Caritas-Verband Witten e. V. Fachdienst für Integration und Migration Marienplatz Witten Tel.: /

Transkript

1

2 Caritas-Verband Witten e. V. Fachdienst für Integration und Migration Marienplatz Witten Tel.: / wir freuen uns, Ihnen mit einem übersichtlichen Programmheft den Caritas-Fachdienst für Integration und Migration und dessen umfangreiche Kursangebote vorstellen zu können. Unser Fachdienst für Integration und Migration konnte sich im Bereich der Projektarbeit wie auch der Integrations- und Qualifizierungsmaßnahmen in den letzten Jahren weiter entwickeln, um den vielfältigen Bedarfen und sozialpolitischen Maßgaben in unserer Stadt gerecht zu werden. Wir laden Sie jetzt herzlich ein, sich auf eine Erkundungstour durch unser Programmheft zu begeben und freuen uns auf Ihre Anregungen und Unterstützung. Im Jahr 2013 führte der Caritas-Fachdienst für Integration und Migration einen Fahrradkurs für Kinder mit Migrationshintergrund durch. Kinder aus unterschiedlichen Ländern lernten gemeinsam das Radfahren. In diesem Jahr setzen wir die Aktion unter dem Motto Integration auf dem Drahtesel - Fahrradkurs für Migrantinnen fort und richten das Angebot gezielt an Frauen, die ihre erste Erfahrung mit dem Drahtesel sammeln wollen. Weitere Informationen auf Seite 18. Ihre

3 im letzten Jahr habe ich mit fünf Kolleginnen und Kollegen die Arbeit im Kommunalen Integrationszentrum aufgenommen, um die Integrationsarbeit im Kreisgebiet zu unterstützen und weiter zu entwickeln. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit den Akteuren vor Ort eine gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Leben zu ermöglichen. Die Caritas ist deshalb ein wichtiger Partner für uns und leistet mit ihrer vielschichtigen Arbeit einen wichtigen Beitrag in diesem Bereich. Der Startschuss für die Kommunalen Integrationszentren in NRW fiel im Februar 2012 mit der Verabschiedung des Teilhabe und Integrationsgesetzes im Landtag. Anfang 2013 wurde dann das Kommunale Integrationszentrum im Ennepe-Ruhr-Kreis eingerichtet. Damit wurde auf der Kreisebene ein deutliches Zeichen für die Bedeutung der Integrationsarbeit gesetzt. Eine unserer ersten Aufgaben war es, ein Integrationskonzept zu erstellen, das im Dezember vom Kreistag verabschiedet wurde. An der Erarbeitung des Konzeptes haben zahlreiche Akteure, darunter auch Vertreterinnen und Vertreter der Wohlfahrtsverbände, aktiv mitgewirkt. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Bündelung der Aktivitäten in der Integrationsarbeit und die Erzielung von Synergieeffekten in den Bereichen der kommunalen Integrationsarbeit und Landesprojekten sowie den Entwicklungen in der Integrationspolitik auf Landes- und Bundesebene. Die vorliegende Broschüre bietet wichtige Informationen zu den Angeboten für Migrantinnen und Migranten. Daher gilt mein besonderer Dank den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die diese Angebote bereitstellen und sie engagiert umsetzen. Lale Arslanbenzer Von links nach rechts: Patricia Riesner, Annette Bußmann, Armin Suceska, Lale Arslanbenzer Christina Niederheide, Gabriele Risse 5

4 Einleitung...3 Grußwort der Leiterin des Kommunalen Integrationszentrums EN Lale Arslanbenzer...5 Inhaltsverzeichnis...6 Fachdienst für Integration und Migration...9 Mitarbeiter/-innen...10 Dozenten/-innen...33 Einführungskurs Deutsch in Herdecke...34 Deutsch als Fremdsprache für den Beruf und Alltag...36 Einführungskurs Deutsch in Witten (vormittags)...36 Einführungskurs Deutsch in Witten (nachmittags) Integrationsagentur...13 Computernutzung...40 Computer-Aufbaukurs für langsame Lerner...42 Dia-Vorträge zu den Herkunftsländern von Zuwanderern...15 Fit-4-Job: Jobbörse für Migranten/-innen...16 Begleitung und Betreuung des Einsatzes ehrenamtlicher Migranten/innen...17 Integration auf dem Drahtesel - Fahrradkurs für Frauen mit Migrationshintergrund...18 Projekt Quereinsteiger Mach MID-Intensivtraining Deutsch für Migrantenkinder...19 Schulungen im Bereich der interkulturellen Öffnung...20 Ehrenamt in unterschiedlichen Ländern...21 Interreligöser Dialog und Interreligöses Lernen...43 Frauen-Welten, Gesprächskreis in Herdecke und Witten...44 u. 45 Ehrenamtliche Mitarbeit und Spenden für den Fachdienst Integration und Migration Flüchtlinge ESF-Bundesprogramm Xenos Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) WIA - Wege in Arbeit Rückkehrberatung

5 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Der Fachdienst Integration und Migration des Caritas-Verbandes Witten e. V. ist gegliedert in folgende Arbeitsbereiche: Integrationsagentur (IA) Beratung und Betreuung von Bewohner/-innen städtischer Flüchtlingsunterkünfte Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) Qualifizierung und Arbeit Rückkehrberatung Mit unseren Angeboten und Leistungen sprechen wir insbesondere Ausländer und Eingebürgerte, Spätaussiedler und Kontingentflüchtlinge, Asylbewerber und Flüchtlinge, deren Partner/-innen und Familienangehörige sowie Ehrenamtliche und Interessierte an. Wir unterstützen Behörden, Institutionen und Migrantenselbstorganisationen durch: Fachberatung in Integrations- und Migrationsfragen Konzeptionierung und Durchführung von Projekten, Bildungs- und Trainingsmaßnahmen sowie Öffentlichkeitsarbeit Wir sind Teil eines Netzwerkes und führen gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern Projekte und Maßnahmen zur nachhaltigen gesellschaftlichen Integration durch. Unser Beratungsangebot ist kostenlos, vertraulich und unabhängig von Alter, Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit. 9 10

6 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Dipl.-Pädagogin ( 02302/ Dipl.-Soz.-Arbeiter ( 02302/ Dipl.-Soz.-Arbeiterin ( 02302/ Pädagogin M.A. ( 02302/ Anmeldung/Sekretariat ( 02302/ Anmeldung/Sekretariat ( 02302/ Dipl.-Pädagogin (UA) ( 02302/ Dipl.-Pädagogin ( 02302/ Dipl.-Pädagogin (RF) ( 02302/

7 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Die Integrationsagentur zielt auf die nachholende und weiterführende Integration der bereits länger in Witten lebenden Zuwanderer. Ziel und Aufgabe ist die Förderung von: 1. Bürgerschaftlichem Engagement von und für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte 2. Interkultureller Öffnung in sozialen Diensten und Einrichtungen 3. Sozialraumorientierter Arbeit 4. Anti-Diskriminierungsarbeit Dementsprechend bietet die Integrationsagentur unter Beteiligung von Ehrenamtlichen und Multiplikatoren/-innen mit und ohne Migrationshintergrund ein breites Angebot an Bildungs- und Qualifizierungskursen, das ab Seite 32 dieses Programmheftes dargestellt ist. Darüber hinaus motiviert und aktiviert die Integrationsagentur Ehrenamtliche, Multiplikatoren/-innen und Migrantenselbstorganisationen zur Mitwirkung am Gelingen der Integration, indem sie beispielsweise Informationen zu Fördermöglichkeiten weiterleitet, Antragsverfahren begleitet oder beim Aufbau einer Freiwilligen-Initiative behilflich ist. Im Bereich der interkulturellen Öffnung in sozialen Diensten und Einrichtungen werden von hier aus Fortbildungen zur interkulturellen Kompetenz konzipiert und organisiert sowie interkulturelle Öffnungsprozesse begleitet. Seit 2007 erstellt die Integrationsagentur auch eine Sozialraumanalyse für Witten zur Feststellung des Bedarfes für bessere Integration, die jährlich fortgeschrieben wird

8 15 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung 16

9 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Sowohl die statistischen Daten, die eine hohe Arbeitslosigkeit bei Migranten/-innen aufzeigen, als auch die hohe Nachfrage an Bewerbungsunterstützungen für Migranten/-innen veranlasst die Integrationsagentur, zielgruppenspezifische Angebote zur Förderung der Integration in den Arbeitsmarkt zu konzeptualisieren. Angekommen in der neuen Heimat, sind viele Zuwanderer auf zusätzliche Unterstützung angewiesen. Hier kommen engagierte Ehrenamtliche zum Einsatz: Durch Begleitung zu Behörden oder zu Ärzten, mit Hilfe von Gesprächen und Erkundungen der Umwelt, leisten sie einen großen Beitrag zur Integration der Neu-Wittener und ernten dafür großen Dank. Seit dem Jahr 2013 wurde die Caritas-Freiwilligenagentur FOKUS näher mit dem Caritas-Migrationsdienst verzahnt und es wird in diesem Wirkungsfeld fachbereichsübergreifend gearbeitet. Von dort aus wird das Projekt Caritas-Integrationslotsen, das seit 2007 unter der Anleitung der Integrationsagentur des Caritas-Verbandes durchgeführt wird, weiter ausgebaut und begleitet. Seit dem Jahr 2012 wird das Projekt CaritasIntegrationslotsen als Instrument im Bundesprogramm Xenos-Bleiberecht genutzt. Integration auf dem Arbeitsmarkt bedeutet dabei Integration in die Gesellschaft und eine Verfestigung bzw. Aneignung von notwendigen Sprachkenntnissen. Von dem Einsatz der ehrenamtlichen Helfer/-innen profitieren vornehmlich Flüchtlinge, die eine Anstellung auf dem ersten Arbeitmarkt suchen. Weitere Informationen zu dem Projekt: Hanna Dziuba ( 02302/ Weitere Informationen zu dem Projekt: Stephanie Rohde ( 02302/ Hanna Dziuba ( 02302/ Gefördert von 18

10 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Auch im Jahr 2014 wird es eine gemeinsame Spendenaktion der Caritas gemeinsam mit der Radstation der Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigung (Wabe) geben. Sollten ausreichend Fahrradspenden eingehen, wird seitens der Freiwilligenagentur FOKUS und der Integrationsagentur der Caritas erneut ein Fahrradkurs für Frauen mit Migrationshintergrund angeboten. Ziel des Kurses ist es, die Mobilität und Selbstständigkeit der Migrantinnen zu fördern. In Wittener Schulen befinden sich zunehmend Schüler/innen, die die deutsche Sprache so gut wie gar nicht beherrschen. Dabei handelt es sich um sogenannte Quereinsteiger, also Migrantenkinder, die mit ihren Eltern die Heimat verließen und in Deutschland angekommen, mit ihren fehlenden oder rudimentären Sprachkenntnissen direkt in das Schulwesen einsteigen. Die Termine werden gesondert bekannt gegeben. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Gerade für ausländische Schülerinnen und Schüler ist der schnelle und gründliche Erwerb der deutschen Sprache und damit die möglichst reibungslose Integration in Schule, Hanna Dziuba ( 02302/ Informationen zum Projekt gibt die Integrationsagentur Stephanie Rohde ( 02302/ Ausbildungs- und Arbeitsmarkt, mithin in die Gesellschaft elementar wichtig. Das Training findet wöchentlich, Donnerstag und Freitag von 16:00-17:30 Uhr statt. sowie die Freiwilligen Agentur FOKUS Hanna Dziuba ( 02302/

11 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Die interkulturelle Öffnung von Unternehmen, Diensten und Verwaltungen ist in Zeiten zunehmender Migration und Globalisierung unumgänglich. Einerseits um wettbewerbsfähig zu bleiben, andererseits um zugewanderte Bevölkerungsgruppen nicht auszuschließen, sondern ihre Potenziale gewinnbringend zu nutzen. Bei dem Konzept der interkulturellen Öffnung geht es aber nicht nur darum, interkulturelle Kompetenzen des Personals zu entwickeln, sondern um einen umfassenden Wandlungsprozess interner Strukturen. Das Ziel soll sein, Chancengleichheit für alle Bürger/-innen, unabhängig von Herkunft, Sprache und Kultur herzustellen. Wir beraten und begleiten Sie gerne bei der interkulturellen Öffnung und Ausrichtung ihrer Organisation. Weitere Informationen: Stephanie Rohde ( 02302/ Weitere Informationen zum Projekt (rechts): Es gibt erhebliche Unterschiede der Ehrenamts-Tradition in den verschiedenen Ländern. So sind in Polen, Kroatien und anderen postkommunistischen Nationen eher junge Menschen ehrenamtlich tätig, während in Spanien und Italien öfter Rentner über 60 Jahren ein Ehrenamt ausführen. Generell entspringen die Freiwilligen in Westeuropa der Mittelschicht, sind gebildet und mittleren Alters. In Südost-, Ost- und Zentraleuropa hat der Freiwilligendienst hingegen noch oftmals eine negative Konnotation wegen der obligatorischen Gemeinschaftsarbeit oder dem freiwilligen Kriegsdienst zu Zeiten des Kommunismus. Viele Leute denken, dass eine Arbeit ohne Verdienst eine Arbeit für Nichts sei. Im Haushaltsjahr 2014 erarbeiten Integrationsagentur und Freiwilligenagentur FOKUS eine Wanderaustellung zum Thema Ehrenamt in unterschiedlichen Ländern. Stephanie Rohde ( 02302/ Hanna Dziuba ( 02302/

12 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Der Fachbereich verfolgt die Ziele, obdachlose Menschen durch intensive Hilfen soweit zu stabilisieren, dass ihnen eine eigenständige Lebensführung möglich wird. Bei Flüchtlingen gilt es, die temporäre Integration mittels funktionaler Anpassungsprozesse zu fördern. Hilfen für ein geregeltes Zusammenleben in den städt. Unterkünften Zusammenarbeit mit Ärzten/-innen, Kindergärten, Schulen, Behörden etc. Begleitung bei Behördengängen Hilfen bei anfallendem Schriftverkehr, Formularhilfen Klärung und Schlichtung bei Streitangelegenheiten Planung und Durchführung von Bildungsmaßnahmen Dienstag und Freitag 11:00-12:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Ansprechpartner: Michael Raddatz-Heinrichs Caritas ( 02302/ Treff vor Ort ( 02302/ u

13 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Informationen zum Projekt: Teilprojekt des Caritas-Verbandes Witten e. V., koordiniert durch die AWO Der Caritas-Verband Witten e.v. betreut und berät im Rahmen des ESFBundesprogramms Xenos-Netzwerk Zukunftsperspektiven Ennepe-RuhrBochum geduldete und bleibeberechtigte Flüchtlinge aus Witten und Umgebung. Schwerpunkt der pädagogischen Arbeit ist die Sicherung der Beschäftigungsfähigkeit der in Witten und Umgebung lebenden erwerbstätigen Flüchtlinge sowie die Vermittlung von erwerbslosen Klienten/-innen in Arbeit. Dieses Ziel soll im Anschluss an eine Kompetenzanalyse und Lebenswegeplanung in Form von Installation und Durchführung gezielter niederschwelliger Integrationsmaßnahmen erreicht werden. Maria Gavrish ( 02302/ Christine Henkel ( 02302/ Hanna Dziuba ( 02302/ Dazu zählen u. a. Gesprächskreise, berufsbezogenes Kommunikationstraining, Angebote für Frauen, Kurse zur Erhaltung der Gesundheit, In-Job-Trainings. Die Vermittlung der erwerblosen Flüchtlinge in Arbeit wird zudem durch das Caritas-Projekt Integrationslotsen unterstützt. Ehrenamtliche Helfern/-innen stehen für die Initiierung von Patenschaften bereit und können mithelfen, individuell bestehende Vermittlungshemmnisse aufzuarbeiten und den Einstieg in Arbeit zu erleichtern. Anmeldung zum berufsbezogenen Kommunikationstraining für Bleibeberechtigte und Flüchtlinge im Caritas-Verband unter: 02302/ Gefördert von 26

14 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Ziel der Migrationserstberatung ist, den Integrationsprozess bei Neuzuwanderern (Ausländern/-innen und Spätaussiedlern/-innen) gezielt zu initiieren, zu steuern und zu begleiten. Durch ein zeitlich befristetes (maximal dreijähriges) bedarfsorientiertes, individuelles migrationsspezifisches Erstberatungsangebot mit der Fokussierung auf die Integrationsförderung soll ein qualitativer Beitrag dazu geleistet werden, die Neuzuwanderer zu selbstständigem Handeln in allen Angelegenheiten des täglichen Lebens zu befähigen. Übergreifende Ziele der individuellen Förderung und Begleitung sind: Stärkung der Fähigkeiten, Fertigkeiten und Problemlösungskompetenzen und zur Lebensplanung und Krisenbewältigung Verbesserung der Integration Stärkung der Fähigkeiten Nutzung der Ressourcen anderer sozialer Dienste Organisation materieller Hilfen Hinführung zu den Integrationskursen vor Ort (speziell für Witten) Öffentlichkeitsarbeit Vernetzung Die MBE gibt Informationen und Beratung zu: Behörden und Einrichtungen Aufenthaltsrecht und Familienzusammenführung Fragen der sozialen Sicherung, Wohnung, medizinischen Versorgung Kindergarten und Schule Ausbildung, Arbeit und Qualifizierung Erwerb der deutschen Sprache Ehe, Partnerschaft, Familie Zusammenleben und Freizeit Dienstag freie Sprechstunden von 10:00 12:00 Uhr, ansonsten nach vorheriger Terminvereinbarung unter ( 02302/ Ansprechpartnerin: Christine Henkel ( 02302/ Gefördert vom 27 28

15 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Im Zuge der Hartz IV-Reform ist das Projekt WIA - Wege in Arbeit als Beschäftigung schaffendes Instrument für den Ennepe-Ruhr- Kreis erarbeitet worden. Es bietet Bezieher/innen von Arbeitslosengeld II die Möglichkeit, durch Beschäftigung in einer Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung in verschiedenen Wittener Einrichtungen, mit denen die Caritas in diesem Zusammenhang kooperiert, ihre Vermittlungschancen auf dem ersten Arbeitsmarkt zu erhöhen. Ansprechpartnerinnen: Irina Kovalova ( 02302/ Zu den Kooperationspartnern, die Arbeitsgelegenheiten in ihren Häusern und Diensten anbieten, gehören Altenpflegeheime, das Marien-Hospital, Kindergärten sowie eine Grundschule. Durch den Einsatz von zusätzlichen AM-Kräften soll die Betreuungsqualität von älteren Menschen sowie von Kindern im Vor- und Grundschulalter in Witten durch zusätzliche, gemeinnützige und wettbewerbsneutrale Angebote verbessert werden. Aufgrund unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Migrationssozialarbeit in Witten liegt unser besonderes Augenmerk auf Menschen mit Migrationshintergrund, die wegen ihrer Vermittlungshemmnisse kaum noch eine Chance haben, ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Nicole Maly-Lukas ( 02302/

16 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Integrationsagentur Projekte 2014 Beratung und Unterstützung Seit dem bietet der Fachdienst für Integration und Migration des Caritas-Verbandes Witten e. V. eine Rückkehrberatung an. Dieses Angebot richtet sich sowohl an Flüchtlinge, die sich in einem laufenden Asylverfahren befinden, an ausreisepflichtige Flüchtlinge/ Ausländer bzw. Geduldete, als auch an Flüchtlinge/Ausländer, die einen gefestigten Aufenthaltsstatus besitzen, die im Besitz des blauen Flüchtlingspasses sind und die Bereitschaft zeigen, sich mit dem Thema Rückkehr auseinander zu setzen. Zielsetzungen der Rückkkehrberatung sind: Klärung der aufenthaltsrechtlichen Perspektiven Erhalt, Förderung und Ausbau der Handlungsfähigkeit der Betroffenen während des temporären Aufenthaltes Förderung des Selbsthilfepotentials Entwicklung von Lebensperspektiven bei Rückkehr oder Weiterwanderung Prüfung aller verfügbaren Quellen zur Sicherheitslage und zur sozialen Situation in den Zielländern Beitrag zu verantwortbaren Entscheidungen über Verbleib oder Rückkehr Beratung, Information, Vernetzung und Generieren finanzieller Hilfen Die Beratung findet statt in den Räumen des Caritas-Verbandes Dortmund Bernhard-März-Haus Osterlandwehr Dortmund jeden Mittwoch von 9:00 13:00 Uhr und nach telefonischer Absprache Tel.: / Ansprechpartnerin: Maria Gavrish ( 02302/ Gefördert vom 31 32

17 Dozenten/-innen Computer-Kurse Deutschkurse (Witten) Dialog (Witten) Nähkurs Computer-Kurse Deutschkurse Dialog (Herdecke) 33 34

18 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Computer Dialog Frauen Herdecke Witten Migrant/-innen, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erwerben und damit ihre Integration in Deutschland voranzutreiben Termine: Montag und Donnerstag, 09:30 12:00 Uhr Pause insgesamt 15 Minuten Da der Kurs entsprechend hoher Nachfrage am Nachmittag stattfindet, spricht er insbesondere beruflich beschäftigte Zielgruppen an. Termine: Montag und Donnerstag, 14:00 15:30 Uhr Ort: Kath. KG St. Philippus und Jakobus Wetterstraße 15, Herdecke MAX. TEILNEHMERZAHL DOZENTIN Faiza Ziane

19 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Computer Dialog Frauen Herdecke Witten Migrant/-innen, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erwerben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben Termine: Dienstag und Donnerstag, 09:30 12:00 Uhr, Pause insgesamt 15 Minuten Die Sprache ist zentraler Bestandteil gesellschaftlicher Teilhabe. In Bezug auf die berufliche Eingliederung wird häufig eine Ausdrucksweise in Deutsch verlangt, welche über die Umgangssprache hinausgeht. An diesem Punkt möchte der Kurs Abhilfe schaffen. Zielsetzung ist eine verbesserte berufliche Perspektive. Termine: Dienstag und Donnerstag, 17:00 19:30 Uhr, Pause insgesamt 15 Minuten Ort: Caritas-Verband Witten e. V. Gebäude C, Seminarraum Marienplatz 2, Witten MAX. TEILNEHMERZAHL Bogumila Nowacka-Kroll DOZENTIN

20 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Computer Dialog Frauen Herdecke Witten Migrant/-innen, die (noch) keinen Anspruch auf Sprachförderung haben, möchte dieser Kurs die Möglichkeit geben, Sprachkenntnisse im schriftlichen wie mündlichen Bereich zu erwerben und damit ihre Integration in Deutschland voran zu treiben. Ort: Caritas-Verband Witten e. V. Gebäude C, Seminarraum Marienplatz 2, Witten Termine: Montag und Mittwoch, 14:30 17:00 Uhr, Pause insgesamt 15 Minuten MAX. TEILNEHMERZAHL Bogumila Nowacka-Kroll DOZENTIN u

21 Fachdienst Arbeitsbereiche Sprache Computer Herdecke Integration und Qualifizierung Dialog Frauen Witten Aufbau von Windows 7, Grundlagen der PC-Nutzung, Einführung in die Internet-Nutzung und Umgang mit sowie in die Textverarbeitung und Tabellenkalkulation mit OpenOffice. Die im Einführungskurs erworbenen Kenntnisse werden erweitert und vertieft. Ort: Caritas-Verband Witten e. V. Gebäude C, Seminarraum Marienplatz 2, Witten Termine: Mittwoch, 17:15 19:45 Uhr, Pause insgesamt 15 Minuten Anmeldung: Tel.*: Fax: * 12 MAX. TEILNEHMERZAHL 41 DOZENT Montag bis Freitag, 09:00-16:00 Uhr Marek S chirmer

22 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Computer Dialog Frauen Herdecke Witten Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Computer Dialog Frauen Herdecke Witten Aufbau von Windows, Grundlagen der PC-Nutzung, Einführung in die Textverarbeitung mit OpenOffice Writer und Tabellenkalkulation mit OpenOffice Calc sowie eine Einführung in die Internetnutzung. Termine: Ort: Caritas-Verband Witten e. V. Gebäude C, Seminarraum Marienplatz 2, Witten Montag, 17:15 19:45 Uhr, Pause insgesamt 15 Min Im Rahmen des Interreligösen Kreises in Herdecke lernen sich Vertreter/- innen verschiedener Religionen kennen, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erkennen und zu einem toleranten Miteinander zu finden. Das Projekt Interreligöser Dialog und Interreligiöses Lernen wird vom Caritas - Verband Witten e.v. unterstützt und will eine Kultur des Fragens, des Zuhörens und des Verstehens schaffen, in der Respekt und die Toleranz im Mittelpunkt stehen, um Vorurteile und Distanz zu überwinden. Ort: Termine: Seniorenbegegnungsstätte Frühlingstraße/Altenclub Frühlingsstraße/Zugang von der Wilhelm-Graefe-Straße Herdecke Mittwoch, 18:00 19:30 Uhr MAX. TEILNEHMERZAHL 12 Georg Faiza Anschütz Ziane 10 DOZENT DOZENTIN MAX. TEILNEHMERZAHL 43 44

23 Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Fachdienst Arbeitsbereiche Integration und Qualifizierung Sprache Herdecke Computer Witten Dialog Frauen Witten Herdecke Herdecke Sprache Computer Witten Dialog Frauen Sprache Computer Foto Dialog Nähkurs Kurs 1 (10 Termine / 30 Ustd.) Dieser Kurs für Frauen bietet Migrantinnen und Einheimischen die Gelegenheit, ihre Lebenserfahrungen auszutauschen und zu reflektieren. Folgende Fragestellungen werden hierbei im Vordergrund stehen: Bin ich schon angekommen? Was brauche ich für ein Heimatgefühl? Wie kann ich mich in meiner Stadt einbringen/was kann ich geben? Ort: Jugendzentrum Herdecke Bachstraße 3 und 5, Herdecke Termine: Dienstag, 09:30 12:00 Uhr Pause insgesamt 15 Min. Dozentin: Faiza Ziane Ort: Caritas-Verband Witten e. V. Gebäude C, Seminarraum Marienplatz 2, Witten Termine: Montag, 15:00 17:00 Uhr Dozentin: Maria Gavrish Kurs 2 (10 Termine / 20 Ustd.) Kurs 1 (10 Termine / 30 Ustd.) Kurs 2 (9 Termine / 27 Ustd.) Ohne Gebühr! Maximale Teilnehmerzahl: 10 MAX. TEILNEHMERZAHL DOZENTIN DOZENTIN MAX. TEILNEHMERZAHL 45 46

24 Die Schwerpunkte unserer Arbeit sind Hilfen für zugewanderte Menschen. Die Zahl der Menschen, die unsere Hilfe in Anspruch nehmen, nimmt zu. Gleichzeitig wird die Finanzierung sozialer bzw. caritativer Arbeit immer schwieriger. So sind insbesondere Hilfen nicht aufrechtzuerhalten. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie uns bei der Verwirklichung unserer Ziele und Aufgaben. Vielen Dank. Ein wesentlicher Bestandteil der Caritasarbeit ist die Zusammenarbeit mit freiwillig engagierten Menschen. Wir freuen uns über Ihre ehrenamtliche Unterstützung und bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Ihre Zeit sinnvoll einzusetzen. Dabei lassen wir Sie nicht allein, sondern stehen Ihnen jederzeit mit hauptamtlichen Mitarbeiter/-innen beratend, unterstützend und begleitend zur Seite. Es gibt viele Bereiche in denen Ehrenamtliche sich beim Caritas-Verband engagieren können. Der Einsatz der Ehrenamtlichen kann je nach eigener Zeitkapazität variieren. So können Ehrenamtliche sich regelmäßig wöchentlich, 14-tägig sowie einmal im Monat oder in Projekten, die auf eine bestimmte Dauer angelegt sind, engagieren. Wenn wir Ihr Interesse für eine Mitwirkung im Fachdienst Integration und Migrati- on des Caritasverbands Witten geweckt haben, melden Sie sich gerne für weitere Informationen und ggf. Vermittlungsgespräche bei der Caritas-Freiwilligenagentur FOKUS: Hanna Dziuba ( 02302/ IBAN: DE BIC: GENODEM1BKC Bank: Sparkasse Witten Betreff: Migrationsdienst Januar 2014 Marek Schirmer Sämtliche Texte und Bilddateien sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwertung und Vervielfältigung dieser Inhalte ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. Alle Angaben ohne Gewähr Seite 1 u. 2: Caritas-Verband Witten e.v. 5: Kommunalen Integrationszentrum EN 15: studioshot* 16: Trueffelpix* 18: Caritas-Verband Witten e.v. 19: Sven Hoffmann* 20: pilarts* 21: Marek Schirmer 25: peshkova und Anton Balazh* 31: Karin & Uwe Annas* 41: auremar* 44 u. 45: Marek Schirmer 48: OpenStreetMap-Mitwirkende ( * [Name des Fotografen] - Fotolia.com 47 48