Tool times. Die Apex Tool. The Apex Tool. Mit uns. Jahrgang 2011 Volume 2011

Transkript

1 Tool times Das Magazin für unsere Kunden, Distributoren & Freunde The magazine for our clients, distributors & friends Jahrgang 2011 Volume 2011 Ausgabe August Edition August Die Apex Tool Group ist ein Jahr alt Seite 2 The Apex Tool Group is one year old Page 2 AUS DEM INHALT Seite 3 CLECO 14er Serie in der Praxis Seite 5 Maximale Ergonomie Seite 7 Erstes europäisches President s Kaizen in Westhausen Seite 9 eine wirtschaftliche Alternative Our content Mit uns an die Spitze Seite 4 Reaching for the top Page 4 Page 3 CLECO 14 series in the field Page 5 Ergonomics at its best Page 7 First European President s Kaizen in Westhausen Seite 9 an economical alternative 1

2 Die Apex Tool Group ist ein Jahr alt und wir gehören dazu! The Apex Tool Group is one year old and we are part of it! Am 04. Juli fand anlässlich des einjährigen Geburtstags der Apex Tool Group eine Belegschaftsversammlung in der Montagehalle des Werks Westhausen statt. Stolz konnte ich die hervorragenden Ergebnisse des ersten Halbjahres präsentieren. Gleichzeitig wurden alle Mitarbeiter dazu aufgerufen, diesen positiven Trend weiterzuführen und die Apex Tool Group GmbH & Co. OHG in eine erfolgreiche Zukunft zu begleiten. Für das kommende Jahr 2012 stehen dafür weitere Investitionen an, die bei der Entwicklung neuer Produkte und der Erschließung neuer Märkte helfen werden. Das Streben nach ständiger Verbesserung ist ein wichtiger Bestandteil, um sich bald als Nummer 1 in Kundenzufriedenheit und Kundennutzen auf dem Markt platzieren zu können. Jeder Mitarbeiter ist an diesem Projekt beteiligt, denn nur gemeinsam können wir unsere Ziele erreichen! On July 4th, we celebrated the first birthday of the Apex Tool Group with a staff meeting in the assembly hall of the site in Westhausen. Proudly, I presented the excellent results of the first halfyear. At the same time, our employees were encouraged to continue this positive trend and to accompany the Apex Tool Group GmbH & Co. OHG into a successful future. For the upcoming year 2012 we are planning further investments which will help in the development of new products and the entrance into new markets. To strive for continuous improvement is a very important condition to place our company as the number 1 in customer satisfaction and customer value on the market. Every employee takes a share in this project because we can reach our goals only together! Da wir an diesem Tag etwas zu feiern hatten, lud die Geschäftsleitung alle Mitarbeiter auf ein Eis in der hauseigenen Kantine ein. Dies galt als kleine Anerkennung für den hohen Einsatz eines jeden Einzelnen hier im Werk Westhausen. Außerdem schenkte die US- Konzernzentrale jeder Mitarbeiterin/jedem Mitarbeiter ein T-Shirt zum Jubiläum. Und es gibt einen weiteren Grund zum Feiern: Dieses Jahr werden wir wieder auf der Messe Motek in Stuttgart ausstellen. Besuchen Sie uns zwischen dem 10. und 13. Oktober 2011 an unserem Stand 1182 in Halle 1. Wir erwarten Sie dort mit zahlreichen Neuheiten! Letztlich überreichte ich, wie angekündigt, wenige Tage vor dem Internationalen Schwimmfest in Aalen, eine Spende an die Schwimmabteilung des MTV Aalen. Auch in Zukunft machen wir uns stark für Kultur und Sport in der Region und möchten dabei insbesondere die Jugendarbeit unterstützen. Der zweite Abteilungsleiter der MTV Schwimmabteilung, Josef Strobel, bedankte sich für die großzügige Spende und versicherte, dass diese für die Förderung rund um den Schwimmsport sehr gut angelegt sei. Das Schwimmfest verzeichnete dieses Jahr wieder einen Teilnehmerrekord mit 482 Startern, die sich in 2096 Einzel- und 53 Staffelstarts messen konnten. Mit dabei waren Kadermitglieder aus Weißrussland, Vertreter aus Ungarn und Dubai sowie zahlreiche Sportler aus ganz Deutschland. Because this was worth a celebration, the managing board invited every employee to have an ice-cream in the site s cafeteria. This was a little acknowledgment for the strong commitment of every single person in the site Westhausen. Additionally, the US headquarter made a gift to every employee in form of a T-Shirt for the anniversary. And there is another reason to celebrate: We will exhibit again on the trade show Motek in Stuttgart this year. Visit us between October 10th and 13th, 2011 on our stand 1182 in hall 1. We are expecting you there with numerous breaking news! Finally, and as announced earlier, I handed over a donation to the swimming division of the MTV Aalen a few days before the International Swimming Competition in Aalen. Also in the future, we will strongly support cultural and sportive activities in the region and especially the youth work. The vice director of the MTV Aalen swimming division, Josef Strobel, thanked for the generous donation and assured that it is well invested in the promotion of the swimmers. The Swimming Competition again registered a new participant record this year with 482 starters who competed in 2096 singleand 53 relay starts. Squad members from Belarus, representatives from Hungary and Dubai as well as athletes from all over Germany presented themselves with great results. Ihr Andreas Kowol Geschäftsführer Your Andreas Kowol Managing Director Geschäftsführer Andreas Kowol (rechts kniend) und zweiter Abteilungsleiter Josef Strobel (links kniend) bei der Scheckübergabe im Aalener Hirschbachfreibad mit den Schwimmern der ersten Mannschaft des MTV Aalen. Managing Director Andreas Kowol (kneeling on the right) and second director Josef Strobel (kneeling on the left) during the check hand over in Aalen s outdoor pool Hirschbachbad with some swimmers of the MTV Aalen. 2

3 CLECO 14er Serie in der Praxis Stab-Schrauber überzeugen in einem teil-automatisierten Zuführ- und Verschraubungssystem CLECO 14 series in the field Straight screwdrivers convince in a semi-automatic supplying and tightening application In dem von der maku GmbH entwickelten System zur Zuführung und Verschraubung von M5 Kreuzschlitz Schrauben kommt es vor allem auf hohe Produktionszahlen und Effizienz an. Das System wird bereits von zahlreichen Unternehmen zur Montage von Bauteilen verwendet. Um den Arbeitsschritt des Verschraubens mit den mehrfach gleichen Schrauben zu beschleunigen, wird der Zuführschrauber eingesetzt. Die in Schüttgut angelieferten Schrauben werden durch einen Vibrationswendelförderer vorbereitet und in die richtige Position gebracht, um die Schraube dann anschließend mit einem Luftimpuls durch einen Förderschlauch zum Mundstück vor den Schrauber zu transportieren. Im Mundstück wird die Schraube meist durch Kugelarretierhülsen oder Backenmundstücke am Schraubenkopf gehalten. Sie wird erst im Moment des Eindrehens mit dem Druckluftschrauber durch den Bit freigegeben. Der Cleco Schrauber wird mit Hilfe eines Linear-Stativs geführt und gehalten. Der Montagearbeiter kann damit effektiver schrauben und das aufwändige Zuführen der Schrauben von Hand entfällt. Die hohe Ergonomie der Cleco 14er Schrauber und ihre patentierte Clecomatic-Kupplung sichern in dem Prozess eine hohe Konstanz und Wiederholgenauigkeit. Die Vorteile des Systems auf einen Blick: Beschleunigung der Montage: Zügiger Arbeitsprozess an Fließbändern und Transferstraßen Große Zeitersparnis, da die Schraube zu jeder Verschraubung bereit steht und nicht vom Werker per Hand angebracht oder vorpositioniert werden muss Fehlerfreies Arbeiten Leichtes Handling Optimierte, geradere Positionierung der Schraube Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an: Johannes Lutz maku GmbH & Co. KG j.lutz@maku-industrie.de Large production output and efficiency are the key factors of a supplying and tightening system for M5 cross-head screws designed by maku GmbH. The system is already being used by several companies for the assembly of e.g. domestic appliances. A supplying screwdriver speeds up the fastening process of multiple similar screws. Delivered as bulk goods the screws are being prepared and brought into the right position by a vibration helical conveyor. An air impuls transports the screw through a feeding hose into the nozzle in front of the screwdriver. In the nozzle locking sleeves or 4-jaw couplers are fixing the head of the screw. The bit releases the screw only in the instant when the pneumatic screwdriver starts fastening. Within the system a linear stand drives and holds the Cleco screwdriver. With this application the assembly worker is able to fasten the screws faster and more efficiently, the permanent incommodious feeding by hand becomes redundant. The high ergonomics of the Cleco 14 series screwdrivers with their patented Clecomatic clutch are assuring a high consistency and accuracy. The advantages at a glance: Increase of assembly speed: swift work process at assembly and transfer lines Extremely time-saving: screws are immediately ready for fastening, complete omission of hand feeding and fastening Error-free working Easy handling Optimized, straight position of the screw For more information please contact: Johannes Lutz maku GmbH & Co. KG j.lutz@maku-industrie.de

4 Mit uns an die Spitze Die neue Imagebroschüre der Apex Tool Group Reaching for the top The new image brochure of the Apex Tool Group Die im August in Deutsch und Englisch erscheinende Imagebroschüre stellt die neue Apex Tool Group EMEA Europazentrale für die Power Tools Sparte in Westhausen, ihre Geschichte, ihre Werte und Kernkompetenzen vor. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der Präsentation der Vielfalt der zehn Marken liegen. In starken, emotional ansprechenden Bildern und informativen Texten wollen wir mit der neuen Broschüre unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden begeistern, um gemeinsam mit Apex Tool Group neue Wege zu gehen und neue Ziele zu erreichen. Lassen Sie sich überraschen! Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an: Antje Kucher-Freudenthal Mit uns an die Spitze The new German and English image brochure of the Apex Tool Group EMEA headquarter of the power tools division in Westhausen will be released in August. It presents the history, the values and core competences. A special focus of the new medium lies on the presentation of the variety of the ten brands. With strong and appealing pictures as well as informative texts we strive to inspire you - our employees, partners and customers. Join us to break the mold and reach new goals. You ll be surprised. If you would like to receive further information, please contact: Antje Kucher-Freudenthal antje.kucher-freudenthal@apextoolgroup.com und es hat klick gemacht... and there was a click... Unsere Produkte werden in vielen Bereichen eingesetzt. Daher sind wir immer auf der Suche nach aktuellen Anwendungsfotos oder -videos. Machen Sie mit! Alle Einsendungen bis Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ( ) werden von uns beurteilt. Das beste Foto publizieren wir im folgenden Newsletter unter Nennung des Einsenders und dessen Tätigkeitsfeld. Gerne können Sie uns auch eine kleine Beschreibung des Abgebildeten zukommen lassen. Ihre Teilnahme bedeutet automatisch die Freigabe Ihres Beitrags zur weiteren Verarbeitung! tooltimes@apextoolgroup.com Our products are used in many ways. Therefore, we are always looking for the latest application photos or videos. Join in! All posts reaching us till the deadline of our next edition ( ) will be rated. We will publish the best picture in the following newsletter mentioning the submitter s name and activity. Gladly, you could include a short description of the shown scene. Your participation automatically implies your approval for further utilization of your contribution. tooltimes@apextoolgroup.com 4

5 Maximale Ergonomie Der neue Master Power MP4425 Zweihand 6 Orbitalschleifer Ergonomics at its best The new Master Power MP random orbital sander MasterPower, das sind mehr als 70 Jahre Erfahrung in hochwertigen Druckluftwerkzeugen für industrielle Schraub-, Bohr-, Schneide-, Schleif- und Polieranwendungen. Eine der weltbesten Industrieschleifer Produktpaletten wurde mit der Markteinführung des Master Power MP4425 Zweihand Orbitalschleifer mit 6 Schleiffläche nochmals verbessert. Dieser neue Schleifer mit max /min ersetzt den MP4415. Das Gehäuse des MP4425 Schleifers besteht aus deutlich leichterem Komposit-Material. Es überträgt weniger Vibrationen an den Benutzer und schützt somit vor Ermüdung bei längeren Schleifarbeiten. Der abnehmbare und für Links- bzw. Rechtshänder montierbare Griff bietet maximale Ergonomie und Komfort. So liegt das Werkzeug immer gut in der Hand! Mit der präzisen Anpassungsmöglichkeit der Drehzahlregelung des neuen Schleifers an die verschiedensten Materialien und Oberflächen lassen sich optimale Ergebnisse erzielen. Eine höhere Benutzerfreundlichkeit leistet zudem die eingebaute Luftmengenregelung. Weitere Vorteile auf einen Blick: Niedrigprofile für bessere Schleifkontrolle und mehr Arbeitskomfort Höhere Effizienz durch geringeren Druckluftverbrauch als vergleichbare Modelle Neues Komposit-Material vereint alle Vorzüge von Metall, ist aber ultraleicht Lieferbar in 3/16 und 3/32 Schleifbildern. Master Power, that is more than 70 years of experience in high quality air tools for a complete range of industrial fastening, drilling, cutting, grinding and finishing applications. The launch of the new Master Power MP two-handed random orbital sander improves one of the most complete ranges of industrial sanders in the world. This 9,500 maximum RPM sander replaces the current MP4415. Its lightweight, composite materials remarkably reduce vibrations and avoid operator fatigue. Interchangeable grips for both right- and lefthanders are offering maximal ergonomics and perfect comfort for every user. The new MP4425 random orbital sander s throttle allows for precise feathering in order to produce the best possible finish. Additional ease of use provides the built-in air regulator for increased operator control. Further advantages at a glance: Low profile for more sanding control and greater comfort Highly efficient: less air consumption than comparable tools All the qualities of metal without the weight! Available in 3/16 and 3/32 orbit patterns. Sie möchten mehr zu diesen innovativen Produkten erfahren? Dann wenden Sie sich bitte an: Hubert Krämer hubert.kraemer@apextoolgroup.com You would like to know more about these innovative products? Then please contact: Hubert Krämer hubert.kraemer@apextoolgroup.com Wir hören Ihnen zu!!! we are listening...!!! Sie wollen uns Ihre Meinung zu einem unserer Produkte, zu unserem Webauftritt oder zu unserem Newsletter mitteilen? Sie haben Verbesserungsvorschläge oder Kritikpunkte anzubringen? Oder Sie haben eine Frage zu unserem Unternehmen? Dann sind Sie hier genau richtig! Bitte teilen Sie uns Ihr Anliegen mit: tooltimes@apextoolgroup.com. Bei konstruktiven, für die Allgemeinheit interessanten Beiträgen behalten wir uns eine Veröffentlichung in unserem Newsletter vor. Would you like to inform us about your opinion concerning our products, our web presence or our newsletter? Would you like to express suggestions for improvement or critique? Or do you have questions regarding our company? Then you are at the right place! Please let us know your concern: tooltimes@apextoolgroup.com. Constructive and generally interesting articles might be published in our newsletter. 5

6 Motek Wir sind auf der Überholspur Moteklane We are in the fast lane Vom 10. und 13. Oktober 2011 finden Sie uns auf der Motek in der Neuen Messe Stuttgart. Besuchen Sie uns in Halle 1, Stand Dort können Sie auch unser Bilderrätsel live erleben Between October 10th and 13th, 2011 you will find us on the Motek in the New Exhibition Center Stuttgart. Visit us in hall 1, stand You can also experience our picture puzzle there gemeinsam sind wir stark! Together we are strong! In diesem Rahmen rufen wir auch unsere Kunden, Distributoren und Freunde auf, an unserem Ideenwettbewerb teilzunehmen. Sie, die unsere Produkte tagtäglich erfolgreich anwenden, haben sicherlich tolle Einfälle für die kontinuierliche Verbesserung oder die komplette Neuentwicklung eines Tools. Für Sie winken natürlich attraktive Preise aus unserem Hause. In this context we call on all our clients, distributors and friends to take part in our ideas competition. You, who successfully apply our products on a daily basis, surely have plenty of great ideas for a continuous improvement or a complete new development of a tool. You can look forward to winning attractive prizes from Apex Tool Group. tooltimes@apextoolgroup.com 6

7 Gemeinsam voneinander lernen Erstes europäisches President s Kaizen in Westhausen Learning from each other First European President s Kaizen in Westhausen Mitglieder des President s Kaizen im Juli 2011 Members of the President s Kaizen in July, 2011 Mit 56 Teilnehmern aus aller Welt startete am Montag, 11. Juli 2011, das allererste Apex Tool Group President s Kaizen in Europa. Kommunikation und Teamwork wurden groß geschrieben während der fünf arbeitsintensiven Tage. Konkrete Ziele des President s Kaizen waren die Suche nach Einsparungspotential innerhalb von Arbeitsprozessen und von Arbeitskapital. Aus den internationalen Teilnehmern wurden fünf leistungsstarke Teams mit unterschiedlichen Aufgabenstellungen gebildet. Im Fokus der Veranstaltung stand neben der Prozessoptimierung auch die Suche nach Effizienz und produktivitätssteigernden Lösungen. Die Apex Tool Group Konzernspitze, in Westhausen durch Steve Breitzka, Präsident und CEO, sowie Martin Kürzinger, Präsident der Power und Professional Tools Sparte, vertreten, zeigte sich sehr zufrieden mit den Ergebnissen der fünf herausfordernden Tage. Martin Kürzinger freute sich gemeinsam mit den Team-Mitgliedern und war absolut begeistert von den Ergebnissen, die die Teams realisiert haben. Er betonte zudem, dass man nur gemeinsam voneinander lernen kann, um nachhaltig neue Ziele zu erreichen. Die Kaizen Events sollen von nun an regelmäßig, entweder in monatlichen- oder Quartalsabständen, veranstaltet werden. Höhepunkt des Rahmenprogramms des 1. President s Kaizen war übrigens der gemeinsame Besuch der Bopfinger Ipfmesse; das Volksfest feierte dieses Jahr sein 200jähriges Jubiläum. Die Teilnehmer aus ganz Westeuropa und den USA freuten sich dabei unter anderem über das Kennenlernen der regionalen Kultur. 56 participants from around the world kicked off the first ever Apex Tool Group President s Kaizen in Europe in Westhausen on Monday, 11th of July, Communication and teamwork were the strong basis for five work intensive days. The main goal of the event was the reduction of working capital by finding saving potential in working processes. All international participants formed five strong teams entrusted with different assignments of tasks. In the main focus of attention was not only the process optimization, but also the search for solutions for higher efficiency and productivity. The Apex Tool Group management board, represented in Westhausen by Steve Breitzka, president and CEO, as well as Martin Kürzinger, president of Power and Professional Tools, was very satisfied with the results of the five demanding days. Martin Kürzinger together with the team members was absolutely thrilled by the results we achieved. He also emphasized that one can only learn from another to reach new sustainable goals. Further Kaizen events are planned from now on to be held on a regular basis, either monthly or quarterly. As a highlight of the President s Kaizen social program the team members visited the Bopfinger Ipfmesse, a fair which already celebrated its 200th anniversary this year. The participants from Western Europe and the USA were especially enjoying the deep insight into the regional culture among other things. Event: SMED Machining area Mitglieder (von links): Markus Schwarzer, John Edgemon, Josef Dittmer, Hartmut Legner, Wolfgang Wettemann, Ulrich Schiele, Emanuel Bux, Thomas Hahn, Markus Rommel, Reinhard Strama Event: SMED Machining area Members (from the left): Markus Schwarzer, John Edgemon, Josef Dittmer, Hartmut Legner, Wolfgang Wettemann, Ulrich Schiele, Emanuel Bux, Thomas Hahn, Markus Rommel, Reinhard Strama 7

8 Event: VSM S&OP Mitglieder (von links): Aziz Ouannou, Michael Gold, Gertrud Wolf, Dieter Knötzele, Andreas Okupniak, Steve Pesek, Jürgen Klotzbücher (fehlt: Hans-Jürgen Bäcker, Ulrike Dittrich, Peter Husemann, Stephan Hofmann) Event: VSM S&OP Members (from the left): Aziz Ouannou, Michael Gold, Gertrud Wolf, Dieter Knötzele, Andreas Okupniak, Steve Pesek, Jürgen Klotzbücher (missing: Hans-Jürgen Bäcker, Ulrike Dittrich, Peter Husemann, Stephan Hofmann) Event: Complexity Reduction Inventory Reduction Fert & Halb Mitglieder (von links): Franz Scheuring, Ralf Hummel, Helmut Kühn, Siegmar Schreyer, Jürgen Neumann, Manfred Kogel, Karlheinz Rinn Event: Complexity Reduction Inventory Reduction Fert & Halb Members (from the left): Franz Scheuring, Ralf Hummel, Helmut Kühn, Siegmar Schreyer, Jürgen Neumann, Manfred Kogel, Karlheinz Rinn Event: VA/VE Intelligent Spindle Mitglieder (von links): Ulrich Kaminski, Renato Dell Osso, Karl-Heinz Spiess, Phillip Koke, Antje Kucher- Freudenthal, Anton Frankenreiter, Alois Mayer, Rainer Gentner, Joachim Hald (fehlt Monika Hawner- Kleinknecht, Olaf Tröschel) Event: VA/VE Intelligent Spindle Members (from the left): Ulrich Kaminski, Renato Dell Osso, Karl-Heinz Spiess, Phillip Koke, Antje Kucher-Freudenthal, Anton Frankenreiter, Alois Mayer, Rainer Gentner, Joachim Hald (missing: Monika Hawner-Kleinknecht, Olaf Tröschel) Event: TPI Sourcing-Ordering Process Mitglieder (von links): Ryan Rebholz, Kurt Blank, Martin Smit, Lucia Häger, Konrad Stölzle, Birgit Kornmann, Wolfgang Graf (fehlt: Roland Hoyer, Shawn Starke) Event: TPI Sourcing-Ordering Process Members (from the left): Ryan Rebholz, Kurt Blank, Martin Smit, Lucia Häger, Konrad Stölzle, Birgit Kornmann, Wolfgang Graf (missing: Roland Hoyer, Shawn Starke) Besuch der Bopfinger Ipfmesse Visit of the Bopfinger Ipfmesse 8

9 Schraubtechnikmodernisierung, eine wirtschaftliche Alternative DGD Retrofit Concept, wirkt effizient den Zeichen der Zeit entgegen Tightening technology modernization, an economical alternative. DGD Retrofit Concept, acts effectively against the ravages of time. Unter unserem DGD Retrofit Concept wird die Modernisierung bestehender Schraubsysteme verstanden. Auch für bestehende Schraubsysteme kann ein DGD Retrofit Concept sinnvoll sein. Durch den Austausch von veralteten Komponenten und dem Hinzufügen von neuen, zeitgemäßen technologischen Weiterentwicklungen werden bestehende Schraubsysteme wieder auf den neusten Stand gebracht. Der Vorteil für den Anlagenbetreiber liegt in der Modernisierung der Anlage und der damit in Verbindung stehenden Sicherung und Erhöhung der Produktivität bei deutlich geringeren Kosten im Verhältnis zur Neuanschaffung einer entsprechenden Anlage. Geeignet für folgenden DGD Schraubsysteme: m-pro-300 / de m-pro-500 m-pro-400 (BLS-Technik) m-pro-400tm alle DGD Modular Spindeln Gründe für ein DGD Retrofit Concept ihrer Schraubtechnik: Steigende Qualitätsprobleme der Anlage. Sinkende Produktivität der Anlage. Leistungsdefizite durch verschleißbedingte Störungen. Erhöhte Anforderungen an die Funktionalität der Anlage. Steigende Instandhaltungskosten. Zu geringe Produktivität. Welche Vorteile hat das DGD Retrofit Concept: Vermeidung von Produktionsausfällen. Sicherstellen der Versorgung mit Ersatzteilen. Energieeinsparung durch neuste Technik. Höhere Effizienz der Anlage. Weniger Personalschulungsaufwand, da Maschine bzw. Anlage größtenteils bekannt ist. Geringere Investitionskosten als bei Installation einer neuen Maschine/Anlage. Neue verfügbare Funktionen in der Schraubtechnik. Geringerer Zeitaufwand als bei Neuanlagen, Projektierung und Administration. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch und unterbreiten Ihnen gerne einen passenden Lösungsvorschlag für das DGD Retrofit Concept ihrer Schraubtechnik. Bodo Kleebauer bodo.kleebauer@apextoolgroup.com Under our DGD Retrofit Concept the requirement for modernizing existing tightening systems is well understood. Even for existing functioning tightening systems, a DGD retrofit concept can be beneficial. By replacing outdated components and adding new, modern technological advancements, existing tightening systems are brought back up to the date. The advantage for the system operator is to modernize the system and the related security, resulting in increased productivity at significantly lower cost compared to the purchase of new equipment. Suitable for DGD tightening systems following: m-pro-300 / de m-pro-500 m-pro-400 (BLS-Technology) m-pro-400tm all DGD Modular Spindles Reasons for a DGD Retrofit Concept of tightening systems: Rising quality problems of the system. Decreasing productivity of the plant. Performance deficits due to wear-related disorders. Increased demands on the functionality of the system. Rising maintenance costs. Low productivity. What are the advantages of the DGD Retrofit Concept: Avoid production downtimes. Ensuring the supply of spare parts. Energy savings through new technology. Higher efficiency of the system. Less staff training costs as machine or plant is largely unknown. Lower investment cost than installing a new machine / system. New features available for tightening systems. Spend less time than for new installations, design and administration. Maximum added value in the most cost effective way In acknowledgement of your company s original decision to purchase a DGD Tightening System, and to satisfy the demands of ever stringent quality and performance based production, we would welcome the opportunity to arrange an appointment to discuss the opportunities and potential for reviewing legacy equipment. Bodo Kleebauer bodo.kleebauer@apextoolgroup.com

10 Apex Tool Group Merchandise-Artikel Apex Tool Group Merchandise-Artikel Alle Preise sind Nettowerte und verstehen sich zzgl. MwSt. Für weitere Produkte wie T-Shirts, Fleecejacken, Basecaps, Arbeitskleidung usw. sowie für Angaben zu Versandkosten und Lieferzeiten kontaktieren Sie bitte Gabriele Bengelmann All prices are net prices and do not include VAT. For other products such as t-shirts, fleece jackets, basecaps, work clothes etc. as well as for information about shipping costs and delivery times please contact Gabriele Bengelmann ,00 16,50 19,90 Businesshemden lang-/kurzärmlig Business shirt long-/short sleeved Polo Shirt Polo shirt Krawatte Tie 7,00 1,00 3,00 USB-Stick 2 GB Flash Drive 2 GB Kugelschreiber Ball-pen Tasse Cup 15,00 Impressum Imprint Buch Die Collis-Geschichte Book The Collis-Story (in German) 10 Herausgeber Publisher Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 D Westhausen Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) tooltimes@apextoolgroup.com Web: Redaktion Editorial staff Klaus Wohlfarth (Business Development & Engineering) Antje Kucher-Freudenthal (Marketing) Siegmar Schreyer (Marketing) Peter Wiedenhöfer (Produktmanagement) Astrid C. Koke (Redaktion)