Heizung, Klima, Kälte

Transkript

1 Pioneering for You Katalog Gebäudetechnik 3/ Pumpen, Pumpensystem und Zubehör für Heizung, Trinkwarmwasser, Klima und Kälte

2 Leistung und Dr. Franka Schneider, Research Engineer Fluid Mechanics WILO SE Die Erhöhung des Wirkungsgrades ist ein Schwerpunkt unserer Entwicklungsarbeit. Bei geringerem Energieeinsatz wird die Leistung der Pumpen gesteigert. Dadurch kann die Pumpentechnik zum Beispiel bei einem ustausch deutlich niedriger und damit e zienter dimensioniert werden. Wilo-Geniax

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise und Abkürzungen Dezentrales Pumpensystem - Wilo-Geniax Wilo-Stratos PICO, Yonos PICO Wilo-Stratos ECO...BMS, Wilo-Stratos, Stratos-D Wilo-Stratos GIGA, VeroLine-IP-E, VeroTwin-DP-E Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoBloc-BL-E Wilo-Veroline-IPL, VeroTwin-DPL Wilo-CronoLine-IL, Wilo-CronoTwin-DL Wilo-CronoBloc-BL Wilo-CronoNorm-NL, VeroNorm-NPG, CronoNorm-NLG, SCP Trinkwarmwasser 33 Wilo-Star-Z NOVA, Stratos ECO-Z, Stratos-Z Wilo-Star-Z, TOP-Z, VeroLine-IP-Z Zubehör Trinkwarmwasser Solarthermie, Geothermie, Kondensathebeanlagen 3 Wilo-Stratos ECO-STG, Star-STG Wilo-Stratos TOP-STG, TOP-STGD Wilo-Sub TWU -GT Wilo-DrainLift Con Solarthermie, Geothermie, Kondensathebeanlagen Zubehör Rohrverschraubungen, Ausgleichsstücke Pumpenwärmedämmung Bedien-/Servicegeräte Schalt- und Regelgeräte 39 Pumpenmanagement 9 Der vorliegende Katalog wurde klimaneutral produziert. Das Papier stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Wilo-SR-h, SK, VR-HVAC, CCe-HVAC, CC-HVAC, SC-HVAC Wilo-Protect-Modul-C Wilo-IF-Module Gebäudeautomation Schalt- und Regelgeräte Pumpenmanagement Planungshinweise Wilo-Katalog Gebäudetechnik - Hz - - Ausgabe 3/ - Änderungen vorbehalten 3

4 Inhaltsverzeichnis Dezentrales Pumpensystem Wilo Geniax Nassläufer-Hocheffizienzpumpen Baureihenübersicht Einzelpumpen Premium Wilo-Stratos PICO Standard Wilo-Yonos PICO Standard Wilo-Stratos ECO...BMS 3 Wilo-Stratos 33 Doppelpumpen Wilo-Stratos-D Trockenläufer-Hocheffizienzpumpen Baureihenübersicht 7 Einzelpumpen Wilo-Stratos GIGA Trockenläufer-Energiesparpumpen Baureihenübersicht 7 Einzelpumpen Wilo-VeroLine-IP-E Doppelpumpen Wilo-VeroTwin-DP-E 3*) Einzelpumpen Wilo-CronoLine-IL-E 3 Doppelpumpen Wilo-CronoTwin-DL-E *) Einzelpumpen Wilo-CronoBloc-BL-E Trockenläufer-Standardpumpen Baureihenübersicht 7 Einzelpumpen Wilo-Veroline-IPL 3 Doppelpumpen Wilo-VeroTwin-DPL 7*) Einzelpumpen Wilo-CronoLine-IL 7 Doppelpumpen Wilo-CronoTwin-DL 33*) Trockenläufer-Spezialpumpen Baureihenübersicht 33 Einzelpumpen CronoBloc-BL, CronoNorm-NL, VeroNorm-NPG, CronoNorm-NLG und SCP 33*) Trinkwarmwasser Nassläufer-Hocheffizienzpumpen Baureihenübersicht 33 Einzelpumpen Wilo-Star-Z NOVA 3 Wilo-Stratos ECO-Z 33 Wilo-Stratos-Z 37 Nassläufer-Standardpumpen Baureihenübersicht 339 Einzelpumpen Wilo-Star-Z 3 Wilo-TOP-Z 33 Trockenläufer-Standardpumpen Baureihenübersicht 339 Einzelpumpen Wilo-VeroLine-IP-Z 3 *) siehe Baureihenübersicht oder Wilo-Online Katalog Wilo-Katalog Gebäudetechnik - Hz - - Ausgabe 3/ - Änderungen vorbehalten

5 Inhaltsverzeichnis Solarthermie, Geothermie, Kondensathebeanlagen Nassläufer-Hocheffizienzpumpen Baureihenübersicht 3 Einzelpumpen Wilo-Stratos ECO-STG 3 Nassläufer-Standardpumpen Baureihenübersicht 3 Einzelpumpen Wilo-Star-STG 39 Wilo-TOP-STG Wilo-TOP-STGD 7*) Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU -GT 9 Kondensathebeanlagen Baureihenübersicht 37 Wilo-DrainLift Con Zubehör Rohrverschraubungen Ausgleichsstücke Wilo-(R), Wilo-(RF), Wilo-(F) 7 Pumpen-Wärmedämmung 3 Umschaltstecker/Servicegeräte 3 Wilo-IR-Monitor, IR-Stick 3 Wasserversorgung Schalt- und Regelgeräte Baureihenübersicht 39 Planungshinweise 3 Wilo-SR-h, Trafo Wilo-SK N Wilo-SK N, Wilo-SK N 9 Regelsysteme Wilo-VR-HVAC, CCe-HVAC, CC-HVAC, SC-HVAC Optionsmodule, Signalgeber Wilo-CCe-HVAC, CC-HVAC Zubehör Wilo-VR-HVAC, CCe-HVAC, CC-HVAC, SC-HVAC 9 Pumpenmanagement Wilo-Control Pumpensteuerung Baureihenübersicht 9 Planungshinweise Gebäudeautomation Wilo-IF-Module Wilo-Stratos Wilo-IF-Module Wilo-Trockenläuferpumpen Wilo-Protect-Modul 33 Abwasser Schalt- und Regelgeräte/ Pumpenmanagement Planungshinweise *) siehe Baureihenübersicht oder Wilo-Online Katalog Nassläuferpumpen Trockenläuferpumpen 7 Wasserversorgung Wilo-Katalog Gebäudetechnik - Hz - - Ausgabe 3/ - Änderungen vorbehalten

6 Programmübersicht und Einsatzbereiche Pumpentyp Haupt-Einsatzbereich Seite Dezentrales Pumpensystem Wilo-Geniax E/M E/M Nassläufer-Hocheffizienzpumpen - Einzelpumpen Premium Wilo-Stratos PICO E/M E/M E/M Standard Wilo-Yonos PICO E/M E/M E/M Standard Wilo-Stratos ECO...-BMS E/M E/M 3 Wilo-Stratos M/G M/G G 33 - Doppelpumpen Wilo-Stratos-D G G G Trockenläufer-Hocheffizienzpumpen - Einzelpumpen Trockenläufer-Energiesparpumpen - Einzelpumpen Wilo-Stratos GIGA M/G M/G M/G Wilo-VeroLine-IP-E M/G M/G M/G - Doppelpumpen Wilo-VeroTwin-DP-E *) M/G M/G M/G 3 - Einzelpumpen Wilo-CronoLine-IL-E M/G M/G M/G 3 - Doppelpumpen Wilo-CronoTwin-DL-E *) M/G M/G M/G - Einzelpumpen Wilo-CronoBloc-BL-E G G G Trockenläufer-Standardpumpen - Einzelpumpen Wilo-Veroline-IPL M/G M/G M/G 3 - Doppelpumpen Wilo-VeroTwin-DPL *) M/G M/G M/G 7 - Einzelpumpen Wilo-CronoLine-IL M/G M/G M/G 7 - Doppelpumpen Wilo-CronoTwin-DL *) M/G M/G M/G 33 Trockenläufer-Spezialpumpen - Blockpumpen Wilo-CronoBloc-BL *) G G G 33 - Normpumpen Wilo-CronoNorm-NL *) G G G 33 Wilo-VeroNorm-NPG *) G G G 337 Wilo-CronoNorm-NLG *) G G G Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse Wilo-SCP *) G G 337 Wilo-Katalog Gebäudetechnik - Hz - - Ausgabe 3/ - Änderungen vorbehalten

7 Programmübersicht und Einsatzbereiche Pumpentyp Haupt-Einsatzbereich Seite Trinkwarmwasser Nassläufer-Hocheffizienzpumpen - Einzelpumpen Nassläufer-Standardpumpen - Einzelpumpen Trockenläufer-Standardpumpen - Einzelpumpen Solarthermie, Geothermie Nassläufer-Hocheffizienzpumpen - Einzelpumpen Wilo-Star-Z NOVA E 3 Wilo-Stratos ECO-Z M 33 Wilo-Stratos-Z M/G M/G M/G G 37 Wilo-Star-Z E/M 3 Wilo-TOP-Z M/G 33 Wilo-VeroLine-IP-Z M/G M/G M/G M/G 3 Wilo-Stratos ECO-STG E/M 3 Nassläufer-Standardpumpen - Einzelpumpen Wilo-Star-STG E/M 39 Wilo-TOP-STG M/G - Doppelpumpen Wilo-TOP-STGD *) G 7 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU -GT E/M 9 Kondensathebeanlagen Kondensathebeanlagen Wilo-DrainLift Con E/M E/M E/M E/M Trinkwarmwasser Solarthermie, Geothermie Systeme Zubehör *) Ausführliche Informationen zu diesen Produkten finden Sie im Wilo-Online Katalog. Legende: Einsatzbereiche: - Nicht einsetzbar E Ein- und Zweifamilienhaus M Mehrfamilienhaus G Gewerblich (Commercial) Neu im Programm bzw. Baureihenerweiterung oder -modifikation Heizung Fußbodenheizung Solar-/Geothermie Trinkwarmwasser Klima Schalt- und Regelgeräte Pumpenmanagement Kälte/Klima Wilo-Katalog Gebäudetechnik - Hz - - Ausgabe 3/ - Änderungen vorbehalten 7

8 Allgemeine Hinweise und Abkürzungen Abkürzung Bedeutung ~ -Phasen-Wechselstrom 3~ 3-Phasen-Drehstrom blsf Blockierstromfest, kein Motorschutz erforderlich DM Drehstrommotor, 3~ DN p p-c Nennweite des Flanschanschlusses Differenzdruck Regelungsart für konstanten Differenzdruck Regelungsart für Differenzdruckregelung in Abhängigkeit der Mediumtemperatur p-t p-v Regelungsart für variablen Differenzdruck T Regelungsart für Differenztemperatur International genormter, firmenneutraler Standard BACnet für die Datenkommunikation in Systemen der Gebäudeautomation (ISO -). CAN (Controller Area Network) - Multimaster-Bussystem, in dem mehrere gleichberechtigte CAN-Geräte über einen -Draht-Bus in sehr kurzen Zykluszeiten miteinander kommunizieren können. Der CAN Wilo-CAN-Bus beinhaltet den lieferantenunabhängigen CANopen Standard (EN 3-) EBM Einzelbetriebsmeldung EM Wechselstrommotor, ~ ESM Einzelstörmeldung EnEV Energie-Einsparverordnung steht für energy-related products. ErP-Richtlinie 9//EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Vor- ErP mals Öko-Designrichtlinie (EuP Directive /3/EC). ECM-Technologie EEI Ext. Aus Ext. Min FI GA Geniax-BUS GRD/GLRD dh Elektronisch kommutierter Motor mit neuartiger Nassraumkapselung, neu entwickeltes Nassläufer- Antriebskonzept für Hocheffizienzpumpen Energieeffizienzindex (gem. Verordnung (EU) /9 und / Nassläufer-Umwälzpumpen" zur ErP-Richtlinie 9//EG) Steuereingang Vorrang Aus Steuereingang Vorrang Min, z. B. für Absenkbetrieb (automatische Absenkfunktion) Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Gebäudeautomation Master-Slave-BUS-System, spezifiziert für die Anforderungen des Geniax-Systems, abgeleitet von der CAN-BUS-Technologie. Bis zu Geniax Komponenten können über einen -Draht-BUS in kurzen Zykluszeiten mit einem Server kommunizieren. Der Geniax-BUS ist nicht kompatibel mit anderen CAN- BUS-Systemen. Gleitringdichtung Grad deutscher Wasserhärte; ersetzt durch die SI- Einheit mmol/l; Umrechnung dh =,73 mmol/l H, Hman Förderhöhe IF Interface (Schnittstelle) Int. MS Interner Motorschutz: Pumpen mit internem Schutz gegen unzulässig hohe Wicklungstemperatur Abkürzung IR KDS KLF KTL-Beschichtung KTW LON MEI Modbus mmol/l MOT P PELV PLR Q (= ) RMOT SBM SELV SSM Steuereingang - V Wilo-Control TrinkwV VDI 3 WRAS Bedeutung Infrarot-Schnittstelle Kondensator Kaltleiterfühler Kathodische Elektro-Tauch-Lackierung (Kataphorese-Beschichtung): Lackierung mit hohem Haftvermögen für langanhaltenden Korrosionsschutz Zulassung für Produkte mit Kunststoffen, bei Einsatz in Trinkwasseranwendungen Local Operating Network (offenes, herstellerunabhängiges standardisiertes Daten-Bussystem in LON-Works-Netzwerken) Mindesteffizienzindex (gem. Verordnung (EU) 7/ Wasserpumpen zur ErP-Richtlinie 9//EG) Kommunikationsprotokoll basierend auf einer Master/Slave Architektur. Als Übertragungsmedien kommen Ethernet und RS zum Einsatz. Weite Verbreitung in Industrie- und Gebäudeautomation. Millimol pro Liter; SI-Einheit zur Beurteilung der Wasserhärte (Gesamthärte bzw. Gehalt der Erdalkali- Ionen) Motormodul (Antriebsmotor + Laufrad + Klemmenkasten/Elektronikmodul) für den Austausch Leistungsaufnahme (zugeführte Leistung aus dem Stromnetz) Protective Extra Low Voltage; PELV (Schutzkleinspannung, früher Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung ) bietet - wie SELV - besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag. Die Spannung ist so klein, dass elektrische Körperströme im Normalfall ohne Folgen bleiben. Aktive Teile und Körper der Betriebsmittel müssen jedoch im Gegensatz zu SELV geerdet und mit dem Schutzleiter verbunden sein. Pumpenleitrechner, Wilo-spezifische Daten- Schnittstelle Förderstrom Reservemotor (Antriebsmotor + Laufrad + Klemmenkasten/Elektronikmodul) für den Austausch Betriebsmeldung bzw. Sammelbetriebsmeldung Safety Extra Low Voltage; SELV (früher Schutzkleinspannung ) ist eine kleine elektrische Spannung, die aufgrund ihrer geringen Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag bietet. Die Spannung ist so klein, dass elektrische Körperströme im Normalfall ohne Folgen bleiben. Störmeldung bzw. Sammelstörmeldung Analogeingang zur externen Ansteuerung von Funktionen Gebäudeautomations-Management mit Pumpen und Zubehör Trinkwasser-Verordnung aus dem Jahr (gültig ab..3) VDI-Richtlinie zur Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen Water Regulations Advisory Scheme (Trinkwasserzulassung für Großbritannien und Nordirland) Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

9 Allgemeine Hinweise und Abkürzungen Abkürzung WSK Bedeutung Wicklungsschutzkontakte (im Motor zur Überwachung der Wicklungstemperatur, Motorvollschutz durch zusätzliches Auslösegerät) Betriebsart von Doppelpumpen: Einzelbetrieb der relevanten Betriebspumpe Betriebsart von Doppelpumpen: Parallelbetrieb beider Pumpen Polanzahl von elektrischen Motoren: -poliger Motor = ca. 9 /min bei Hz Polanzahl von elektrischen Motoren: -poliger Motor = ca. /min bei Hz Polanzahl von elektrischen Motoren: -poliger Motor = ca. 9 /min bei Hz Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 9

10 Allgemeine Hinweise und Abkürzungen Material Bedeutung AISI. Chromstahl XCr3.3 Chromstahl XCr3.7 Chromstahl X7CrNi- 3. Chromstahl X39CrMo7-.3 Chrom-Nickel-Stahl XCrNi- 3.3 Chrom-Nickel-Stahl XCrNiS Chrom-Nickel-Stahl XCrNi9-3L. Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl XCrNiMo Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl GXCrNiMo Abrasit Al Ceram Composite EN-GJL EN-GJS G-CuSn GfK GG GGG GJMW Inox NiAl-Bz PPO PP-GF3 PUR SiC St Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl XCrNiMoN--3 Chrom-Nickel-Stahl mit Titanzusatz XCrNiTi- Chrom-Nickel-Stahl mit Kupfer- und Niobzusatz XCrNiCuNb- Chrom-Nickel-Stahl mit Titanzusatz XCrNiMoTi7-- Hartgusswerkstoff für den Einsatz in stark abrasiven Medien Leichtmetall-Werkstoff (Aluminium) Beschichtung mit sehr hohem Haftvermögen für langanhaltenden Korrosionsschutz hochfestes Kunststoffmaterial Gusseisen mit lamellarem Graphit, Grauguss genannt. Für den Einsatz von Grauguss in der Trinkwasserinstallation sind die Trinkwasserverordnung 9/3/EG und die zugehörigen anerkannten Regeln der Technik zu beachten! Gusseisen mit Kugelgraphit, Sphäroguss genannt. Für den Einsatz von Sphäroguss in der Trinkwasserinstallation sind die Trinkwasserverordnung 9/3/EG und die zugehörigen anerkannten Regeln der Technik zu beachten! Zinkfreie Bronze Glasfaserkunststoff siehe EN-GJL siehe EN-GJS spezielle Gussart: weißer Temperguss (frühere Bezeichnung: GTW) rostfreier Stahl Nickel-Aluminium-Bronze Handelsname: Noryl, glasfaserverstärkter Kunststoff Polypropylen, verstärkt mit 3% Glasfaser Polyurethan Silizium-Karbid Stahl 39 () 3 3 3Ti Material Bedeutung AISI VA Werkstoffgruppe, z.b..3,.3 3 VA Werkstoffgruppe, z.b..,.7 3 Verschleiß/Abnutzung Pumpen oder Teile von Pumpen unterliegen gemäß dem Stand der Technik einer Abnutzung bzw. einem Verschleiß (DIN 3/ DIN EN 33). Dies kann je nach Betriebsparameter (Temperatur, Druck, Drehzahl, Wasserbeschaffenheit) und Einbau- bzw. Verwendungssituation unterschiedlich sein und dazu führen, dass vorgenannte Produkte bzw. Komponenten einschließlich der Elektrik/ Elektronik zu unterschiedlichen Zeiten ausfallen. Abnutzungs- oder Verschleißteile sind alle drehenden bzw. dynamisch beanspruchten Bauteile einschließlich spannungsbelasteter Elektronikkomponenten, insbesondere: Dichtung (inkl. Gleitringdichtung), Dichtungsring Stopfbuchse Lager und Welle Laufräder und Pumpenteil Lauf- und Spaltring Schleißring / Schleißplatte Schneidwerk Kondensator Relais / Schütz / Schalter Elektronikschaltung, Halbleiterbauelemente etc. Bei Pumpen und Strömungsmaschinen (wie Tauchmotorrührwerke und Rezirkulationspumpen), sowie deren Komponenten mit Beschichtung (Kataphorese-, K- oder Ceram-Beschichtung) ist diese durch die schleifenden Inhaltsstoffe des Mediums einem ständigen Verschleiß ausgesetzt. Bei diesen Aggregaten zählt deshalb auch die Beschichtung zu den Verschleißteilen! Für natürlichen Verschleiß oder natürliche Abnutzung wird keine Mängelhaftung übernommen. Hinweis Gemäß Energieeinspar-Verordnung EnEV sind ab.. bei einer Kesselleistung ab kw Heizungspumpen mit Schaltgeräten zur automatischen Leistungsregelung auszustatten oder elektronisch geregelte Pumpen einzusetzen. Gemäß TrinkwV und DIN 93- sind in Trinkwasser-Zirkulationssystemen ausschließlich Umwälzpumpen mit korrosionsresistenten Pumpengehäusen aus Edelstahl oder Rotguss (CC 99K) einzusetzen. Pumpenaustausch Ausführliche Informationen zum Thema Austausch von Heizungspumpen finden Sie im aktuellen Wilo-Austauschspiegel für Heizungspumpen. Wilo Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen Den jeweils gültigen Stand unserer Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen finden Sie im Internet unter Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

11 Allgemeine Hinweise Informationen zur darstellung Nassläufer-Hocheffizienzpumpen Wilo-Yonos PICO (Beispiel),,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Förderhöhe in der Einheit Meter. 3 7 Rp ½,,,,, Rp m/s p-c Strömungsgeschwindigkeit in der Einheit Meter/Sekunde. Pumpentyp Leistungskennfeld (grauer Bereich) Regelbetrieb 3 Betriebspunkt Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. 3,,,,,, Q/Igpm 3 m m m,m Fördermenge in der Einheit m³/h. Leistungsaufnahme bei in Watt. 3 3,,,,,,, Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ½ Rp m/s Rp ¼ Förderhöhe in der Einheit kpa. p-v 3 3 Rohrnetzparabel Regelbetrieb Betriebspunkt Leistungsaufnahme in der Einheit Watt.,, 3,,,,,, Q/Igpm 3 m m m Leistungsaufnahme bei in Watt.,, 3, Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

12 Allgemeine Hinweise Informationen zur darstellung Nassläufer-Hocheffizienzpumpen Wilo-Stratos (Beispiel) Förderhöhe in der Einheit Meter. v 3 3 /min - V 3 /min - 9 V Wilo-Stratos /- ~3 V - DN m/s Strömungsgeschwindigkeit in der Einheit Meter/Sekunde. Pumpentyp Rohrnetzparabel 77 /min - V /min - 7 V /min - V Leistungskennfeld (grauer Bereich) Betriebspunkt der Pumpe. Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. Regelbetrieb Regelbetrieb /min - V 3 /min - V 9 /min - 3 V n= const V 3 V V 9 V V V 7 V V Wilo-Stratos /- ~3 V - DN Q/Igpm Fördermenge in der Einheit m³/h. Leistungsaufnahme bei Stellerbetrieb. Förderhöhe in der Einheit kpa. Rohrnetzparabel Betriebspunkt der Pumpe. Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. m m m m m m m m m m m m m m m m Q/Igpm Leistungaufnahme bei in Watt. Leistungsaufnahme bei in Watt. Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

13 Allgemeine Hinweise Informationen zur darstellung Nassläufer-Standardpumpen Wilo-Star-STG (Beispiel) Förderhöhe in der Einheit Meter. v,,,,, 3, Rp m/s,,,, Rp¼ Wilo-Star-STG /, 3/ ~3 V - Rp / Rp ¼ Strömungsgeschwindigkeit in der Einheit Meter/Sekunde. Pumpentyp Rohrnetzparabel Kennlinie der maximalen Drehzahlstufe. Kennlinie der minimalen Drehzahlstufe. 3,,,, Fördermenge in der Einheit m³/h. Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. Q/Igpm Kennlinie der minimalen Drehzahlstufe. 3 Kennlinie der maximalen Drehzahlstufe. Wilo-TOP-STG (Beispiel) Förderhöhe in der Einheit Meter. v 3 Wilo-TOP-STG / 3~ V - DN m/s Strömungsgeschwindigkeit in der Einheit Meter/Sekunde. Pumpentyp Rohrnetzparabel Kennlinie der maximalen Drehzahlstufe. Kennlinie der minimalen Drehzahlstufe. 3 Fördermenge in der Einheit m³/h. Leistungsaufnahme in der Einheit Watt. Q/Igpm Kennlinie der minimalen Drehzahlstufe. 3 Kennlinie der maximalen Drehzahlstufe. Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 3

14 Allgemeine Hinweise Informationen zur darstellung Trockenläufer-Hocheffizenzpumpen, -Energiesparpumpen Wilo-Stratos GIGA (Beispiel) Förderhöhe in der Einheit Meter. Im Bereich Q < darf die Pumpe nicht betrieben werden. Leistungsaufnahme in der Einheit Kilowatt. 3 % % % 3 3 Regelbetrieb 3 % 7% % % % % 3 n=const. % 9% 7% % Wilo-Stratos GIGA /-/3, % 9% 3 % Wilo-Stratos GIGA /-/3, 3 Pumpentyp Rohrnetzparabel Leistungskennfeld (grauer Bereich) Betriebspunkt der Pumpe Fördermenge in der Einheit m³/h. Leistungsaufnahme bei Stellerbetrieb. Förderhöhe in der Einheit kpa. Rohrnetzparabel Regelbetrieb 3 Leistungsaufnahme in der Einheit Kilowatt im Regelbetrieb. m,m 3m m m 3 Leistungsaufnahme bei. NPS maximal NPSH Kennlinie η hyd. NPSH 3 η hyd./% Kennlinie für den hydraulischen Wirkungsgrad in %. Auch als ηp[%] gezeigt. Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

15 Allgemeine Hinweise Informationen zur darstellung Trockenläufer-Standardpumpen Wilo-CronoLine-IL (Beispiel) Förderhöhe in der Einheit Meter. Im gestrichelt dargestellten Betriebsbereich (Q < ) darf die Pumpe nicht betrieben werden. IL 3/7-,/ IL 3/-,37/ IL 3/-,/ Wilo-CronoLine-IL 3/7 - Wilo-CronoLine-IL 3/ Pumpentyp Rohrnetzparabel Betriebspunkt der Pumpe. H/Q Kennlinie für den jeweiligen Pumpentyp. Die durchgezogene Linie zeigt den empfohlenen Leistungsbereich. maximal NPSH Kennlinie Ø 7 NPS 3 Fördermenge in der Einheit m³/h. Nennleistung in der Einheit Kilowatt. 3 P /kw, Ø 7, Ø 7, Ø 3 η hyd./% Hydraulischer Wirkungsgrad in %. Auch als ηp[%] gezeigt. Ø 7 Durchmesser des Laufrades in mm. Kennlinie für den hydraulischen Wirkungsgrad. Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

16 Allgemeine Hinweise ErP-(Ökodesign-)Richtlinie ErP-Richtlinie (9//EG) Im Jahr verabschiedete die Europäische Union die Richtlinie /3/EG mit Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Sie war seither bekannt als EuP- oder Ökodesign-Richtline. Das Kürzel EuP steht dabei für Energy using Products, sie umfasst also sämtliche Produkte, die Energie verbrauchen (außer Kfz und öffentliche Transportmittel). Am. November 9 wurde sie durch die neue Richtlinie 9//EG ersetzt. Die bedeutendste Änderung besteht darin, dass der Geltungsbereich von energiebetrieben auf sogenannte energie-verbrauchsrelevante Produkte ( Energy related Products ) ausgeweitet wurde. Entsprechend wird sie nun meist mit ErP-Richtlinie abgekürzt. Auch Verordnungen für Umwälzpumpen in Nassläuferbauweise, Elektromotoren von Trockenläuferpumpen und die Trockenläuferpumpen selbst fallen unter die ErP-Richtlinie. In drei Verordnungen hat die EU-Kommission Mindesteffizienzanforderungen definiert. Sie gehen teilweise weit über die Anforderungen der aktuellen Energieeffizienzklasse A bei Nassläufer-Umwälzpumpen bzw. die derzeit beste Klasse EFF bei Elektromotoren hinaus. Nicht nur die Antriebe von Trockenläuferpumpen sondern auch der Wirkungsgrad des medienberührenden Teils der Pumpe ist in einer weiteren Verordnung geregelt. Diese Verordnungen werden in den kommenden Jahren in mehreren Schritten umgesetzt. Nassläufer-Umwälzpumpen: Vor allem der Markt für Nassläufer-Umwälzpumpen wird hierdurch stark verändert. Denn in vielen EU-Ländern kommen bisher nahezu ausschließlich ungeregelte Ausführungen zum Einsatz. Diese weisen jedoch einen enormen Energieverbrauch auf. Demgegenüber sind die Einspar- und Klimaschutzpotenziale der besonders stromsparenden Hocheffizienzpumpen beträchtlich. EU-weit könnte hiermit der EU-Kommission zufolge bis zur dritten Umsetzungsstufe eine Energieeinsparung von rund der Hälfte des Stromverbrauchs von Nassläufer-Umwälzpumpen erreicht werden. Insgesamt handelt es sich um die gewaltige Menge von 3 Terawattstunden Strom pro Jahr der Stromerzeugung von etwa sechs mittelgroßen Kohlekraftwerken. Das entspricht einer Minderung der europaweiten CO -Emissionen um etwa Mio. Tonnen im Jahr. Bemessungsgrundlage dafür, welche Pumpenmodelle zukünftig zum Einsatz kommen dürfen, ist ihr sogenannter Energieeffizienzindex (EEI). Er wird nach einem in der Verordnung (EG) /9 und (EG) / definierten Rechenverfahren ermittelt. Dabei wird die mittels eines Lastprofils ermittelte elektrische Leistung der Pumpe in Relation zu einer Referenzpumpe, d.h. einer durchschnittlichen Pumpe mit gleicher hydraulischer Leistung, betrachtet. Vorgesehen sind drei Stufen:. Ab Januar 3 wird für in Verkehr gebrachte Nassläufer-Umwälzpumpen, die außerhalb des Wärmeerzeugers installiert sind (externe Pumpen), der Grenzwert für den Energieeffizienzindex (EEI) auf,7 festgelegt. Die bisher angegebenen Energieeffizienzklassen gibt es dann nicht mehr. Pumpen sind dann in der Regel besser als die Mindestanforderungen der heute aktuellen Klasse A. Daher werden die Energieeffizienzklassen durch einen Aufdruck des EEI auf der Pumpe abgelöst.. Ab August wird der EEI-Grenzwert nochmals auf,3 herabgesetzt. Er gilt dann auch für Nassläufer-Umwälzpumpen, die z. B. in neu installierten Wärmeerzeugern oder Solarstationen eingebaut worden sind (integrierte Pumpen). 3. In einem letzten Umsetzungsschritt gelten die Vorgaben ab auch für den Austausch integrierter Pumpen in bestehenden Wärmeerzeugern. Von den Vorgaben betroffen sind alle Nassläufer- Umwälzpumpen im Heizungs-, Klimabereich und Solaranlagen. Hiervon ausgenommen sind Trinkwasserzirkulationspumpen. So erfüllen die hocheffizienten Einzelpumpenbaureihen Wilo- Stratos, Wilo-Stratos PICO und Wilo-Yonos PICO bereits die besonders strengen Anforderungen der ab geltenden zweiten Stufe der Verordnung für Nassläufer-Umwälzpumpen (der Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,). Sie können daher nicht erst ab 3, sondern ab sofort zu mehr Energieeffizienz in Heizungsanlagen beitragen! Die ErP-Richtlinie für Nassläufer-Umwälzpumpen (Verordnung (EG) /9 und (EU) /) setzt immer strengere Effizienzgrenzwerte. Mit Wilo erfüllen Sie alle in einem Schritt.. Jan.. Aug.. Jan. 3 EEI,3 EEI,7 Keine Anforderungen EEI,3 Keine Anforderungen EEI,3 Keine Anforderungen Deutlich besser als der EEI-Grenzwert: Wilo-Stratos PICO Externe Umwälzpumpen für Heizung und Klima In Wärmeerzeugern und Solarstationen integrierte Umwälzpumpen Austausch von in Wärmeerzeugern und Solarstationen integrierten Umwälzpumpen, die vor dem. Aug. in Verkehr gebracht wurden Wilo- Hocheffizienzpumpen EEI = Energieeffizienzindex nach Verordnung (EG) /9 und (EU) / der EU-Kommission (wird für verschiedene Leistungsaufnahmen innerhalb eines Lastprofils durch Vergleich mit einer durchschnittlichen Referenzpumpe ermittelt) Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

17 Allgemeine Hinweise ErP-(Ökodesign-)Richtlinie Trockenläuferpumpen - Elektromotoren: Noch früher als bei Nassläufer-Umwälzpumpen greift die entsprechende EU-Verordnung (EG) /9 für herkömmliche Elektromotoren. Sie betrifft auch die in Trockenläuferpumpen für Heizung und Klima sowie Wasserversorgung, Druckerhöhung und Abwasserentsorgung eingebauten Aggregate. Vor diesem Hintergrund wurden neue Effizienzklassen definiert. Aus EFF wird IE Ab. Juni dürfen mit Motoren ausgestattete Trockenläuferpumpen nur noch in Verkehr gebracht werden, wenn der Motor mindestens die Motor-Wirkungsgradklasse IE erreicht. Die Bezeichnung IE steht dabei für International Efficiency und definiert weltweit gültige Wirkungsgradklassen für Niederspannungs-Drehstromasynchronmotoren im Leistungsbereich von,7 bis 37 kw. Die Grundlage ist die neue Norm IEC 3-3:. Sie löst die seit 99 in Europa bestehende Unterteilung in die drei Wirkungsgradklassen EFF bis EFF3 ab. Dabei sind folgende Motor-Wirkungsgradklassen definiert: IE = Standard Wirkungsgrad, in etwa vergleichbar mit EFF IE = Hoher Wirkungsgrad, in etwa vergleichbar mit EFF IE3 = Premium Wirkungsgrad IE = Super-Premium Wirkungsgrad (IEC TS 3-3 Ed.) Für die Umstellung wurden drei Stufen festgelegt:. Das Effizienzniveau IE muss ab dem. Juni von allen neu verkauften Elektromotoren auf dem Markt bis auf wenige Bauarten und Einsatzbereiche eingehalten werden. Pumpenmotoren mit dem aktuell gängigen Effizienzniveau EFF zukünftig als IE bezeichnet dürfen dann in der Europäischen Union nicht mehr verkauft werden.. Ab dem. Januar gilt ein noch strengeres Effizienzniveau IE3. Es muss zu diesem Zeitpunkt zunächst von Motoren mit einer Nennausgangsleistung von 7, bis 37 kw erreicht werden. Alternativ müssen sie dem Effizienzniveau IE entsprechen und mit einer Drehzahlregelung ausgestattet sein. 3. Ab. Januar 7 gelten diese Anforderungen dann auch für Motoren mit einer Nennausgangsleistung von,7 bis 37 kw. Vor diesem Hintergrund liefert Wilo bereits ab. Januar nur noch Trockenläuferpumpen aus, die mit IE-Motoren ausgestattet sind. Damit werden die Anforderungen der ersten Stufe der ErP- Richtlinie frühzeitig erfüllt. Die ErP-Richtlinie gilt auch für Druckerhöhungsanlagen. Deshalb bietet Wilo z. B. mit der Pumpenbaureihe Helix bereits seit einigen Monaten Hochdruckkreiselpumpen für Druckerhöhungsanlagen an, die standardmäßig über IE-Motoren verfügen. Damit entsprechen auch diese Pumpen bereits jetzt den Anforderungen der ab Mitte geltenden Verordnung. Die Hocheffizienzpumpenbaureihe Wilo-Stratos GIGA für den oberen Leistungsbereich in Heizungs-, Kaltwasser- und Kühlanwendungen ist eine komplette Neuentwicklung. Erstmals werden dabei Trockenläuferpumpen von extrem energiesparenden EC-Motoren angetrieben. Die Energieeffizienz des Motors beruht auf dem neuen hocheffizienten HED-Antriebskonzept (HED High Efficiency Drive) von Wilo und geht sogar über die Grenzwerte der für die Zukunft vorgesehenen und dann besten Effizienzklasse IE (gemäß IEC TS 3-3 Ed.) hinaus. Zudem werden die zum. Juni,. Januar bzw.. Januar 7 in Kraft tretenden Vorgaben der neuen EU-Verordnung unter der europäischen Ökodesign-Richtlinie zur Energieeffizienz von Elektromotoren weit übertroffen. Die ErP-Richtlinie für Elektromotoren (Verordnung (EG) /9) setzt immer strengere Effizienzgrenzwerte. Mit Wilo erfüllen Sie alle in einem Schritt. IE IE Ab..7 IE3 oder IE mit Drehzahlregelung IE3 oder IE mit Drehzahlregelung Deutlich besser als der IE-Effizienzwert: Wilo-Stratos GIGA Ab.. IE oder besser IE oder besser Ab.. Keine Anforderungen Keine Anforderungen Elektrische Motoren,7 bis < 7, kw Elektrische Motoren 7, bis 37 kw Wilo- Hocheffizienzpumpen IE, IE3 = Motor-Effizienzklassen nach IEC 3-3, ab den genannten Stichtagen vorgeschrieben nach Verordnung (EG) /9 der EU-Kommission IE = für die Zukunft vorgesehene und dann beste Motoreneffizienzklasse (gemäß IEC TS 3-3 Ed.) Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 7

18 Weniger Aufwand für Sie, mehr Komfort für Ihre Kunden: Wilo-Geniax der geniale Komfort- Manager für alle Heizungen. Wilo-Geniax hilft Ihnen, jedes Heizungssystem einfach und schnell auf Höchstleistung zu optimieren. Es erspart Ihnen den manuellen hydraulischen Abgleich und schenkt Ihren Kunden behaglichen Heizkomfort bei erstaunlich niedrigen Energiekosten. Eben ein System, von dem jeder profitiert.

19 Die Technik des Komfort-Managers im Überblick Wilo-Geniax ist die Neuheit auf dem Heizungs- und Pumpenmarkt, die die Kraft hat, alles bisher Dagewesene auf den Kopf zu stellen. Denn der Komfort-Manager reduziert nicht nur den Energieverbrauch, sondern spart Ihnen kostbare Zeit und mühsame Arbeit. Die Auslegungsdaten der Heizflächen werden direkt bei der Konfiguration der Anlage eingegeben, bei Inbetriebnahme findet automatisch ein hydraulischer Abgleich statt. Viele kleine Pumpen anstelle der zentralen Umwälzpumpe versorgen jeden Fußbodenheizkreis bzw. jeden Radiator nur bei Bedarf mit Heizwasser. Dadurch regelt das System die Drehzahlen aller Pumpen und die Leistung des Wärmeerzeugers exakt nach Bedarf und auch im Teillastbereich stets im optimalen Bereich. Alle Wohn- oder Büroräume werden so schnell, exakt und genau zum richtigen Zeitpunkt auf individuelle Wunschtemperaturen gebracht, die auch bei sich ändernden Bedingungen gehalten werden. Anwendungsbereiche für Wilo-Geniax Heizkörper und Fußbodenheizungen Neubau und Sanierung von Altbauten Ein- und Mehrfamilienhäuser, kommerzielle und öffentliche Gebäude So macht Wilo-Geniax Ihre Arbeit leichter Entfall des manuellen hydraulischen Abgleichs beschleunigt die Inbetriebnahme Anlage erfüllt dadurch alle Gesetze und Normen ohne zusätzlichen Aufwand Ein- und Ausbau der einzelnen Pumpen auch bei befüllter Anlage im Handumdrehen möglich Fernaufschaltung per Software ermöglicht schnelle Wartung und schnellen Service von Ihrem Schreibtisch aus Verzicht von Thermostat- und Strangregulierventilen im Einfamilienhaus erleichtert die Montage Keine Investition in Spezialwerkzeug zur Montage notwendig Werkskundendienst und werkseitige Konfigurationsplanung unterstützen Sie in allen Phasen und geben Ihnen Sicherheit mit neuer Technologie Maßgeschneiderte Schulungen sorgen für reibungslosen Einstieg in innovative Technik Weniger zeitintensive Nachbetreuung und beste Kundenzufriedenheit durch höchste Temperaturstabilität bei großer Ausfallsicherheit Kompetenz in fortschrittlichen Systemen eröffnet Ihrem Betrieb attraktive Chancen auf dem Markt der Zukunft So macht Wilo-Geniax Ihren Kunden das Leben angenehmer Fortschrittliche Komfort-Funktionen sorgen für höchste Behaglichkeit Automatische Temperaturstabilität bequem ohne manuelles Nachjustieren Schnellaufheizfunktion für rasche Wohlfühltemperatur in unvorhergesehenen Situationen Kombination aus Fußbodenheizung und Wärmepumpe ermöglicht einfache Kühlung im Sommer An- und Abwesenheitsfunktion regelt Temperatur exakt nach Bedarf Raumweise Steuerung ermöglicht individuelle Wunschtemperatur per Knopfdruck Vom TÜV Rheinland zertifiziertes Einsparpotential bestätigt die nachhaltige Investitionssicherheit % weniger Heiz- und % weniger Stromkosten entlasten das Budget und die Umwelt, bis zu % zusätzliches Einsparpotential gegenüber nicht hydraulisch abgeglichenen Anlagen (laut VDMA-Studie 3/) Preisgekröntes Design, mit harmonischer Form- und Farbgebung Weitere Informationen finden Sie in unserem Wilo-Geniax Katalog.

20 Nassläuferpumpen Baureihenübersicht Baureihe Wilo-Stratos PICO Wilo-Yonos PICO Wilo-Stratos ECO...-BMS Produktfoto Gesamtkennfeld,, 3/- 3,, 3/- Wilo-Stratos PICO 3,, 3/- Wilo-Yonos PICO,, 3/- H[m] 3 Wilo-Stratos ECO-BMS, 3/- 3 3,,,,,Q[m³/h] Einsatz Bauart Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen. Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, blockierstromfester EC-Motor und integrierter elektronischer Leistungsregelung. Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen. Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, blockierstromfester EC-Motor und integrierter elektronischer Leistungsregelung. Q max m 3 /h 3, m 3 /h, m 3 /h H max m m m Besonderheiten/ Produktvorteile Weitere Informationen Höchste Wirkungsgrade dank ECM- Technologie Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein- und Zweifamilienhaus und Zweibis Sechsfamilienhaus. Bis zu 9% Stromersparnis im Vergleich zu alten ungeregelten Heizungspumpen Nur 3 Watt Leistungsaufnahme Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung p-c (Differenzdruck constant), p-v (Differenzdruck variabel) kombinierbar mit der Regelfunktion Dynamic Adapt Automatischer Absenkbetrieb Integrierter Motorschutz LC-Display mit Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt und der kumulierten Kilowattstunden Reset Funktion zum Rücksetzen des Stromzählers oder auf die Werkseinstellungen Entlüftungroutine zur automatischen Entlüftung des Rotorraumes Schneller Elektroanschluss mit dem Wilo-Connector Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Baureiheninformation ab Seite Wilo-Online Katalog auf Höchste Wirkungsgrade dank ECM- Technologie Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein und Zweifamilienhaus, sowie für das Zwei- bis Sechsfamilienhaus. Nur Watt Leistungsaufnahme Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung p-c (Differenzdruck constant), p-v (Differenzdruck variabel) Integrierter Motorschutz LED-Anzeige zum Einstellen des Sollwerts und Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt Entlüftungsfunktion zur Entlüftung des Rotorraumes Schneller Elektroanschluss mit dem Wilo-Connector Flexibler Einbau durch kompakte Bauweise Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Baureiheninformation ab Seite Wilo-Online Katalog auf Warmwasserheizungen aller Systeme, industrielle Umwälzanlagen Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, EC-Motor mit automatischer Leistungsanpassung Bis zu % Stromersparnis im Vergleich zu ungeregelten Umwälzpumpen Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein- und Zweifamilienhaus, sowie für das Zwei- bis Sechsfamilienhaus Höchste Wirkungsgrade dank ECM- Technologie Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Schnellanschluss mit Federklemmen GA-Anbindung: Zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten (z.b. Gebäudeautomation) Sammelstörmeldung als potentialfreier Kontakt, Steuereingang Extern Aus, Steuereingang - V Nur, W Leistungsaufnahme Serienmäßige Wärmedämmung für Heizungsanwendungen Baureiheninformation ab Seite 3 Wilo-Online Katalog auf Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

21 Nassläuferpumpen Baureihenübersicht Baureihe Wilo-Stratos Wilo-Stratos-D Produktfoto Gesamtkennfeld Einsatz Bauart Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreisläufe, industrielle Umwälzanlagen. Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss, EC-Motor mit automatischer Leistungsanpassung. Q max m 3 /h 9 m 3 /h H max m m Besonderheiten/ Produktvorteile Weitere Informationen Wilo-Stratos 3 (3,3,,)/- (3)/- (3)/- (3)/- /- /- /-9 /- /- 3/- ()/- 3/- /- /- /- /-9 /- /- ()/- Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie Frontseitige Bedienung und Zugang zum Klemmenraum, variable Einbaupositionen, lageunabhängiges Display Einfache Installation durch Kombiflansche PN /PN (bei DN 3 bis DN ) Einsatz in Kälte-/Klimaanlagen möglich ohne Einschränkung der Umgebungstemperatur Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur Vermeidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung Systemerweiterung durch nachrüstbare Schnittstellenmodule zur Kommunikation Modbus, BACnet, CAN, LON, PLR, etc. Fernbedienung über Infrarot-Schnittstelle (IR-Stick/ IR-Monitor) Baureiheninformation ab Seite 33 Wilo-Online Katalog auf () /- /- 3/- 3/- /- /- ()- /-9 /- 3 7 Wilo-Stratos-D + /- /- Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreisläufe, industrielle Umwälzanlagen Nassläufer-Umwälzdoppelpumpe mit Flanschanschluss, EC-Motor mit automatischer Leistungsanpassung Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie Frontseitige Bedienung und Zugang zum Klemmenraum, variable Einbaupositionen, lageunabhängiges Display Einfache Installation durch Kombiflansche PN /PN (bei DN 3 bis DN ) Einsatz in Kälte-/Klimaanlagen möglich ohne Einschränkung der Umgebungstemperatur Pumpengehäuse mit Kataphorese-(KTL-) Beschichtung zur Vermeidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung Systemerweiterung durch nachrüstbare Kommunikationsmodule Modbus, BACnet, LON, CAN, PLR, etc. Fernbedienung über Infrarot-Schnittstelle (IR-Stick/ IR-Monitor) Integrierbares Doppelpumpen-Management durch nachrüstbare IF-Module Stratos für: - Haupt-/Reservebetrieb mit störfallabhängiger Umschaltung - wirkungsgradoptimierter Spitzenlastbetrieb Baureiheninformation ab Seite Wilo-Online Katalog auf 9 /- Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

22 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpen Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos PICO Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, blockierstromfester EC-Motor und integrierter elektronischer Leistungsregelung. Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen. Typenschlüssel Beispiel: Wilo-Stratos PICO 3/- Stratos PICO Hocheffizienzpumpe (Verschraubungspumpe), elektronisch geregelt 3/ Anschluss-Nennweite - Nennförderhöhenbereich [m] 3 Baulänge RG Rotgussgehäuse Besonderheiten/Produktvorteile Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein- und Zweifamilienhaus und Zwei- bis Sechsfamilienhaus. Bis zu 9% Stromersparnis im Vergleich zu alten ungeregelten Heizungspumpen Nur 3 Watt Leistungsaufnahme Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung p-c (Differenzdruck constant), p-v (Differenzdruck variabel) kombinierbar mit der Regelfunktion Dynamic Adapt Automatischer Absenkbetrieb Integrierter Motorschutz LC-Display mit Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt und der kumulierten Kilowattstunden Reset Funktion zum Rücksetzen des Stromzählers oder auf die Werkseinstellungen Entlüftungroutine zur automatischen Entlüftung des Rotorraumes Schneller Elektroanschluss mit dem Wilo-Connector Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser (gemäß VDI 3) Wasser-Glykol-Gemische ( :; ab % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen) Zulässiger Einsatzbereich Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Elektroanschluss C C ~3 V, / Hz Motor/Elektronik Energieeffizienzindex* (EEI), Motorschutz nicht erforderlich (blockierstromfest) Elektromagnetische Verträglichkeit EN -3 Störaussendung EN --3 Störfestigkeit EN -- Drehzahlregelung Frequenzumrichter Schutzart IP XD Isolationsklasse F = zulässig, - = nicht zulässig Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,. * siehe auch Typenschild Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

23 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpen Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos PICO H[m] Wilo-Stratos PICO 3,, 3/-,, 3/- 3 Q[m³/h] Ausstattung/Funktion Betriebsarten p-c für konstanten Differenzdruck p-v für variablen Differenzdruck, kombinierbar mit der Regelfunktion Dynamic Adapt Manuelle Funktionen Einstellung der Betriebsart Einstellung der Pumpenleistung (Förderhöhe) Einstellung automatischer Absenkbetrieb Reset Funktion zum Rücksetzen des Stromzählers Reset Funktion zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Automatische Funktionen Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit von der Betriebsart Automatischer Absenkbetrieb Automatische Entlüftungsfunktion Automatische Deblockierfunktion Melde- und Anzeigefunktionen Anzeige von Leistungsaufnahme in W Anzeige von kumulierten Kilowattstunden in kwh Ausstattung Schlüsselansatz am Pumpenkörper Elektro-Schnellanschluss mit Wilo-Connector Automatische Entlüftung Blockierstromfester Motor Partikelfilter Serienmäßige Wärmedämmung für Heizungsanwendungen Lieferumfang Pumpe Wärmedämmung Wilo-Connector Dichtungen Einbau- und Betriebsanleitung Optionen Ausführung Stratos PICO...RG mit Pumpengehäuse aus Rotguss für den Einsatz in Fußbodenheizungen Ausführungen Stratos PICO...3 mit kurzer Einbaulänge 3 mm Zubehör Verschraubungen Ausgleichsstücke Winkelstecker mit m Anschlusskabel Klemmenplan L N PE Blockierstromfester Motor Wechselstrommotor (EM) -polig - ~3 V, Hz Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 3

24 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpen Wilo-Stratos PICO /-, /- und 3/- p-c (constant) 3 Rp ½,,, Rp [m/s],,,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ p-v (variabel) 3 Rp ½,,, Rp [m/s],,,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 3 p-c 3 p-v,,,,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s],,,,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s] P [W] Q[Igpm] P [W] Q[Igpm] m m 3m,m m,m,,,,, Q[m³/ h],,,,, Q[m³/ h] Technische Daten 37 3 G * 3 *Stratos PICO /... = 3 mm Stratos PICO.. /...-3 Nenndruck PN Energieeffizienzindex* (EEI), ~3 V, / Hz Drehzahl n - 39 /min Leistungsaufnahme P 3 - W Stromaufnahme I,9 A Mindestzulaufhöhe bei / 9 / C, / 3 / m Werkstoffe Pumpengehäuse Grauguss (EN-GJL-) Laufrad Kunststoff (PP - % GF) Pumpenwelle Edelstahl Lager Kohle, metallimprägniert * siehe auch Typenschild Bestellinformationen Wilo-Stratos PICO... Rohrverschraubung Gewinde Baulänge Gewicht Netto ca. Art.-Nr. L m mm kg Stratos PICO /- Rp ½ G 3,,7 3 Stratos PICO /- Rp G ½,,3 3 Stratos PICO /--3 Rp G ½ 3,,7 3 Stratos PICO 3/- Rp ¼ G,, 3 Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

25 Nassläufer-Premium-Hocheffizienzpumpen Wilo-Stratos PICO /-, /- und 3/- p-c (constant) p-v (variabel),,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 3,,,, Rp [m/s] p-c Rp ½,,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 3,,,, Rp [m/s] p-v Rp ½ 3 3 3,,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s] 3,,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s] P [W] Q[Igpm] P [W] Q[Igpm] m 3m m m 3 Q[m³/ h] 37 3 G * 3 *Stratos PICO /... = 3 mm Stratos PICO.. /...-3 m m 3m m 3 Q[m³/ h] Technische Daten Nenndruck PN Energieeffizienzindex* (EEI), ~3 V, / Hz Drehzahl n - 3 /min Leistungsaufnahme P 3 - W Stromaufnahme I,3 A Mindestzulaufhöhe bei / 9 / C, / 3 / m Werkstoffe Pumpengehäuse Grauguss (EN-GJL-) Pumpengehäuse (Ausführung RG) Rotguss (CC99K) Laufrad Kunststoff (PP - % GF) Pumpenwelle Edelstahl Lager Kohle, metallimprägniert * siehe auch Typenschild Bestellinformationen Wilo-Stratos PICO... Rohrverschraubung Gewinde Baulänge Gewicht Netto ca. Art.-Nr. L m mm kg Stratos PICO /- Rp ½ G 3,,7 3 Stratos PICO /- Rp G ½,, 33 Stratos PICO /--3 Rp G ½ 3,,7 37 Stratos PICO /--RG Rp G ½,,3 3 Stratos PICO 3/- Rp ¼ G,, 3 Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

26 Nassläufer-Standard-Hocheffizienzpumpen Baureihenbeschreibung Wilo-Yonos PICO Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, blockierstromfester EC-Motor und integrierter elektronischer Leistungsregelung. Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen. Typenschlüssel Beispiel: Wilo-Yonos PICO 3/- Yonos PICO Hocheffizienzpumpe (Verschraubungspumpe), elektronisch geregelt 3/ Anschlussnennweite - Nennförderhöhen-Bereich [m] 3 Baulänge Besonderheiten/Produktvorteile Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein und Zweifamilienhaus, sowie für das Zwei- bis Sechsfamilienhaus. Nur Watt Leistungsaufnahme Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung p-c (Differenzdruck constant), p-v (Differenzdruck variabel) Integrierter Motorschutz LED-Anzeige zum Einstellen des Sollwerts und Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt Entlüftungsfunktion zur Entlüftung des Rotorraumes Schneller Elektroanschluss mit dem Wilo-Connector Flexibler Einbau durch kompakte Bauweise Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser (gemäß VDI 3) Wasser-Glykol-Gemische ( :; ab % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen) Zulässiger Einsatzbereich Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Elektroanschluss C C ~3 V, / Hz Motor/Elektronik Energieeffizienzindex* (EEI), Motorschutz nicht erforderlich (blockierstromfest) Elektromagnetische Verträglichkeit EN -3 Störaussendung EN --3 Störfestigkeit EN -- Drehzahlregelung Frequenzumrichter Schutzart IP XD Isolationsklasse F = zulässig, - = nicht zulässig Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,. * siehe auch Typenschild Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

27 Nassläufer-Standard-Hocheffizienzpumpen Baureihenbeschreibung Wilo-Yonos PICO,, 3/- Wilo-Yonos PICO 3,, 3/- 3 Ausstattung/Funktion Betriebsarten p-c für konstanten Differenzdruck p-v für variablen Differenzdruck Manuelle Funktionen Einstellung der Betriebsart Einstellung der Pumpenleistung (Förderhöhe) Entlüftungsfunktion Automatische Funktionen Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit von der Betriebsart Automatische Deblockierfunktion Melde- und Anzeigefunktionen Anzeige von Leistungsaufnahme in W Anzeige der aktuellen Förderhöhe bei Einstellung Ausstattung Schlüsselansatz am Pumpenkörper Elektro-Schnellanschluss mit Wilo-Connector Entlüftungsfunktion Blockierstromfester Motor Partikelfilter Optionen Ausführungen Yonos PICO...3 mit kurzer Einbaulänge 3 mm Zubehör Verschraubungen Ausgleichsstücke Wärmedämmung Winkelstecker mit m Anschlusskabel Klemmenplan L N PE Blockierstromfester Motor Wechselstrommotor (EM) -polig - ~3 V, Hz Lieferumfang Pumpe Wilo-Connector Dichtungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 7

28 Nassläufer-Standard-Hocheffizienzpumpen Wilo-Yonos PICO /-, /- und 3/- p-c (constant) 3,,, Rp ½ Rp,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ m/s p-v (variabel) 3,,, Rp ½ Rp m/s,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 3 p-c p-v,,,,,,,,,,,,,,,, 3m m,m Q/Igpm 3m m m Q/Igpm,,,,,,,,,, Technische Daten 3 * 3 *Yonos PICO /... = 3 mm Yonos PICO.. /...-3 G Nenndruck PN Energieeffizienzindex* (EEI), ~3 V, / Hz Drehzahl n - 3 /min Leistungsaufnahme P - W Stromaufnahme I, A Mindestzulaufhöhe bei / 9 / C, / 3 / m Werkstoffe Pumpengehäuse Grauguss (EN-GJL-) Laufrad Kunststoff (PP - % GF) Pumpenwelle Edelstahl Lager Kohle, metallimprägniert * siehe auch Typenschild Bestellinformationen Wilo-Yonos PICO... Rohrverschraubung Gewinde Baulänge Gewicht Netto ca. Art.-Nr. L m mm kg Yonos PICO /- Rp ½ G 3,, Yonos PICO /- Rp G ½,, Yonos PICO /--3 Rp G ½ 3,, Yonos PICO 3/- Rp ¼ G,, Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten

29 Nassläufer-Standard-Hocheffizienzpumpen Wilo-Yonos PICO /-, /- und 3/- p-c (constant) p-v (variabel),,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 3 7 Rp ½,,,,, Rp m/s p-c 3,,,,,,, p-v Wilo-Yonos PICO /-, /-, 3/- ~3 V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ½ Rp m/s Rp ¼ ,,,,,, Q/Igpm 3 m m m,m,, 3,,,,,, Q/Igpm 3 m m m 3,, 3, Technische Daten 3 * 3 *Yonos PICO /... = 3 mm Yonos PICO.. /...-3 G Nenndruck PN Energieeffizienzindex* (EEI), ~3 V, / Hz Drehzahl n - 7 /min Leistungsaufnahme P - W Stromaufnahme I, A Mindestzulaufhöhe bei / 9 / C, / 3 / m Werkstoffe Pumpengehäuse Grauguss (EN-GJL-) Laufrad Kunststoff (PP - % GF) Pumpenwelle Edelstahl Lager Kohle, metallimprägniert * siehe auch Typenschild Bestellinformationen Wilo-Yonos PICO... Rohrverschraubung Gewinde Baulänge Gewicht Netto ca. Art.-Nr. L m mm kg Yonos PICO /- Rp ½ G 3,, Yonos PICO /- Rp G ½,, 3 Yonos PICO /--3 Rp G ½ 3,, 7 Yonos PICO 3/- Rp ¼ G,, Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten 9

30 Nassläufer-Standard-Hocheffizienzpumpen Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos ECO...-BMS Bauart Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, EC-Motor mit automatischer Leistungsanpassung Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, industrielle Umwälzanlagen Typenschlüssel Beispiel: Wilo-Stratos ECO 3/-3 Stratos ECO Hocheffizienzpumpe (Verschraubungspumpe) 3/ Anschlussnennweite -3 Nennförderhöhenbereich [m] Besonderheiten/Produktvorteile Bis zu % Stromersparnis im Vergleich zu ungeregelten Umwälzpumpen Hocheffizienzpumpe speziell für das Ein- und Zweifamilienhaus, sowie für das Zwei- bis Sechsfamilienhaus Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf Schnellanschluss mit Federklemmen GA-Anbindung: Zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten (z.b. Gebäudeautomation) Sammelstörmeldung als potentialfreier Kontakt, Steuereingang Extern Aus, Steuereingang - V Nur, W Leistungsaufnahme Serienmäßige Wärmedämmung für Heizungsanwendungen Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser (gemäß VDI 3) Wasser-Glykol-Gemische ( :; ab % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen) Zulässiger Einsatzbereich Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Temperaturbereich bei Umgebungstemperatur + C Elektroanschluss C C ~3 V, Hz Motor/Elektronik Energieeffizienzindex (EEI),7 Motorschutz nicht erforderlich (blockierstromfest) Elektromagnetische Verträglichkeit EN -3 Störaussendung EN --3 Störfestigkeit EN -- Drehzahlregelung Frequenzumrichter Schutzart IP Isolationsklasse F = zulässig, - = nicht zulässig Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,. 3 Wilo-Katalog Gebäudetechnik Hz Ausgabe 3/ Änderungen vorbehalten