RP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,2 CNMM RP 16,10 15,87 6,35 6,35 1,6 CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,2 CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 1,6 CNMM RP 19,30 19,05 6,35 7,93 2,4 Bestellbezeichnung l d s d 1 r DCGT...EL/R-BC DCGT EL-BC 7,75 6,35 2,38 3,75 0,4 DCGT ER-BC 7,75 6,35 2,38 3,75 0,4 DCGT 11T304 EL-BC 11,60 9,52 3,97 4,40 0,4 DCGT 11T304 ER-BC 11,60 9,52 3,97 4,40 0,4 DCGT 11T308 EL-BC 11,60 9,52 3,97 4,40 0,8 DCGT 11T308 ER-BC 11,60 9,52 3,97 4,40 0,8 DCMT...-FP DCMT FP 7,70 6,35 2,38 2,80 0,4 DCMT 11T304-FP 11,60 9,52 3,97 4,40 0,4 DCMT...-MP DCMT MP 7,70 6,35 2,38 2,80 0,4 DCMT 11T304-MP 11,60 9,52 3,97 4,40 0,4 DCMT 11T308-MP 11,60 9,52 3,97 4,40 0,8 DNMG...EL/R-BC DNMG EL-BC 11,60 9,52 4,76 3,97 0,4 DNMG ER-BC 11,60 9,52 4,76 3,97 0,4 DNMG EL-BC 11,60 9,52 4,76 3,97 0,8 DNMG ER-BC 11,60 9,52 4,76 3,97 0,8 DNMG EL-BC 15,50 12,70 4,76 5,16 0,4 DNMG ER-BC 15,50 12,70 4,76 5,16 0,4 DNMG EL-BC 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG ER-BC 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG EL-BC 15,50 12,70 6,35 5,16 0,4 DNMG ER-BC 15,50 12,70 6,35 5,16 0,4 DNMG EL-BC 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMG ER-BC 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces CNMM RP Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten For cutting data standard values see pages Verfügbar ab Lager Available from stock Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

12 Wendeschneidplatten Indexable inserts DNMG...-FP Bestellbezeichnung l d s d 1 r DNMG FP 11,60 9,52 4,76 3,97 0,4 DNMG FP 11,60 9,52 4,76 3,97 0,8 DNMG FP 15,50 12,70 4,76 5,16 0,4 DNMG FP 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG FP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,4 DNMG FP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMG...-FMP DNMG FMP 11,60 9,52 4,76 3,81 0,4 DNMG FMP 11,60 9,52 4,76 3,81 0,8 DNMG FMP 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG FMP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,4 DNMG FMP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMG FMP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,2 DNMG...-HPT DNMG HPT 15,50 12,70 6,35 5,16 1,2 DNMG...-MP DNMG MP 11,60 9,52 4,76 3,97 0,8 DNMG MP 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG MP 15,50 12,70 4,76 5,16 1,2 DNMG MP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMG MP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,2 DNMG MP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,6 DNMG...-MRP DNMG MRP 15,50 12,70 4,76 5,16 0,8 DNMG MRP 15,50 12,70 4,76 5,16 1,2 DNMG MRP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMG MRP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,2 DNMG MRP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,6 DNMG...-TL/R DNMG TL20 14,00 11,95 4,76 5,16 0,5 DNMG TR20 14,00 11,95 4,76 5,16 0,5 DNMG TL25 14,00 11,95 4,76 5,16 0,5 DNMG TR25 14,00 11,95 4,76 5,16 0,5 DNMG TL25 14,00 11,95 4,76 5,16 1,0 DNMG TR25 14,00 11,95 4,76 5,16 1,0 DNMM...-RP DNMM RP 15,50 12,70 6,35 5,16 0,8 DNMM RP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,2 DNMM RP 15,50 12,70 6,35 5,16 1,6 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces DNMG FP Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

13 Wendeschneidplatten Indexable inserts RCMX... Bestellbezeichnung l d s d 1 r RCMX 1003M0-10,00 3,18 3,60 - RCMX 1204M0-12,00 4,76 4,20 - RCMX 1606M0-16,00 6,35 5,20 - RCMX 2006M0-20,00 6,35 6,50 - RCMX 2507M0-25,00 7,90 7,20 - RCMX 3209M0-32,00 9,52 9,50 - Bestellbezeichnung l d s d 1 r SCMT SCMT ,70 12,70 4,76 5,50 0,4 SCMT...-BSMR SCMT BSMR 25,40 25,40 9,52 8,60 2,4 SCMT...-BSR SCMT BSR 25,40 25,40 9,52 8,60 1,6 SCMT BSR 25,40 25,40 9,52 8,60 2,4 SCMT...-FP SCMT 09T304-FP 9,52 9,52 3,97 4,40 0,4 SCMT 09T308-FP 9,52 9,52 3,97 4,40 0,8 SCMT...-MP SCMT 09T308-MP 9,52 9,52 3,97 4,40 0,8 SCMT MP 12,70 12,70 4,76 5,50 0,8 SCMT MP 12,70 12,70 4,76 5,50 1,2 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces RCMX 1003M0 Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten For cutting data standard values see pages Verfügbar ab Lager Available from stock Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

14 Wendeschneidplatten Indexable inserts SNMG...-BMR Bestellbezeichnung l d s d 1 r SNMG BMR 25,40 25,40 9,25 9,12 2,4 SNMG...-FP SNMG FP 12,70 12,70 4,76 5,16 0,4 SNMG...-FMP SNMG FMP 9,52 9,52 3,18 3,81 0,4 SNMG...-MP SNMG MP 12,70 12,70 4,76 5,16 0,8 SNMG MP 12,70 12,70 4,76 5,16 1,2 SNMG MP 15,87 15,87 6,35 6,35 0,8 SNMG MP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,2 SNMG...-MRP SNMG MRP 12,70 12,70 4,76 5,16 0,8 SNMG MRP 12,70 12,70 4,76 5,16 1,2 SNMG MRP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,2 SNMG MRP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,6 SNMM... SNMM ,40 25,40 7,94 9,12 1,6 SNMM ,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM...-BR SNMM BR 19,05 19,05 6,35 7,93 1,6 SNMM BR 19,05 19,05 6,35 7,93 2,4 SNMM...-BRP SNMM BRP 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM BRP 25,40 25,40 9,52 9,12 2,4 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces SNMG BMR Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

15 Wendeschneidplatten Indexable inserts SNMM...-RP Bestellbezeichnung l d s d 1 r SNMM RP 12,70 12,70 4,76 5,16 0,8 SNMM RP 12,70 12,70 4,76 5,16 1,2 SNMM RP 15,87 15,87 6,35 6,35 1,2 SNMM RP 15,87 15,87 6,35 6,35 1,6 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,2 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 1,6 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 2,4 SNMM RP 19,05 19,05 6,35 7,93 3,2 Bestellbezeichnung l d s d 1 r TCGT...-EL/R-BC TCGT EL-BC 11,00 6,35 2,38 2,80 0,4 TCGT ER-BC 11,00 6,35 2,38 2,80 0,4 TCGT 16T304 EL-BC 16,50 9,52 3,97 4,40 0,4 TCGT 16T304 ER-BC 16,50 9,52 3,97 4,40 0,4 TCGT 16T308 EL-BC 16,50 9,52 3,97 4,40 0,8 TCGT 16T308 ER-BC 16,50 9,52 3,97 4,40 0,8 TCMT...-FP TCMT FP 11,00 6,35 2,38 2,80 0,2 TCMT FP 11,00 6,35 2,38 2,80 0,4 TCMT...-MP TCMT MP 11,00 6,35 2,38 2,80 0,4 TCMT MP 11,00 6,35 2,38 2,80 0,8 TCMT 16T304-MP 16,50 9,52 3,97 4,40 0,4 TCMT 16T308-MP 16,50 9,52 3,97 4,40 0,8 TNMG...-EL/R-BC TNMG EL-BC 16,50 9,52 4,76 3,81 0,4 TNMG ER-BC 16,50 9,52 4,76 3,81 0,4 TNMG EL-BC 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 TNMG ER-BC 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 TNMG...-FP TNMG FP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,4 TNMG FP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces SNMM RP Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

16 Wendeschneidplatten Indexable inserts Bestellbezeichnung l d s d 1 r TNMG...-FMP TNMG FMP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,4 TNMG FMP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 TNMG FMP 16,50 9,52 4,76 3,81 1,2 TNMG...-MP TNMG MP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 TNMG MP 16,50 9,52 4,76 3,81 1,2 TNMG MP 16,50 9,52 4,76 3,81 1,6 TNMG MP 22,00 12,70 4,76 5,16 0,8 TNMG MP 22,00 12,70 4,76 5,16 1,2 TNMM...-RP TNMM RP 16,50 9,52 4,76 3,81 0,8 TNMM RP 22,00 12,70 4,76 5,16 0,8 TNMM RP 22,00 12,70 4,76 5,16 1,2 TPMR...-FM TPMR FM 11,00 6,35 3,18-0,4 TPMR FM 11,00 6,35 3,18-0,8 TPMR FM 16,50 9,52 3,18-0,4 TPMR FM 16,50 9,52 3,18-0,8 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces TNMG FP Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

17 Wendeschneidplatten Indexable inserts VBMT... Bestellbezeichnung l d s d 1 r VBMT ,60 9,52 4,76 4,40 0,4 VBMT ,60 9,52 4,76 4,40 0,8 VBMT ,60 9,52 4,76 4,40 1,2 VCMT...-FP VCMT FP 11,10 6,35 3,18 2,80 0,4 VCMT FP 16,60 9,52 4,76 4,40 0,4 VCMT FP 16,60 9,52 4,76 4,40 0,8 VCMT...-MP VNMG MP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,4 VNMG MP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,8 VNMG...-FP VNMG FP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,4 VNMG FP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,8 VNMG...-FMP VNMG FMP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,8 VNMG...-MP VNMG MP 16,60 9,52 4,76 3,81 0,8 VNMG MP 16,60 9,52 4,76 3,81 1,2 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces VBMT Verfügbar ab Lager Available from stock Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of 2012 Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten For cutting data standard values see pages

18 Wendeschneidplatten Indexable inserts Bestellbezeichnung l d s d 1 r WNMG...-EL/R-BC WNMG EL-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 0,4 WNMG ER-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 0,4 WNMG EL-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG ER-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG EL-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG ER-BC 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG...-FMP WNMG FMP 6,50 9,52 4,76 3,81 0,4 WNMG FMP 6,50 9,52 4,76 3,81 0,8 WNMG FMP 8,60 12,70 4,76 5,16 0,4 WNMG FMP 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG FMP 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG...-HPT WNMG HPT 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG HPT 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG...-MP WNMG MP 6,50 9,52 4,76 3,81 0,8 WNMG MP 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG MP 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG MP 8,60 12,70 4,76 5,16 1,6 WNMG...-MRP WNMG MRP 8,60 12,70 4,76 5,16 0,8 WNMG MRP 8,60 12,70 4,76 5,16 1,2 WNMG MRP 8,60 12,70 4,76 5,16 1,6 Bestellbeispiel Order Example: 10 Stück 10 pieces WNMG EL-BC Schnittdatenrichtwerte siehe Seiten Verfügbar ab Lager Available from stock For cutting data standard values see pages Verfügbar ab 1. Quartal 2012 Available from the 1 st quarter of 2012 Verfügbar ab 2. Quartal 2012 Available from the 2 nd quarter of

19 Technische Hinweise Technical hints Schneidstoffsorten beschichtet (HC-P10) Verschleißfeste Stahlsorte für den nichtunterbrochenen Schnitt für hohe Schnittgeschwindigkeiten. Auch für die Bearbeitung im Guss geeignet. (HC-P25, HC-M25) (Universelle Drehsorte) Hauptsorte zum Drehen von Stahlwerkstoffen und leicht zerspan barem rostbeständigem Stahl bei mittleren Schnittgeschwindigkeiten, auch bei unterbrochenem Schnitt. Diese Mehrbereichssorte zeichnet sich durch hohe Verschleißfestigkeit und ausgezeichnete Zähigkeitseigenschaften in einem breiten Einsatzspektrum aus. Die Stahldrehsorte Steeltec gewährleistet durch das Zusammenspiel eines extrem zähen Hartmetalls mit der "Nanolock gelb MT-CVD-Schicht" höchste Performance im stark unterbrochenen Schnitt. s, coated (HC-P10) Wear resistant steel grade for not interrupted cut for high cutting speeds. Also applicable on cast iron. (HC-P25, HC-M25) (Universal turning grade) Main grade for machining steel materials and easily machinable stainless steels at medium cutting speeds, including interrupted cutting work. This general purpose grade is characterised by the properties of high durability and excellent toughness across a wide range of applications. The Steeltec steel turning grade guarantees maximum performance in heavy interrupted cutting thanks to the combination of an extremely tough carbide with the "Nanolock yellow MT-CVD layer". Schneidstoffsorten, Übersicht Turning s Overview ISO Anwendungsbereich Range of applications Werkstoffgruppe Group of materials Bearbeitungsverfahren Application HC-P15 HC-K P Stahl Steel M K N S H T M D S G P Rostfrei Stainless Grauguss Grey cast iron NE-Metalle (Al, etc.) Nonferrous metals Hochwarmfest High temperature materials Harte Werkstoffe Hard materials Drehen Turning Fräsen Milling Bohren Drilling Gewindebearbeitung Threading Einstechen Grooving Abstechen Parting HC-P25 HC-M25 HC-P40 HC-M40 Anwendungsschwerpunkt Application peak Gesamtbereich nach ISO 513 Full range to ISO Hauptanwendung Main application Weitere Anwendung Further applications Standardsorte Standard grade 19

20 Technische Hinweise Technical hints Schnittdatenrichtwerte Drehen Werkstoff- Gruppe P M K Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Unlegierter Stahl 1) ca 0,15 % C geglüht ca 0,45 % C geglüht ca 0,45 % C vergütet ca 0,75 % C geglüht ca 0,75 % C vergütet Niedrig legierter Stahl 1) geglüht vergütet vergütet vergütet Hochlegierter Stahl und geglüht hochleg. Werkzeugstahl 1) gehärtet und angelassen Nichtrostender Stahl 1) ferritisch / martensitisch geglüht martensitisch vergütet Nichtrostender Stahl austenitisch 2), abgeschreckt Grauguss perlitisch / ferritisch perlitisch (martensitisch) Gusseisen mit Kugelgraphit ferritisch perlitisch Temperguss ferritisch perlitisch Brinell Härte HB Schnittgeschwindigkeit v c = m/min f = mm/u 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, Cutting data standard values: Material group P M K Main workpiece material groups and their characteristic letters Workpiece material Unalloyed steel 1) ca 0,15 % C annealed ca 0,45 % C annealed ca 0,45 % C hardened and temp. ca 0,75 % C annealed ca 0,75 % C hardened and temp. Low-alloy steel 1) annealed hardened and temp. hardened and temp. hardened and temp. High-alloy steel and high-alloy tool steel 1) Stainless steel 1) Stainless steel Grey cast iron Nodular graphite cast iron Malleable cast iron annealed hardened and temp. ferritic / martensitic annealed martensitic hardened and temp. austenitic 2), quenched perlitic / ferritic perlitic (martensitic) ferritic perlitic ferritic perlitic 1) und Stahlguss and cast steel 2) und austenitische / ferritische and austenitic / ferritic Brinell hardness HB Cutting speed v c = m/min f = mm/rev 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, = Nassbearbeitung wet machining = Trockenbearbeitung dry machining 20

21 Technische Hinweise Technical hints Schnittdatenrichtwerte Drehen Werkstoff- Gruppe P M Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Unlegierter Stahl 1) ca 0,15%C geglüht ca 0,45%C geglüht ca 0,45%C vergütet ca 0,75%C geglüht ca 0,75%C vergütet Niedrig legierter Stahl geglüht vergütet vergütet vergütet Hochlegierter Stahl und geglüht hochleg. Werkzeugstahl gehärtet und angelassen Nichtrostender Stahl ferritisch / martensitisch geglüht martensitisch vergütet Nichtrostender Stahl austenitisch 2), abgeschreckt Brinell Härte HB Schnittgeschwindigkeit v c = m/min f = mm/u 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, Cutting data standard values: Material group P M Main workpiece material groups and their characteristic letters Brinell hardness Workpiece material HB Unalloyed steel 1) ca 0,15%C annealed 125 ca 0,45%C annealed 190 ca 0,45%C hardened and temp. 250 ca 0,75%C annealed 270 ca 0,75%C hardened and temp. 300 Low-alloy steel annealed hardened and temp. 275 hardened and temp. 300 hardened and temp. 350 High-alloy steel and annealed 200 high-alloy tool steel hardened and temp. 325 Stainless steel ferritic / martensitic annealed 200 martensitic hardened and temp. 240 Stainless steel austenitic 2), quenched Cutting speed v c = m/min f = mm/rev 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, ) und Stahlguss and cast steel 2) und austenitische / ferritische and austenitic / ferritic = Nassbearbeitung wet machining = Trockenbearbeitung dry machining 21

22 Technische Hinweise Technical hints Schnittdatenrichtwerte Drehen Werkstoff- Gruppe P M Gliederung der Werkstoff-Hauptgruppen und Kennbuchstaben Werkstückstoff Unlegierter Stahl 1) ca 0,15 % C geglüht ca 0,45 % C geglüht ca 0,45 % C vergütet ca 0,75 % C geglüht ca 0,75 % C vergütet Niedrig legierter Stahl geglüht vergütet vergütet vergütet Hochlegierter Stahl und geglüht hochleg. Werkzeugstahl gehärtet und angelassen Nichtrostender Stahl ferritisch / martensitisch geglüht martensitisch vergütet Nichtrostender Stahl austenitisch 2), abgeschreckt Brinell Härte HB Schnittgeschwindigkeit v c = m/min f = mm/u 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, Cutting data standard values: Material group P M Main workpiece material groups and their characteristic letters Brinell hardness Workpiece material HB Unalloyed steel ca 0,15 % C annealed 125 ca 0,45 % C annealed 190 ca 0,45 % C hardened and temp. 250 ca 0,75 % C annealed 270 ca 0,75 % C hardened and temp. 300 Low-alloy steel annealed hardened and temp. hardened and temp. hardened and temp High-alloy steel and annealed 200 high-alloy tool steel hardened and temp. 325 Stainless steel ferritic / martensitic annealed martensitic hardened and temp Stainless steel austenitic 2), quenched Cutting speed v c = m/min f = mm/rev 0,4-0,8 0,25-0,4 0,05-0, ) und austenitische / ferritische and austenitic / ferritic = Nassbearbeitung wet machining = Trockenbearbeitung dry machining 22

23 Bearbeitungsbeispiele Machining Examples Ergebnis Result 4 Teile 4 pcs FP-Geometrie FP-geometry 3 Teile 3 pcs Mitbewerber Competitor Anwendung: Schlichten außen Application: External Finishing Werkstück: Bolzen Work piece: Bolt Werkstoff: Material: Wendeplatte/: DNMG FP Insert / : Schnittparameter: v c 300 m/min Cutting data: a p 0,45 mm f 0,15 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Cooling: Emulsion Ergebnis Result 1200Teile 1200 pcs FP-Geometrie FP-geometry 1000 Teile 1000 pcs Mitbewerber Competitor Anwendung: Schlichten außen Application: External Finishing Werkstück: Welle Work piece: Shaft Werkstoff: Material: Wendeplatte/: DNMG FP Insert / : Schnittparameter: v c 270 m/min Cutting data: a p 0,9 mm f 0,15 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Cooling: Emulsion Ergebnis Result Standzeit +20 % Tool life +20 % FP-Geometrie P-geometry Standzeit 100 % Tool life +100 % Mitbewerber Competitor Anwendung: Schlichten außen Application: External Finishing Werkstück: Bolzen Work piece: Bolt Werkstoff: Material: Wendeplatte/: DNMG FP Insert / : Schnittparameter: v c 200 m/min Cutting data: a p 0,5 mm f 0,2 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Cooling: Emulsion Ergebnis Result Standzeit +30 % Tool life +30 % MP-Geometrie P-geometry Standzeit 100 % Tool life +100 % Mitbewerber Competitor Anwendung: Drehen außen Application: External Turning Werkstück: Kupplungsteil Work piece: Coupling part Werkstoff: Material: Wendeplatte/: DNMG FP Insert / : Schnittparameter: v c 160 m/min Cutting data: a p 2-3 mm f 0,25 mm/u mm/rev Kühlung: Emulsion Cooling: Emulsion 23

24 BOEHLERIT GmbH & Co. KG Werk VI-Strasse 8605 Kapfenberg Österreich/Austria Indien/India Frankreich/France Fette (India) Pvt Ltd 29 No.du 14)Québec II Main Road 16 (Old Avenue Bâtiment M2-1Adyar Gandhinagar, Chennai B.P Villebon+91 sur 44 Yvette F Courtaboef Cedex lmt.in@lmt-tools.com lmt.fr@lmt-tools.com Italien/Italy Italy S.r.I. Via Buozzi 31 Indien/India Fette I Segrate (India)(MI) Pvt Ltd 29 (Old +39 No. 14) II Main Road Adyar Gandhinagar, Chennai , India lmt.it@lmt-italy.it Mexiko/Mexico lmt.in@lmt-tools.com Boehlerit S.A. de C.V. Av. Acueducto No. 15 Parque Industrial Bernardo Italien/Italy Italy S.r.I. Quintana El ViaMarqués, Buozzi 31Querétaro México C.P Segrate (MI) lmt.it@lmt-italy.it lmt.mx@lmt-tools.com Mexiko/Mexico Boehlerit S.A. de C.V. Polen/Poland Boehlerit Polska Av. Acueducto No. 15 Ul. Wysogotowska 9 Parque Industrial Bernardo PL Przeźmierowo Quintana El Marqués, Querétaro México.+48 C.P lmt.pl@lmt-tools.com lmt.mx@lmt-tools.com Russische Föderation/ Russian Federation Polen/Poland Russia Boehlerit Polska Kotlyakovskaya str. 3, bld , Moscow 9 Ul. Wysogotowska PL Przeźmierowo info@lmt-russia.ru lmt.pl@lmt-tools.com Russische Föderation/ Singapur/Singapore Russian AsiaFederation Pte Ltd RussiaLoop Clementi Kotlyakovskaya str. 3, bld.1 Clementi West District Park , Moscow, Singapore info@lmt-russia.ru lmt.sg@lmt-tools.com Spanien/Spain Singapur/Singapore Boehlerit S.L. Narcis Asia Pte Ltd C/. Monturiol Clementi Loop E Vilassar de Dalt Clementi West District Park Barcelona Singapore lmt.es@lmt-tools.com lmt.sg@lmt-tools.com Südkorea/South Korea Spanien/Spain Korea Co., Ltd Boehlerit Room # 1520, S.L. C/. Narcis Monturiol Anyang Trade Center11-15 E Vilassar de Dalt Bisan-Dong, Dongan-Gu Barcelona Gyeonggi-Do, Anyang-Si, , South Korea lmt.es@lmt-tools.com lmt.kr@lmt-tools.com Südkorea/South Korea Korea Co., Ltd Republic Tschechien/Czech Room # 1520, Kancelár Boehlerit Anyang Trade Santraz iny 753,Center CR ZLÍN Bisan-Dong, +420 Dongan-Gu Anyang-Si, +420Gyeonggi-Do, , South Korea boehlerit@boehlerit.cz boehlerit@boehlerit.sk lmt.kr@lmt-tools.com Tschechien/Czech Republic Türkei/Turkey Fette sr.o.ve Böhler Sertspol. Maden Dusíkova 3 ve Takım Sanayi A.S. Brno-Lesná Ticaret Asfaltı Ankara Üzeri, No: Kartal Istanbul lmt.fette@iol.cz lmt.tr@lmt-tools.com Kancelár Boehlerit Santraz iny 753, CR ZLÍN Ungarn/Hungary Böhlerit Kft boehlerit@boehlerit.cz PO Box: 2036 Érdliget Pf. 32 boehlerit@boehlerit.sk H-2030-Érd, Kis-Duna u lmt.hu@lmt-tools.com Türkei/Turkey Böhler Sert Maden ve USA Takım Sanayi ve Kanada/Canada Ticaret A.S. USA Ankara Üzeri,Blvd. No: S.Asfaltı Northpoint Kartal 34873ILIstanbul Waukegan, lmt.tr@lmt-tools.com lmt.us@lmt-tools.com Ungarn/Hungary Böhlerit Kft. PO Box: 2036 Érdliget Pf. 32 H-2030-Érd, Kis-Duna u lmt.hu@lmt-tools.com USA Kanada/Canada USA Inc Ohio Street Lisle, Illinois, lmt.us@lmt-tools.com 625D/E-gültig abab 612D/E-gültig valid since 01/ / D/E-gültig valid since 09/2011 Brasilien/Brazil Belgien/Belgium Boehlerit Fette N.V./S.A. Ltda. Industrieweg Alameda Caiapós, 15 B2693 B-1850Empresarial Centro GrimbergenTamboré +32 Barueri CEP: São Paulo lmt.be@lmt-tools.com Tel Fax lmt.br@lmt-tools.com Brasilien/Brazil Boehlerit Ltda. Alameda Caiapós, 693 Centro Empresarial Tamboré China Barueri China CEP: Co Ltd. São 8Paulo No. Phoenix Road, Tel Development Jiangning Zone Fax +55Nanjing lmt.br@lmt-tools.com lmt.cn@lmt-tools.com China China Co. Ltd. Deutschland/Germany No. 8 Phoenix Road, Jiangning Tool Systems Development GmbH Zone Heidenheimer Straße Nanjing +86 D Oberkochen lmt.cn@lmt-tools.com lmt.de@lmt-tools.com Deutschland/Germany England/United DeutschlandKingdom GmbH UK Ltd Straße 84 Heidenheimer 5 Elm Court D Oberkochen Meriden Business Park Drive Copse lmt.de@lmt-tools.com Meriden CV5 9RG lmt.uk@lmt-tools.com England/United Kingdom UK Ltd Frankreich/France 5 Elm Court France Meriden Business Park Lieu ditdrive «Les Cizes» Copse Meriden LAVANCIA F CV5 9RG Tel info@lmt-belin.com lmt.uk@lmt-tools.com