MEDIA DATA YOUR SUCCESSFUL ADVERTISING CAMPAIGN IHR ERFOLGREICHER WERBEAUFTRITT. EnergyDecentral-Ausstellungskatalog (5.

Transkript

1 Your Fair Guide Ihr persönlicher Wegweiser November, Hanover/Germany IHR ERFOLGREICHER WERBEAUFTRITT EnergyDecentral-Ausstellungskatalog (5.000 Exemplare) Ausstellerdatenbank auf (ca Seitenabrufe; ca. 1,5 Mio. Einblendungen je Banner) YOUR SUCCESSFUL ADVERTISING CAMPAIGN EnergyDecentral Exhibition Catalogue (5,000 copies) Exhibitor Database on (150,000 page views; ca. 1.5 m. impressions per banner) Kontakte Verlag DLG-Verlag GmbH, Eschborner Landstraße 122, Frankfurt am Main Ust.-Id.-Nr.: DE Abt. Ausstellungsmedien/Anzeigen: Harms Mentzel Tel Fax Anzeigenleitung: Kai-Uwe Busch Eschborner Landstraße 122, Frankfurt Tel Fax Contacts Publisher DLG-Verlag GmbH, Eschborner Landstraße 122, Frankfurt am Main Ust.-Id.-Nr.: DE Dep. Exhibition media/advertisements: Harms Mentzel Tel Fax Advertising management: Kai-Uwe Busch Eschborner Landstraße 122, Frankfurt Tel Fax

2 EnergyDecentral DATEN, FAKTEN & DETAILS 360 Aussteller, davon 45 aus 30 Ländern Besucher, davon aus dem Ausland Gründe für den Besuch der EnergyDecentral, u.a.: Informationen über Neuheiten und Trends 32% Markt- und Angebotsübersicht 28% Informationen über Produkte, Systeme, Anwendungen 25% Aufnahme neuer Geschäftsverbindungen 15% Vorbereitung von Investitionen 15% 85% der Aussteller beurteilen die fachliche Qualität der Besucher positiv Daten: Ergebnisse der Besucher- und Ausstellerbefragung EnergyDecentral 2016 WERBUNG, DIE BEI IHREN ZIELGRUPPEN ANKOMMT! Werbung ohne Streuverlust Hervorragende Zielgruppen erreichen: Vor allem Fachbesucher nutzen die Ausstellungsmedien. 85% der Aussteller beurteilen die fachliche Qualität der Besucher positiv. 26% der Besucher bereiten konkrete Investitionen vor. Investitionsgründe sind u.a. Erweiterungsinvestitionen, Ersatzinvestitionen und Erstinvestitionen. Frühzeitig Aufmerksamkeit erregen Die Fachbesucher planen frühzeitig ihren Ausstellungsbesuch mithilfe des Online-Katalogs. Diese Ausstellerdatenbank mit vielfältigen Präsentationsmöglichkeiten für Aussteller startet bereits am 1. September. Ständiger Begleiter vor Ort Ob gedruckter Katalog, Internet-Ausstellerdatenbank auf dem Notebook oder Smartphone die EnergyDecentral- Ausstellungsmedien dienen den Besuchern als wertvolle Orientierungshilfe vor Ort. Dauerhafte Werbepräsenz Die Kataloge werden auch nach der Ausstellung zwei Jahre lang als Nachschlagewerke der Branche intensiv genutzt. EnergyDecentral FACTS, FIGURES & DETAILS 360 exhibitors, incl. 45 from 30 countries 31,000 visitors, incl. 15,000 visitors from countries abroad. Reasons for visiting EnergyDecentral, a.o.: Information about innovations and trends 35% Market and supply infprmation 28% Information about products, systems, applications 25% Establish new business relations 15% Preparation of investments 15% 85% of the exhibitors rate the qualification of visitors positively Data: Results of a survey of visitors and exhibitors during EnergyDecentral 2016 ADVERTISEMENTS THAT REACH YOUR TARGET GROUPS! Adverts that reach your target group Reach excellent target groups: Mainly the professional visitors use the Exhibition Media. 85% of the exhibitors rate the qualification of visitors positively. 26% of the visitors clearly looking for investments. Reasons for investments are: business expansion, investments in replacement, initial investments. Attract attention early Professional visitors plan their visit of the exhibition early by using the Online Catalogue. This Exhibitor Database is already activated on the 1st of September with varied presentation possibilities for exhibitors. Constant companion during the exhibition The EnergyDecentral-Exhibition Media are valuable orientation aids during the exhibition, whether as printed catalogue, as internet exhibitor database for notebook or smartphone. Permanent advertising presence After the exhibition: For two years, the catalogues are used intensively as branch directories.

3 Im Offiziellen Ausstellungskatalog informieren sich die Entscheider der Agrarbranche. Als ständiger Begleiter während der Messe leistet er wertvolle Orientierungshilfe vor Ort und zieht die Fachbesucher auf Ihren Stand. Außerdem wird der Katalog zwei Jahre lang als Branchen-Adressbuch intensiv genutzt. Diese hervorragende Zielgruppe erreichen Sie über Ihre Werbeschaltung im Papier-Katalog. Steigern Sie Ihre Auffälligkeit mit einer Anzeige! Decision-makers from the agricultural branch use the official exhibition catalogue to gather information. As a constant companion during the fair the catalogue is a valuable orientation aid and attracts visitors to your stand. For two years, the catalogue is used intensively as a branch directory as well. You can reach this excellent target group by placing an advertisement in the paper catalogue. Increase your company s presence with an advertisement to catch visitor s eye! KATALOG ANZEIGEN FORMATE, POSITIONEN Auflage: Format (BxH): 120 x 207 mm Seitenzahl: ca. 230 Einträge: ca. 600 Inhalt: Geländeplan und Ausstellungsschwerpunkte // Allgemeine Informationen // Einzelne Hallenpläne // Nutzer- Leitfaden // Aussteller und Markennamen, alphabetisch // Internationale Aussteller nach Ländern // Produktgruppen- Verzeichnis (systematisch und alphabetisch) // Aussteller nach Produktgruppen Buchungsschluss: 8. August Einsendeschluss: 15. August CATALOGUE ADVERTISEMENTS FORMATS, POSITIONS Print run: 5,000 Format (WxH): 120 x 207 mm Pages: approx. 230 Entries: approx. 600 PREISLISTE / PRICE LIST AUSSTELLERKATALOG EXHIBITOR CATALOGUE Anzeige Innenteil Advertisement inside 1/1 Seite, s/w 1/1 Page, b/w 639 EUR 1/2 Seite, s/w 1/2 Page, b/w 339 EUR 1/4 Seite, s/w 1/4 Page, b/w 239 EUR 1/1 Seite, 4c 1/1 Page, 4c 839 EUR 1/2 Seite, 4c 1/2 Page, 4c 539 EUR 1/4 Seite, 4c 1/4 Page, 4c 439 EUR Sonderplatzierungen Umschlag Special positions cover 2. Umschlagseite Inside front cover EUR 3. Umschlagseite Inside back cover EUR 4. Umschlagseite Back cover EUR Sonderplatzierungen Innenteil Special positions inside Anzeige bei Inhaltsregister After table of contents EUR Kapiteldeckblatt vorne, 4/5 Chapter cover, front, 4/ EUR Kapiteldeckblatt hinten, 1/1 Chapter cover, back, 1/ EUR Beilage 100 x 90 mm Insert 100 x 90 mm 799 EUR Lesezeichen 140 x 120 mm Bookmark 140 x 120 mm EUR Content: Hall plan with key areas of exhibition // General informations // Floor plans for each individual hall // User s Guide // Exhibitors and brand names, alphabetical // International exhibitors by countries // Index of product groups (systematical and alphabetical) // Exhibitors by product groups Deadline for booking: 8 August Submission deadline: 15 August 1/4 PRINT 1/2

4 INTERNET-BANNER ENERGYDECENTRAL.COM FORMATE, POSITIONEN Page Impressions EnergyDecentral.com je Banner ca. 1,5 Mio. Position: rechte Seite, rotierend Laufzeit: 1. September Februar 2019 Dateiformat/-volumen: jpg, png, svg, gif (max. 100 kb) Buchungsschluss: 8. August Einsendeschluss: 15. August INTERNET BANNERS ENERGYDECENTRAL.COM ADVERTISEMENTS FORMATS, POSITIONS Page impressions EnergyDecentral.com per banner ca. 1.5 m. PREISLISTE / PRICE LIST ONLINE-WERBUNG ONLINE ADS Skyscraper (120x600px) Skyscraper (120x600px) 999 EUR Vertical 1 (120x240px) Vertical 1 (120x240px) 699 EUR Vertical 2 (A & B) (120x240px) Vertical 2 (A & B) (120x240px) 599 EUR Button 1 (120x90px) Button 1 (120x90px) 599 EUR Button 2 (120x90px) Button 2 (120x90px) 399 EUR Top-Eintrag Top-Entry 549 EUR IHR PLUS: Jedes o.g. Banner enthält ein zusätzliches Banner (ca. 320x50px) für die Anzeige auf Smartphones ohne Zusatzkosten! YOUR PLUS: Each above mentioned banner includes an additional banner (ca. 320x50px) for smartphone display without extra costs! Position: right side, rotating Running time: 1. September February 2019 File format/volume: jpg, png, svg, gif (max. 100 kb) Deadline for booking: 8. August Submission deadline: 15. August EXHIBITORS & PRODUCTS HOME PAGE

5 ONLINE-BESUCHERWERBUNG WELTWEIT ÜBER GOOGLE ADS Präzise Werbung ohne Streuverlust zielgenaue Selektion und Ansteuerung Ihrer jeweiligen Zielgruppe nach gewünschten Ländern bzw. Sprachen überraschende aber passende Werbung auch im branchenfremden Umfeld Funktionsprinzip Besucher von werden mit Cookies markiert Individuelle Kampagniensteuerung nach Ihren Vorgaben (bis zu Ihrem definierten Budget, in Ihrem definierten Zeitraum, selektiert nach Sprache und / oder Land) Google Ads zeigt nur den von Ihnen ausgewählten Besuchern Ihre Banner-Werbung auf deren länderspezifischen Partnerseiten (außerhalb Ausführliches Reporting nach Abschluss der Kampagne PREISE Abrechnung nach TKP. Bis Page Impressions: 30 EUR / Tsd Page Impressions: 28 EUR / Tsd. Über Page Impressions: 25 EUR / Tsd. Details / Formate Laufzeit: nach individ. Vereinbarung, ab Juni Bannerformate: nach individ. Vereinbarung (Skyscraper, Vertical, Button) Dateiformat/-volumen: jpg, png, svg, gif (max. 100 kb) ONLINE VISITOR ADVERTISING WITH GOOGLE ADS WORLDWIDE Precision Advertising without wastage accurate pinpoint selektion and address of target customers according to countries or languages unexpected but suitable advertisements also outside of the agricultural sector Functional principle visitors of will receive cookie markers individual controlled campaign according to your conditions (up to your defined budget, in a period specified from your site, selected by country and / or language) Google ads will show your banners only to your selected visitors on their country-specific web pages (beyond of detailed reporting after finished campaign PRICE Accounting on basis of CPM. Up to 99,999 page impressions: 30 EUR / mille 100, ,999 page impressions: 28 EUR / mille More than 200,000 page impressions: 25 EUR / mille Details / Formats Running time: by individual arrangement, from June Banner formats: by individual arrangement (Skyscraper, Vertical, Button) File format/volume: jpg, png, svg, gif (max. 100 kb) RETARGETING PRINCIPE ABC.DE 123.CO.UK XYZ.COM YOUR WEB SITE VISIT US! PROSPECT ENERGYDECENTRAL WEB SITE PROSPECT IS TRACKED PROSPECT VISITE OTHER PO- PULAR WEB SITES WITH GOOGLE- ADS, SEES AND CLICKS YOUR AD AND TURNS TO YOUR WEB SITE OR MESSAGE

6 INFORMATIVE ERWEITERUNGEN FÜR IHREN ONLINE-EINTRAG Im Online-Katalog der EnergyDecentral recherchieren die Nutzer differenziert nach Ausstellern, Marken, Produkten und Standpositionen. Die Erweiterungen Firmenprofil und Produktfokus machen den Adresseintrag für potenzielle Kunden aussagekräftiger. Mithilfe eines Topeintrag/Superstichwort wird Ihr Eintrag schneller gefunden. Firmenprofil Ein Firmenprofil stellt Ihre Firma vor. Dies macht Ihren Adress-Eintrag informativer. Unterstreichen Sie z.b. Ihre besonderen Stärken mit Angaben zu Produktpalette, Spezialgebieten oder Ihrer Firmentradition. Produktfokus Jeweils ein Produktfokus präsentiert eines Ihrer wichtigsten Produkte in Wort und Bild - bereits Wochen vor Beginn der Ausstellung und auch lange danach. Diese virtuelle Ausstellung lädt potentielle Kunden ein, Ihren Stand zu besuchen. Sie können mehrere Produktfokus buchen. Topeintrag / Superstichwort Der Top-Eintrag ist ein Verweis auf Ihren Ausstellereintrag an besonders exklusiver Stelle in der Online-Aussteller- Datenbank. Bei jedem Recherche-Zugriff auf Produkte in der von Ihnen gebuchten Produktgruppe erscheint Ihre Firma als Favorit an oberster Position: unter den ersten 5 Suchergebnissen! So bleiben Sie sicher im Blickkontakt Ihrer Zielgruppe. INFORMATIVE ADD ONS FOR YOUR ONLINE ENTRY The exhibitor database of EnergyDecentral allow users to research exhibitors, trademarks, products and stand positions in great detail. By adding your Company Profile and Product Focus you can make your entries much more informative for potential buyers. Using a Top Entry/Super Keyword makes it much faster to locate your entry. Company profile The company profile give detailed information about your company. This makes your address entry more informative. You may stress e.g. your company s particular strenghts with details of product range, fields of specialisation or your company s tradition. Product focus Each product focus presents your most important product in words and pictures - even weeks before the exhibition in Hanover starts, and a long time after this. This virtual exhibition inspires potential customers to visit your stand. You can book several product focusses. Company profile Top Entry / Super Keyword The top entry is a reference to you exhibitor entry at a particularly position in the online exhibitor database. Each research access to products of the product group in which you booked your top entry will show your company in a highly prominent position: among the first five search results! Thus you will catch your target group s eye.. Merklisten-Anzeige Nutzer der Online-Ausstellerdatenbank können Aussteller aus der Trefferliste markieren. Diese werden automatisch zu einer ausdruckbaren Merkliste mit Hallenplänen zusammengestellt. So erhalten die Besucher ihren individuellen Guide und können den Messe-Rundgang besser planen. Product photo Product focus Footer ad on selection list Users of the online exhibitor database can highlight exhibitors on the hitlist. These selections will be compiled automatically to form a printable selection list which includs plans of the halls. This will enable visitors to plan their own tour of the fair with an individual guide. FIRMENPROFIL, PRODUKTFOKUS & TOPEINTRAG Details / Formate / Preise Online-Katalog (Aussteller-Datenbank) Laufzeit: 1. September Juni 2020 Buchungsschluss: 8. August Einsendeschluss: 15. August JE PRODUKTFOKUS BUCHUNG FÜR 149 EUR im Online-Katalog bei jedem Aufruf Ihres Eintrags Je Produkt: 1 Text, max Zeichen inkl. Leerzeichen, als Word-doc (jeweils in deutsch und englisch) 1 Bild, als jpg, max. 300 x 300 Pixel Bitte nutzen Sie das Online Service Portal oder senden Sie Texte und Bilder per an: h.mentzel@dlg.org FIRMENPROFIL BUCHUNG FÜR 149 EUR in der Rubrik Produktfokus / im Online-Katalog bei jedem Aufruf Ihres Eintrags 1 Text, max Zeichen inkl. Leerzeichen, als Word-doc (jeweils in deutsch und englisch) Bitte nutzen Sie das Online Service Portal oder senden Sie Text per an: h.mentzel@dlg.org oder per Fax an MERKLISTEN-FOOTERANZEIGE BUCHUNG FÜR 349 EUR 60 x 25 mm, unten auf individuell ausgedruckter Merkliste TOPEINTRAG BUCHUNG FÜR 549 EUR im Online-Katalog bei jedem Aufruf Ihrer gebuchten Produktobergruppe, oberhalb der sonstigen Suchergebnisse Bitte wählen Sie die gewünschte Produktobergruppe (Gruppe 1-52) aus der Liste Produktverzeichnis COMPANY PROFILE, PRODUCT FOCUS & TOP ENTRY Details / Formats / Prices Online Catalogue (Exhibitor database) Running time: 1 September June 2020 Deadline for booking: 8 August Submission deadline: 15 August EACH PRODUCT FOCUS BOOKING FOR 149 EUR in the online catalogue when your entry is accessed Per product: 1 text, max. 1,000 characters incl. blanks, as Word-doc (each in German and English) 1 jpg-picture, max. 300 x 300 pixel Please use Online Service Portal or send the text and pictures to: h.mentzel@dlg.org COMPANY PROFILE BOOKING FOR 149 EUR in the section Product Focus / in the online catalogue when your entry is accessed 1 text, max characters incl. blanks, as Word-doc (each in German and English) Please use Online Service Portal or send the text to: h.mentzel@dlg.org or Fax: FOOTER AD ON SELECTION LIST BOOKING FOR 349 EUR 60 x 25 mm, on the bottom of the individually printed selection list TOP ENTRY BOOKING FOR 549 EUR in the online catalogue: appears above of other search results when your booked overall product group is accessed Please choose the desired overall product group (group 1-52) from the list Product Index

7 KONTAKTE / CONTACTS Verlag / Publisher DLG-Verlag GmbH, Eschborner Landstraße 122, Frankfurt am Main Ust.-Id.-Nr.: DE Bankverbindung / Banc account: Nassauische Sparkasse, Wiesbaden IBAN: DE SWIFT-BIC: NASSDE55XXX Abt. Ausstellungsmedien/Anzeigen / Dep. Exhibition media/advertisements: Harms Mentzel Tel.: , Fax: , h.mentzel@dlg.org Anzeigenleitung/ Advertising management: Kai-Uwe Busch Eschborner Landstraße 122, Frankfurt Tel.: , Fax: , k.busch@dlg.org TERMINE UND TECHNISCHE ANGABEN Buchungsschluss: 8. August Einsendeschluss Druckunterlagen und Dateien: 15. August Senden an: H.Mentzel@DLG.org (nicht über 7 MB!) oder auf CD-ROM mit beigefügtem Ausdruck/Proof Dateiformat: Druckfähiges pdf (eingebundene Schriften, 300 dpi) mit Farbausdruck/Proof. Nicht geeignet: JPG-Komprimierung, Word-Dokumente, Haarlinien, RGB/LAB-Bilder. Zahlungsbedingungen: Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt. zum Zeitpunkt der Ausstellung. Zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt von Rechnung und Beleg, ohne jeden Abzug. DEADLINES AND TECHNICAL Deadline for booking: 8 August Deadline for submission of printing copy and data files: 15 August Send to: H.Mentzel@DLG.org (max 7 MB!) or CD-ROM with proofs File format: Printable pdf (with integrated fonts, 300 dpi) with proof. Not usable: JPG compression, word documents, hair-lines, RGB/LAB pictures. Terms of payment: All prices stated are subject to VAT at the statutory rate valid at the time of exhibition. Payable within 14 days after receipt of invoice and voucher without any deductions. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1. Anzeigenauftrag und Onlinewerbeauftrag im Sinn der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen/Banner eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift/ in Online-Medien, insbesondere dem Internet, zum Zweck der Verbreitung. 2. Aufträge für Anzeigen/Banner und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich an bestimmten Plätzen veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. 3. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort Anzeige deutlich gemacht. 4. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen-, Banner- und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. 5. Für die rechtzeitige Lieferung einwandfreier Druckunterlagen, Bannerdateien oder Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Per Datenfernübertragung übermittelte Anzeigenvorlagen/Bannerdateien übernimmt der Verlag wie angeliefert. Verantwortlich für die Erstellung der Daten sowie für die Durchführung aller Korrekturen ist allein der Ersteller bzw. Lieferant der Daten. Der Verlag nimmt keine Eingriffe am gelieferten Datenbestand vor. Für Fehler in diesen Unterlagen und deren Folgen haftet der Auftraggeber. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen/Bannerdateien fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. 6. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige/ungenügender Online-Veröffentlichung des Banners Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige/einen einwandfreiem Ersatzbanner, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige/ des Banners beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige/ der Ersatzbanner erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. 7. Probeabzüge von Anzeigen werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden. 8. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige/des Banners übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nicht gewährt. 9. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen/Banner Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigen-/Bannerabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen/Banner ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. 10. Der Verlag liefert mit Rechnung einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige. 11. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckvorlagen, Filme und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen der ursprünglich vereinbarten Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. 12. Filme werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurück gesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages. 13. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers zum Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlagert, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlags vereinbart. 14. Zusätzliche Vereinbarungen des Verlages a. Mit der Erteilung eines Anzeigen-/Bannerauftrages erkennt der Auftraggeber die Allgemeinen und die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen sowie die Preisliste des Verlages an. b. Die Werbemittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungstreibenden an die Preisliste des Verlages zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlerprovision darf an die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergegeben werden. c. Unterläuft bei der Wiederholung einer Anzeige-/eines Banners der gleiche Fehler wie in der ersten Veröffentlichung, so sind Ansprüche auf Zahlungsminderung oder Ersatz ausgeschlossen, wenn der Auftraggeber nach der ersten Veröffentlichung nicht sofort reklamiert hat. d. Sind etwaige Mängel bei den gelieferten Druckunterlagen/Bannerdaten nicht sofort erkennbar, sondern werden sie erst beim Druckvorgang/bei Freischaltung deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck/ungenügender Online-Veröffentlichung keine Ansprüche. e. Im Falle höherer Gewalt erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistungen von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein Schadenersatz für nicht oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen/Banner geleistet. f. Der Verlag ist berechtigt, im Einzelfall das allgemeine Zahlungsziel zu verkürzen. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS 1. For the purpose of the following General Terms and Conditions of Business the order for an advertisement and order for online promotion is understood to be the contract for publishing one or more advertisements/banners by an advertiser in a printed publication/in online media, especially the Internet, for the purpose of dissemination. 2. Orders for advertisements/banners and external inserts that by declaration are to be published exclusively at specific positions must be received by DLG-Verlag in good time so that it is possible to communicate to the ordering party if the order cannot be executed in this way prior to the deadline for advertisements. Classified advertisements will be printed in the relevant section without any explicit agreement. 3. Advertisements that are not recognisable as advertisements due to their editorial-style design will be labelled as such by DLG-Verlag with the word Anzeige ( Advertisement ). 4. DLG-Verlag reserves the right to reject orders for advertisements, banners and inserts due to their content, the origin or the technical form, in accordance with uniform, objectively justified principles, e.g. if the content contravenes laws or provisions of public authorities, or if publishing is unacceptable by DLGstandards. 5. The ordering party is responsible for delivery in time of sound printing copy, banner files, or inserts. DLG-Verlag will take over advertising copy/banner files send via remote data transmission as delivered. The producer or supplier of the data is responsible for producing the data and for carrying out all corrections. DLG-Verlag will not interfere with the supplied data. The ordering party is responsible for any errors in these documents and their consequences. DLG-Verlag will immediately request replacements for evidently unsuitable or damaged printing copy/ banner files. 6. In the event of wholly or partly illegible, incorrect, or incomplete printing of the advertisement/inadequate online publication of the banner, the ordering party may claim an abatement of the price or a sound replaced advertisement/ banner, but only to the extent to which the purpose of the advertisement/banner was impaired. If DLG-Verlag exceeds a predetermined time-limit or if the replaced advertisement/ banner is in turn unsound, the ordering party may claim an abatement of the price or cancellation of the order. 7. Proofs of advertisements will only be supplied on explicit request. The party ordering party bears responsibility for correctness of the returned proofs. DLG-Verlag will take into account all error corrections notified within the period set when the proofs are dispatched. 8. If the ordering party does not pay in advance, the invoice will be send at once, but not later than 14 days after publishing of the advertisement/banner. The invoice is payable within the period shown in the price list, starting from receipt of the invoice, unless a different payment period or advance payment has been agreed on as the case arises. Any discounts for advance payment shall be granted in accordance with the price list. 9. In the event of delay in payment or deferment of payment, interests and the costs of collection will be charged. In the event of delay in payment, DLG-Verlag can defer further execution of the ongoing order until payment, and demand advance payment for the remaining advertisements/banners. In the event of justified doubt concerning the ordering party s ability to pay, DLG-Verlag is entitled to make publishing of further advertisements/ banners dependant on settlement of outstanding bills, even during the running period of an advertisement/banner contract, without consideration of the original payment terms agreed on. 10. DLG-Verlag will supply an advertisement voucher with the invoice. Depending on the nature and the extent of the order for an advertisement, press cuttings, voucher pages or complete voucher issues will be supplied. If it is no longer possible to procure a voucher, a legally binding certificate by DLG-Verlag proving that the advertisement was published and disseminated will be supplied instead. 11. The ordering party bears the costs for preparing ordered printing copy, films, and drawings, and for substantial modifications of the originally agreed executions required by the ordering party or for which the ordering party is responsible. 12. Films will only be returned to the ordering party on the latter s explicit request. The obligation to retain films will end three months after expiry of the order. 13. The place of fulfilment is the registered office of DLG-Verlag. The place of jurisdiction is the location of the registered office of DLG-Verlag. If claims by DLG-Verlag are not asserted in legal dunning proceedings for recovery of debt, the place of jurisdiction for non-merchants will be their place of residence. If the place of residence or customary abode of the ordering party is not known at the time the claim is filed, or if the ordering party has transferred its place of residence or customary abode from the territorial application of the law after conclusion of the contract, the place of jurisdiction is agreed to be that of the registered office of DLG-Verlag. 14. Additional agreements of DLG-Verlag a. By placing an order for an advertisement/banner the party ordering party recognises the General and Additional Terms and Conditions of Business and the Price List of DLG-Verlag. b. The publicity agents and advertising agencies agree to abide by the price list of DLG-Verlag in their offers, contracts, and settlements of accounts with the advertisers. The agency commission granted by DLG-Verlag may not be passed on in whole or in part to the ordering party. c. If the same error as in the first publication recurs in the repeat publication of an advertisement/banner, claims for abatement of payment or replacement shall be ruled out if the party placing the order did not complain immediately after the first publication. d. If any faults in the printing copy/banner data supplied are not evident immediately, but only become apparent during the printing operation/clearing, the advertiser shall not be entitled to any claims in the case of inadequate printing/online publication. e. In the case of force majeure there will be no obligation to fulfil orders or pay compensation. In particular no compensation will be made for advertisements/banners not published in time or not published at all. f. DLG-Verlag is entitled to alter the general date of required payment as the case arises.