Baureihe 2003/2013. Dreiwege-Regelventile. Wörth am Main. Geräte-Information. Control Valve Division

Transkript

1 Baureihe 2003/2013 Dreiwege-Regelventile Geräte-Information Bei dieser Baureihe handelt es sich um universell einsetzbare Dreiweg-Ventile für Mischbetrieb (2003) und Verteilerbetrieb (2013). Qualität und Vielseitigkeit zeichnen die Stellventile dieser Baureihe aus. Ventile der Serie 2003 / 2013 werden den vielfältigsten Einsatzmöglichkeiten und Betriebs-Bedingungen gerecht. Es kann unter vielen Nennweiten, Gehäusetypen und Werkstoffen eine optimale Wahl getroffen werden. Merkmale Robuste Konstruktion ANSI und DIN-Druckstufen Umstellbar von Misch auf Verteilerbetrieb Antrieb ohne Ausbau des Ventils reversierbar

2 Technische Daten Typ Dreiwegventil für Misch- bzw. Verteilbetrieb Nennweiten ANSI inch ½ ¾ 1 1½ 2 2½ DIN-DN mm Druckstufen Grauguss : PN 16 Stahlguss : ANSI 300 ; PN 40 Anschlüsse Grauguss mit Flanschen nach DIN: mit Arbeitsleiste Stahlguss und Edelstahl mit Flanschen nach ANSI: mit Arbeitsleiste nach ANSI: mit Nut für Linsendichtung nach DIN: mit Arbeitsleiste mit Nut nach DIN 2512 Oberteil und Oberteilausführung für Packung Prozess Temperaturen Packung pneumatische Antriebe C F Kennlinien Standard PFTE-V-ring PFTE silk Graphite Isoliersäule und PTE-V-ring Balgendichtung PTFE silk Graphite Linear (alle Nennweiten) Durchfluss- Ventil- ANSI inch ½ ¾ 1 1½ 2 2½ Koeffizienten Nennweite DIN mm Sitzring- inch durchmesser mm k VSvolle Kapazität Werte 1. Reduzierung Reduzierung 4.7 Ventilkatoren Kegelform Strömungsrichtung F L X T F L and X T Volle Kapazität Reduzierung V-Schlitze (alle Größen) Strömung öffnet Ventil Stellverhältnis 50 : 1 Leckrate Garnitur Leckratenklasse nach % vom k VS - Wert ANSI B Metallsitz (Standard) III 0.1 % Garnitur Metallsitz (alle Größen) Pneum. Antriebe Baureihe siehe Geräte-Informationsblatt Elektroantriebe Handantriebe bzw. Handräder Auf Anfrage Details auf Anfrage 2

3 Bild 1: Dreiwegventil DN25 mit Nut für Linsendichtung und Standardoberteil, Mischbetrieb Bild 2: Standardoberteil und Isoliersäule, zum Anschluß eines Elektroantriebs Bild 3: Dreiwegventil DN25 mit Flansche mit kleiner Nut und Balgenoberteil, Mischbetrieb 3

4 Werkstoffauswahl Werkstoffe für Werkstoff Werkstoffnummer ASTM-Äqivalent Grenztemperaturen Ventilkörper und nach DIN C F Oberteil und deren Grauguss A-126 B -10 to to +480 Grenztemperaturen Stahlguss A-216 WCB -10 to to +840 kältezäher Stahguss A-352 LCB -50 to to +640 Werkstoffe für die Edelstahl Kegel (7) Sitzring Stange (14) Grenztemperaturen Garnituren und (5,6) C F deren Grenz- V-Schlitz (alle Ventilausführungen) to to +840 temperaturen* HFS 316 HFS 316 HSO 316 HSO Sonstige Teile* Benennung Pos. Nr. Gehäuse- I Oberteil-Werkstoff CI und CS LT CS SS Stiftschrauben A4-70 aus A2-70 aus ( wkv bei ( bei DN ) DN ) Sechskantmuttern A4-70 aus A2-70 aus ( wkv bei ( bei DN ) DN ) 1) Nur bei PFTE- V-Ringpackungen benutzt 2) Bei Edelstahl-Oberteil für DN und DN Für detaillierte Informationen siehe Teileliste Stiftschrauben A4-70 aus A4-70 aus Sechskantmuttern A4-70 aus A4-70 aus Stopfbuchse Stopfbuchsbrille 11 St37/GS-C25 St37/GS-C / / Scheibe Feder Stange Balgen Sechskantmutter Dichtung 21 Sil C 4400 Sil C Reingraphit Reingraphit Reingraphit Typschild Durchflussrichtungspfeil Traverse 2) 3 St37-2/GS- St37-2/GS- St37-2/GS- St37-2/GS- St37-2/GS- C25/GGG-40 C25/GGG-40 C25/GGG-40 C25/GGG-40 C25/GGG-40 Erläuterungen *) Alle Ventilteile werden aus Werkstoffen nach DIN Normen gefertigt. Die ASTM I AISI-Werkstoffbezeichnungen sind zur Information angegeben und müssen nicht in allen Einzelheiten den DIN- Werkstoffen entsprechen. HFS = Hard faced seats HSO = Hard surfacing overlay ZP = Zinc plated CI = Cast iron CS = Cast steel SS = Stainless steel LT = Low temperature HT = High temperature Bild 8: Druck über Temperatur (ANSI 300) Bild 7: Dreiwegventil DN25 Bild 9: Druck über Temperatur (PN 16/40) 4

5 Max. zulässige Differenzdrücke (Schliedrücke) bei einem Nachdruck p2 = 1 bar Ventil Kv-Werte Sitzring Antrieb direktwirkend umgekehrt wirkend Nennweite Durchmesser Mischbetrieb Mischbetrieb Anschluss B Anschluss A Anschluss A Anschluss B druckbeaufschlagt druckbeaufschlagt druckbeaufschlagt drucklos geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Verteilend Verteilend Anschluss A Anschluss B Anschluss B Anschluss A druckbeaufschlagt druckbeaufschlagt druckbeaufschlagt drucklos geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Federbereich Federbereich 3-15 psi ) psi bar bar inch mm inch mm Steuerluftdruck Steuerluftdruck 17 psi psi bar bar ) 3.5 9) 4.5 9) 6.0 9) ½ 10) 15 10) ¾ 10) 20 10) 4.7 to to to 12 4 to ) 51 1) 51 1) 51 1) 15 1) ) 13 2) 51 2) 51 2) 50 2) ) ) 51 1) 51 1) 51 1) 8 1) ) 6 2) 51 3) 51 2) 29 2) ) 1½ T T T to to T ) 34 5) 51 5) 51 5) 1 5) 15 7) 1 6) 25 6) 34 6) 43 6) 51 6) 51 6) 9 6) 27 8) 2016T ) 51 5) 51 5) 6 5) 32 7) 5 6) 51 6) 51 6) 51 6) 21 6) 51 8) to to T ) 13 5) 23 5) 44 5) 0 5) 5 7) 0 6) 10 6) 14 6) 19 6) 28 6) 41 6) 4 6) 12 8) 2016T ) 29 5) 47 5) 2 5) 13 7) 1 6) 22 6) 30 6) 41 6) 9 6) 25 8) Notes : Differential pressures > 40 bar for ANSI 300 only Effective spring range 1) 3 to 11 psi, 0.2 to 0.73 bar ; 2) 7 to 15 psi, 0.47 to 1.0 bar ; 3) 11 to 25 psi, 0.8 to 1.73 bar ; 4) 18 to 31 psi, 1.27 to 2.2 bar ; 5) 3 to 9 psi, 0.2 to 0.6 bar ; 6) 9 to 15 psi, 0.6 to 1.0 bar ; 7) 11 to 22 psi, 0.8 to 1.5 bar ; 8) 22 to 31 psi, 1.5 to 2.2 bar ; 9) Limited suppy pressure at reverse acting actuators ; 10) Same plug arrangement for mixing and diverting service in sizes ½ and ¾ inch ; 11) Maximum preloaded spring range 5

6 Bild 10: Dreiwegventil mit Standardoberteil Bild 11: Dreiwegventil mit Isoliersäule Bild 12: Dreiwegventil mit Balgendichtung Bild 13: Dreiwegventil mit Standardoberteil für Elektroantrieb Bild 14: Dreiwegventil mit Isoliersäule für Elektroantrieb 6

7 Abmessungen ANSI DIN Ventil A B Valve A B Weite Weite PN 10 to PN 40 inch RF kleine RTJ RF kleine RTJ mm Flanschen Nut Nut ½ ¾ ½ ½ Weite C D H1 H2 H3 H5 H6 L M Ventilhub ANSI DIN Ge- Durch- Standard- Isolier- Balgen- Standard- Isolier- geschlossener inch mm winde messer Oberteil säule dichtung Oberteil säule Anschluss für für B : Mischen Elektro- Elektro- A : Verteilen antrieb antrieb ½ 15 M10x ¾ 20 M10x M10x M10x ½ 40 M12x M12x ½ 65 M12x M16x M16x M16x M16x Versandgewichte Ventil- Standard- Isolier- Balgenkg Nennweite Oberteil säule dichtung (nur Ventil ohne ANSI DIN Antrieb) inch mm ½ ¾ ½ ½ Abmessungen und Gewichte für Antriebe Baureihe 2000 siehe Geräteinformationsblatt DA-12. 7

8 Prüfliste für Kenngröße Einzelangaben Ihre Bestellung Betriebsart Auf/Zu, Regelbetrieb usw. Rohrleitung Ventil-Nennweite, Nenndruck Einsatzart Misch- oder Verteilbetrieb Gehäuse-DN Rohrnennweite, wenn nicht anders gefordert Führung Zustand bitte angeben, falls gefordert Anschlüsse mit Arbeitsleiste (RF), Nut usw. Nenndruck Arbeitsdrücke und -temperaturen Gehäusewerkstoffe bitte angeben Schmiervorrichtung bitte angeben, falls gefordert Kennlinienform K V -Wert bitte angeben Garnitur-Werkstoff, Panzerung bitte angeben Leckrate Leckmengenklasse angeben Balgendichtung bitte angeben, falls gefordert Höchstzulässiger Geräuschpegel in (db, A) Vor der Modellnummernangabe überprüfen Sie bitte die Angaben, um sicher zugehen, dass das entsprechende Ventil ausgewählt ist. Spezifikationsschlüssel A Druckregler / Verstärker Hubferngeber / Endschalter Magnetventil Ventiltyp (Baureihe 2003 / 2013) Gehäuseart + Wirkungsweise (direkt/umgekehrt) Gehäuse-Nennweite Nenndruck Body / bonnet material Anschlussart Einsitz Garniturausführung K vs und Charakteristik Garniturwerkstoff Oberteilausführung Packung Antriebsart / Federbereich Antriebsgröße Heizmantel / Spülanschluss Pneumatischer oder elektropneumatiscer Stellungsregler A. Hock MSR- und Electronic Service GmbH Dr.- Konrad - Wiegandstr Tel.: +49 (0) 9372 / Fax: +49 (0) 9372 / Mail: valve@ahock.com I-Net: